Bloomsday es una conmemoración y celebración de la vida del escritor irlandés James Joyce , que se celebra anualmente en Dublín y otros lugares el 16 de junio , el día en que su novela Ulises de 1922 tiene lugar un jueves de 1904, la fecha de su primer encuentro sexual con su futura esposa, Nora Barnacle , [1] y lleva el nombre de su protagonista Leopold Bloom .
La palabra compuesta inglesa Bloomsday también suele usarse en irlandés, aunque algunas publicaciones la llaman Lá Bloom (Día de Bloom, en irlandés). [2]
La primera mención de tal celebración se encuentra en una carta de Joyce a la señorita Weaver del 27 de junio de 1924, que se refiere a "un grupo de personas que celebran lo que llaman el día de Bloom: el 16 de junio". [3]
En el 50 aniversario de los acontecimientos narrados en la novela, un miércoles de 1954, John Ryan (artista, crítico, tabernero y fundador de la revista Envoy ) y el novelista Brian O'Nolan organizaron lo que iba a ser una peregrinación de un día a lo largo de la ruta de Ulises . A ellos se unieron Patrick Kavanagh , Anthony Cronin , Tom Joyce (un dentista que, como primo de Joyce, representaba los intereses familiares) y AJ Leventhal (profesor de francés en el Trinity College de Dublín ). Ryan había contratado dos taxis tirados por caballos, del tipo antiguo, en los que en Ulises el señor Bloom y sus amigos conducen hasta el funeral de Paddy Dignam. Al grupo se le asignaron papeles de la novela. Cronin sustituyó a Stephen Dedalus, O'Nolan a su padre Simon Dedalus, Ryan al periodista Martin Cunningham y Leventhal, que era judío, fue reclutado para desempeñar (sin que él lo supiera, según Ryan) el papel de Leopold Bloom. Planearon viajar por la ciudad durante el día, comenzando en la torre Martello en Sandycove (donde comienza la novela), visitando por turnos los escenarios de la novela, y terminando por la noche en lo que una vez fue el barrio de burdeles de la ciudad, la zona que Joyce había llamado Nighttown. La peregrinación se abandonó a mitad de camino, cuando los cansados peregrinos sucumbieron a la embriaguez y el rencor en el pub Bailey en el centro de la ciudad, que Ryan entonces poseía y en el que en 1967 instaló la puerta del número 7 de Eccles Street (la puerta principal de Leopold Bloom), después de haberla rescatado de la demolición. Un registro de Bloomsday de 1954, filmado informalmente por Ryan, sigue esta peregrinación. [4] [5]
Desde 1994, se celebra en Dublín el Festival Bloomsday, que dura una semana y está previsto para la semana del 16 de junio. El festival incluye una serie de actividades culturales, como lecturas y dramatizaciones de Ulises , recorridos por los pubs y otros eventos. Los entusiastas suelen vestirse con trajes eduardianos para celebrar el Bloomsday y recorren la ruta de Bloom por Dublín pasando por lugares emblemáticos como el pub de Davy Byrne . Se sabe incluso de devotos incondicionales que han celebrado lecturas maratónicas de la novela entera, algunas de las cuales duran hasta 36 horas. El Festival Bloomsday está organizado por el Centro James Joyce en nombre de la ciudad de Dublín. [6]
La Torre y Museo James Joyce en Sandycove, sitio del capítulo inicial de Ulises , organiza muchas actividades gratuitas alrededor de Bloomsday, incluyendo representaciones teatrales, eventos musicales, recorridos por la icónica torre y lecturas de la obra maestra de Joyce.
“Cada año, cientos de dublineses se visten como personajes del libro… como para afirmar su voluntad de convertirse en uno con el texto. Es absolutamente imposible imaginar que otra obra maestra del modernismo haya tenido un efecto tan grande en la vida de una ciudad.” [7]
El Bloomsday de 1982, año del centenario del nacimiento de Joyce, la emisora estatal irlandesa RTÉ transmitió por radio una representación dramática continua de 30 horas del texto completo del Ulises .
Un festival de cinco meses de duración, ReJoyce Dublin 2004, tuvo lugar en Dublín entre el 1 de abril y el 31 de agosto de 2004. El domingo anterior al centenario de los acontecimientos ficticios descritos en el libro, 10.000 personas de Dublín fueron invitadas a un desayuno irlandés completo, gratuito y al aire libre en O'Connell Street, que consistió en salchichas , lonjas , tostadas , frijoles y morcillas blancas y negras .
Las festividades del Bloomsday de 2006 fueron canceladas, coincidiendo el día con el funeral de Charles Haughey . [8]
La BBC Radio Four dedicó la mayor parte de su emisión del 16 de junio de 2012 a una dramatización de Ulises , con comentarios adicionales del crítico Mark Lawson hablando con estudiosos de Joyce. En la dramatización, Molly Bloom fue interpretada por Niamh Cusack , Leopold Bloom por Henry Goodman , Stephen Daedalus por Andrew Scott y el narrador fue Stephen Rea . [9] [10]
Washington, DC – La Biblioteca del Barrio de Georgetown , ubicada en 3260 R Street, NW, en Washington, DC, realizó una lectura teatral maratónica de Ulises que comenzó el 9 de junio y concluyó el 16 de junio de 2014 (Bloomsday). Veinticinco escritores, actores y académicos leyeron Ulises en voz alta en su totalidad, un proyecto que llevó más de 33 horas. La lectura concluyó con la cantante de ópera Laura Baxter interpretando el soliloquio de Molly Bloom en su totalidad, una hazaña que llevó 2+1 ⁄ 2 horas por sí solo. [11]
Filadelfia – El Museo y Biblioteca Rosenbach alberga el manuscrito de Ulises escrito a mano por Joyce . [12] El museo celebró por primera vez el Bloomsday en 1992, con lecturas de actores y académicos en la librería Borders Books en el centro de Filadelfia . El 16 de junio siguiente, comenzó la tradición de cerrar la cuadra 2000 de Delancey Street para un festival callejero de Bloomsday. Además de docenas de lectores, a menudo incluido el alcalde de Filadelfia, cantantes de la Academy of Vocal Arts interpretan canciones que son parte integral de la trama de la novela. La cocina tradicional irlandesa es proporcionada por pubs locales de temática irlandesa . [13] En 2014, el festival Bloomsday de Rosenbach salió a la calle, con dos horas de lecturas en la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Filadelfia , una hora de lecturas en Rittenhouse Square y concluyó con cinco horas de lecturas en las escaleras del museo, en 2008–10 Delancey Street. [14]
La ciudad de Nueva York tiene varios eventos en Bloomsday, incluyendo lecturas formales en Symphony Space y lecturas informales y música en el pub Ulysses' Folk House del centro de la ciudad. [15] La Asociación de Abogados Irlandeses Estadounidenses de Nueva York celebra la contribución de Joyce a la Primera Enmienda, con un discurso inaugural anual que lleva el nombre de John Quinn, el abogado irlandés-estadounidense que defendió a los editores de Joyce en Nueva York en su juicio por obscenidad en 1922. [16] En 2014, Nueva York celebró Bloomsday con "Bloomsday on Broadway", que incluye actores famosos que leen extractos de los libros y comentaristas que explican el trabajo entre segmentos. [17] La celebración de 2016 incluye una competencia con jurado para Molly y Leopold Bloom mejor vestidos, seleccionados entre los asistentes por un panel de cinta azul que incluye a la estratega de imagen Margaret Molloy y varias figuras de diseño. [18]
Los Ángeles, California – Cada año se celebra el Bloomsday en el Museo Hammer con lecturas, música y libaciones. [19]
Kansas City, Missouri – El Centro Irlandés de Kansas City actualmente organiza la celebración del Bloomsday, que comenzó en la ahora cerrada librería Bloomsday Books en 1995. Generalmente es un evento de un día de duración, en el que se realizan lecturas, un documental, una obra de teatro, bailarines irlandeses y una actuación del baladista dublinés Eddie Delahunt. Este evento ha sido anual desde su inicio. [20]
Syracuse, Nueva York – El Syracuse James Joyce Club organiza una celebración anual del Bloomsday en el BallyBay Pub de Johnston, en la que grandes porciones del libro se leen en voz alta o se presentan como dramatizaciones por artistas disfrazados. [21]
Cleveland, Ohio – El Nighttown Restaurant/Jazz Club organiza una lectura anual de la novela el día de Bloomsday. [ cita requerida ]
Wichita, Kansas – El Bloomsday se celebra con una presentación sobre James Joyce (a menudo a cargo de la Dra. Marguerite Regan), así como lecturas de Ulises y música folclórica irlandesa, patrocinadas por la Asociación Cultural Irlandesa de Wichita. [22]
Norfolk, Virginia – La Sociedad Irlandesa Americana de Tidewater, Virginia, celebró un Happy Hour en el Bloomsday Brewery el sábado 14 de junio de 2014. La banda Glasgow Kiss ofreció música irlandesa en vivo y los miembros de la IAS asistieron vestidos con accesorios joyceanos (fedoras, anteojos redondos, parches en los ojos, etc.). [ cita requerida ]
Portland, Maine – Lecturas de Ulises en el Centro de Patrimonio Irlandés de Maine, esquina de las calles Gray y State. [23]
Portland, Oregon – Powell's Books organiza una lectura de la novela en su totalidad durante todo el día a cargo de autores, voluntarios y otros amantes de Joyce.
Worcester, Massachusetts : celebración anual de larga data con lecturas del Ulises en siete lugares de la ciudad. Organizada anualmente por la Asociación de Poesía del Condado de Worcester.
Tulsa, Oklahoma – El Centro de Humanidades de Oklahoma, Booksmart Tulsa y Guthrie Green iniciaron el Bloomsday Pub Crawl anual en el Brady Arts District del centro de Tulsa en 2014. [24]
Phoenix, Arizona – El Centro Cultural Irlandés y la Biblioteca McClelland patrocinan un fin de semana anual llamado Bloomin' Beerfest con música irlandesa en vivo, un concurso de disfraces y lecturas en vivo. [25]
Belén, Pensilvania - Sam Masotto (sin disfraz) de Bonn Place Brewery celebra Bloomsday recitando secciones de "Ulises" detrás de la barra mientras los espectadores miran, beben y se preguntan "por qué" - 16 de junio de 2022.
En Sydney, el Bloomsday es organizado por el Instituto John Hume de Estudios Irlandeses Globales de la UNSW [26] en asociación con la Asociación Nacional Irlandesa de Sydney y el Consulado General de Irlanda en Sydney. [27]
Bloomsday en Melbourne tiene una orgullosa historia de compromiso con la obra de James Joyce. Desde 1994, un comité de joyceanos, ahora conocido como 'Bloomsday en Melbourne', ha leído y releído a Joyce y ha organizado eventos teatrales diseñados para comunicar la alegría de Joyce a sus leales patrocinadores. [28] En 2019, Bloomsday en Melbourne montó una producción de Travesties de Tom Stoppard en fortyfivedownstairs en Melbourne . En 2020, Bloomsday en Melbourne creó una serie en línea de dieciocho cortometrajes, correspondientes a cada uno de los episodios de Ulises. [29] Las películas contaron con la participación del conocido actor australiano Max Gillies . En 2021, Bloomsday en Melbourne anunció que presentaría Love's Bitter Mystery: the year that made James Joyce, como una 'intensa experiencia teatral inmersiva' en la Villa Alba de Melbourne en Kew, Victoria . [30] La obra, escrita por Steve Carey de Bloomsday en Melbourne, se centra en un período clave en la vida del joven James Joyce, entre su primer exilio fallido en París en 1902 y su partida a Europa en septiembre de 1904.
El Bloomsday comenzó en Auckland en el año 2000 con una transmisión radial de Ulises en Access Radio desde la medianoche hasta las 6 am, el 16 de junio, la primera celebración del Bloomsday del nuevo milenio en cualquier parte del mundo. Un espectáculo de cabaret con Linn Lorkin y la Jews Brothers Band siguió al año siguiente, 2001, y ha habido un Jewish Brothers Bloomsday desde entonces el 16 de junio, con el músico de Brooklyn Hershal Herscher como Woody Allen Bloom y el actor dublinés Brian Keagan leyendo Ulises . Actualmente, este espectáculo de tres horas es presentado por Thirsty Dog, en Karangahape Road. Entre las Molly Blooms invitadas se encuentran las neozelandesas Robyn Malcolm , Noelle McCarthy , Carmel McGlone, Lucy Lawless , Joe Carolan, Geraldine Brophy y Jennifer Ward-Lealand . [31] [32]
Desde 2012, Montreal celebra un festival Bloomsday de cinco días de duración con lecturas, talleres académicos, películas, conciertos y galas musicales, cabarets, recorridos a pie por el Montreal irlandés, eventos en pubs irlandeses y conferencias de invitados a cargo de expertos en Ulysses de renombre internacional. [33] Entre los principales socios se incluyen la Escuela Concordia de Estudios Irlandeses Canadienses, la Educación Continua de la Universidad McGill, la Biblioteca Pública Judía y las bibliotecas Westmount y Atwater.
En Trieste , donde se escribió la primera parte del Ulises , se han celebrado numerosos actos con motivo del Bloomsday . El Museo Joyce de Trieste, inaugurado el 16 de junio de 2004, recoge obras de James Joyce y sobre él, incluidas fuentes secundarias, con especial énfasis en su periodo en Trieste. [34]
Desde 2005, cada año se celebra en Génova el Bloomsday , con una lectura del Ulises en italiano a cargo de voluntarios (estudiantes, actores, profesores, académicos), que comienza a las 09:00 y termina en la madrugada del 17 de junio; las lecturas tienen lugar en 18 lugares diferentes del centro histórico, uno por cada episodio de la novela, y estos lugares se seleccionan por su semejanza con los escenarios originales. Así, por ejemplo, se ha leído "Telémaco" en una torre medieval o en una terraza con vistas al puerto, "Néstor" en un aula de la Facultad de Idiomas, "Proteo" en una librería del paseo marítimo, "Escila y Caribdis" en la Biblioteca Universitaria y "Cíclope" en un antiguo pub. El Bloomsday de Génova está organizado por la Facultad de Idiomas y el Festival Internacional de Poesía de Génova. [35]
El grupo Paris Bloomsday (de joyceanos irlandeses radicados en París) interpreta textos y canciones de la obra de James Joyce en lugares parisinos como la Embajada de Irlanda , el Centro Cultural Irlandés [36] o la Biblioteca Americana de París . Las interpretaciones se realizan en inglés con breves incursiones en francés, italiano, latín y griego.
Desde 1993, en Praga se celebra anualmente el Día de la Floración . Los seguidores de Ulises se reúnen justo debajo del Monasterio de Strahov, cerca de un gran bosque que hoy en día es un estanque que se seca con frecuencia. En un extremo del bosque hay un gran roble histórico protegido (pamatný strom) y en el otro extremo hay un monolito de cemento no relacionado. La gente se reúne todos los años a las 11:50 h. Al mediodía, un voluntario lee un fragmento de Eolo mientras suenan las campanas del monasterio de Strahov.
Desde 1994, el Bloomsday también se celebra en la ciudad húngara de Szombathely , el lugar de nacimiento ficticio del padre de Leopold Bloom, Virág Rudolf, un judío húngaro emigrante . El evento suele centrarse en el Iseum (los restos de un templo de Isis de la época romana ) y la mansión Blum, conmemorada en honor a Joyce desde 1997, en la plaza Fő 40-41, que solía ser propiedad de una familia judía real llamada Blum. El autor húngaro László Najmányi en su novela de 2007, El misterio de la mansión Blum (A Blum-ház rejtélye) describe los resultados de su investigación sobre la conexión entre Joyce y la familia Blum.
En 2020, durante los obstáculos de la pandemia de COVID-19, el grupo de iniciativa "Bloomsday Latvia" organizó una conferencia limitada dedicada a la cuestión de si se debería traducir nuevamente "Ulises" al letón (la primera traducción y publicación del libro fue en 1960). A esto le siguió un paseo por el casco antiguo de Riga donde se leyeron pasajes de "Ulises" a lo largo del camino que terminó en el pub irlandés local con más charlas y bailes irlandeses. [37]
El Bloomsday se celebra en Brasil desde 1967, cuando tuvo lugar el primer evento en São Paulo, un año después de que el ex diplomático Antônio Houaiss lo tradujera por primera vez al portugués . [38] Desde entonces, los eventos se han extendido a las ciudades de Brasilia, Río de Janeiro, Salvador y Florianópolis. El centenario de Ulises se celebró con la emisión de un sello conmemorativo en Brasil en el Bloomsday de 2022. [38]
En el Bloomsday de 2011, @Ulysses fue el escenario de un día de tuiteo experimental sobre Ulises . El jueves 16 de junio de 2011, a las 08:00 (hora de Dublín), se inició un evento para explorar qué pasaría si Ulises fuera reeditado en 140 caracteres cada vez. Se esperaba que este evento fuera el primero de una serie. [39]
En 2004, Vintage Publishers publicó Yes I said yes I will yes: A Celebration of James Joyce, Ulysses, and 100 Years of Bloomsday . [40] Es una de las pocas monografías que detalla la creciente popularidad de Bloomsday. [¿ Quién? ] El título del libro es la última línea de la novela.
En 1956, Ted Hughes y Sylvia Plath se casaron mediante licencia especial del arzobispo de Canterbury en la iglesia de San Jorge Mártir, Holborn , el 16 de junio, en honor al Bloomsday. [41]
La novela de Pat Conroy de 2009 South of Broad [42] contiene numerosas referencias a Bloomsday. Leopold Bloom King es el narrador. El primer capítulo del libro describe los acontecimientos del 16 de junio de 1969 en la historia de Leo.
En la novela Dublinesca (2010) de Enrique Vila-Matas , parte de la acción se desarrolla en Dublín con motivo del Bloomsday. La protagonista principal del libro, Riba, una editora española jubilada, se traslada a esta ciudad con varios amigos escritores para oficiar un "funeral" por la era Gutenberg .
La obra de teatro de 2015 del dramaturgo estadounidense Steven Dietz , Bloomsday , presenta a un hombre estadounidense que regresa a Dublín en busca de una mujer que conoció en una gira de Ulises años antes. La obra se estrenó en el ACT Theatre en Seattle, Washington. Recibió la Mención del Premio Steinberg a la Nueva Obra de Teatro 2016 de la Asociación Estadounidense de Críticos de Teatro. Se ha producido ampliamente en los Estados Unidos.
En la película de Mel Brooks de 1968 Los productores , el personaje de Gene Wilder se llama Leo Bloom , un homenaje al personaje de Joyce. En la versión musical de la película de 2005 , en la escena de la tarde en la Fuente Bethesda en Central Park , Leo pregunta: "¿Cuándo será el día de Bloom?". Sin embargo, en la escena anterior en la que Bloom conoce por primera vez a Max Bialystock, el calendario de pared de la oficina muestra que el día actual es el 16 de junio, lo que indica que, de hecho, es el día de Bloom. [43]
Richard Linklater alude a Ulises en dos de sus películas. En Slacker de 1991 , un personaje lee un extracto de Ulises después de convencer a sus amigos de que arrojen una tienda de campaña y una máquina de escribir a un río como respuesta a la infidelidad de un amante anterior. [44] La película también se desarrolla durante un período de 24 horas. En Before Sunrise de 1995 , los hechos tienen lugar el 16 de junio. [45]
Un episodio de 2009 de la caricatura Los Simpsons , " En el nombre del abuelo ", presentó el viaje de la familia a Dublín y la referencia de Lisa a Bloomsday. [46]
La banda punk Minutemen tiene una canción en su álbum Double Nickels on the Dime de 1984 titulada "June 16th", que lleva el nombre de Bloomsday. [47]
La canción de U2 de 2009, " Breathe ", se refiere a eventos que tienen lugar en un 16 de junio ficticio. [48] La canción "Bloomsday" de la banda de Dublín Fontaines DC de su álbum de 2022 " Skinty Fia " también hace referencia a la festividad. [49] La música de folk alternativo nativa americana Samantha Crain lanzó un sencillo llamado Bloomsday en 2021. [50]
Caminaron hasta Ringsend, en la orilla sur del río Liffey, donde (y aquí podemos dejar de lado la analogía con Dante) ella le metió la mano dentro de los pantalones y lo masturbó. Era el 16 de junio de 1904, el día en que Joyce puso en escena "Ulises". Cuando la gente celebra el Bloomsday, eso es lo que está celebrando.
