Una variación regional generalmente se refiere a momentos en que una estación de radio o televisión transmite simultáneamente diferentes programas, continuidades o anuncios a diferentes partes de su área de cobertura. Esto puede ser para proporcionar programación específica para una región en particular, como noticias locales , o puede ser para permitir que los anuncios se dirijan a un área en particular.
Algunas variaciones regionales son consecuencia de una red de televisión o una red de radio de estilo federal donde una estación local es parte de una red de transmisión más grande y transmite los programas de la cadena parte del tiempo y su propia programación el resto del tiempo. Por lo tanto, a veces se considera que esto último es una variación regional. Ejemplos de esto incluyen la red ITV del Reino Unido a lo largo de gran parte de su historia y las estaciones afiliadas de la red estadounidense .
La variación regional también es un término común utilizado en las publicaciones de listados de televisión británica, como revistas y periódicos, para mostrar los diferentes programas transmitidos en diferentes áreas del país.
Tradicionalmente, las variaciones regionales dependen de una red o servicio que transmite a través de múltiples transmisores. Normalmente, una señal de "red" se originará desde una ubicación central, como el Centro de Televisión de la BBC , y se enviará a todos los transmisores. Se diría entonces que las oficinas locales o los contratistas regionales optan por no participar en esta transmisión cuando cambian a alimentar los transmisores con contenido de origen local y que optan por participar cuando regresan a una transmisión nacional. Las activaciones y cancelaciones a menudo eran bastante notorias en días anteriores por causar distorsión de la imagen, como saltar y rodar cuando se cambiaba la transmisión; Estos efectos todavía son perceptibles hoy en día, aunque menos obvios.
Mientras que la BBC originaba su transmisión desde el mismo lugar (Centro de Televisión), ITV en días anteriores generalmente originaba su transmisión desde la emisora que hacía el programa.
Los servicios satelitales como Sky Digital a menudo ofrecen variaciones regionales al transmitir transmisiones duplicadas de la misma estación para cada región tradicionalmente cubierta por grupos de transmisores como una forma posiblemente costosa de proporcionar variaciones regionales dentro de un área cubierta por el mismo satélite. Tanto la BBC como la ITV hacen esto, al igual que el Canal 4 y el Canal Cinco para los anuncios. El decodificador digital determinará qué versión del canal suministrar basándose en una lista de códigos postales correspondientes a los detalles de la tarjeta inteligente del usuario .
La exclusión voluntaria es un término utilizado en la radiodifusión cuando una nación o región se separa de la producción nacional o de la red principal. En el Reino Unido, BBC One Scotland , BBC One Northern Ireland y BBC One Wales a menudo optan por no participar en la programación principal de BBC One en favor de la programación regional relevante.
De manera similar, las redacciones de las televisiones locales presentan noticias regionales después de los boletines de noticias nacionales (práctica que se popularizó con los programas de actualidad Nationwide y Sixty Minutes ), después de lo cual optarían nuevamente por el programa nacional. La exclusión voluntaria fue [ ¿cuándo? ] también es común en teletones, como Children in Need , donde las regiones se separan para transmitir cobertura local.
Una exclusión voluntaria es el proceso mediante el cual una entidad regional inserta su producción en un afluente de un canal de distribución de transmisión nacional que de otro modo sería completo, creando una variación local en la producción.
Al ser una emisora no comercial, la BBC no tiene necesidad de emitir anuncios comerciales locales, por lo que un nodo regional normalmente sólo emitirá material de programa durante las noticias locales. En lugar de que cada región tenga que controlar o monitorear la salida que se transmite desde una fuente central, la región se alejará de la red, permitiendo que la fuente central alimente directamente a sus transmisores. La fuente central es una transmisión nacional, que es completa en sí misma e incluye todos los elementos de continuidad, calendario, anuncios y programa. La región interviene para transmitir su elemento localmente, en lugar de un programa en el feed nacional, incorporándose a la red (opción en frío) en preparación para el inicio del elemento regional (opción en caliente).[1]
Dentro de las regiones inglesas de la BBC , la exclusión voluntaria suele tener lugar dentro de los equipos ubicados dentro del área técnica central propia de la región. Este no es siempre el caso, sin embargo; por ejemplo, la salida de BBC Hull, que alimenta el transmisor Belmont , en realidad se conmuta en BBC Leeds, y la exclusión voluntaria de las Islas del Canal se produce en Plymouth, en el Reino Unido continental, aunque el contenido del programa proviene tanto de Plymouth como de Jersey. Puede existir una variación considerable entre las rutas de señal para transmisiones digitales (TDT y DSat) y analógicas, lo que genera una gran complejidad en la lógica de exclusión voluntaria.
Las emisoras comerciales como ITV, Channel 4 (con S4C) y Channel 5 distribuyen sus programas a regiones con publicidad local y variaciones de programas regionales. Los programas regionales, aunque puedan producirse en una región en particular, se envían a una instalación de reproducción centralizada como contribuciones para su inserción en la transmisión regional. Los programas de la BBC en Escocia, Gales e Irlanda del Norte se transmiten desde sus propias instalaciones de reproducción en Glasgow, Cardiff y Belfast, aunque reciben programas en vivo y grabados desde Londres y monitorean continuamente su propia producción. Por lo tanto, en realidad no "optan por no participar".
La televisión comercial en Canadá generalmente utilizaba un modelo similar al de EE. UU., con redes compuestas por estaciones operadas y de propiedad propia (O&O) y afiliados de terceros . Sin embargo, desde la década de 1990 hasta la década de 2000, incluyendo CTV Television y su adquisición gradual por parte de Baton Broadcasting , y la adquisición de Western International Communications por parte de Canwest para expandir la Red de Televisión Global y construir un sistema de televisión secundario , las principales redes comerciales de Canadá se consolidaron en gran medida bajo sus respectivos propietarios de conglomerados ; CTV, Global, Citytv , TVA y casi todas sus respectivas estaciones son propiedad de Bell Media , Corus Entertainment , Rogers Media y Quebecor , respectivamente.
Las principales cadenas de habla inglesa, incluida la cadena pública CBC Television , financiada con publicidad , han utilizado en gran medida una programación consistente (además de las variaciones de zona horaria y ajustes para permitir la sustitución simultánea de la programación transmitida por estaciones de transmisión estadounidenses disponibles en televisión por suscripción), marcas y en -Continuidad del aire, con poca variación además de los noticieros locales y los programas de asuntos públicos (por ejemplo, algunas estaciones de CTV, especialmente en el oeste de Canadá , sustituyen el programa matutino nacional de la cadena Your Morning por el formato local CTV Morning Live ). Hay relativamente pocas estaciones afiliadas de terceros a las redes comerciales de Canadá; Por lo general, siguen el horario de un O&O en un mercado importante cercano, pero con opciones de exclusión voluntaria para los noticieros locales y otra programación local, y también pueden transmitir simultáneamente los noticieros de esa estación en franjas horarias en las que no transmiten los suyos propios (esencialmente actuando como un tercero). partido semisatélite ).
Las afiliadas privadas de CTV de Corus Entertainment sustituyeron los programas de CTV News por programas de Global News , y CHEX-TV-2 además recibió la marca "Global Durham" a pesar de ser una afiliada de CTV. CHEX-DT /Peterborough está dentro del alcance de la estación CFTO-DT de CTV en Toronto , y ambas se transmiten por cable localmente; las estaciones finalmente se convirtieron en estaciones globales después de que expiró la afiliación. [2] Estas estaciones eran anteriormente afiliadas privadas de CBC; Cuando Hockey Night en Canadá transmitió juegos a nivel regional, CHEX transmitió un juego alternativo en la estación CBLT de CBC en Toronto para brindar una opción adicional a los espectadores donde ambas estaciones estaban disponibles.
CJON-DT tiene variaciones más significativas debido a que ha sublicenciado diferentes tipos de programación de Global, CTV y Yes TV .
Los elementos regionales se insertan en la emisora pública francesa France 3 (France Régions 3, o FR3 para abreviar) al optar por no participar en un servicio nacional transmitido desde París.
El canal de televisión pública italiano Rai 3 ofrece programación de noticias regionales y programas de relevancia regional.
NRK1 presenta opciones de exclusión regional para programas de noticias bajo la marca Distriktsnyheter . Se transmiten de lunes a viernes a las 19.30 y 22.55 hora local. Todas las ediciones de Distriktsnyheter de todo el país se reproducen en todo el país en NRK2 al día siguiente.
La variación regional en Filipinas es más una excepción que una regla, ya que la mayoría de las estaciones de una red en todo el país transmiten simultáneamente toda la programación vista en la estación insignia de esa red (generalmente con sede en Metro Manila). Esta práctica convierte a la mayoría de las estaciones regionales en estaciones repetidoras de la estación insignia de su red matriz.
Sin embargo, algunas redes nacionales como GMA tienen variaciones regionales en partes seleccionadas del país. Presentan programas de noticias regionales (cada cadena decide cuántas variaciones regionales diferentes desea tener y qué provincias constituyen cada región de visualización). A veces, mientras la programación de la cadena está en curso, las estaciones pueden insertar una cinta con anuncios de empresas locales o regionales.
Antes del cierre de las estaciones gratuitas de ABS-CBN debido a la no renovación de la franquicia de transmisión de esa cadena , sus estaciones regionales solían presentar programas regionales más allá de las noticias. Sin embargo, la mayoría de ellos se habían reducido drásticamente o se habían cancelado por completo debido a medidas de reducción de costes y a los preparativos para la inminente transición digital de la red. [3] Cuando ABS-CBN ofrecía televisión regional en abierto, presentaba variaciones regionales de TV Patrol, que eran programas de noticias independientes que se transmitían a última hora de la tarde, inmediatamente antes de la edición nacional principal .
De 2011 a 2016, TV5 solía presentar variaciones regionales en su estación de Cebú DYET-TV con un programa de noticias local titulado Aksyon Bisaya . Desde entonces, DYET-TV ha vuelto a ser una estación repetidora de DWET-TV.
Aunque los canales de televisión pública de Suecia (SVT1 y SVT2) tienen variaciones regionales, la cantidad real de tiempo de emisión asignado para la exclusión voluntaria regional es muy pequeña y sólo se limita a las actualizaciones de noticias. Durante las mañanas de lunes a viernes, de 06.00 a 09.00 hora local, estas actualizaciones de noticias regionales están integradas en el programa de noticias matutino insignia de SVT, Morgonstudion . Un boletín de noticias regional más extenso (de aproximadamente 13 minutos de duración) se emite a las 18.30 horas en SVT1. Una actualización más corta de cinco minutos sigue a las 19:55 después de Rapport SVT1. La última actualización de noticias se emitirá a las 21:45 después del noticiero principal de Aktuellt en SVT2. SVT no tiene programación de exclusión voluntaria los sábados.
La BBC tradicionalmente ha ofrecido variaciones regionales en muchos de sus servicios. El Home Service y su sucesor Radio 4 proporcionaron variaciones regionales hasta principios de la década de 1980, cuando la Radio Local asumió estas responsabilidades. BBC One y el Servicio de Televisión de la BBC han proporcionado variaciones en las regiones inglesas a lo largo de la mayor parte de su historia, y continúan haciéndolo en la actualidad (principalmente programación de noticias y actualidad ). En Escocia , Gales e Irlanda del Norte , BBC One ha funcionado en gran medida como un canal de televisión independiente, en lugar de una variante de BBC One como se transmite en Inglaterra.
BBC Two ha transmitido en el pasado variaciones dentro de las regiones inglesas, aunque ahora solo tiene variaciones para Gales e Irlanda del Norte . BBC Two Scotland se suspendió en 2019 y fue reemplazado en su propósito por el nuevo canal BBC Scotland , que ofrece una programación nocturna de relevancia para Escocia. El canal sigue siendo efectivamente una variación regional de BBC Two (aunque opera en paralelo con la versión de las regiones inglesas, que reemplazó a BBC Two Scotland en Freeview , en lugar de como un sustituto), ya que transmite simultáneamente BBC Two fuera de su transmisión principal. horas. BBC Choice también tuvo brevemente variaciones regionales para estas áreas.
ITV se estableció originalmente como una red de unas 14 empresas independientes, cada una de las cuales designaba una región de cobertura (consulte Historia de ITV ). Cada empresa proporcionó una combinación de programación local para su propia área de cobertura, además de transmitir programas en red a nivel nacional (generalmente producidos por uno de los contratistas). Tradicionalmente, ITV ha incluido más variaciones regionales que la BBC, aunque desde la consolidación y la propiedad mayoritaria por parte de ITV plc, las variaciones regionales en la red son muchas menos, que en Inglaterra consisten únicamente en noticias regionales y un programa mensual de discusión política, y a menudo no son más que las Requisitos mínimos establecidos por Ofcom .
Channel 4 y Channel 5 no ofrecen variaciones regionales de programación o continuidad, pero venden publicidad localizada. Una excepción notable fue S4C , un canal de Gales que transmitía en lugar del Canal 4 y principalmente transmitía programación en galés de interés para la audiencia local, así como programación adquirida del Canal 4 (pero no siempre siguiendo el patrón). Aunque S4C era una variación regional de facto del Canal 4, era un canal independiente por derecho propio. Durante la transición a la televisión digital , el Canal 4 estuvo disponible por aire en Gales en Freeview junto con S4C, que posteriormente proporcionó una señal alternativa que solo transmitía programación galesa.
Sky News y Sky1 también ofrecen una variante de sus estaciones para la República de Irlanda, aunque la cobertura específica de Sky News para la República de Irlanda es extremadamente limitada, debido en parte al cierre del canal con contenido irlandés el 3 de noviembre de 2006, y la variante de Sky1 es puramente una exclusión voluntaria de publicidad.
Hasta 2002, la continuidad de ITV era en gran medida separada en cada región del país, incluso cuando anunciaba transmisiones iguales en todo el país. El logotipo del contratista regional normalmente se mostraría en lugar de cualquier logotipo de 'ITV', o de manera mucho más destacada, antes de los programas y durante los avances. También se utilizarían locutores separados.
Con la consolidación de muchas empresas de ITV a lo largo de la década de 1990, la continuidad se compartió a menudo entre regiones como una medida de reducción de costos, y las empresas de Granada plc compartieron un locutor de continuidad (pero con diferentes logotipos) desde finales de la década de 1990 hasta que todas las regiones de ITV Plc compartieron el misma continuidad a partir de 2002. UTV y STV aún continúan con continuidad separada la mayor parte del tiempo, y Channel Television ocasionalmente muestra su propia continuidad pregrabada en lugar del material de la marca ITV de la red.
La BBC también proporcionó continuidad regional durante la década de 1970, a menudo también para la programación en red nacional, pero en Inglaterra esto terminó en 1980. La continuidad regional de la BBC en Irlanda del Norte , Escocia y Gales para BBC One y BBC Two se transmite entre las 6 am y las 2 soy. Fuera de este horario, los canales utilizan la continuidad principal de BBC One y BBC Two. En Inglaterra , la continuidad de BBC One se conoce simplemente como BBC One al aire en todo momento, excepto la programación local anterior, donde todas las regiones, excepto BBC de Londres, utilizan anuncios pregrabados. BBC London utiliza los principales locutores de la BBC para sus programas locales. BBC Two es un canal único en Inglaterra y, desde 2019, en Escocia, utiliza continuidad nacional en todo momento debido al lanzamiento del canal de televisión BBC Scotland .
BBC Three , BBC Four , CBBC , CBeebies , BBC News y BBC Parliament no tienen variaciones regionales y, por lo tanto, no tienen continuidad regional.
La televisión abierta estadounidense está fuertemente regionalizada debido al modelo de negocios de sus principales cadenas, que celebran acuerdos con estaciones en cada mercado de medios para transmitir su programación nacional, de manera similar a una franquicia . Como la FCC impone un límite a la participación de mercado de las emisoras, las redes comerciales solo tienen estaciones propias y operadas (O&O) en mercados importantes o estratégicos, y dependen de terceros afiliados para llegar al resto del país. PBS , la red de televisión pública de Estados Unidos , se refiere a sus afiliados como estaciones miembro y no las limita a una por mercado. PBS no tiene estaciones propias ni operadas debido a su estructura, pero ciertos miembros del mercado importante han sido considerados buques insignia de facto de la red debido a sus destacadas contribuciones a la programación nacional de PBS, como WGBH-TV en Boston, WNET . en la ciudad de Nueva York y WETA-TV en Washington, DC.
Fuera de la programación de la cadena (que generalmente consta de dos o tres horas de programas en horario de máxima audiencia por noche como mínimo, y también puede incluir noticias nacionales, deportes y programas diurnos ), la programación de cada estación varía y generalmente consiste en programas locales. noticieros, programas adquiridos en el mercado de sindicación y programación negociada (incluidos publirreportajes , más a menudo en horas de menor actividad). Es posible que aún existan similitudes en la programación de programas sindicados entre mercados, basándose en factores como los intervalos de tiempo "recomendados" sugeridos por el distribuidor de un programa y las emisoras que adquieren un programa particular para todas sus estaciones en un acuerdo grupal. Debido a las diferentes dinámicas del mercado, las cadenas en español como Telemundo y Univisión , así como las cadenas especializadas diseñadas para transmitirse en subcanales digitales , tienen un horario de cadena centralizado, del cual las estaciones pueden optar por no recibir noticias locales u obligaciones regulatorias que no cumplan. programación nacional (como programación educativa infantil ).
Los afiliados pueden, de vez en cuando, optar por no participar en los programas de la cadena para transmitir programación especial de interés local (como cobertura de deportes o celebraciones locales); Los contratos de afiliación generalmente contienen restricciones sobre la frecuencia con la que esto se puede hacer y pueden requerir que la programación desplazada se traslade a una estación hermana , un subcanal digital o un horario diferente (como durante las horas de la noche o en una noche diferente). ) como compensación. En el pasado, Westinghouse Broadcasting era conocida por adelantarse a la programación de la cadena en sus estaciones por su propia programación interna; Al llegar a un importante acuerdo de afiliación con CBS en 1994 (como parte de una realineación más amplia de la televisión abierta provocada por la adquisición de New World Communications por parte de Fox ), la compañía acordó cesar esta práctica y transmitir toda la programación de la cadena CBS en el patrón, sin preventivas (Westinghouse más tarde adquiriría CBS directamente). [4] [5]
En ciertos casos muy publicitados, los afiliados han optado por no participar en programas de la cadena (ya sea episodios individuales o series completas) basándose en las objeciones a su contenido por parte de la administración de la estación, [6] [7] , como por ejemplo debido a los valores religiosos del propietario , [8] [9] [10] y razones políticas. [11] [12]
Un equivalente más directo a una variación regional en la radiodifusión norteamericana es un semisatélite : una retransmisora de copropiedad de una estación de televisión que se utiliza para ampliar su alcance a una porción diferente de un mercado (normalmente si la señal principal no es fuerte). suficiente para alcanzarlo), o uno completamente diferente, pero tiene más variación en la programación que un retransmisor directo. Los semisatélites suelen compartir la mayor parte de su programación con una estación principal (que puede variar para tener en cuenta los derechos de sindicación), pero transmiten una marca al aire diferente y publicidad local específica de la región. Algunos semisatélites tienen oficinas de noticias dedicadas y pueden optar por no participar en los noticieros de la estación principal para transmitir segmentos de noticias locales o noticieros locales dedicados en franjas horarias seleccionadas.
Las redes deportivas regionales que cubren grandes regiones también pueden dividirse en variantes regionales para dar cuenta de los diferentes derechos de transmisión de los equipos entre mercados. Los ejemplos incluyen Fox Sports San Diego , escindido de Fox Sports West en 2012 después de que adquirió los derechos de los Padres de San Diego de la Major League Baseball , [17] y MSG Western New York , una transmisión de la cadena estatal centrada en Buffalo, Nueva York. MSG Network , que es copropiedad del propietario del equipo local, Pegula Sports and Entertainment . [18]
Las revistas y los periódicos nacionales imprimen diferentes ediciones de sus listas de televisión para diferentes áreas: algunas solo para las cuatro naciones británicas de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, mientras que otras producen también ediciones separadas para las regiones dentro de Inglaterra. Por ejemplo, el " Radio Times " produce seis ediciones diferentes en total (tres de ellas en las regiones inglesas), mientras que su rival más antiguo " TV Times " produce ahora sólo cuatro; Los suplementos de los periódicos suelen imprimirse en una sola edición para todo el Reino Unido.
Una columna de variaciones regionales muestra programas en áreas que difieren de las de las columnas de listados principales. Generalmente, solo se enumera la programación que difiere del horario principal en lugar de enumerar el horario completo de cada área regional palabra por palabra, gran parte del cual sería idéntico. Son estos programas los que conforman las variaciones regionales. A veces se enumeran todas las variaciones regionales del Reino Unido, generalmente cuando sólo se hace una copia de una publicación para cada área, pero a menudo sólo se enumeran como variaciones las regiones adyacentes, como es el caso de "Radio Times".
En las ediciones regionales en inglés y para todo el Reino Unido, la columna principal de BBC One o ITV muestra programas en la región de Londres, con otras regiones (y naciones) en la columna de variaciones regionales. S4C también suele aparecer aquí. En las ediciones galesa y escocesa, normalmente se enumeran las regiones inglesas adyacentes. En Irlanda del Norte, algunos servicios de la República de Irlanda suelen figurar como variaciones regionales, aunque no es así.