stringtranslate.com

Kaloyan de Bulgaria

Kaloyan o Kalojan , también conocido como Iván I , [1] Ioannitsa o Johannitsa ( en búlgaro : Калоян, Йоаница ; c. 1170 - octubre de 1207), el Matarromanos , fue emperador o zar de Bulgaria entre 1196 y 1207. Era el hermano menor de Teodoro y Asen , quienes lideraron el levantamiento antibizantino de los búlgaros y valacos en 1185. El levantamiento terminó con la restauración de Bulgaria como estado independiente. Pasó unos años como rehén en Constantinopla a fines de la década de 1180. Teodoro, coronado emperador Pedro II, lo convirtió en su co-gobernante después de que Asen fuera asesinado en 1196. Un año después, Pedro también fue asesinado y Kaloyan se convirtió en el único gobernante de Bulgaria.

Tras el exitoso asedio de Varna en 1201 contra el Imperio bizantino , los defensores y gobernadores de la ciudad fueron atados y arrojados al foso de las murallas de la fortaleza y cubiertos de tierra por los búlgaros. Después de ser enterrados vivos de esta manera, Kaloyan se declaró vengador búlgaro, adoptando el apodo de "el matador de romanos" por analogía con el emperador Basilio II el Matador de Búlgaros , que cegó a todo un ejército búlgaro de 15.000 personas.

Para obtener un título imperial de la Santa Sede , Kaloyan entabló correspondencia con el papa Inocencio III , ofreciéndole reconocer la primacía papal . Su política expansionista lo llevó a entrar en conflicto con el Imperio bizantino , Hungría y Serbia . En 1204, el rey Emerico de Hungría permitió al legado papal que debía entregar una corona real a Kaloyan entrar en Bulgaria solo a petición del Papa. El legado coronó a Kaloyan como " rey de los búlgaros y valacos" el 8 de noviembre de 1204, pero Kaloyan continuó llamándose zar (emperador).

Kaloyan aprovechó la desintegración del Imperio bizantino tras la caída de Constantinopla ante los cruzados o " latinos " en 1204. Capturó fortalezas en los themas de Macedonia y Tracia y apoyó los motines de la población local contra los cruzados. Derrotó a Balduino I , emperador latino de Constantinopla , en la batalla de Adrianópolis el 14 de abril de 1205. Balduino fue capturado y murió más tarde en la prisión de Kaloyan. Kaloyan lanzó nuevas campañas contra los cruzados y los romanos , capturando o destruyendo docenas de sus fortalezas. Murió en circunstancias misteriosas durante el asedio de Tesalónica en 1207.

Primeros años de vida

Kaloyan era el hermano menor de Teodoro y Asen , conocidos como los instigadores del levantamiento de los búlgaros y valacos [2] contra el Imperio bizantino en 1185. [2] Teodoro fue coronado emperador y adoptó el nombre de Pedro en 1185. [3] Asen se convirtió en co-gobernante de Pedro antes de 1190. [4] Aseguraron la independencia de su reino con la ayuda de guerreros cumanos de las estepas pónticas . [5]

Kaloyan, que todavía era un adolescente en 1188, debe haber nacido alrededor de 1170, según el historiador Alexandru Madgearu. [6] Fue bautizado como Iván (o Juan), pero se le llamó Johannitsa ("Pequeño Iván") porque Iván también era el nombre de bautismo de su hermano mayor Asen. [7] Kaloyan deriva de la expresión griega para Juan el Hermoso (Kallos Ioannis) . [8] Sus enemigos griegos también lo llamaban Skyloioannes ("Juan el Perro"), lo que dio lugar a referencias al zar Skaloyan o Scaluian en los frescos del Monasterio de Dragalevtsi y el Monasterio de Sucevița . [9]

Después de que los bizantinos capturaron a la esposa de Asen, Kaloyan fue enviado como rehén a Constantinopla a cambio de ella en la primavera de 1188. [10] [11] No se conoce la fecha de su liberación, [11] o se dice que fue alrededor de 1189 cuando escapó. [12] Estaba de regreso en su tierra natal cuando un boyardo, Ivanko , asesinó a Asen en Tarnovo en 1196. [11] Ivanko intentó obtener el trono con el apoyo bizantino, pero Teodoro Pedro lo obligó a huir al Imperio bizantino. [13]

Reinado

Conflictos con el Imperio bizantino

El historiador bizantino Nicetas Choniates mencionó que Teodoro Pedro designó a Kaloyan "para que lo ayudara en sus labores y compartiera su gobierno" [14] en un momento no especificado. [13] Kaloyan se convirtió en el único gobernante de Bulgaria después de que Teodoro Pedro fuera asesinado en 1197. [15] [16] Poco después atacó la provincia bizantina de Tracia y lanzó frecuentes incursiones contra ella durante los meses siguientes. [17] En esa época, envió una carta al papa Inocencio III , instándolo a enviar un enviado a Bulgaria. [15] [18] Quería persuadir al papa para que reconociera su gobierno en Bulgaria. [15] Inocencio entró ansiosamente en correspondencia con Kaloyan porque la reunificación de las denominaciones cristianas bajo su autoridad era uno de sus principales objetivos. [19]

Sello de plomo de Kaloyan con la inscripción en búlgara "Kaloyan, zar de los búlgaros"

El emperador bizantino Alexios III Angelos nombró a Ivanko comandante de Philippopolis (ahora Plovdiv en Bulgaria). [16] [17] Ivanko se apoderó de dos fortalezas en las montañas Rhodopi de Kaloyan, pero en 1198 había hecho una alianza con él. [17] Los cumanos y valacos de las tierras al norte del río Danubio irrumpieron en el Imperio bizantino en la primavera y el otoño de 1199. [20] Choniates, que registró estos eventos, no mencionó que Kaloyan cooperara con los invasores, por lo que es probable que cruzaran Bulgaria sin su autorización. [21] Kaloyan capturó Braničevo , Velbuzhd (ahora Kyustendil en Bulgaria), Skopje y Prizren de los bizantinos, muy probablemente en ese año, según el historiador Alexandru Madgearu. [22]

El enviado de Inocencio III llegó a Bulgaria a finales de diciembre de 1199, trayendo una carta del Papa a Kaloyan. [23] Inocencio declaró que le informaron que los antepasados ​​de Kaloyan habían venido "de la ciudad de Roma". [23] La respuesta de Kaloyan, escrita en antiguo eslavo eclesiástico , no se ha conservado, pero su contenido puede reconstruirse basándose en su correspondencia posterior con la Santa Sede . [24] Kaloyan se autodenominó "Emperador de los búlgaros y valacos", y afirmó que era el sucesor legítimo de los gobernantes del Primer Imperio Búlgaro . [24] [25] Exigió una corona imperial del Papa y expresó su deseo de poner la Iglesia Ortodoxa Búlgara bajo la jurisdicción del Papa. [25]

Los bizantinos capturaron a Ivanko y ocuparon sus tierras en 1200. [26] Kaloyan y sus aliados cumanos lanzaron una nueva campaña contra los territorios bizantinos en marzo de 1201. [21] Destruyó Constantia (ahora Simeonovgrad en Bulgaria) y capturó Varna . [25] [27] También apoyó la rebelión de Dobromir Chrysos y Manuel Kamytzes contra Alexios III, pero ambos fueron derrotados. [25] [28] Roman Mstislavich , príncipe de Halych y Volhynia , invadió los territorios de los cumanos, obligándolos a regresar a su patria en 1201. [29] Después de la retirada de los cumanos, Kaloyan concluyó un tratado de paz con Alexios III y retiró sus tropas de Tracia a fines de 1201 o en 1202. [25] [30] Según la carta de Kaloyan al Papa, Alexios III también estaba dispuesto a enviarle una corona imperial y a reconocer el estatus autocéfalo (o autónomo) de la Iglesia búlgara. [25]

Ambiciones imperiales

Vukan Nemanjić , gobernante de Zeta , expulsó a su hermano, Stefan , de Serbia en 1202. [31] Kaloyan dio refugio a Stefan y permitió a los cumanos invadir Serbia a través de Bulgaria. [32] Él mismo invadió Serbia y capturó Niš en el verano de 1203. [33] Según Madgearu, también se apoderó del reino de Dobromir Chrysos, incluida su capital en Prosek . [34] Emeric, rey de Hungría , que reclamó Belgrado , Braničevo y Niš , intervino en el conflicto en nombre de Vukan. [32] El ejército húngaro ocupó territorios que también fueron reclamados por Kaloyan. [35] Dado que Vukan ya había reconocido la primacía papal , Inocencio III instó a Kaloyan a hacer la paz con él en septiembre. [36] En el mismo mes, el legado papal, Juan de Casamari, dio un palio a Basilio I , el jefe de la Iglesia búlgara, confirmando su rango de arzobispo, pero negando su elevación al rango de patriarca. [37]

Carta del Papa Inocencio III a Kaloyan

Insatisfecho con la decisión del Papa, Kaloyan envió una nueva carta a Roma, pidiendo a Inocencio que enviara cardenales que pudieran coronarlo emperador. [38] [39] También informó al Papa que Emerico de Hungría se había apoderado de cinco obispados búlgaros, pidiendo a Inocencio que arbitrara en la disputa y determinara la frontera entre Bulgaria y Hungría. [39] En la carta, se autodenominó el "Emperador de los búlgaros". [38] El Papa no aceptó la reclamación de Kaloyan a una corona imperial, pero envió al cardenal León Brancaleoni a Bulgaria a principios de 1204 para coronarlo rey. [40] [41]

Kaloyan envió emisarios a los cruzados que estaban sitiando Constantinopla, ofreciéndoles apoyo militar si "lo coronaban rey para que fuera señor de su tierra de Valaquia", según la crónica de Roberto de Clari. [38] [42] Sin embargo, los cruzados lo trataron con desdén y no aceptaron su oferta. [42] Los cruzados capturaron Constantinopla el 13  de abril. [43] Eligieron a Balduino IX de Flandes emperador y acordaron dividirse el Imperio bizantino entre ellos. [44]

El legado papal, Brancaleoni, viajó a través de Hungría, pero fue arrestado en Keve (ahora Kovin en Serbia) en la frontera húngaro-búlgara. [45] Emerico de Hungría instó al cardenal a convocar a Kaloyan a Hungría y arbitrar en su conflicto. [45] Brancaleoni sólo fue liberado a petición del Papa a finales de septiembre o principios de octubre. [41] [46] Consagró a Basilio primado de la Iglesia de los búlgaros y valacos el 7  de noviembre. [47] Al día siguiente, Brancaleoni coronó a Kaloyan rey. [46] En su carta posterior al Papa, Kaloyan se autodenominó "rey de Bulgaria y Valaquia", pero se refirió a su reino como un imperio y a Basilio como un patriarca. [46] [47]

Guerra con los cruzados

Aprovechando la desintegración del Imperio bizantino, Kaloyan capturó antiguos territorios bizantinos en Tracia. [48] Inicialmente intentó asegurar una división pacífica de las tierras con los cruzados (o " latinos "). [48] Pidió a Inocencio III que les impidiera atacar Bulgaria. [49] Sin embargo, los cruzados querían implementar su tratado que dividía los territorios bizantinos entre ellos, incluidas las tierras que Kaloyan reclamaba. [42]

Campañas de Kaloyan

Kaloyan dio refugio a los refugiados bizantinos y los persuadió para que provocaran disturbios en Tracia y Macedonia contra los latinos. [50] Los refugiados, según el relato de Roberto de Clari, también prometieron que lo elegirían emperador si invadía el Imperio latino. [50] Los burgueses griegos de Adrianópolis (ahora Edirne en Turquía) y las ciudades cercanas se levantaron contra los latinos a principios de 1205. [50] Kaloyan prometió que les enviaría refuerzos antes de Pascua. [51] Considerando que la cooperación de Kaloyan con los rebeldes era una alianza peligrosa, el emperador Balduino decidió lanzar un contraataque y ordenó la retirada de sus tropas de Asia Menor . [48] Puso sitio a Adrianópolis antes de poder reunir todas sus tropas. [48] Kaloyan se apresuró a llegar a la ciudad al frente de un ejército de más de 14.000 guerreros búlgaros, valacos y cumanos. [52] Una retirada simulada por parte de los cumanos atrajo a la caballería pesada de los cruzados a una emboscada en los pantanos al norte de Adrianópolis, lo que permitió a Kaloyan infligirles una derrota aplastante el 14  de abril de 1205. [48] [53]

Balduino fue capturado en el campo de batalla y murió en cautiverio en Tarnovo. [54] Choniates acusó a Kaloyan de haber torturado y asesinado a Balduino porque "hervía de ira" [55] contra los cruzados. [48] [56] Jorge Akropolites añadió que la cabeza de Balduino fue "limpiada de todo su contenido y decorada por todos lados con adornos" [57] para que Kaloyan la usara como copa. [48] [56] Por otro lado, el hermano y sucesor de Balduino, Enrique , informó al papa que Kaloyan se comportó respetuosamente con los cruzados que habían sido capturados en Adrianópolis. [58]

Las tropas de Kaloyan saquearon Tracia y Macedonia después de su victoria sobre los latinos. [59] Lanzó una campaña contra el Reino de Tesalónica , poniendo sitio a Serres a finales de mayo. [60] Prometió paso libre a los defensores, pero después de su rendición rompió su palabra y los tomó prisioneros. [61] Continuó la campaña y se apoderó de Veria y Moglena (ahora Almopia en Grecia). [34] La mayoría de los habitantes de Veria fueron asesinados o capturados por sus órdenes. [34] Enrique (que todavía gobernaba el Imperio latino como regente) lanzó una contrainvasión contra Bulgaria en junio. [62] [63] No pudo capturar Adrianópolis y una inundación repentina lo obligó a levantar el sitio de Didymoteicho . [62]

Bulgaria bajo el reinado de Kaloyan (1197-1207)

Kaloyan decidió vengarse de los habitantes de Filipópolis, que habían cooperado voluntariamente con los cruzados. [63] Con la ayuda de los paulicianos locales , tomó la ciudad y ordenó el asesinato de los burgueses más destacados. [64] Los plebeyos fueron entregados encadenados a Valaquia (un territorio vagamente definido, ubicado al sur del bajo Danubio). [65] Regresó a Tarnovo después de que estallara un motín en su contra en la segunda mitad de 1205 o principios de 1206. [66] [67] "Sometió a los rebeldes a duros castigos y nuevos métodos de ejecución", [68] según Choniates. [67] Invadió nuevamente Tracia en enero de 1206. [69] Capturó Rousion (ahora Keşan en Turquía) y masacró a su guarnición latina. [69] Luego destruyó la mayoría de las fortalezas a lo largo de la Vía Egnatia , hasta Athira (actual Büyükçekmece en Turquía). [69] Los habitantes locales fueron capturados y reubicados por la fuerza en el bajo Danubio. [69] Akropolites registró que a partir de entonces Kaloyan se llamó a sí mismo "Mataromanos", con una clara referencia a Basilio II , que había sido conocido como el "Matabúlgaros" después de su destrucción del Primer Imperio Búlgaro. [70] [71]

La masacre y captura de sus compatriotas indignaron a los griegos de Tracia y Macedonia. [66] [72] Se dieron cuenta de que Kaloyan les era más hostil que los latinos. [73] Los burgueses de Adrianópolis y Didimoteico se acercaron a Enrique y le ofrecieron su sumisión. [66] Enrique aceptó la oferta y ayudó a Teodoro Branas a tomar posesión de las dos ciudades. [66] Kaloyan atacó Didimoteico en junio, pero los cruzados lo obligaron a levantar el sitio. [73] Poco después de que Enrique fuera coronado emperador el 20  de agosto, Kaloyan regresó y destruyó Didimoteico. [74] Luego puso sitio a Adrianópolis, pero Enrique lo obligó a retirar sus tropas de Tracia. [75] Enrique también irrumpió en Bulgaria y liberó a 20.000 prisioneros en octubre. [76] Bonifacio , rey de Tesalónica, había recuperado Serres mientras tanto. [77]

Kaloyan concluyó una alianza con Teodoro I Láscaris , emperador de Nicea . [77] [78] Láscaris había iniciado una guerra contra David Comneno , emperador de Trebisonda , que contaba con el apoyo de los latinos. [78] Convenció a Kaloyan de invadir Tracia, obligando a Enrique a retirar sus tropas de Asia Menor. [78] Kaloyan sitió Adrianópolis en abril de 1207, utilizando trabuquetes , pero los defensores resistieron. [76] Un mes después, los cumanos abandonaron el campamento de Kaloyan, porque querían regresar a las estepas pónticas , lo que obligó a Kaloyan a levantar el asedio. [74] [77] Inocencio III instó a Kaloyan a hacer la paz con los latinos, pero no obedeció. [79]

Enrique concluyó una tregua con Láscaris en julio de 1207. [77] [79] También tuvo una reunión con Bonifacio de Tesalónica, quien reconoció su soberanía en Kypsela en Tracia. [77] [79] Sin embargo, en su camino de regreso a Tesalónica, Bonifacio fue emboscado y asesinado en Mosinópolis el 4  de septiembre. [79] Según Godofredo de Villehardouin, los búlgaros locales fueron los perpetradores y enviaron la cabeza de Bonifacio a Kaloyan. [79] Roberto de Clari y Choniates registró que Kaloyan había preparado la emboscada. [80] Bonifacio fue sucedido por su hijo menor, Demetrio . [81] La madre del niño rey, Margarita de Hungría , asumió la administración del reino. [81] Kaloyan se apresuró a ir a Tesalónica y sitió la ciudad. [80]

Muerte

Kaloyan murió durante el asedio de Tesalónica en octubre de 1207, pero las circunstancias de su muerte son inciertas. [82] El historiador Akropolites (1217/20-1282) afirmó que murió de pleuresía . [83] [84] También registró un rumor que afirmaba que la "muerte de Kaloyan fue causada por la ira divina; porque le pareció que un hombre armado se le apareció mientras dormía y le golpeó el costado con una lanza". [84] [85]

Las leyendas sobre la intervención de San Demetrio de Tesalónica en favor de la ciudad sitiada fueron registradas poco después de la muerte de Kaloyan. [83] [86] Roberto de Clari escribió antes de 1216 que el santo mismo llegó a la tienda de Kaloyan y "lo golpeó con una lanza en el cuerpo", [87] causándole la muerte. [86] Stefan Nemanjić escribió la misma leyenda en 1216 en su hagiografía de su padre, Stefan Nemanja . [86] John Staurakios, quien recopiló las leyendas de San Demetrio a fines del siglo XIII, registró que un hombre montado en un caballo blanco golpeó a Kaloyan con una lanza. [88] Kaloyan, continuó Staurakios, asoció al atacante con Manastras, el comandante de sus mercenarios, que tuvo que huir antes de la muerte de Kaloyan. [89] La leyenda fue representada en las paredes de más de cinco iglesias y monasterios ortodoxos. [9] Por ejemplo, un fresco en el Monasterio de Decani representa a San Demetrio asesinando al zar Skaloyan . [84]

Los registros contradictorios de la muerte de Kaloyan dieron lugar a múltiples teorías académicas, muchas de ellas aceptando que fue asesinado. [67] [83] Madgearu dice que Kaloyan fue asesinado en realidad por Manastras, quien probablemente había sido contratado por la esposa y el sobrino de Kaloyan, Boril . [67] Los historiadores Genoveva Cankova-Petkova y Francesco Dall'Aglia también escriben que Manastras mató a Kaloyan, pero asumen que los griegos lo habían persuadido de volverse contra el zar. [67]

Tumba

La supuesta tumba de Kaloyan en la Iglesia de los Cuarenta Santos Mártires en Tarnovo

Se desconoce la ubicación de la tumba de Kaloyan. [90] Según la versión de finales del siglo XIII de la Vida de San Sava de Serbia , el cuerpo de Kaloyan fue embalsamado y entregado a Tarnovo. [91] Sin embargo, la versión más antigua de la misma leyenda, registrada en 1254, no menciona este episodio. [84] Un anillo de oro, que fue encontrado en una tumba cerca de la Iglesia de los Santos Cuarenta Mártires en Tarnovo en 1972, lleva la inscripción cirílica Kaloianov prăsten ("Anillo de Kaloyan"). [92] El historiador Ivan Dujčev afirmó que el anillo demostraba que los restos de Kaloyan fueron trasladados a la iglesia, que fue construida en 1230. [92] La identificación de la tumba como el lugar de entierro de Kaloyan es controvertida, porque el anillo que lleva su nombre no puede datarse antes del siglo XIV. [92] Además, las tumbas de todos los demás miembros de la realeza que fueron enterrados en el mismo lugar se encuentran dentro de la iglesia, lo que sugiere que el anillo no era propiedad de Kaloyan, sino de uno de sus homónimos del siglo XIV. [90]

Reconstrucción facial basada en el cráneo hallado cerca de la iglesia de los Cuarenta Mártires. La identificación del cráneo es objeto de controversia.

Basándose en el cráneo encontrado en la misma tumba y asociado con Kaloyan, el antropólogo Jordan Jordanov reconstruyó el rostro de Kaloyan. [92]

Familia

La esposa de Kaloyan era una princesa cumana . [15] Ella dio a luz a la única hija conocida de Kaloyan (cuyo nombre se desconoce). [93] Según los rumores registrados por Alberico de Trois-Fontaines , la esposa de Kaloyan intentó seducir al emperador latino Balduino, que había sido encarcelado en Tarnovo. [56] Sin embargo, los rumores continuaron, Balduino la rechazó, por lo que ella lo acusó de haber intentado seducirla. Indignado por la afirmación de su esposa, Kaloyan hizo ejecutar a Balduino y alimentó su cadáver a los perros. [56] Basado en la historia de Potifar y su esposa , el rumor es obviamente poco confiable, según Madgearu. [56] Después de la muerte de Kaloyan, su viuda se casó con su sucesor, Boril. [94] Boril entregó a la hija de Kaloyan en matrimonio al emperador latino Enrique en 1211. [95]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Mladjov 2015, pág. 295.
  2. ^ ab Curta 2006, págs. 358–359, 379.
  3. ^ Vásáry 2005, pág. 17.
  4. ^ Fina 1994, pág. 16.
  5. ^ Vásáry 2005, págs. 17-18.
  6. ^ Madgearu 2016, págs. 111-112.
  7. ^ Madgearu 2016, pág. 39.
  8. ^ Detrez 2015, pág. 269.
  9. ^ ab Madgearu 2016, págs. 170-171.
  10. ^ Fina 1994, pág. 15.
  11. ^ abc Madgearu 2016, pág. 111.
  12. ^ Bulgaria , IJ Print, 1994, pág.12.
  13. ^ desde Madgearu 2016, pág. 112.
  14. Oh Ciudad de Bizancio, Anales de Nicetas Choniates (6.1.472), p. 259.
  15. ^ abcd Dimnik 2004, pág. 266.
  16. ^ desde Stephenson 2000, pág. 306.
  17. ^ abc Madgearu 2016, pág. 114.
  18. ^ Stephenson 2000, pág. 309.
  19. ^ Sweeney 1973, pág. 321.
  20. ^ Madgearu 2016, págs. 115-116.
  21. ^ desde Madgearu 2016, pág. 116.
  22. ^ Madgearu 2016, págs. 118-119.
  23. ^ desde Curta 2006, pág. 379.
  24. ^ desde Curta 2006, pág. 380.
  25. ^ abcdef Stephenson 2000, pág. 310.
  26. ^ Madgearu 2016, pág. 115.
  27. ^ Madgearu 2016, págs. 116-117.
  28. ^ Treadgold 1997, pág. 662.
  29. ^ Fine 1994, págs. 31-32.
  30. ^ Fina 1994, pág. 32.
  31. ^ Fina 1994, pág. 47.
  32. ^ desde Madgearu 2016, pág. 124.
  33. ^ Fina 1994, pág. 48.
  34. ^ abc Madgearu 2016, pág. 158.
  35. ^ Madgearu 2016, pág. 131.
  36. ^ Fine 1994, págs. 44–45, 48.
  37. ^ Sweeney 1973, págs. 321–322.
  38. ^ abc Curta 2006, pág. 381.
  39. ^ desde Sweeney 1973, pág. 322.
  40. ^ Sweeney 1973, págs. 323–324.
  41. ^ desde Madgearu 2016, pág. 133.
  42. ^ abc Lock 1995, pág. 52.
  43. ^ Fina 1994, pág. 62.
  44. ^ Lock 1995, págs. 43–51.
  45. ^ desde Sweeney 1973, pág. 324.
  46. ^ abc Curta 2006, pág. 383.
  47. ^ desde Madgearu 2016, pág. 135.
  48. ^ abcdefg Fine 1994, pág. 81.
  49. ^ Madgearu 2016, pág. 144.
  50. ^ abc Madgearu 2016, pág. 145.
  51. ^ Madgearu 2016, pág. 146.
  52. ^ Madgearu 2016, pág. 147.
  53. ^ Madgearu 2016, pág. 149.
  54. ^ Madgearu 2016, págs.149, 152.
  55. ^ Oh Ciudad de Bizancio, Anales de Nicetas Choniates (9.642), pág. 353.
  56. ^ abcde Madgearu 2016, pag. 153.
  57. ^ George Akropolites: La Historia (cap. 13.), pág. 139.
  58. ^ Fine 1994, págs. 81–82.
  59. ^ Madgearu 2016, pág. 156.
  60. ^ Madgearu 2016, pág. 157.
  61. ^ Fina 1994, pág. 84.
  62. ^ desde Vásáry 2005, pág. 51.
  63. ^ desde Madgearu 2016, pág. 159.
  64. ^ Madgearu 2016, págs. 159-160.
  65. ^ Madgearu 2016, págs. 73, 160.
  66. ^ abcd Fine 1994, pág. 85.
  67. ^ abcde Madgearu 2016, pag. 171.
  68. ^ Oh Ciudad de Bizancio, Anales de Nicetas Choniates (9.628), pág. 344.
  69. ^ abcd Madgearu 2016, pág. 160.
  70. ^ Vásáry 2005, pág. 54.
  71. ^ Madgearu 2016, pág. 162.
  72. ^ Treadgold 1997, págs. 714–715.
  73. ^ desde Vásáry 2005, pág. 52.
  74. ^ desde Vásáry 2005, pág. 53.
  75. ^ Madgearu 2016, pág. 161.
  76. ^ desde Madgearu 2016, pág. 165.
  77. ^ abcde Fine 1994, pág. 87.
  78. ^ abc Treadgold 1997, pág. 715.
  79. ^ abcde Madgearu 2016, pag. 166.
  80. ^ desde Madgearu 2016, pág. 167.
  81. ^ ab Lock 1995, pág. 58.
  82. ^ Fine 1994, págs. 87, 91.
  83. ^ abc Fine 1994, pág. 91.
  84. ^ abcd Madgearu 2016, pág. 170.
  85. ^ George Akropolites: La Historia (cap. 13.), pág. 140.
  86. ^ abc Madgearu 2016, pág. 169.
  87. ^ La conquista de Constantinopla: Roberto de Clari , p. 127.
  88. ^ Madgearu 2016, págs. 3, 169.
  89. ^ Madgearu 2016, págs. 168-169.
  90. ^ desde Madgearu 2016, pág. 173.
  91. ^ Madgearu 2016, págs. 169-170.
  92. ^ abcd Madgearu 2016, pág. 172.
  93. ^ Madgearu 2016, pág. 188.
  94. ^ Curta 2006, pág. 384.
  95. ^ Madgearu 2016, págs. 187-188.

Fuentes

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos