La fortuna de la guerra es la sexta novela histórica de la serie Aubrey-Maturin del autor británico Patrick O'Brian , publicada por primera vez en 1979. Está ambientada durante la Guerra de 1812 .
El HMS Leopard se dirigió a Botany Bay, dejó a sus prisioneros y navegó hasta Pulo Batang, donde el barco fue declarado no apto. El capitán Aubrey y algunos de sus seguidores son embarcados en el paquete La Flèche para navegar a casa en busca de una nueva comisión. Un incendio a bordo pone fin a los meses de dulce navegación y los lleva a la nueva guerra.
The Fortune of War contiene relatos ligeramente ficticios de dos batallas navales en la Guerra de 1812.
El HMS Leopard navega desde la Isla Desolación hasta Port Jackson, donde deja a sus pocos prisioneros. El Capitán Bligh ya está a cargo, por lo que se dirige a la estación de las Indias Orientales Holandesas y al Almirante Drury en Pulo Batang. Leopard está declarado no apto para armas debido a la descomposición de la madera y probablemente será un transporte de tropas. Jack Aubrey y sus seguidores abordarán el barco de mensajería La Flèche , mientras su próximo comando, Acasta , lo espera en Inglaterra. El resto de la tripulación se queda con el almirante Drury. Maturin se entera del éxito de su plan para dañar las fuentes de inteligencia francesas a través de Wallis y le transmite el nombre de un contacto en la Royal Navy, mencionado por Louisa Wogan. Participan en un partido de cricket, que finaliza abruptamente con la llegada de La Flèche , que también les trae el correo. El capitán Yorke visitó a Sophia Aubrey antes de salir de Inglaterra y le llevó a Jack una carta personal y regalos de ella.
Aubrey conocía al Capitán Yorke y Maturin rápidamente se encariña con este capitán que viaja con una extensa biblioteca y un piano en su camarote. En Simon's Town , La Flèche se entera de la guerra entre Gran Bretaña y Estados Unidos. Aubrey pasa este tiempo de dulce navegación enseñando a los jóvenes guardiamarinas mientras Maturin está absorto en la disección de especímenes de Desolation Island y New Holland con McLean, el cirujano escocés del barco, pasando las tardes con música. Una noche, en el Atlántico, cerca de Brasil, se produce un incendio a bordo y todos abandonan el barco hacia las pequeñas embarcaciones. Unas semanas calurosas más tarde, el barco que transportaba a Aubrey y Maturin es recogido en Nochebuena por el HMS Java , con destino a Bombay y comandado por el capitán Henry Lambert .
El guardia ve un barco con el casco levantado en el horizonte, el USS Constitution , al que Java inmediatamente persigue. Aubrey y otros de Leopard manejan dos armas, pero la pelea va mal cuando el trinquete de Java cede. El comandante estadounidense comete pocos errores y pronto Java ondea sus banderas . Constitution regresa a Boston para repararlo, después de haber tomado parte del Java para su propia reparación y luego prenderle fuego. El capitán Lambert muere a causa de sus heridas en tierra en Brasil. Aubrey recibe un disparo en el brazo derecho y está demasiado enfermo para dejarlo en tierra. Maturin se queda con su paciente y trabaja con el Dr. Evans, el amable cirujano del barco. Todas las colecciones de Maturin, excepto lo que anotó en su diario mediante palabras o dibujos, han desaparecido. Durante el viaje Maturín conversa con un pasajero francés recogido en San Salvador , Pontet-Canet.
En Boston, Aubrey convalece de sus heridas en el hospital del Dr. Choate, esperando el próximo intercambio de prisioneros. Jahleel Brenton, del Departamento de la Marina de los EE. UU., lo interroga, pero Aubrey lo disuade y ahora se da cuenta de por qué su intercambio está demorando tanto. Maturin se reencuentra con Louisa Wogan y Michael Herapath, y luego conoce a su hija Caroline y al padre de Michael, George. George es un rico comerciante y leal en la Guerra Revolucionaria cuyo comercio con China se ve interrumpido por la guerra actual. Maturin se encuentra con Diana Villiers, todavía la amante de Harry Johnson. Es un rico propietario de esclavos estadounidense de Maryland que trabaja como espía activo para su nación. Johnson visita a Aubrey, quien hace un comentario sobre Maturin que le revela demasiado al espía farol. Maturin sospecha que Johnson y Pontet-Canet han desviado su atención de Aubrey hacia él. Le pide a George Herapath que le traiga a Aubrey un par de pistolas.
Aubrey observa el puerto desde su cama de hospital. Pontet-Canet intenta, sin éxito, secuestrar a Maturin en las calles de Boston. Después del segundo intento, Maturin se encuentra con Diana en el hotel Franchon cuando Johnson está fuera con Wogan. Mientras busca los papeles de Johnson, Maturin mata primero a Pontet-Canet y luego a Jean Dubreuil cuando llegan a la habitación de Johnson. Maturin descubre que Johnson había interceptado la carta que Diana le había enviado. Le ofrece casarse con ella para solucionar sus problemas de ciudadanía. Diana quiere alejarse de Johnson. Maturin le envía una nota a Aubrey estableciendo un plan de escape esa noche. George Herapath permite que los dos se escondan en uno de sus barcos más grandes. Luego Aubrey navega en un pequeño barco pesquero y él, Maturin y Diana se encuentran con la fragata de treinta y ocho cañones, HMS Shannon , que ingresa al puerto exterior en servicio de bloqueo y son llevados a bordo por el capitán Philip Broke , primo y amigo de la infancia de Aubrey. Broke escribe un desafío al Capitán Lawrence , el nuevo comandante del USS Chesapeake de treinta y ocho cañones que se encuentra en el puerto, para luchar uno contra uno, que nunca lo alcanza. Chesapeake sale en aparente persecución de Aubrey y se enfrenta a Shannon . La batalla dura quince minutos, hasta que Chesapeake cede sus colores a Shannon . Aubrey lidera un equipo de artilleros, con el brazo derecho atado al cuerpo, mientras Diana se sienta en el pico de proa y Maturin espera abajo con el cirujano en esta victoria de la Royal Navy.
Británico:
Americano:
Francés:
Las dos acciones de fragatas, que incluyen un barco de la Royal Navy y un barco de la US Navy, son hechos reales de la Guerra de 1812: el HMS Java contra el USS Constitution y el HMS Shannon contra el USS Chesapeake ( Captura del USS Chesapeake ). Los ficticios Aubrey y Maturin tienen papeles en ambos en la novela, como pasajeros accidentales en Java y luego como prisioneros de guerra en Boston que escapan a tiempo. O'Brian transforma las acciones de batalla para lograr un efecto narrativo. La captura del USS Chesapeake se analiza en una fuente de 1866 mencionada en la Nota del autor de The Fortune of War . [1] Las victorias de las respectivas naciones elevaron enormemente la moral de sus marineros durante el conflicto. Para los Estados Unidos, demostró que sus barcos podían defenderse de los británicos, y para el Reino Unido, demostró que los barcos estadounidenses podían ser derrotados tan fácilmente como los franceses, holandeses y españoles.
En el capítulo 7, cuando Maturin mira los dos cadáveres en el baño, reflexiona que esto es como el final de Titus Andronicus , una obra de Shakespeare donde los cadáveres se amontonan mientras se desarrolla la venganza. Entonces Maturin se da cuenta de que su situación es diferente, ya que había tenido que matar o ser asesinado por estos espías franceses, uno de los cuales había torturado hasta la muerte a dos amigos suyos.
En el capítulo 6, Stephen Maturin recuerda "el diecisiete de mayo" que está enamorado de Diana Villiers desde hace "ocho años, nueve meses y algunos días impares". La conoció en el Puesto Capitán , durante la Paz de Amiens, 1802-03. Aunque pareció conocer inmediatamente su fuerte atracción por ella en Post Captain , si la ficción es literal, no se permitió admitirlo plenamente hasta el otoño de 1804. Inicialmente se consideró indigno de ella y no estaba en condiciones de pedírsela. ella a casarse con él, lo que Sophia Williams le había animado a hacer, conociendo los sentimientos de su prima.
El capitán estadounidense Lawrence es llevado a encontrarse con Aubrey en el hospital de Boston, en el capítulo 7, para llevarle los saludos del teniente Mowett, que se recupera en el hospital de Nueva York. Mowett resultó herido cuando el USS Hornet tomó el HMS Peacock bajo el mando de Lawrence. Mowett había sido guardiamarina y poeta en Master and Commander ; Maturin recita algunos de los versos de poesía original de Mowett. Era favorito tanto de Aubrey como de Maturin.
En el capítulo 4, Maturin recuerda haber visto por primera vez a Pontet-Canet en un restaurante sobre Toulon cuando él y Aubrey visitaron al capitán naval francés y amigo Christie-Pallière después de abandonar Inglaterra durante la Paz de Amiens, en Post Captain . Maturín detectó que Pontet-Canet tenía entonces un acento regional francés diferente al que afectó en esta visita a América.
La naturaleza cambiante de la conexión entre los estadounidenses y la Royal Navy británica se refleja en las expresiones de gratitud de Aubrey a Michael Herapath por su ayuda para escapar de los espías franceses, a un barco de la Royal Navy en el puerto de Boston. El estadounidense Herapath había servido como ayudante de Maturin en el Leopard .
"Jack miró larga y fijamente. 'En marea alta', dijo, 'entraré en ella y saldré corriendo en el reflujo. ¿No vendrás con nosotros, Herapath? Te nombraré guardiamarina en cualquier barco que ordene, y Podrías volver a ser asistente del doctor. Las cosas podrían resultarte desagradables en Boston. "Oh, no, señor", dijo Herapath, "eso nunca sería suficiente: aunque le estoy agradecido por su cuidado, y además, ya sabe, somos enemigos". 'Por Dios, así somos. Lo había olvidado. Me resulta difícil pensar en ti como en un enemigo, Herapath'". (Capítulo 8)
Este libro es marcadamente diferente de sus predecesores inmediatos de la serie, ya que habla de fugas y naufragios, la intensidad de la intriga durante la guerra en lugar de las batallas en el mar, aunque muchas cosas suceden en el mar.
Jack no comanda un barco en este libro, ¿qué tal eso? Este es un libro con un barco naufragado, un viaje de larga distancia en barco abierto con sed y canibalismo, dos batallas navales, muchas cosas emocionantes de espionaje y un escape desesperado. Pero es completamente diferente de los volúmenes anteriores, que han sido todos historias marinas de género de una manera que este simplemente no lo es. Antes estábamos comparando esta serie con Hornblower; es imposible imaginar un volumen de Hornblower como este. ... Me gusta mucho toda la intriga con Johnson, los franceses y Stephen; es tan emocionante como las persecuciones marítimas, pero de una manera muy diferente. Hay muchos Stephen muy buenos en este volumen y algunos malopropismos maravillosos de Jack. [2]
Esta novela fue publicada por primera vez por Collins en el Reino Unido. No hubo editor estadounidense hasta que WW Norton publicó una reimpresión 12 años después de la publicación inicial como parte de la reedición en rústica de todas las novelas de la serie anteriores a 1991.
El proceso de reedición de las novelas publicadas inicialmente antes de 1991 estaba en pleno apogeo en 1991, a medida que toda la serie ganaba una audiencia nueva y más amplia, como describe Mark Howowitz en un escrito sobre La nuez moscada del consuelo , la decimocuarta novela de la serie y publicada inicialmente. En 1991.
Dos de mis amigos favoritos son personajes ficticios; viven en más de una docena de volúmenes siempre al alcance de la mano. Sus nombres son Jack Aubrey y Stephen Maturin, y su creador es un novelista de 77 años llamado Patrick O'Brian, cuyos 14 libros sobre ellos se han impreso continuamente en Inglaterra desde que se publicó el primero, "Master and Commander". en 1970. Los fans británicos de O'Brian incluyen a TJ Binyon, Iris Murdoch, AS Byatt, Timothy Mo y la fallecida Mary Renault, pero, hasta hace poco, esta espléndida saga de dos oficiales en servicio de la Royal Navy británica durante las Guerras Napoleónicas no estaba disponible en este país, salvo las primeras entregas que se agotaron inmediatamente. El año pasado, sin embargo, WW Norton decidió reeditar la serie en su totalidad, y hasta ahora nueve de las 14 han aparecido aquí, incluido el capítulo más reciente, The Nutmeg of Consolation . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )