El albanoide o albanico es una rama o subfamilia de las lenguas indoeuropeas (IE) , de las cuales las variedades lingüísticas albanesas son los únicos representantes supervivientes. En las clasificaciones actuales de la familia de lenguas IE, el albanés se agrupa en la misma rama IE con el mesapio , una antigua lengua extinta de procedencia balcánica que se conserva en unas seiscientas inscripciones de la Apulia de la Edad de Hierro . [1] Esta subfamilia IE se conoce alternativamente como ilirio , complejo ilirio , paleobalcánico occidental o indoeuropeo adriático . [2] En cuanto al " ilirio " de la antigüedad clásica , no está claro si la evidencia escasamente documentada representa en realidad una lengua y no material de varias lenguas, pero si "ilirio" se define como el precursor antiguo del albanés o el hermano del protoalbanés se incluye automáticamente en esta rama IE. [3] El albanoide también se utiliza para explicar características prerrománicas similares al albanés que se encuentran en las lenguas romances orientales . [4]
Debido al conocimiento relativamente pobre del mesapico, su pertenencia a la rama IE del albanés ha sido descrita por algunos como actualmente especulativa, [5] aunque está respaldada por evidencia lingüística fragmentaria disponible que muestra innovaciones características comunes y una serie de correspondencias léxicas significativas entre los dos idiomas. [6]
Nomenclatura
La subfamilia IE que dio origen al albanés y al mesapico se conoce alternativamente como 'albanoide', 'ilírico', 'complejo ilirio', 'paleobalcánico occidental' o 'indoeuropeo adriático'. [2] 'Albanoide' se considera más apropiado ya que se refiere a un grupo lingüístico específico etnolingüísticamente pertinente e históricamente compacto. [7] En cuanto al " ilirio " de la antigüedad clásica , no está claro si la evidencia escasamente documentada representa en realidad una lengua y no material de varias lenguas. [8] Sin embargo, si "ilirio" se define como la antigua lengua precursora del albanés, para la que hay alguna evidencia lingüística, [9] y que a menudo se apoya por razones geográficas e históricas obvias, [10] o la lengua hermana del protoalbanés , se incluye automáticamente en esta rama IE. [3] 'Albanoide' también se utiliza para explicar las características prerrománicas similares al albanés que se encuentran en las lenguas romances orientales . [4]
El término «albanoide» para la subfamilia IE del albanés fue introducido por primera vez por el lingüista histórico indoeuropeo Eric Pratt Hamp (1920-2019), [11] y posteriormente adoptado por una serie de lingüistas. [12] Un término variante es «albanic». [13] La raíz se originó en última instancia a partir del nombre de la tribu iliria Albanoi , [14] pronto se generalizó a todas las tribus ilirias que hablaban el mismo idioma . [15] El proceso fue similar a la difusión del nombre ilirios de un pequeño grupo de personas en la costa adriática , los ilirios . [16]
Árbol filogenético indoeuropeo donde el dialecto IE que dio origen al albanés se separa del indoeuropeo post-tocario, que es la unidad indoeuropea residual ("indoeuropeo central") que permaneció después de la separación del tocario del indoeuropeo post- anatolio (por Chang et al. 2015). [18] Este modelo de árbol también es apoyado por Hyllested & Joseph 2022, con la diferencia de que consideran la separación del armenio del greco-albanés en lugar del albanés del greco-armenio . [19]
Aunque la investigación está en curso, en los modelos de árboles filogenéticos actuales de la familia de lenguas indoeuropeas , el dialecto IE que dio origen al albanés se separa del "indoeuropeo post-tocario", que es la unidad indoeuropea residual ("indoeuropeo central") que permaneció después de la separación del tocario del " indoeuropeo post- anatolio ". [20] La transición entre las comunidades de habla IE basal e IE central parece haber estado marcada por un cambio económico de una economía principalmente no agrícola a una economía agropastoral mixta . La falta de evidencia de prácticas agrícolas en los primeros Yamnaya orientales de la estepa del Don - Volga no ofrece un indicador arqueológico perfecto para la comunidad lingüística IE central, sino que los grupos Yamnaya occidentales alrededor o al oeste del río Dnieper reflejan mejor ese indicador arqueológico. [21] Se considera que la etapa común entre los dialectos protoindoeuropeos tardíos del prealbanés, prearmenio y pregriego ocurrió en el período Yamnaya tardío después de las migraciones hacia el oeste del Yamnaya temprano a través de la estepa póntico-caspia, permaneciendo también en la estepa occidental durante un período prolongado de tiempo separado de los dialectos protoindoeuropeos que luego dieron origen en Europa a las culturas de la cerámica cordada y del vaso campaniforme . [22]
Los pastores esteparios de Yamnaya aparentemente migraron a los Balcanes alrededor del 3000 al 2500 a. C., y pronto se mezclaron con las poblaciones locales, lo que resultó en un tapiz de diversas ascendencias del cual surgieron hablantes del albanés y otras lenguas paleobalcánicas. [23] El habla albanoide estuvo entre las lenguas indoeuropeas que reemplazaron a las lenguas preindoeuropeas de los Balcanes, [24] que dejaron rastros del sustrato mediterráneo-balcánico. [25] Por otro lado, el báltico y el eslavo , junto con el germánico , así como posiblemente el celta y el itálico , aparentemente surgieron en el territorio del horizonte arqueológico de cerámica cordada de finales del IV y tercer milenio a. C. La distinción entre las lenguas del sur de Europa (en particular el albanés y el griego) y las lenguas del norte y el oeste de Europa (el báltico, el eslavo, el germánico, el celta y el itálico) se refleja además en los elementos léxicos frecuentemente compartidos del sustrato preindoeuropeo del noroeste entre estas últimas lenguas. [26]
Clasificación
Estudios filogenéticos recientes del IE agrupan la subfamilia albanoide en la misma rama del IE con el grecofrigio y el armenio , etiquetada como 'indoeuropeo (paleo)balcánico', [27] basándose en innovaciones morfológicas, léxicas y fonéticas indoeuropeas compartidas, arcaísmos, así como protoformas léxicas compartidas de un sustrato preindoeuropeo común. [28] [nota 1] [nota 2] Las creaciones innovadoras de términos agrícolas compartidos solo entre el albanés y el griego se formaron a partir de raíces PIE no agrícolas a través de cambios semánticos para adaptarlas a la agricultura. Dado que se limitan solo al albanés y al griego, podrían rastrearse con certeza solo hasta su último ancestro IE común , y no proyectarse nuevamente al protoindoeuropeo . [32]
Poco después de su separación, el prealbanés, el pregriego y el prearmenio también experimentaron, sin duda, un período más largo de contacto, como lo demuestran las correspondencias comunes que son irregulares en el caso de otras lenguas indoeuropeas. Además, es seguro que se produjeron contactos intensos entre griegos y albaneses después de esa separación. [33]
Ilirio (extinto) (?) (si es hermano y no precursor del albanés)
Romance preoriental (extinto) (?) (las características no albanesas, pero similares a las albanesas, en el romance oriental)
Notas
^ Una notable raíz PIE que experimentó en albanés, armenio y griego una evolución común y un cambio semántico en el período posterior a PIE es PIE *mel-i(t)- 'miel', de donde derivan el albanés bletë , el armenio mełu y el griego μέλισσα , 'abeja'. [29] Sin embargo, el término armenio presenta -u- a través de la influencia del PIE *médʰu 'hidromiel', lo que constituye una innovación armenia que lo aísla de la palabra greco-albanesa . [30]
^ Una notable protoforma común para " cabra " de origen no indoeuropeo es compartida exclusivamente entre albanés, armenio y griego. Podría haber sido prestada en una etapa previa que era común a estas lenguas de una lengua sustrato preindoeuropea que a su vez había tomado prestada la palabra de una tercera fuente, de la cual el sustrato preindoeuropeo de la protoforma que es compartida entre baltoeslavo e indoiraní también podría haberla tomado prestada. Por lo tanto, puede considerarse como una palabra cultural antigua, que se transmitió lentamente a dos lenguas sustrato preindoeuropeas diferentes, y luego fue adoptada independientemente por dos grupos de hablantes indoeuropeos, lo que refleja una separación lingüística y geográfica post-protoindoeuropea entre un grupo balcánico formado por albaneses, griegos y armenios, y un grupo al norte del Mar Negro formado por baltoeslavos e indoiraníes. [31]
^ El mapa no implica que el idioma albanés sea el mayoritario o el único idioma hablado en estas zonas.
^ Hyllested & Joseph 2022, p. 240: "Técnicamente hablando, desde un punto de vista genealógico, el mesapico probablemente sea la lengua indoeuropea más cercana al albanés (Matzinger 2005). Sin embargo, en ausencia de evidencia suficiente, esa conexión debe seguir siendo especulativa.
^ Hyllested y Joseph 2022, pág. 241; Koch 2020, págs. 24, 50, 54; Chang, Chundra y Hall 2015, págs. 199-200.
^ Kroonen y col. 2022, págs.1, 11, 26, 28.
^ Nielsen 2023, págs. 225, 231–235.
^ Lazaridis y Alpaslan-Roodenberg 2022, págs. 1, 10.
^ Friedman 2023, pág. 345.
^ Demiraj 2013, págs. 32–33.
^ Matasović 2013, pág. 97.
^ Hyllested y Joseph 2022, pag. 241; Olsen y Thorsø 2022, pág. 209; Thorsø 2019, pág. 258; Chang, Chundra y Hall 2015, págs. 199-200; Holst 2009, págs. 65–66.
^ Hyllested y Joseph 2022, pag. 241; Olsen y Thorsø 2022, pág. 209; Thorsø 2019, pág. 258; Corona 2012, pág. 246; Holst 2009, págs. 65–66.
^ van Sluis 2022, pag. 16; Hyllested y Joseph 2022, pág. 238.
^ Hyllested y Joseph 2022, pag. 238.
^ Thorsø 2019, pag. 255; Corona 2012, pág. 246.
^ Kroonen y col. 2022, págs. 11, 26, 28
^ Thorsø 2019, pág. 258.
Fuentes
Baldi, Benedetta; Saboya, Leonardo M. (2017). "Cultura e identità nella lingua albanese" [Cultura e identidad en lengua albanesa]. LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente . 6 (6): 45–77. doi :10.13128/LEA-1824-484x-22325. ISSN 1824-484X.
Beekes, Robert SP (2011). Lingüística indoeuropea comparada: una introducción . John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-1185-9.
Campbell, Duncan RJ (2009). Los llamados gálatas, celtas y galos en los Balcanes helenísticos tempranos y el ataque a Delfos en 280-279 a. C. (Tesis). Universidad de Leicester.
Chang, Will; Chundra, Cathcart; Hall, David (2015). "Análisis filogenético basado en la ascendencia apoya la hipótesis de la estepa indoeuropea" (PDF) . Lengua . 91 (1): 194–244. doi : 10.1353/lan.2015.0005 . S2CID 143978664.
Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen (16 de agosto de 2022). "Albanés tosco septentrional". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 53 (3): 1122–1144. doi :10.1017/S0025100322000044. hdl : 20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f .
Crăciun, Radu (2023). "Diellina, një bimë trako-dake me emër proto-albanoid" [Diellina, una planta tracio-dacia con nombre proto-albanoide]. Studime Filologjike (1–2). Centro de Estudios Albanológicos : 77–83. doi : 10.62006/sf.v1i1-2.3089 . ISSN 0563-5780.
Demiraj, Shaban (2004). "Gjendja gjuhësore e Gadisullit Ballkanik në lashtësi" [La situación lingüística de la península balcánica en la antigüedad]. Gjuhësi Ballkanike [ Lingüística balcánica ] (en albanés). Academia de Ciencias de Albania . ISBN 9789994363001.
Demiraj, Bardhyl (2013). Spiro, Aristóteles (ed.). "Gjurmë të substratit mesdhetar-ballkanik në shqipe dhe greqishte: shq. rrush dhe gr. ῥώξ si rast studimi" [Huellas del sustrato mediterráneo-balcánico en albanés y griego: Alb. rrush y gr. ῥώξ como estudio de caso]. Albanohelénica (5). Asociación Filológica Griega-Albanesa: 23–40.
Friedman, Victor A. (2000). "Tras 170 años de lingüística balcánica: ¿hacia dónde va el milenio?". Mediterranean Language Review . 12 . O. Harrassowitz: 1–15. ISSN 0724-7567.
Friedman, Victor A. (2011). "Las lenguas balcánicas y la lingüística balcánica". Revista anual de antropología . 40 : 275–291. doi :10.1146/annurev-anthro-081309-145932.
Friedman, Victor A. ; Joseph, Brian D. (2017). "Reevaluación de los Sprachbunds: una visión desde los Balcanes". The Cambridge Handbook of Areal Linguistics. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge University Press. págs. 55–87. ISBN 9781316839454.
Friedman, Víctor A. (2019). "In Memoriam: Eric Pratt Hamp (1920-2019)" (PDF) . Rocznik Slawistyczny . LXVIII : 13–24. doi :10.24425/rslaw.2019.130009. ISSN 0080-3588.
Friedman, Victor A. (2020). "Los Balcanes". En Evangelia Adamou , Yaron Matras (ed.). El Manual de Routledge sobre el contacto lingüístico. Manuales de lingüística de Routledge. Routledge. págs. 385–403. ISBN 9781351109147.
Friedman, Victor A. (2022). "Los Balcanes". En Salikoko Mufwene, Anna Maria Escobar (ed.). The Cambridge Handbook of Language Contact: Volume 1: Population Movement and Language Change. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge University Press. págs. 189–231. ISBN 9781009115773.
Friedman, Victor A. (2023). "La importancia del arrumano para el estudio del contacto lingüístico en los Balcanes en el contexto de los paralelismos entre los Balcanes y el Cáucaso". En Aminian Jazi, Ioana; Kahl, Thede (eds.). Diversidad etnocultural en los Balcanes y el Cáucaso . Prensa de la Academia Austriaca de Ciencias. págs. 345–360. doi :10.2307/jj.3508401.16. JSTOR jj.3508401.16.
Hamp, Eric P. (1981). "Albanés edhe "y"". En Yoël L. Arbeitman, Allan R. Bomhard (ed.). Bono Homini Donum: Ensayos sobre lingüística histórica, en memoria de J. Alexander Kerns. (2 volúmenes). Cuestiones actuales en teoría lingüística. Vol. 16. John Benjamins Publishing. págs. 127–132. ISBN 9789027280954.
Hamp, Eric P. (1996). "Varia". Estudios celticos . 32 : 87–90. doi :10.3406/ecelt.1996.2087. ISSN 0373-1928.
Hamp, Eric P. (2002). "Sobre los laterales históricos del serbocroata". En Friedman, Victor A.; Dyer, Donald L. (eds.). De todos los eslavos, mis favoritos. Estudios eslavos de Indiana. Vol. 12. Bloomington, IN: Universidad de Indiana. págs. 243–250. OCLC 186020548.
Hamp, Eric; Adams, Douglas (agosto de 2013). "La expansión de las lenguas indoeuropeas: una visión evolutiva de un indoeuropeo" (PDF) . Documentos sinoplatónicos . 239 .
Holst, Jan Henrik (2009). Armenische Studien (en alemán). Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 9783447061179.
Huld, Martin E. (1984). Etimologías básicas del albanés. Columbus, Ohio: Slavica Publishers. ISBN 9780893571351.
Hyllested, Adam; Joseph, Brian D. (2022). "Albanés". La familia de lenguas indoeuropeas . Cambridge University Press. ISBN 9781108499798.
Ismajli, Rexhep (2013). "Diskutime për prejardhjen e gjuhës shqipe" [Discusiones sobre el origen de la lengua albanesa]. En Bardh Rugova (ed.). Seminari XXXII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [ XXXII Seminario Internacional sobre Lengua, Literatura y Cultura Albanesas ] (en albanés). Prishtinë: Universidad de Prishtina .
Ismajli, Rexhep (2015). Eqrem Basha (ed.). Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik [ Estudios sobre la historia del albanés en el contexto de los Balcanes ] (en albanés). Prishtinë: Academia de Ciencias y Artes de Kosovo, ediciones especiales CLII, Sección de Lingüística y Literatura.
Joseph, Brian D. (1999). "El rumano y los Balcanes: algunas perspectivas comparativas". En EFK Koerner; Sheila M. Embleton; John Earl Joseph; Hans-Josef Niederehe (eds.). El surgimiento de las ciencias del lenguaje moderno: perspectivas metodológicas y aplicaciones. El surgimiento de las ciencias del lenguaje moderno: estudios sobre la transición de la lingüística histórico-comparativa a la lingüística estructural en honor a EFK Koerner. Vol. 2. John Benjamins Publishing. págs. 217–238. ISBN 9781556197604.
Joseph, Brian D. (2011). "Reseña destacada". Acta Slavica Iaponica (pdf). 29 : 123–131. hdl :2115/47633.
Ködderitzsch, Rolf (1998). Uniwersytet Łódzki (ed.). "Albanisch und Slawisch - zwei indogermanische Sprachen im Vergleich". Studia Indogermanica Lodziensia (en alemán). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: 79–88. ISBN 9788371711343.
Koch, John T. (2020). Celtogermánico, prehistoria posterior y vocabulario post-protoindoeuropeo en el norte y el oeste . Centro de Estudios Galeses y Celtas Avanzados de la Universidad de Gales. ISBN 9781907029325.
Kroonen, Guus (2012). "Sustantivos de raíz no indoeuropeos en germánico: evidencia que respalda la hipótesis del sustrato agrícola". En Riho Grünthal, Petri Kallio (ed.). Un mapa lingüístico del norte de Europa prehistórico. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. vol. 266. Sociedad Finno-Ougrienne. págs. 239–260. ISBN 9789525667424. ISSN 0355-0230.
Kroonen, Guus; Jakob, Anthony; Palmér, Axel I.; van Sluis, Paulus; Wigman, Andrew (12 de octubre de 2022). "La terminología indoeuropea de los cereales sugiere una patria póntica noroccidental para las principales lenguas indoeuropeas". PLOS ONE . 17 (10): e0275744. Bibcode :2022PLoSO..1775744K. doi : 10.1371/journal.pone.0275744 . ISSN 1932-6203. PMC 9555676 . PMID 36223379.
Lazaridis, Iosif; Alpaslan-Roodenberg, Songül; et al. (26 de agosto de 2022). "La historia genética del Arco Austral: un puente entre Asia Occidental y Europa". Science . 377 (6609): eabm4247. doi : 10.1126/science.abm4247 . PMC 10064553 . PMID 36007055. S2CID 251843620.
Ledesma, Manuel Sanz (1996). Ediciones Clásicas (ed.). El Albanés: gramática, historia, textos. Instrumenta studiorum: Lenguas indoeuropeas (en español). ISBN 9788478822089.
Majer, Marek (2019). "Parahistoria indoevropiane e fjalës shqipe për 'motrën'" [Prehistoria indoeuropea de la palabra albanesa para 'hermana']. Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [ Seminario internacional de lengua, literatura y cultura albanesas ] (en albanés). 1 (38). Universidad de Pristina : 252–266 .
Manzini, M. Rita (2018). "Introducción: Estructurar el pensamiento, externalizar la estructura: variación y universales". En Grimaldi, Mirko; Lai, Rosangela; Franco, Ludovico; Baldi, Benedetta (eds.). Estructurar la variación en la lingüística romance y más allá: en honor a Leonardo M. Savoia. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027263179.
Matasović, Ranko (2013). "Palabras de sustrato en baltoeslavo". Filologija . 60 : 75-102. eISSN 1848-8919. ISSN 0449-363X.
Matasović, Ranko (2019). Un bosquejo gramatical del albanés para estudiantes de indoeuropeo (PDF) . Zagreb. pag. 39.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Mërkuri, Nexhip (2015). "Gjuhësia e përgjithshme dhe këndvështrimet bashkëkohore për Epirin dhe mesapët" [Lingüística general y perspectivas contemporáneas sobre Epiro y los mesapianos]. En Ibrahimi, Zeqirija (ed.). Shaban Demiraj – figurë e shquar e albanologjisë dhe ballkanologjisë [ Shaban Demiraj – figura destacada de la albananología y la balcanología ] (en albanés). Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve – Shkup. pag. 57.ISBN 9786084653240.
Nielsen, RT (2023). Préstamos prehistóricos en armenio: hurro-urartiano, kartveliano y el sustrato no clasificado (PhD). Universidad de Leiden. hdl :1887/3656151.
Olsen, Birgit Anette; Thorsø, Rasmus (2022). "Armenio". En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Cambridge University Press. págs. 202–222. doi : 10.1017/9781108758666.012 . ISBN .9781108758666.
Parpola, Asko (2012). "Formación de las familias de lenguas indoeuropeas y urálicas (finno-ugrias) a la luz de la arqueología: correlaciones 'totales' revisadas e integradas". En Riho Grünthal, Petri Kallio (ed.). Un mapa lingüístico del norte de Europa prehistórico. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia / Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. vol. 266. Helsinki: Société Finno-Ougrienne. págs. 119–184. ISBN 9789525667424. ISSN 0355-0230.
Schaller, Helmut W. (2008). "Balkanromanischer Einfluss auf das Bulgarische". En Biljana Sikimić, Tijana Ašić (ed.). Los Balcanes romances (en inglés y alemán). Instituto Balkanološki SANU. págs. 27–36. ISBN 9788671790604.
van Sluis, PS (2022). "Apicultura en celta e indoeuropeo". Estudios Célticos . 56 (1): 1–28. doi :10.16922/SC.56.1. hdl : 1887/3655383 .
Thorsø, Rasmus (2019). "Dos préstamos indoeuropeos de los Balcanes". En Matilde Serangeli; Thomas Olander (eds.). Dispersiones y diversificación: perspectivas lingüísticas y arqueológicas sobre las primeras etapas del indoeuropeo. Estudios de Brill en lenguas y lingüística indoeuropeas. Vol. 19. Brill. págs. 251–262. ISBN 9789004416192.
Trumper, John (2018). "Algunas isoglosas celtoalbanesas y sus implicaciones". En Grimaldi, Mirko; Lai, Rosangela; Franco, Ludovico; Baldi, Benedetta (eds.). Estructuración de la variación en la lingüística romance y más allá: en honor a Leonardo M. Savoia. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027263179.
Trumper, John (2020). "El papel de los grupos albanoides (albaneses e italoalbaneses) en la transmisión de la lengua (Italia y Calabria como ejemplo". En Iamajli, Rexhep (ed.). Studimet albanistike në Itali [ Estudios albanistas en Italia ]. ASHAK . Pp. 101-108.
Yntema, Douwe (2017). "Los pueblos prerromanos de Apulia (1000-100 a. C.)". En Gary D. Farney, Guy Bradley (ed.). Los pueblos de la antigua Italia. Referencia de De Gruyter. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. págs. 337–. ISBN 9781614513001.
