El Mont Blanc (o Mont-Blanc aux marrons ) es un postre de puré de castañas endulzado en forma de fideos , cubierto con crema batida . Fue creado en el París del siglo XIX . El nombre proviene de Mont Blanc , ya que el plato se asemeja a una montaña cubierta de nieve.
Resumen
El Mont Blanc ha sido un favorito de otoño e invierno en las pastelerías parisinas , en particular en la tetería parisina Angelina . Durante mucho tiempo se consideró anticuado y pesado, pero en la década de 2010 se volvió popular en una forma más liviana en tiendas de moda como Pierre Hermé , con muchas variaciones. [1] [2]
Historia
A mediados del siglo XIX existía un postre con tres características distintivas del típico Mont Blanc: dulce, elaborado a base de puré de castañas en forma de fideos servidos como monte o anillo, y cubierto con nata montada.
Purés de castañas
Los purés de castañas tienen una larga historia en Europa como sopa, papilla o guarnición de carnes, especialmente en regiones donde las castañas son un alimento básico. [3] [4] [5] [6] Sin embargo, estos platos no son postres y no se sirven con crema batida.
Puré de castañas dulces
Un manuscrito de alrededor de 1460-1480, Libro de arte coquinaria , un libro de cocina escrito por Martino da Como , tiene una receta de pastel de castañas (más tarde llamado torta di castagne [7] ). Es una masa rellena con una mezcla de puré de castañas, quesos, grasas, huevos, con especias opcionales y azúcar. [8] [7] Un libro de cocina impreso temprano De honesta voluptate et valetudine por Bartolomeo Platina , publicado alrededor de 1475, contiene la misma receta bajo el título torta ex castaneís . [9] Una receta similar aparece en el libro de cocina de Bartolomeo Scappi Opera dell'arte del cucinare en 1570, como torta di castagne . [10] [11] El azúcar es un ingrediente estándar en esta versión. Otra receta similar se titula "pudín de castañas" [ sic ] en el libro de cocina inglés de 1747 The Art of Cookery Made Plain and Easy . [12]
La Opera dell'arte del cucinare (1570) también contiene otro plato de castañas: minestra di farina di castagne , traducida como "sopa espesa" [11] : 187 de harina de castañas, pero lo suficientemente consistente como para cortarla en rodajas y freírla. Este plato también puede condimentarse con sal o con dulce. [10] : f58v
Algunos consideran que las recetas de 1475 y 1570 son Mont-Blanc, [13] pero éstas no se sirven con crema batida, y la tarta se diferencia del Mont-Blanc típico en que tiene más ingredientes, está cubierta y horneada.
Se afirma que un panadero de Chamonix , Francia, afirmó haber inventado el Mont-Blanc en 1620, [13] o que el Mont-Blanc llegó a Francia desde Italia en 1620, [2] pero no se dan pruebas de esto.
En el siglo XVIII ya existía el helado de castañas. [14] Una forma elaborada de helado a base de castañas es el pudín de Nesselrode , que estaba de moda en el siglo XIX. [15]
Fideos de castañas dulces en puré
Un postre dulce de puré de castañas pasadas por un colador para hacer formas de fideos, pero sin la crema batida característica del Mont Blanc, se conoce como (compote de) marrons en vermicelle en varios libros de cocina franceses a partir de 1842. [16] [17]
Puré de castañas dulces con nata montada
Se dice que un plato llamado entremets du Mont-Blanc o simplemente montblanc , [18] fue inventado por la pastelería Dessat(s) en París en 1847. [19] Los publirreportajes lo describen como una dulce combinación de puré de castañas y crema similar a la nieve, [18] pero no mencionan si tenía forma de fideos.
En 1863 se documenta una referencia inequívoca al Mont Blanc como fideos de castañas dulces machacadas con nata montada, llamados nid de marrons (literalmente: "nido de castañas"). En este caso, los fideos tienen forma de anillo y se coloca nata montada en el centro. [20]
Las recetas de platos similares aparecieron con numerosos nombres. Sin embargo, los platos que comparten el mismo nombre pueden diferir en la forma: fideos versus masa, o en la presentación.
Puré de castañas con nata (libro de cocina de Urbain Dubois de 1871) [21]
Urbain Dubois llamó al plato puré de castañas con crema en 1871, [21] y purée de marrons à la crème en 1876. [22] Otros nombres incluyen montblanc (1885), [23] torche aux marrons , que se consideraba un plato alsaciano ( 1885, [24] 1892 [25] ), y marrons chantilly (1889, [26] 1901 [27] ).
Un ensayo de 1889 recuerda las tendencias en postres de los últimos 60 años. Cuenta que una vez hubo un pastelero en París que creó unos pasteles llamados monts-blancs , hechos con puré de castañas y crema batida; se pusieron de moda, pero la moda pronto pasó. [28]
El Mont Blanc elaborado sobre una base de merengue se describe en un libro de cocina suizo de 1892 , La Cuisine des Familles , como una especie de pastel vacherin [fr] . La base de los vacherins está hecha de pasta de almendras con claras de huevo, se forma una taza y se hornea. [29] : 384 El Vacherin aux marrons se rellena con fideos de castañas alternados con crema batida; [29] otra versión utiliza un merengue horneado como base. [29]
El Mont-Blanc aux marrons de la Guía Culinaria de Escoffier de 1903 es una receta típica al estilo nid de marrons , con el consejo de apilar la crema batida de manera irregular para imitar una montaña escarpada. [30]
El nombre italiano del Mont Blanc, " montebianco ", que hace referencia al postre (no a la montaña), es una traducción del término francés " mont-blanc ". [31] El término ya se utilizaba en 1900. [32]
La palabra suizo-alemana " Vermicelles " (de), un préstamo del francés, se refiere a un postre de puré de castañas. [33] Los términos " Vermicelles " [34] y " Vermicelles mit Schlagrahm " [35] que se referían al Mont Blanc ya se utilizaban a mediados del siglo XX. Hay ejemplos anteriores de la palabra de 1868 para algún tipo de dulce, [36] pero carecen de definición.
En 1931, otro salón llamado "Rumpelmayer" abrió en París en la rue du Faubourg Saint-Honoré , [41] con propietarios diferentes a los de la rue de Rivoli. [42] Finalmente, la tienda de la rue de Rivoli cambió su nombre a "Angelina" en 1948. [43]
Un registro temprano de Mont-Blanc vendido por Rumpelmayers se puede encontrar en un artículo de una revista de 1915 sobre su sucursal de Londres. [44]
En el caso de la sucursal de la rue de Rivoli (la futura Angelina), un registro temprano, una reseña de revista de 1903, no menciona el Mont-Blanc entre sus especialidades. [45] Hay varios relatos japoneses que elogian su Mont-Blanc desde la década de 1920, [46] [47] y luego un anuncio en inglés en 1936. [48] En la década de 2010, Angelina afirmó que comercializaban el Mont-Blanc desde 1903, [49] pero luego lo reformuló como "la receta se creó a principios del siglo XX". [50]
Otros Rumpelmayers que se sabe que vendían Mont Blancs son el salón de la rue du Faubourg Saint-Honoré, mencionado en un diario de viaje de 1958, [51] y el restaurante Rumpelmayer's en Nueva York, en su menú de 1972. [52]
Al menos en 1980, y a partir de 2015 [actualizar], el Mont Blanc de Angelina consiste en crema batida sobre una base de merengue, luego cubierta con capas de fideos de puré de castañas y espolvoreada con azúcar en polvo . [53] [54] [1]
Mont Blanc de Azabu Izumiya (1956) [55]
Desde 1956, una confitería japonesa también vendió un producto idéntico, [55] dejando una fotografía temprana de un Mont Blanc al estilo Rumpelmayer. Su chef estudió en Rumpelmayer en la rue du Faubourg Saint-Honoré desde 1952 y regresó a Japón en 1955. [56] : 1058 [57]
Historia en Japón
Un típico Mont Blanc de estilo japonés de mediados del siglo XX era un pequeño pastel individual, compuesto por un bizcocho cubierto con fideos espirales de puré de castañas amarillas y coronado con una castaña amarilla en conserva. [58] : 56 [59]
Los registros de la década de 1930 prueban que las tiendas ofrecían pasteles similares en 1934, [60] y pasteles llamados Mont Blanc en 1935. [61] [62]
Desde la década de 1990, Mont-Blanc ( Monburan (ja)), una pastelería en Jiyūgaoka , Tokio, afirma haber inventado la versión japonesa, [63] [58] : 56 y un libro que los cita incluso afirma que el Mont Blanc fue inventado por ellos. [63] Una mención temprana del pastel Mont Blanc de la tienda se encuentra en un libro de 1960, [56] pero su fecha de introducción no está clara. Las fuentes escritas después de la década de 1990 dan fechas que van desde 1933 [64] a 1945, [58] ninguna con evidencias verificables.
En el siglo XXI, el término "Mont Blanc" a veces se aplica a pasteles cubiertos con cualquier tipo de crema en forma de fideos. [65]
Preparación
El Mont Blanc se puede elaborar a partir de castañas cocidas en un almíbar ligero o en leche, o se pueden cocer en agua corriente y añadir el azúcar después. [66] También se puede elaborar con crème de marrons enlatada ya preparada , un puré de las castañas rotas que quedan de la fabricación de marrons glacés . [67]
El puré de castañas generalmente se forma en un anillo o cono, con grandes cantidades de crema batida cayendo irregularmente en el medio, para asemejar nieve. [66]
Variaciones
El puré de castañas se puede formar en un molde en lugar de en forma de fideos, aunque esto tiende a hacer que el plato sea más pesado. [66]
La versión original servía para varios comensales, pero la versión de pastelería actual suele servirse para una sola persona. [68]
En Francia, a veces se presenta sobre una base de merengue o galleta. [68] Puede estar aromatizado o adornado con chocolate, jarabe de rosas, bayas, etc. [68]
Las variaciones incluyen el uso de castañas en la base de merengue o galleta, sin puré.
Escoffier también describe un Mont-Blanc aux fraises (Mont Blanc con fresas), esencialmente crema batida salpicada de fresas silvestres , sin castañas en absoluto; el nombre hace referencia a su forma. [30]
Una versión simplificada mezcla crème de marrons con crème fraîche y la sirve en un bol, sin "montaña". [69]
Las pastelerías tradicionales de Shanghái suelen tener fideos de castañas cortados en trozos cortos y colocados sobre una base de bizcocho, cuyo grosor puede variar. El Mont Blanc de castañas de Shanghái también lleva una espesa capa de crema sin batir y se puede servir en tazas. Se dice que este estilo fue creado por un pastelero alemán en la primera pastelería europea de la ciudad, Kaisiling, y con el tiempo se ha convertido en un alimento básico de Shanghái bajo el nombre de "li zi dan gao" o pastel de castañas. [70]
^ ab Escourrou, Lucile (9 de enero de 2015). "Le Mont Blanc: ce grand classique gourmand de l'hiver". Madame Figaro (en francés). Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ ab Katia Fache-Cadoret, "L'histoire du Mont-Blanc, la pâtisserie hivernale por excelencia", Marie-Claire , 16 de octubre de 2019
^ Gillian Riley, El compañero de Oxford para la comida italiana , 2007, ISBN 0198606176 , sv , pág. 118
↑ "Potage à la purée de marrons", receta en André Viard, Le cuisinier impérial , París, 1806, p. 14
^ "Culo con castañas", receta en "Una dama", Economía doméstica y cocina para ricos y pobres , Londres, 1827, pág. 323
^ ab Transcripción con letras faltantes interpoladas: Romanelli, Valeria (2004-08-24). "Maestro Martino, Libro de arte coquinaria". Universidad de Giessen (en italiano). [Torta di castagne]. Archivado desde el original el 2023-01-29 . Consultado el 2023-10-20 .
"Basado en: Arte della cucina. Libri di ricette, testi sopra lo scalco, i trinciante ei vini. Dal XIV al XIX secolo. A cura di Emilio Faccioli. Vol. 1. Milano 1966, 115-204".
^ Manuscrito. Maestro Martín (1460-1480). "Arai cocere le castagne". Libro de arte coquinaria (en italiano). folio 33v – 34r. hdl :loc.rbc/MedievalRen.60856.1. LCCN 2014660856. OCLC 1011550693.
folio 33r (Torta di farro): "[N]Etta molto bene il farre"...
folio 33v (Torta di castagne): "[F]Arai cocere le castagne"...
Notas que no aparecen en el libro: Los títulos de las recetas de torta di farro y torta di castagne no aparecen en el manuscrito original. Estos títulos están interpolados en una transcripción posterior.
^ ab Scappi, Bartolomeo (hacia 1570). "120". Por tarifa torta di castagne fresca y seca. Ópera de Bartolomeo Scappi (en italiano). folio 306v–307r. OCLC 166129690. urna : nbn:de:bvb:12-bsb11122030-4.
folio 53r Por lejos minestra di bianco magnare. Cap.CLXII
folio 58v Per far minestra di farina di castagne. Cap.CLXXXVII
folio 306v Por tarifa torta di castagne fresca y seca. Cap.CXX
^ ab Traducción al inglés: Scully, Terence (2011) [2008]. "120. Preparar una tortera de castañas frescas o secas". La ópera de Bartolomeo Scappi (1570) . Toronto: University of Toronto Press. pp. PR5-IA50–PR5-IA51. ISBN 9781442692176– a través de Google Books.
[1] 162. Preparar una sopa espesa de caldo blanco.
[2] 187. Preparar una sopa espesa de harina de castañas.
[3] 120. Preparar una tourte de castañas frescas o secas.
^ Una dama (1747). "Cómo hacer un pudín de castañas". El arte de cocinar, sencillo y fácil . Londres, Inglaterra: el autor. pág. 109. hdl :2027/gri.ark:/13960/t3wt6h27q. OCLC 225522237.
^ ab Rogov, Daniel ; Hershberg, Yael (2007). Pícaros, escritores y prostitutas : cenando con los ricos e infames. Toby Press. p. 31. ISBN978-1592641727– vía Google Books (fragmento).
^ Gilliers, José (1751). "NEIGE de marrones". Le Cannameliste français (en francés). Nancy, Francia: Joseph Gilliers. pag. 158. BnF 352850170 – vía Bibliothèque nationale de France#Gallica .
^ "Pass The Dessert: America's Thanksgiving Recipes – transcript". NPR . 2009-11-24. Archivado desde el original el 2019-11-24 . Consultado el 2023-07-28 . Fue uno de los postres más populares del siglo XIX .
Receta: "Pass The Dessert: America's Thanksgiving Recipes". NPR . 2009-11-24. Budín de Nesselrode. Archivado desde el original el 2023-02-03 . Consultado el 2023-07-28 .
^ A. Chevrier, Nouveau manuel complet du maître-d'hôtel , 1842, pág. 17
^ M. Étienne, Traité de l'office , 1845, pág. 101
^ ab A. Le Clerc. (6 de junio de 1847). "Boletín de modos". La Mode (en francés). 18 (7). París, Francia: 476. ISSN 2017-571X. BnF 32817434b – vía Bibliothèque nationale de France#Gallica .
^ Comtesse E. de Ch[ambord], "Modes", La Sylphide: journal de modes, de littérature, de théâtres et de musique II: 5 , 3 de enero de 1847, p. 35
^ Raymond, Emmeline (31 de agosto de 1863). "La buena suerte. IX". La Mode Illustrée (en francés). 35 . París, Francia: 277 (M5053JP_LMI_1863_035_F005_V). ISSN 1161-5583 – vía Musée des Arts Décoratifs, París . Nid de marrones(pdf)
^ ab Dubois, Urbain (1871). "980. Puré de castañas con crema". El libro de cocina casera . Londres, Reino Unido: Longmans, Green, & Co. p. 453. OCLC 17497231 – vía Wellcome Trust .
^ Dubois, Urbano (1876). "1074. Puré de castaños a la crema". École des cuisinières, méthodes élémentaires, économiques (en francés) (2 ed.). París, Francia: Dentu. pag. 493. BnF 30359537t – vía Bibliothèque nationale de France#Gallica .
^ Schéfer, Georgette; Amis, Sofía (1885). "Montblanc o nid de marrons". Travaux manuels et économie domestique à l'usage des jeunes filles (en francés). París, Francia: cap. Delagrave. pag. 221. BnF 31311707t – vía Bibliothèque nationale de France#Gallica .
^ "Coin des ménagères", La Femme 14 :5, 1 de marzo de 1892, p. 37
Explica que antorcha de castaños es el nombre alsaciano de lo que se llama Mont Blanc en el sur de Francia.
^ Jenny Touzin, François-Victor Foveau de Courmelles, La salsa, la cocina chez soi , 1889, p. 411
^ Asociación de Mujeres Constructoras de Knoxville, ed. (1901). "Marrons á la chantilly". Libro de cocina de Knoxville . Knoxville, Tennessee, EE. UU.: Bean, Warters & Co. pág. 159. hdl :2027/mdp.39015093195934. OCLC 780348 – vía HathiTrust .
^ de Verdilhac, A. (1889). "La cocina a la moda". Bibliothèque universelle et Revue suisse [fr] (en francés). Periodo 3 Tomo 42. Lausana, Suiza: 324–325. hdl : 2027/pst.000060065698 – vía HathiTrust .
^ a b C Maillard, Louis (1892). "765. Vacherin aux amandes, à la crème". La kitchen des familles: pâtisserie, conservas, glaces (en francés) (2 ed.). Ginebra, Suiza: H. Georg. págs. 384–385. OCLC 603666903 - a través de Google Books. Observación. On fait le vacherin aux marrons...
p384: 785. Vacherin aux amandes, à la crème.
p385: Observación. On fait le vacherin aux marrons...
^ ab A. Escoffier, Le Guide Culinaire , 1903, pág. 726
^ Sabatini, Francisco; Coletti, Vittorio (2018). "montebianco". Dizionario di Italiano il Sabatini Coletti (en italiano). Corriere della Sera . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
^ Ferraris Tamburini, Giulia (1900). "Castaña al Monte Bianco". Come posso mangiar bene? (en italiano). Milán, Italia: Ulrico Hoepli. pag. 124 – vía Biblioteca Nacional Central de Roma.
^ "Fideos, muere". Amigo (en alemán). Cornelsen Verlag . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ Ejemplo: "(anuncio de Bäckerei-Konditorei-Cafe Schönholzer)". Oberländer Tagblatt (en alemán). vol. 75, núm. 236. Thun, Suiza. 1951-10-09. pag. 6 - vía Biblioteca Nacional Suiza . Fideos (Kastanien mit Schlagrahm)
^ Ejemplo: "(anuncio de Mitteilungen der Milchwirtschaft) ¡Vermicelles mit Schlagrahm!". Friburgo Nachrichten (en alemán). N° 266. Friburgo, Suiza. 1962-11-16. pag. 11 - vía Biblioteca Nacional Suiza .
^ Ejemplo: "(anuncio de J. Schweizer, Confiseur)". Tagblatt der Stadt Biel (en alemán). vol. 6, núm. 255. Biel, Suiza. 1868-10-24. pag. 2 - vía Biblioteca Nacional Suiza . fideos
^ Guibillon, Georges (c. 1917). La France; vida y costumbres francesas (en francés). Nueva York, EE. UU.: EP Dutton & Co. p. 267. hdl :2027/iau.31858006797926. OCLC 31175288 – vía HathiTrust .
^ "El holgazán". Putnam's Monthly . Vol. 2, núm. agosto de 1907. New Rochelle, Nueva York, EE. UU.: GP Putnam's Sons. 1907. pág. 629. hdl :2027/hvd.32044094114220. OCLC 7250497 – vía Hathitrust .
^ Hyman, Susan (12 de enero de 1992). "Los elegantes salones de té de París". The New York Times . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023.
^ Arnold, Frank R. (1915). "Tres salones de té ingleses". Table Talk . 30 (6). Nueva York, EE. UU.: The Arthur H. Crist Co.: 308. hdl :2027/mdp.39015093189184. LCCN ca09000284 – vía HathiTrust .
^ Ejiri, Shoichi (25 de abril de 1927). Nan'ō henro: Ningyo no fun 南欧遍路 人魚の糞(en japonés). Tokio: 福永書店 (Fukunaga Shoten). pag. 165. OCLC 673946387. NCID BB24570762. ndldm : 1191503. ル・ド・リヴオリの「ランプルメーエ」の菓子「モン・ブラン」を味はへ[¡Pruebe el dulce "Mont-Blanc" de "Ranpurumē'e" en la rue de Rivoli!]
^ Kinoshita, Mokutaro (24 de diciembre de 1934) [1929]. Setsuroshū 雪櫚集(en japonés). Tokio, Japón: 書物展望社 (Shomotsu Tenbōsha). págs. 291–292. doi :10.11501/1174955. OCLC 673737492. NCID BN11156528. ndldm : 1174955. 我我はその家のモン・ブランといふ菓子を好んだ。[... ...]（『スヰート』昭和四年四月十五日）[La confitería más popular de París era la "Ryunperumaie" de la rue de Rivoli. [...] Nos encantaba su dulce llamado Mont-Blanc. [...] ([Reimpresión de] la revista Sweet , número del 15 de abril de 1929)]
^ Página de inicio archivada en 2014: «La casa Angelina y su historia: Le Mont-Blanc». Angelina Paris (en francés). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de junio de 2023 .
^ Página de inicio archivada en 2020: «Mont-Blanc». Angelina Paris . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de junio de 2023 .
^ Hinata, Soro (25 de julio de 1958).私たちの音楽旅行記[ Diario de viaje de nuestro viaje con temática musical ] (en japonés). 音楽之友社. págs. 39–40. OCLC 703723872. NCID BN15926762. ndldm : 1623284.
Traducción aproximada: "Fuimos a una confitería llamada Ryunperumeie, en la calle Faubourg Saint-Honoré. Venden muchos alimentos y bebidas elegantes, pero su especialidad es lo que se llama Mont-Blanc. [...] Hiroko me dijo: 'Papá, esto es como un dulce japonés'".
^ (menú) Rumpelmayer's - Postres y quesos. Nueva York, EE. UU.: Hotel St. Moritz. 1972. p. 2. Consultado el 14 de julio de 2023 a través de la Biblioteca Pública de Nueva York .(bibliografía)
^ Yamamoto, Masuhiro (9 de junio de 1980). "ANGELINA ア ン ジ ェ リ ー ナ". パリのお菓子屋さん - そのエスプリとアールを訪ねて[ Le Patisseries de Paris ] (en japonés). Tokio: 文化出版局. págs. 13-20. OCLC 673272772. JPNO 80030643, NCID BN12207431.
p13: Fotografía de la fachada: "MAISON DE L'AFRIQUE SALONS ANGELINA"; "ANTIGUA MAISO..."; "RENÉ RU..."; "FONDÉ EN 1903"
pp19-20: Explicación del proceso de preparación del Mont-Blanc: base de merengue, capa de nata montada, cobertura con capas de fideos de puré de castañas y espolvoreado con azúcar glas.
p18: Fotografías del proceso
p19: Fotografías del producto final
^ Simón, François (15 de septiembre de 2020). "Le secret des grandes griffes Angelina, sur la cime pâtissière". Madame Figaro (en francés) . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
Publicado el 08/08/2008 a las 15:00, Actualizado el día 15/09/2020 a las 07:38
Al hacer clic en "Ver el diagrama", se mostrará una galería de fotografías del proceso de fabricación de los Mont-Blanc.
^ ab Hasebe, 新三 (¿Shinzō?) (febrero de 1956). El libro de lectura de los estudiantes[Descripción de páginas en color]. 製菓製パン[ La revista de repostería y repostería ] (en japonés). 22 (2). Tokio: Publicación Seika Jikken (製菓実験社). Páginas en color (sin numerar), p126. ndldm : 3321412.
Página en color (p1): fotografía; traducción aproximada: "Auténticas y elegantes confecciones francesas del señor Hasebe, que había regresado recientemente a Japón desde París".
p126: 4.MONT-BLANC: Hornear el merengue, añadir la nata montada. Pasar las castañas cocidas por un colador y añadir el azúcar, el kirsch , la yema de huevo y la vainilla. Exprimir en hilos finos para formar capas. Espolvorear con azúcar glas.
^ ab池田文痴菴 (Ikeda, Bunchian) (1 de septiembre de 1960).日本洋菓子史[ Historia de los dulces de estilo occidental en Japón ] (en japonés). Tokio: 日本洋菓子協会 (Asociación Japonesa de Confitería). pag. 941. OCLC 674463095. ndldm : 2500175.
^ 製菓盛談第12回 トップと語る 今月のお客様 ランペルマイエ社長 長谷部新三[Foro de pasteleros parte 12. Entrevistas a presidentes – Invitado de este mes: Shinzō Hasebe, presidente de Ranperumaie (Rumpelmayer)]. 製菓製パン[ La revista de repostería y repostería ] (en japonés). 47 (8). Tokio: Publicación Seika Jikken (製菓実験社): 162, agosto de 1981. ndldm :3321719.
p162: Hasebe, hijo del propietario de Azabu Izumiya, estudió en varios lugares de Europa entre 1952 y 1955, incluido el Rumpelmayer de la rue du Faubourg Saint-Honoré. Después de regresar a Japón, operó la marca "Rumpelmayer Izumiya", adoptada de la Rumpelmayer de París. Más tarde se separó de Izumiya y se convirtió en Ranperumaie (Rumpelmayer).
p162: Hasebe visitó Europa en 1952-1955, 1978, 1979 y 1981.
p164: El Mont Blanc de Hasebe se compone de merengue, nata montada sin azúcar y castañas importadas. La diferencia con "Rumpelmayer en Francia" (no se especifica la sucursal) es que este último añade azúcar a la nata montada.
p164: Para cualquier pastelero de Japón, el Mont Blanc es el tercer o cuarto producto más importante, pero en París, Hasebe sólo pudo encontrar dos tiendas que lo ofrecieran: Angelina y Carette, en Trocadéro . También logró encontrar otra tienda en Roma que lo vendiera.
p165: Hasebe se había formado en Rumpelmayer, en la rue du Faubourg Saint-Honoré. Desde 1981, la empresa ya no existe. La propiedad de "Angelina's Rumpelmayer" cambió de manos después de los años 50 y ahora pertenece a monsieur Gauthier, un hotelero. La sucursal de Baden-Baden ya no tiene relación con la sucursal de París.
^ abc Ako, Mari (18 de octubre de 2011). 02 定番ケーキの元祖はここ モンブラン[02 Mont-Blanc: el creador del favorito de todos son ellos]. 自由が丘スイーツ物語: ケーキで人を幸せにする街 [ Los cuentos de Jiyūgaoka sucrées – la ciudad que hace feliz a la gente con pasteles ] (en japonés). Tokio, Japón: NTT出版. pag. 57.ISBN 9784757150799– a través de Google Books.
^ archivo257 「モンブラン」 [archivo 257 Mont-Blanc]. NHK NHK鑑賞マニュアル・美の壷. Consultado el 9 de abril de 2023 .
^ Retrato de un hombre (5 de diciembre de 1934). 洋生とチョコレートキャンデー[Tortas occidentales y dulces de chocolate]. 製菓実験[ Confitería práctica ] (en japonés). 5 (12). Tokio: Publicación Seika Jikken (製菓実験社). p48(texto), p49(fotografía). ndldm : 1544433.
p48: autor: 鹽澤芳郎 (Shiozawa / Shiosawa, Yoshirō / Yoshio) de la confitería Beniya en Hongō, Tokio
p48: artículo sabor Chrysanthe – Masa de galleta horneada, rellena de piña picada y grosellas. Tiras de crema de castaño en forma circular, apilándolas bien arriba. Coronada con un trozo de mandarina , puntos de crema de mantequilla y un fragmento de cereza confitada.
^ Ichishima, Kenkichi (19 de agosto de 1935). 文墨余談 (en japonés). Tokio: 翰墨同好会、南有書院. pag. 391. OCLC 674138556. NCID BN15089025. ndldm : 1236048.
Traducción aproximada: "En Columbin, un café en Ginza , eché un vistazo a sus dulces occidentales. Estaban sirviendo algo que parecía fideos soba enrollados. Sin embargo, a diferencia de los soba , sabía más bien a castañas. Me dijeron que era un dulce suizo llamado Mont-Blanc, llamado así por su famosa montaña, e imitando su figura".
^ Revista de literatura infantil (5 de junio de 1935). 洋菓子 - برから撰んで[Dulces occidentales de nuestra vitrina]. 製菓実験[ Confitería práctica ] (en japonés). 6 (6). Tokio: Publicación Seika Jikken (製菓実験社). p56(texto), p57(fotografía). ndldm : 1544439.
autor: 鹽澤芳朗 (Shiosawa / Shiozawa, Yoshirō / Yoshio) de la confitería Beniya en Hongō, Tokio
Artículo 3. Mont-Blanc: Crema de mantequilla simple sobre bizcocho . Puré de marrones mezclado con crema de mantequilla, apretado en círculos como un nido de pájaro. Cubierto con azúcar y un trozo de cereza confitada.
^ ab Hayakawa, Hikari (20 de noviembre de 1996). 元祖モンブラン モンブラン目黒区自由ヶ丘[El Mont Blanc original, de Monburan en Jiyugaoka]. 東京名物[ Especialidades de Tokio ] (en japonés). Tokio, Japón: Shinchosha . págs. 76–77. ISBN 4103989033.OCLC 674802288 .
traducción aproximada: "El dulce de estilo occidental Mont Blanc de hecho se originó en Tokio. [...] Así que la tienda abrió en 1933, en Jiyūgaoka , Tokio. [...] [El fundador], inspirado por un postre servido en el Hotel Mont-Blanc en Chamonix, lo preparó al estilo japonés [...] Pero, [Monburan en Jiyugaoka] se jacta de que definitivamente somos los creadores ".
^ Hayakawa, Hikari (3 de noviembre de 2000). 23 años de edad, 11 años de edad[Especialidades de los 23 distritos , ilustradas]. Tokyojin 東京人(en japonés). 15 (11). Tokio, Japón: 都市出版: 37. ISSN 0912-0173.
^ Nekoi, Noboru (20 de septiembre de 2008). El libro de lectura de la novela de la Sra.[ Libro sobre los orígenes de los dulces ]. Gentosha . p. 17. ISBN 978-4779003165.
^ abc Saint-Ange, Madame E. (1958). La cocina de Madame Saint-Ange: recetas y métodos de la buena cocina francesa. 1300 recettes, 110 dibujos en texto (en francés). Larousse. pag. 934 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
^ Gourmet 54 :7-12:226
^ abc Lucile Escourrou, "Le Mont Blanc: ce grand classique gourmand de l'hiver", Le Figaro Madame Cuisine 9 de enero de 2015
^ "Mont-blanc", Elle , sin fecha
^西坡 (5 de mayo de 2011). 凯司令. 上海:新民晚报. pag. 好吃周刊. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
