stringtranslate.com

Es ahora o nunca (canción)

« It's Now or Never » es una canción grabada por Elvis Presley y lanzada como sencillo en 1960. La canción es uno de los sencillos más vendidos de Presley (20 millones de copias), y uno de los sencillos físicos más vendidos de todos los tiempos . [3] [4] Fue grabada por Bill Porter en el RCA Studio B en Nashville. [5] Está escrita en mi mayor y tiene un tempo de 80 BPM. [6]

En 1960, «It's Now or Never» fue un disco número uno en los EE. UU. para Elvis Presley, pasando cinco semanas en el número uno y en el Reino Unido, donde pasó ocho semanas en la cima en 1960 y una semana adicional en el número uno en 2005 como reedición, y en muchos otros países, vendiendo más de 20 millones de copias físicas en todo el mundo, el single internacional más grande de Elvis Presley en la historia. Su lanzamiento británico se retrasó durante algún tiempo debido a problemas de derechos, lo que permitió que la canción acumulara pedidos anticipados masivos y entrara en la lista de singles del Reino Unido en el número uno, algo muy poco común en ese momento. «It's Now or Never» alcanzó el número siete en las listas de R&B . [7]

Fondo

«It's Now or Never» es una de las dos canciones populares basadas en la canción italiana de lengua napolitana , « O Sole mio » (música de Eduardo di Capua ); la otra es « There's No Tomorrow », grabada por el cantante estadounidense Tony Martin en 1949, que inspiró la versión de Presley. La letra fue escrita por Aaron Schroeder y Wally Gold . La canción fue publicada por la compañía de Elvis Presley, Gladys Music, Inc.

A finales de los años 50, mientras estaba destinado en Alemania con el ejército de los EE. UU ., Presley escuchó la grabación de Martin. También es probable que se sintiera inspirado para grabarla debido a su cariño por Mario Lanza , que había popularizado por primera vez "'O Sole Mio" entre el público estadounidense y que había fallecido el año anterior a la grabación de "It's Now or Never". [8] Según The New York Times , citando el libro Behind the Hits de 1986 , "le contó la idea a su editor musical, Freddy Bienstock , que lo estaba visitando en Alemania... El Sr. Bienstock, que muchas veces encontró compositores para Presley, regresó a su oficina de la ciudad de Nueva York , donde encontró a los compositores, el Sr. [Aaron] Schroeder y Wally Gold, las únicas personas que estaban allí ese día. Los dos escribieron letras en media hora. Vendiendo más de 5 millones de discos, la canción se convirtió en número uno en países de todo el mundo y fue el sencillo más vendido de Presley... una canción que [ellos] terminaron en 20 minutos a media hora fue la canción más grande de [su] carrera". [9]

Barry White atribuyó esta canción a su inspiración para cambiar su vida y convertirse en cantante después de salir de prisión. [10] En el video promocional del sencillo de los Beatles de 1968 " Hey Jude ", los miembros de la banda interpretan en broma algunas líneas de la canción.

Versiones

Una versión en vivo con "'O Sole mio" está disponible en el álbum en vivo de 1977 Elvis in Concert . "'O Sole mio" es cantada por el tenor Sherrill Nielsen, quien estuvo en The Imperials y luego fue uno de los colaboradores de Elvis Presley.

A principios de 2005, la canción fue relanzada junto con los otros sencillos de Presley en el Reino Unido, y nuevamente alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana del 5 de febrero de 2005. El relanzamiento mantuvo el récord del sencillo número uno con menor venta en la historia de la lista del Reino Unido hasta " No Tomorrow " de Orson en 2006. [11] La canción también aparece en la miniserie de televisión Elvis , un especial de CBS de 2005.

En 2015, se grabó una nueva versión de la canción acompañada de un nuevo arreglo orquestal por la Royal Philharmonic Orchestra , y fue lanzada en su álbum de ese año If I Can Dream .

Rendimiento del gráfico

Estados Unidos

"It's Now or Never" entró en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto n.º 44 el 18 de julio de 1960. Después de ascender al n.º 14 y luego permanecer dos semanas en el n.º 3, la canción subió al n.º 1 durante cinco semanas, a partir del 15 de agosto. En esa misma semana, el lado B del sencillo, " A Mess of Blues ", alcanzó el n.º 32 de forma independiente. Durante su carrera en la cima de las listas estadounidenses, "It's Now or Never" mantuvo a " Walk, Don't Run" de The Ventures en el n.º 2 antes de sucumbir a " The Twist " de Chubby Checker el 19 de septiembre. Presley cayó al n.º 3, pasando otras siete semanas dentro del top 40 antes de abandonar el 14 de noviembre (la misma semana en que su siguiente canción, " Are You Lonesome Tonight? ", debutó en la lista). Como tema A, el grupo del ex bajista de Presley, Bill Black Combo, apareció en las listas con su versión de " Don't Be Cruel " casi al mismo tiempo.

Reino Unido

En el Reino Unido, el sencillo logró su lanzamiento a finales de octubre de 1960, tras una serie de discusiones sobre derechos de autor. Se convirtió en la primera canción en entrar en las listas de éxitos de Record Retailer en el número 1, que más tarde se adoptó como UK Singles Chart . Durante una racha de ocho semanas en la cima, Presley se mantuvo a raya a la fuerte competencia de Shirley Bassey (" As Long As He Needs Me ") y The Drifters (" Save the Last Dance for Me ") antes de reclamar el codiciado número uno de Navidad de 1960. Una semana después, fue destronado por " I Love You " de Cliff Richard and the Shadows . Presley cayó al número 2 y dejaría el top 10 como "Are You Lonesome Tonight?" Comenzó su ascenso al número 1. Después de 18 semanas, "It's Now or Never" abandonó el top 40 del Reino Unido el 15 de marzo de 1961. Debido al retraso en el lanzamiento del sencillo en el Reino Unido, "A Mess of Blues" ya había alcanzado el estatus de lado A y alcanzó el número 2 el 21 de septiembre de 1960.

"It's Now or Never" sería una de varias canciones que regresarían al top 40 del Reino Unido tras la muerte de Presley, alcanzando el puesto número 39 el 3 de agosto de 1977.

El 5 de febrero de 2005, la canción volvió a la cima de las listas británicas durante una semana más como parte de una serie de reediciones semanales de sus anteriores éxitos . Esto le dio a Presley su 21.º sencillo número uno en el Reino Unido, su cuarto del nuevo milenio. En total, "It's Now or Never" ha logrado permanecer 22 semanas en el top 40 del Reino Unido.

Gráficos

Ventas y certificaciones

Versión de John Schneider

El cantante de música country y actor estadounidense John Schneider lanzó en 1981 una versión de la canción como su primer sencillo y la canción principal de su álbum debut It's Now or Never . La versión de Schneider fue un éxito entre los cinco primeros en la lista Billboard Hot Country Singles y alcanzó el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 .

Rendimiento del gráfico

Usos en la cultura popular

Se utiliza una versión instrumental en una escena de la película Pale Flower de Masahiro Shinoda de 1964 .

La versión de Presley aparece en un comercial de televisión de 2017 para José Cuervo .

En el concierto del 20º aniversario del Suntory Hall en Japón en 2006, los tenores italianos Vincenzo La Scola y Giuseppe Sabbatini y el tenor estadounidense Neil Shicoff cantaron juntos una versión bilingüe de la canción. Para sus respectivas partes solistas, los dos italianos cantaron la letra napolitana original, mientras que Shicoff cantó dos segmentos de "It's Now or Never"; y los tres se unieron para el coro final con la letra napolitana. [51]

Josh Groban versionó la canción para su álbum de 2020 Harmony .

Véase también

Referencias

  1. ^ Escucha Pop! Explorando un género musical. Abc-Clio. Septiembre de 2018. ISBN 9781440863776.
  2. ^ Elvis para tontos. John Wiley & Sons. 5 de junio de 2009. ISBN 9780470562086.
  3. ^ Collins, Ace (2005). Oro no contado: las historias detrás de los éxitos número uno de Elvis . Chicago Review Press. págs. 155-162. ISBN. 9781569765074.
  4. ^ Oro no contado: las historias detrás de los éxitos número uno de Elvis. Chicago Review Press. Abril de 2005. ISBN 9781569765074.
  5. ^ "Dub Steps: Cómo Elvis grabó "It's Now Or Never" - RCA Studio B". Studiob.org . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  6. ^ "Tonalidad y BPM/Tempo de It's Now or Never de Elvis Presley". NotaDescubrir . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  7. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 468.
  8. ^ Patterson, Nigel (diciembre de 1998). "Influencias en una leyenda 8: Mario Lanza". Elvis Monthly (468): 5–8.
  9. ^ Martin, Douglas (6 de diciembre de 2009). «Aaron Schroeder, autor de las canciones de éxito de Elvis Presley, muere a los 83 años». The New York Times .
  10. ^ Barry White con Marc Eliot, Love Unlimited, Nueva York: Broadway Books, 1999, pág. 22.
  11. ^ O'Brien, Jon (17 de marzo de 2016). «15 canciones de los años 2000 que probablemente olvidaste que llegaron al número uno». Metro . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  12. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book: 1940–1969: las canciones y los discos más exitosos de treinta años de listas especialmente compiladas. Australian Chart Book Limited. ISBN 9780646444390. Recuperado el 4 de marzo de 2013 .
  13. ^ "CHUM Hit Parade – Lunes 18 de julio de 1960". 1050 CHUM . 22 de agosto de 1960.
  14. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  15. ^ "Elvis Presley - It's Now or Never". Charts.de. Media Control . Consultado el 4 de marzo de 2013 .[ enlace muerto ]
  16. ^ "Irish Top Ten 1959–1962". Ukmix.org . 7 de marzo de 2006 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  17. ^ ab "Elvis Presley – It's Now or Never" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  18. ^ "Lever Hit Parades". Flavourofnz.co.nz . Sabor de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  19. ^ "Elvis Presley – Es ahora o nunca". VG-lista . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  20. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  22. ^ "Elvis Presley – Awards". Allmusic . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  23. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 2006. Record Research. 8 de enero de 2008. ISBN 9780898201727. Recuperado el 3 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  25. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de febrero de 2014.
  26. ^ "Chart Track: Week 4, 2005". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2018.
  28. ^ "Elvis Presley – It's Now or Never". Top 100 de sencillos . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2013.
  30. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "Billboard Top 50 - 1956". Billboard . Longbored Surfer. 1956. Archivado desde el original el 28 de enero de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  32. ^ "Gráficos de fin de año de Cash Box: 1960". Revista Cash Box . 1960. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  33. ^ "The Official UK Singles Chart 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  34. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Los singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Official Charts Company. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  36. ^ "Elvis Presley" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  37. ^ abc Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos dorados (2.ª edición ilustrada). Barrie & Jenkins . ISBN 0-214-20480-4. eduardo di.
  38. ^ Wapperom, Hemmy JS (26 de junio de 1961). «Connie Froboes se prepara para el festival». Billboard . pág. 41. ISSN  0006-2510 . Consultado el 25 de junio de 2023 – a través de Google Books.
  39. ^ ab Wedge, Don (23 de junio de 1961). «EMI Disk Tokens to Cover Decca, Pye & Other Labels». Billboard . pág. 41. ISSN  0006-2510 . Consultado el 25 de junio de 2023 – a través de Google Books.
  40. ^ "Escandinavia - Suecia" (PDF) . Cash Box . 14 de enero de 1961. pág. 45. Consultado el 25 de junio de 2023 .
  41. ^ Copsey, Rob (17 de agosto de 2017). «Reveladas las 50 canciones más vendidas de Elvis Presley». Official Charts Company . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
  42. ^ "Certificaciones individuales británicas - Elvis Presley - Es ahora o nunca". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  43. ^ Murrells, Joseph (1985). Ventas por millones de discos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado. Arco Pub. p. 145. ISBN 0668064595Resultó ser el mayor éxito de su ya fenomenal carrera; se reportaron ventas globales de 20 millones (cinco millones en los EE. UU., un millón en Gran Bretaña, un millón en Alemania y el resto en otros países, incluidos Suecia y Japón) .
  44. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elvis Presley – Es ahora o nunca". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  45. ^ Torfs, Jan (9 de enero de 1961). «New Elvis Disk Hits No. 1 Spot» (Nuevo disco de Elvis llega al primer puesto). Billboard . pág. 12 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  46. ^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  47. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 ISBN 0-89820-089-X 
  48. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006, segunda edición . Record Research. pág. 305.
  49. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 213.
  50. ^ «Number One Awards – Billboard's 1981 Year-End Charts : Pop Singles». Billboard . Vol. 93, núm. 51. 26 de diciembre de 1981. pág. YE-9 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  51. ^ "Vincenzo La Scola, Giuseppe Sabbatini y Neil Shicoff - O sole mio オ ー ・ ソ レ ・ ミ オ". YouTube . 20 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2021 .

Enlaces externos