stringtranslate.com

Viajes extraordinarios

Los Viajes extraordinarios ( en francés: [vwajaʒ ɛkstʁaɔʁdinɛʁ] ; lit. ' Viajes extraordinarios ' o ' Viajes asombrosos ' ) es una colección o secuencia de novelas y cuentos del escritor francés Julio Verne .  

Cincuenta y cuatro de estas novelas fueron publicadas originalmente entre 1863 y 1905, durante la vida del autor, y ocho novelas adicionales fueron publicadas póstumamente. Las novelas póstumas fueron publicadas bajo el nombre de Julio Verne, pero habían sido ampliamente alteradas o, en un caso, escritas íntegramente por su hijo Michel Verne . [1] [2]

Según el editor de Verne, Pierre-Jules Hetzel , el objetivo de los Viajes era "esbozar todo el conocimiento geográfico, geológico, físico, histórico y astronómico acumulado por la ciencia moderna y contar, en un formato entretenido y pintoresco... la historia del universo". [3]

La meticulosa atención de Verne a los detalles y a las trivialidades científicas, junto con su sentido de asombro y exploración, forman la columna vertebral de los Viajes . Parte de la razón del amplio atractivo de su obra fue la sensación de que el lector podía adquirir un conocimiento real de la geología , la biología , la astronomía , la paleontología , la oceanografía , la historia y los lugares y culturas exóticas del mundo a través de las aventuras de los protagonistas de Verne. Esta gran riqueza de información distinguió sus obras como " novelas enciclopédicas ".

La primera de las novelas de Verne que llevó el título de Viajes extraordinarios fue Las aventuras del capitán Hatteras , que fue la tercera de todas sus novelas.

Las obras de esta serie son historias de aventuras, algunas con claros elementos de ciencia ficción (por ejemplo, Viaje al centro de la Tierra ) o elementos de romance científico (por ejemplo, Veinte mil leguas de viaje submarino ).

Tema

En una entrevista reciente, Verne afirmó que el ambicioso encargo de Hetzel se había convertido en el tema literario recurrente de su serie de novelas:

Tengo intención de completar, antes de que terminen mis días de trabajo, una serie que concluirá en forma de relato mi estudio completo de la superficie del mundo y de los cielos; todavía quedan rincones del mundo en los que mis pensamientos no han penetrado todavía. Como sabéis, he tratado de la luna , pero todavía queda mucho por hacer y, si la salud y las fuerzas me lo permiten, espero terminar la tarea. [4]

Sin embargo, Verne dejó en claro que su propio objetivo era más literario que científico, diciendo: "No me hago pasar de científico de ninguna manera" [4] y explicando en otra entrevista:

Mi objetivo ha sido describir la Tierra, y no sólo la Tierra, sino el universo... Y he tratado al mismo tiempo de realizar un ideal muy elevado de belleza de estilo. Se dice que no puede haber estilo en una novela de aventuras, pero no es cierto; aunque admito que es mucho más difícil escribir una novela de este tipo en una buena forma literaria que los estudios de personajes que están tan de moda hoy en día. [5]

Publicación

En el sistema desarrollado por Hetzel para los Voyages Extraordinaires , cada una de las novelas de Verne se publicó sucesivamente en varios formatos diferentes. Esto dio como resultado hasta cuatro ediciones distintas de cada texto (etiquetadas aquí según la práctica actual para las bibliografías de Verne): [6]

Llamamiento continuado

Julio Verne sigue siendo hasta el día de hoy el autor de ciencia ficción más traducido del mundo [7] , así como uno de los autores franceses más reimpresos y más leídos. Aunque a menudo están científicamente desactualizados, sus Viajes aún conservan el sentido de asombro que atraía a los lectores de su época y aún provocan interés por las ciencias entre los jóvenes. [ cita requerida ]

Los viajes se adaptan con frecuencia al cine, desde la fantástica película de Georges Méliès de 1902 Le Voyage dans la Lune (también conocida como Un viaje a la Luna ), hasta la adaptación de Walt Disney de 1954 de Veinte mil leguas de viaje submarino , hasta la versión de 1956 de '' La vuelta al mundo en 80 días '', protagonizada por Cantinflas , luego la versión de 2004 de La vuelta al mundo en 80 días protagonizada por Jackie Chan . Su espíritu también ha seguido influyendo en la ficción hasta el día de hoy, incluida la serie Dinotopia de James Gurney y la "suavizada" distopía del Steampunk con maravillas y curiosidades utópicas . [ cita requerida ]

Lista de novelas

La mayoría de las novelas de la serie Voyages (excepto Cinco semanas en globo , Viaje al centro de la Tierra y La compra del Polo Norte ) fueron publicadas por primera vez en forma de seriales en publicaciones periódicas, generalmente en la Magasin d'Éducation et de récréation ("Revista de educación y recreación") de Hetzel. Casi todas las ediciones originales en libros fueron publicadas por Pierre-Jules Hetzel en formato octodécimo, a menudo en varios volúmenes. (La única excepción es Claudius Bombarnac , que se publicó por primera vez en una edición de 8º de gran formato). [2]

A continuación se enumeran las cincuenta y cuatro novelas publicadas durante la vida de Verne, con el título más común en inglés para cada novela. Las fechas que se indican son las de la primera publicación en formato libro.

  1. Cinco semanas en globo ( Cinq semaines en ballon , 1863)
  2. Las aventuras del capitán Hatteras ( Voyages et aventures du capitaine Hatteras , 1866)
  3. Viaje al centro de la Tierra ( Voyage au centre de la Terre , 1864, revisado en 1867)
  4. De la Tierra a la Luna ( De la terre à la lune , 1865)
  5. En busca de los náufragos ( Les Enfants du capitaine Grant , 1867-1868)
  6. Veinte mil leguas de viaje submarino ( Vingt mille lieues sous les mers , 1869-1870)
  7. La vuelta a la luna ( Autour de la lune , 1870)
  8. Una ciudad flotante ( Une ville flottante , 1871)
  9. Las aventuras de tres ingleses y tres rusos en Sudáfrica ( Aventures de trois Russes et de trois Anglais , 1872)
  10. El país de las pieles ( Le Pays des fourrures , 1873)
  11. La vuelta al mundo en ochenta días ( Le Tour du monde en quatre-vingts jours , 1873)
  12. La isla misteriosa ( L'Île mystérieuse , 1874-1875)
  13. Los supervivientes del canciller ( Le Chancellor , 1875)
  14. Miguel Strogoff ( Miguel Strogoff , 1876)
  15. En un cometa ( Hector Servadac , 1877)
  16. El niño de la caverna ( Las Indias Negras , 1877)
  17. Dick Sand, Un capitán a los quince años ( Un capitaine de quinze ans , 1878)
  18. Los millones de Begum ( Les Cinq Cents Millions de la Bégum , 1879)
  19. Tribulaciones de un chino en China ( Les Tribulations d'un chinois en Chine , 1879)
  20. La casa de vapor ( La Maison à vapeur , 1880)
  21. Ochocientas leguas en el Amazonas ( La Jangada , 1881)
  22. Godfrey Morgan ( L'École des Robinsons , 1882)
  23. El rayo verde ( Le Rayon vert , 1882)
  24. Kéraban el Inflexible ( Kéraban-le-têtu , 1883)
  25. El diamante desaparecido ( L'Étoile du sud , 1884)
  26. El Archipiélago en llamas ( L'Archipel en feu , 1884)
  27. Mathias Sandorf ( Mathias Sandorf , 1885)
  28. El billete de lotería ( Un billet de loterie , 1886)
  29. Robur el Conquistador ( Robur-le-Conquérant , 1886)
  30. Norte contra sur ( Nord contre Sud , 1887)
  31. La huida a Francia ( Le Chemin de France , 1887)
  32. Dos años de vacaciones ( Deux Ans de vacances , 1888)
  33. Familia sin nombre ( Famille-sans-nom , 1889)
  34. La compra del Polo Norte ( Sans dessus dessous , 1889)
  35. César Cascabel ( César Cascabel , 1890)
  36. La señora Branican ( La señora Branican , 1891)
  37. El castillo de los Cárpatos ( Le Château des Carpathes , 1892)
  38. Claudio Bombarnac ( Claudio Bombarnac , 1892)
  39. El expósito Mick ( P'tit-Bonhomme , 1893)
  40. Capitán Antifer ( Mirifiques Aventures de Maître Antifer , 1894)
  41. Isla de la Hélice ( L'Île à hélice , 1895)
  42. Frente a la Bandera ( Face au drapeau , 1896)
  43. Clovis Dardentor ( Clovis Dardentor , 1896)
  44. Un misterio antártico ( Le Sphinx des glaces , 1897)
  45. El Poderoso Orinoco ( Le Superbe Orénoque , 1898)
  46. La voluntad de un excéntrico ( Le Testament d'un excentrique , 1899)
  47. Los náufragos de la bandera ( Second Patrie , 1900)
  48. El pueblo en las copas de los árboles ( Le Village aérien , 1901)
  49. La serpiente marina ( Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin , 1901)
  50. Los hermanos Kip ( Les Frères Kip , 1902)
  51. Becas de Viaje ( Bourses de voyage , 1903)
  52. Un drama en Livonia ( Un drame en Livonie , 1904)
  53. Amo del mundo ( Maître du monde , 1904)
  54. Invasión del mar ( L'Invasion de la mer , 1905)

Las adiciones póstumas a la serie, ampliamente alteradas y en un caso ( La agencia de viajes Thompson ) escritas íntegramente por el hijo de Verne, Michel, son las siguientes. [8]

  2. El faro del fin del mundo ( Le Phare du bout du monde , 1905)
  3. El volcán de oro ( Le Volcan d'or , 1906)
  4. La agencia de viajes Thompson ( L'Agence Thompson and Co , 1907)
  5. La persecución del meteoro dorado ( La Chasse au météore , 1908)
  6. El piloto del Danubio ( Le Pilote du Danube , 1908)
  7. Los supervivientes del "Jonathan" ( Les Naufragés du "Jonathan" , 1909)
  8. El secreto de Wilhelm Storitz ( Le Secret de Wilhelm Storitz , 1910)
  9. La misión de Barsac ( L'Étonnante Aventure de la Mission Barsac , 1919)

Cuentos cortos

La serie Voyages incluye dos colecciones de cuentos y siete cuentos individuales que acompañaron a una de las novelas de la serie. [1] [2]

Las colecciones de cuentos son:

  1. Doctor Buey ( Le Docteur Ox , 1874) [9]
  2. Ayer y mañana ( Hier et Demain , 1910) (póstuma, con historias completadas o modificadas por Michel Verne) [10]

Y los cuentos individuales:

  1. Los forzadores del bloqueo ( Les forceurs de blocus , publicado con Una ciudad flotante , 1871)
  2. Martín Paz ( Martín Paz , publicado con Los sobrevivientes del Canciller , 1875)
  3. Un drama en México ( Un drame au Mexique , publicado con Michael Strogoff , 1876)
  4. Los amotinados del Bounty ( Les révoltés de la Bounty , publicado con The Begum's Millions , 1879)
  5. Diez horas de caza ( Dix heures en chasse , publicado con The Green Ray , 1882)
  6. Frritt-Flacc ( Frritt-Flacc , publicado con El billete de lotería , 1886)
  7. Gil Braltar ( Gil Braltar , publicado con La huida a Francia , 1887)

Clasificación

En los materiales promocionales de la serie, el editor de Verne, Pierre-Jules Hetzel, clasificó los Voyages Extraordinaires en varios grupos, en su mayoría siguiendo criterios geográficos: [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Nash, Andrew. "Jules Verne - Viajes extraordinarios". Página de recursos para coleccionar a Jules Verne . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  2. ^ abc Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har'El. "La bibliografía completa de Julio Verne: I. Viajes extraordinarios". Colección Julio Verne . Zvi Har'El . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  3. ^ Pérez, Ariel; de Vries, Garmt; Margot, Jean-Michel (2008). "Preguntas frecuentes sobre Julio Verne". Colección Julio Verne . Zvi Har'El . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  4. ^ ab Belloc, Marie A. (febrero de 1895). "Jules Verne at Home". Strand Magazine . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  5. ^ Sherard, Robert H. (enero de 1894). "Jules Verne at Home". McClure's Magazine . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  6. ^ Harpold, Terry (2006). "Lectura de las ilustraciones de Voyages extraordinaires de Julio Verne: el ejemplo de Le Superbe Orenoque". ImageTexT: Estudios interdisciplinarios del cómic . 3 (1) . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  7. ^ "Top 50 Authors". UNESCO Index Translationum . UNESCO . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  8. ^ Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har'El. "Bibliografía completa de Julio Verne: X. Apócrifos". Colección Julio Verne . Zvi Har'El . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  9. ^ Nash, Andrew. "Jules Verne - Doctor Ox". Página de recursos para coleccionar a Jules Verne . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  10. ^ Nash, Andrew. "Jules Verne - Yesterday and Tomorrow". Página de recursos para coleccionar a Jules Verne . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  11. ^ Nash, Andrew. "Jules Verne - Viajes extraordinarios". Página de recursos para coleccionar a Jules Verne . Consultado el 3 de abril de 2022 .

Enlaces externos