stringtranslate.com

Masacres de albaneses en las guerras de los Balcanes

Titular del New York Times del 31 de diciembre de 1912

Las masacres de albaneses en las guerras de los Balcanes fueron perpetradas en varias ocasiones por los ejércitos y paramilitares serbios y montenegrinos durante los conflictos que ocurrieron en la región entre 1912 y 1913. [1] [2] Durante la Primera Guerra de los Balcanes de 1912-13 , Serbia y Montenegro cometieron una serie de crímenes de guerra contra la población albanesa después de expulsar a las fuerzas del Imperio Otomano de las actuales Albania , Kosovo y Macedonia del Norte , que fueron reportados por la prensa de oposición europea, estadounidense y serbia. [3] La mayoría de los crímenes ocurrieron entre octubre de 1912 y el verano de 1913. El objetivo de las expulsiones forzadas y las masacres era la manipulación estadística antes de la Conferencia de Embajadores de Londres para determinar las nuevas fronteras de los Balcanes. [3] [4] [5] Según relatos contemporáneos, alrededor de 20.000 a 25.000 albaneses fueron asesinados en el Vilayet de Kosovo durante los primeros dos a cuatro meses, antes de que la violencia llegara a su clímax. [6] Se estima que el número total de albaneses que fueron asesinados en Kosovo y Macedonia o en todas las regiones ocupadas por Serbia durante las guerras de los Balcanes es de al menos 120.000. [7] [8] [9] [10] [11] [12] La mayoría de las víctimas eran niños, mujeres y ancianos. [13] [14] Además de las masacres, a algunos civiles les cortaron los labios y la nariz. [15] Múltiples historiadores, académicos y relatos contemporáneos se refieren o caracterizan las masacres como un genocidio de los albaneses o de la población musulmana en los Balcanes en su conjunto. Otras masacres contra los albaneses ocurrieron durante la Primera Guerra Mundial y continuaron durante el período de entreguerras .

Según Philip J. Cohen , el ejército serbio generó tanto miedo que algunas mujeres albanesas mataron a sus hijos en lugar de dejarlos caer en manos de los soldados serbios. [16] La Comisión Carnegie, una misión internacional de investigación, concluyó que los ejércitos serbio y montenegrino perpetraron una violencia a gran escala para "la transformación total del carácter étnico de las regiones habitadas exclusivamente por albaneses". [17] Cohen, examinando el informe de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional , dijo que los soldados serbios cortaron las orejas, la nariz y la lengua de los civiles albaneses y les sacaron los ojos. [18] Cohen también citó a Durham diciendo que los soldados serbios ayudaron a enterrar viva a la gente en Kosovo. [19]

Según una organización de imanes albaneses , en Kosovo había alrededor de 21.000 fosas comunes donde los ejércitos serbios masacraron a albaneses. [20] En agosto y septiembre de 1913, las fuerzas serbias destruyeron 140 aldeas y obligaron a huir a 40.000 albaneses. [21] Según documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia, 239.807 albaneses fueron expulsados ​​de la Antigua Serbia entre 1912 y principios de 1914 (sin contar a los niños menores de seis años); a finales de 1914, este número aumentó a 281.747. [22] Sin embargo, estas cifras son controvertidas y las estimaciones académicas pueden ser tan bajas como 60.000 o tan altas como 300.000. [23] [24] [9] El comisionado de ayuda estadounidense Willard Howard dijo en una entrevista con el Daily Mirror en 1914 que el general Carlos Popovitch gritaba: "No huyan, somos hermanos y amigos. No queremos hacer daño a nadie". [25] Los campesinos que confiaban en Popovitch fueron fusilados o quemados vivos, y las mujeres mayores que no podían salir de sus casas también fueron quemadas. Howard dijo que las atrocidades se cometieron después de que terminó la guerra.

Según el informe de Leo Freundlich de 1912, Popovitch fue responsable de muchas de las masacres albanesas y se convirtió en capitán de las tropas serbias en Durrës . [26] Los generales serbios Datidas Arkan y Bozo Jankovic estaban autorizados a matar a cualquiera que bloqueara el control serbio de Kosovo. [27] Yugoslavia desde una perspectiva histórica , un estudio de 2017 publicado en Belgrado por el Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia , dijo que las aldeas fueron quemadas hasta las cenizas y los musulmanes albaneses se vieron obligados a huir cuando las fuerzas serbomontenegrinas invadieron Kosovo en 1912. Algunas crónicas citaron la decapitación y la mutilación . [28] Leon Trotsky y Leo Freundlich estimaron que alrededor de 25.000 albaneses murieron en el Vilayet de Kosovo a principios de 1913. [29] [3] El periodista serbio Kosta Novaković , que fue un soldado serbio durante las guerras de los Balcanes, informó que más de 120.000 albaneses fueron asesinados en Kosovo y Macedonia, y al menos 50.000 fueron expulsados ​​al Imperio Otomano y Albania. [8] [7] [9] Un informe de 2000 que examinó la colección de noticias internacionales de Freundlich sobre las atrocidades estimó que alrededor de 50.000 fueron víctimas dentro de las fronteras actuales de Kosovo. [30]

Fondo

El conflicto albanés-serbio tiene sus raíces en la expulsión de los albaneses en 1877-1878 de las áreas que fueron incorporadas al Principado de Serbia . [31] [32] Como resultado, algunos refugiados albaneses que huyeron a Kosovo atacaron a la población serbia local . [33] En mayo de 1901, los albaneses saquearon y quemaron parcialmente las ciudades de Novi Pazar, Sjenica y Pristina, y masacraron a los serbios en el área del norte de Kosovo . [34] Antes del estallido de la Primera Guerra de los Balcanes , los albaneses luchaban por un estado nacional . Una revuelta albanesa a mediados de 1912 resultó en el reconocimiento otomano de los " 14 puntos ", una lista de demandas que incluía el establecimiento de un vilayato albanés . [35] El impulso por la autonomía albanesa y la debilidad otomana fueron vistos por las potencias cristianas regionales balcánicas contemporáneas como una amenaza a su población cristiana con el exterminio. [36] Según los estudiosos albaneses, la realización de las aspiraciones albanesas fue recibida negativamente por Bulgaria, Serbia, Montenegro y Grecia. [35] La Liga de los Balcanes ( Serbia , Montenegro , Grecia y Bulgaria ) atacó al Imperio otomano y, durante los meses siguientes, repartió todo el territorio otomano habitado por albaneses. [2] Los reinos de Serbia y Grecia ocuparon la mayor parte de la actual Albania y otras tierras habitadas por albaneses en la costa adriática . Montenegro ocupó una parte de la actual Albania del norte, alrededor de Shkodër . Según Dimitrije Tucović, Serbia duplicó su territorio. La mayoría de los historiadores albaneses dicen que Montenegro, Grecia y Serbia no reconocieron la autonomía albanesa, y las guerras de los Balcanes se libraron para detenerla en las tierras otomanas que reclamaban. [35]

Cuando las fuerzas serbomontenegrinas invadieron el Vilayet de Kosovo en 1912, gran parte de la población albanesa huyó debido a la temida (y real) violencia que experimentaron a manos de los ejércitos invasores. [37] El esfuerzo militar serbio para conquistar Kosovo tuvo connotaciones de exterminio debido a las represalias serbias contra los albaneses que afectaron a niños y mujeres, incluido el asesinato de mujeres y hombres y la destrucción de hogares. [38] Durante este período, 235 aldeas fueron incendiadas: 133 por fuerzas serbias y 102 por los montenegrinos. [39] Steven Schwarts escribe que durante la captura de Durrës, Shkodër y Shengjin, los soldados serbios masacraron y saquearon a los albaneses pobres. [40] Según el albanés Armend Bekaj, la invasión serbia de Kosovo fue ilegal. [41] Anna Di Lellio escribe que la campaña de expansión serbia obligó a los albaneses a aceptar una ideología nacionalista serbia que los hizo sentir como una minoría en su patria. [42]

Según un telegrama enviado por el cónsul serbio en Pristina, fechado el 22 de septiembre de 1912, los albaneses temían una posible invasión serbia. Nikola Pašić ordenó entonces que Milan Rakić y Jovan M. Jovanović escribieran una proclama en la que declarasen que «el ejército serbio no actuaría contra los albaneses, sino contra Turquía, y que el ejército liberaría a los serbios. Los albaneses no sufrirían daño, y las escuelas y los lugares de culto no sufrirían daño, y que habría libertad de idioma». [43]

Belgrado había prometido a Isa Boletini actuar amistosamente ante el levantamiento albanés contra los turcos y que los albaneses y los serbios vivirían en paz. [44]

Vilayet de Scutari

Refugiados albaneses de Vusanje en 1913

Surgieron varios informes sobre violentas persecuciones montenegrinas a albaneses católicos. [45] En los distritos controlados por Montenegro, los albaneses católicos y musulmanes fueron sometidos a conversiones masivas forzadas al cristianismo ortodoxo. [46] Cuando los soldados serbomontenegrinos invadieron Shkodër , murieron alrededor de 10.000 soldados montenegrinos. Equiparando a los albaneses con los turcos, el ejército serbio promulgó una venganza contra la población por la forma en que los turcos los habían tratado siglos antes. [47] La ​​ciudad fue saqueada y los civiles (incluidos los enfermos y heridos y las mujeres y los niños, muchos de los cuales eran cristianos) fueron masacrados. [47] A fines de 1913, la presión internacional resultó en la retirada de las fuerzas serbias de Shkodër; según el cónsul austrohúngaro de la ciudad , las tropas serbias mataron a unos 600 albaneses. [45]

En 1912, las tropas serbias entraron en el pueblo de Zalla en Krujë y un soldado irrumpió en una casa y atacó a una mujer. El marido disparó al soldado y, cuando llegaron las tropas serbias, masacraron a todos, incluidas mujeres y niños, y arrasaron el pueblo. [48] En 1913, las tropas serbias asaltaron el pueblo de Patok , Lezhë , quemando muchas casas y capturando a varios residentes. [49] Después de la batalla de Brdica, los soldados serbios se retiraron al pueblo de Barbullush y, a pesar de las súplicas de clemencia de los residentes, masacraron a hombres, mujeres, niños y ancianos. [3]

Albaneses muriendo de hambre como consecuencia del saqueo constante del ejército serbio

Un capitán británico que ayudaba a un general habló con los refugiados albaneses que llegaban y les informó: "Los serbios también están en la región de Krasniqe y masacraron a todos los que se quedaron. Los refugiados cuentan escenas salvajes y lamentables". [50]

En Tirana , muchos albaneses fueron golpeados hasta la muerte por las tropas serbias locales. [51] Después de ayudar a los voluntarios albaneses, los residentes de Kaza Tirana vieron sus casas quemadas y 17 personas fueron quemadas vivas y otras 12 fueron ejecutadas. [3] Según Jovan Hadži Vasiljević , en su libro “ Arnauti naše krvi-Arnautaši ”, publicado en Belgrado en 1939, en el pueblo de Brut, cerca del río Drin , las tropas serbias habían ordenado a los aldeanos albaneses locales que les trajeran comida. Después de que los aldeanos entregaron la comida, fueron asesinados y sus cabezas fueron cortadas y colocadas a los pies de los soldados serbios muertos. [52] [¿ fuente poco confiable? ] En 1913, las tropas serbias entraron en aldeas habitadas por albaneses y mataron a bayonetas a 27 hombres desarmados del pueblo de Gjuzaj cuando se resistieron a la ocupación. [53] Las tropas serbias también cometieron varias atrocidades en el pueblo de Kadiaj en Fier .

Vilayet de Kosovo

El consulado austrohúngaro en Belgrado informó que durante febrero de 1913, las fuerzas militares serbias ejecutaron a todos los habitantes albaneses de los pueblos de Kabash, Tërpezë, Lubisht y Gjylekar. [54] Los chetniks arrasaron el barrio albanés de Skopje y mataron a varios habitantes albaneses de la ciudad. [55] Numerosos informes de las guerras de los Balcanes, incluida la serie de artículos del entonces periodista León Trotsky, registraron masacres organizadas por el estado en numerosos lugares, incluidos Ferizaj, Gjakova, Gjilan, Pristina y Prizren, con un número total de muertes de alrededor de 25.000 a principios de 1913. [29]

En 2001 se publicó un informe con una lista de 431 civiles que habían sido asesinados por tropas serbomontenegrinas en Kosovo entre 1912 y 1913. Se documentaron nombres, fechas y lugares. Entre los pueblos que se mencionan a continuación se encuentran Istog , Deçan , Klina , Dragash y Preševo . [56]

Bujan

En 1912, los soldados serbios entraron en el pueblo de Bujan en Lipjan y masacraron a 48 hombres, mujeres y niños. [57]

Kabashi y Korishë

En 1912, las tropas serbias masacraron a 102 hombres, mujeres y niños albaneses en los pueblos de Kabashi y Korishë. [58]

Pristina

Civiles albaneses hechos prisioneros en Pristina durante las masacres del ejército serbio en 1912

Cuando los habitantes de los pueblos se enteraron de las masacres serbias de albaneses en los pueblos cercanos, algunas casas tomaron la desesperada medida de izar la bandera blanca para protegerse. En los casos en que la bandera blanca fue ignorada durante el ataque del ejército serbio a Pristina en octubre de 1912, los albaneses (liderados por oficiales otomanos y albaneses otomanos) abusaron de la bandera blanca y atacaron y mataron a todos los soldados serbios. [59] Posteriormente, el ejército serbio utilizó esto como excusa para la brutal represalia contra los civiles, incluidas las familias albanesas e incluso sus bebés. [3]

El ejército entró en Pristina el 22 de octubre. [60] Los hogares albaneses y turcos fueron saqueados y destruidos, y las mujeres y los niños fueron asesinados. [61] Un periodista danés con base en Skopje informó que la campaña serbia en Pristina "había adquirido el carácter de una masacre horrible de la población albanesa". [60] [61] Se estima que 5.000 personas en Pristina fueron asesinadas alrededor del 23 de octubre de 1912. [62] [61] [63] [64] Los eventos han sido interpretados como un intento temprano de cambiar la demografía de la región . [60] Los colonos serbios fueron llevados a la ciudad, y el primer ministro serbio Nikola Pašić compró 1.214 acres (491 ha) de tierra. [65] Los habitantes de Pristina que usaban un plis fueron atacados por el ejército serbio; aquellos que usaban el fez turco estaban a salvo, y el precio de un fez aumentó abruptamente. [66] [ ¿fuente poco confiable? ]

Gjaková

Mujeres albanesas de Gjakova huyendo del ejército serbio en 1913

Gjaková sufrió a manos del ejército serbio-montenegrino. El New York Times informó que había gente ahorcada a ambos lados de la carretera y que el camino a Gjaková se convirtió en un "callejón de la horca". [63] Los paramilitares montenegrinos regionales maltrataron a la población albanesa. [67] El pueblo de Bobaj fue incendiado y todos los habitantes locales fueron asesinados después de que cuatro soldados serbios fueran golpeados por intentar violar a las mujeres. [3]

Los sacerdotes serbios convirtieron por la fuerza a los católicos albaneses a la ortodoxia serbia . [68] Albert von Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein le dijo a Edward Grey en una entrevista del 10 de marzo de 1912 que los soldados serbios se comportaron de una "manera bárbara" hacia los albaneses musulmanes y católicos en Gjakova. [69]

Porciones

En 1913, las fuerzas serbias entraron en el pueblo de Bytyci y mataron a 51 hombres y quemaron 2.000 casas. [70]

Prizren

Cuando el ejército serbio controló la ciudad de Prizren , impuso medidas represivas contra la población civil albanesa; destacamentos serbios irrumpieron en casas, saquearon, cometieron actos de violencia y mataron indiscriminadamente. [3] Cerca de 400 personas fueron "erradicadas" durante los primeros días de la ocupación serbia. [3] Según un testigo, alrededor de 1.500 cuerpos albaneses yacían en las calles y a los periodistas extranjeros se les prohibió el acceso a la ciudad. [59] El general Božidar Janković obligó a los líderes albaneses supervivientes de la ciudad a firmar una declaración expresando gratitud al rey serbio Pedro I Karađorđević por su liberación. [59] Se estima que 2.000 albaneses fueron asesinados en Prizren y sus alrededores en 1913, [64] cifra que aumentó a 5.000 en enero. [59] La viajera británica Edith Durham y un agregado militar británico debían visitar Prizren en octubre de 1912, pero las autoridades cancelaron el viaje. Durham dijo: "Pregunté a los montenegrinos heridos [soldados] por qué no me dejaban ir y se rieron y dijeron: '¡No hemos dejado ni una sola nariz de un albanés allí!' No es un espectáculo agradable para un oficial británico". [61] Durham finalmente visitó un puesto avanzado albanés del norte en Kosovo, donde conoció a soldados otomanos capturados a quienes les habían cortado el labio superior y la nariz. [71]

Aunque Prizren no ofreció resistencia a las fuerzas serbias, no evitó un baño de sangre; Prizren fue la segunda ciudad albanesa más afectada, después de Pristina. Las fuerzas serbias invadieron las casas y maltrataron a todo aquel que se interpuso en su camino, y hasta 400 personas murieron en los primeros días de la ocupación serbia. Cuando las tropas serbias partieron hacia el oeste, no pudieron encontrar caballos para transportar su equipo y utilizaron 200 albaneses; la mayoría se desplomó en el camino. [72] [73]

Muchos albaneses huyeron al consulado austríaco, donde los recibió Oscar Prochazka. Los serbios exigieron que los entregaran, y el cónsul se negó; los serbios irrumpieron en el consulado. [74]

Plava-Gusinje

Fotografía de Plav en 1912

Las organizaciones bosnias afirman que más de 1.800 musulmanes fueron masacrados y 12.000 obligados a convertirse a la ortodoxia serbia en Plav-Gusinje. [75] Mark Krasniqi, de la Academia de Ciencias de Kosovo, afirmó que un total de 8.000 albaneses fueron asesinados en las masacres. [76] En 1913, las tropas serbias masacraron a 620 hombres y niños desarmados en el pueblo de Topojan. [77] [64]

Fshaj

En 1913, el periódico Radničke novine publicó un artículo del Albanische Korrespondenz , informando que después de que las tropas serbias cometieran atrocidades en el pueblo de Fshaj, los miembros de la tribu Malesori tomaron las armas. [78] [79]

Rugova

En 1913, el general Janko Vukotić le dijo a Edith Durham que sus soldados habían cometido atrocidades contra la población civil de Rugova. En respuesta a sus protestas, supuestamente dijo: "Pero son bestias, animales salvajes. Lo hemos hecho muy bien". [80] El autor esloveno Božidar Jezernik interpreta esto como una prueba del objetivo montenegrino de expulsar a los musulmanes locales de sus territorios recién capturados y reasentarlos. [80]

Ferizaj

La captura de Ferizaj por el ejército serbio y los acontecimientos posteriores quedaron documentados en relatos de la época. La entrada del ejército serbio fue seguida por una masacre de la población. [60] Leo Freundlich registró informes de la época en el Gólgota de Albania . Según el corresponsal de guerra del Il Messaggero de Roma , la ciudad fue destruida y la mayoría de sus habitantes fueron asesinados. [81] Un sacerdote católico de la región informó que la resistencia fue fuerte durante tres días contra el avance del ejército serbio. Cuando finalmente se tomó la ciudad, se invitó a los residentes locales que huían a regresar si entregaban sus armas. Después de que lo hicieron, el ejército mató a entre 300 y 400 personas; solo quedaron unas pocas familias musulmanas. [81] Freundlich estimó el número total de muertes en 1200 el 24 de octubre de 1912. [81]

Otra fuente de información de primera mano sobre la región fue León Trotsky , que era corresponsal de guerra del periódico de Kiev Kievskaya Misl . Sus informes desde Ferizaj describen las matanzas y saqueos que ocurrieron después de su captura por el ejército serbio. [82]

Luminosidad

Mapa codificado por colores de la región de Luma
Región de Luma

Las fuerzas militares serbias entraron en Luma en 1912 y atacaron a los habitantes locales, mataron a jefes tribales, se apoderaron del ganado y arrasaron aldeas. [83] Esto desencadenó un levantamiento local. [83] Las fuerzas serbias respondieron con una política de tierra arrasada y asesinatos generalizados; jóvenes y viejos, hombres y mujeres fueron atrincherados en mezquitas y casas y fusilados o quemados. [83] Veinticinco mil personas huyeron a Kosovo y Macedonia occidental. [83] Según Mark Levene, los acontecimientos fueron un "genocidio localizado". [83]

Cuando el general Božidar Janković vio que los albaneses de la región no permitían que las fuerzas serbias siguieran avanzando hacia el mar Adriático, ordenó a sus tropas que continuaran con su brutalidad. [3] El ejército serbio mató a hombres, mujeres y niños y destruyó 27 aldeas en la región de Luma. [59] Los informes citaron atrocidades del ejército serbio, incluida la quema de mujeres y niños atados a almiares frente a sus esposos y padres. [3] Unos 400 hombres de Luma se rindieron a las autoridades serbias y fueron llevados a Prizren , donde fueron asesinados. [3] Según un artículo del Daily Telegraph , "Todos los horrores de la historia han sido superados por la conducta atroz de las tropas del general Janković". [3]

La segunda masacre de Luma tuvo lugar al año siguiente. Después de que la Conferencia de Embajadores decidiera que Luma debía formar parte de Albania, el ejército serbio se negó inicialmente a retirarse. Los albaneses se rebelaron en septiembre de 1913 y Luma sufrió nuevamente duras represalias por parte del ejército serbio. Un informe de la Comisión Internacional citó una carta de un soldado serbio que describía la expedición punitiva contra los albaneses rebeldes:

Querido amigo, no tengo tiempo para escribirte extensamente, pero puedo decirte que aquí están sucediendo cosas espantosas. Me aterrorizan y me pregunto constantemente cómo los hombres pueden ser tan bárbaros como para cometer tales crueldades. Es horrible. No me atrevo a decirte más, pero puedo decirte que Luma (una región albanesa a lo largo del río del mismo nombre) ya no existe. No hay nada más que cadáveres, polvo y cenizas. Hay aldeas de 100, 150, 200 casas, donde ya no hay un solo hombre, literalmente ni uno. Los recogemos en cuerpos de cuarenta a cincuenta y luego los atravesamos con nuestras bayonetas hasta el último hombre. El pillaje continúa en todas partes. Los oficiales dijeron a los soldados que fueran a Prizren y vendieran las cosas que habían robado. [2]

Un sacerdote franciscano que visitó Luma informó haber visto "pobres bebés apuñalados con bayoneta" en las calles. [84]

Opoja y Restelica

Tras la derrota en Lumë , las tropas serbias recibieron la orden de exterminar a la población de las aldeas de Opoja, Gora, Bellobrad, Brrut, Rrenc, Bresanë, Zym y Qafëleshi. Miles de hombres, mujeres y niños fueron asesinados y sus casas quemadas. Los supervivientes se escondieron en las montañas o en pozos donde algunos se asfixiaron; en un caso, una madre sostuvo a su bebé por encima del agua. Algunos fueron asesinados en los puentes locales y sus cuerpos fueron devorados por los perros. Los gitanos locales recibieron a las tropas serbias con tambores y música; fueron asesinados y enterrados en la mezquita de Opoja. [85]

Kumanovo

En 1913, un general serbio le contó al oficial del ejército británico Christopher Birdwood Thomson en Belgrado que, después de que el Tercer Ejército serbio derrotara a las fuerzas turcas en Kumanovo, entraron en la ciudad y arrasaron aldeas enteras, masacrando a hombres, mujeres y niños en sus hogares y obligando a otros a huir a la muerte por hambre y frío. En 1920, escribió: "No ha ocurrido nada más terrible en ninguna parte del mundo ni en toda la historia de la guerra". [86]

Kratovo

Después de la batalla de Kumanovo , grupos paramilitares chetniks apoyados por el ejército serbio atacaron y expulsaron a las poblaciones albanesas de Kratovo. [87] Leo Freundlich, un periodista que viajó por los Balcanes durante las guerras de los Balcanes, observó masacres contra albaneses cometidas en Kratovo. Escribió que: "Cerca de Kratovo, el general Stepanović , después de haber ordenado a cientos de albaneses que formaran dos filas, los abatió con ametralladoras. Entonces, el general explicó: Estos sinvergüenzas deben ser exterminados para que Austria ya no pueda encontrar a sus amados" [88]

Tetovo

En el pueblo de Kalkendele , Tetovo , 85 civiles albaneses fueron asesinados sin oponer resistencia. Las casas fueron quemadas y los pueblos saqueados. Las mujeres y las niñas fueron violadas y los maridos fueron obligados a presenciar el hecho. [89]

Gostivar

Tras la batalla de Kumanovo , entre el 23 y el 24 de octubre de 1912, la división Morava del ejército serbio entró en Gostivar . Cientos de albaneses murieron, lo que provocó protestas en Viena. Leopold Berchtold , consternado por la masacre, pidió a Belgrado que se retirara del territorio albanés. [90] El 21 de noviembre de 1912, escribió cartas a París, Londres, Berlín, Roma y Petrogrado: «El comportamiento del ejército serbio hacia el pueblo albanés no pertenece a ninguna norma internacional de derechos humanos, pero después de la ocupación de los países ya no eligen ningún medio para tratar con él. Actuaron brutalmente contra la población inocente e indefensa». [91] [92]

Skopie

El rey Pedro I de Serbia en Uskub en 1912

El vicecónsul WD Peckham fue informado por el cura católico de Skopje y Ferizaj, quien lo visitó el 27 de febrero de 1913, que miles de albaneses habían sido asesinados y cientos torturados. [93] Los soldados serbios irrumpieron en la casa de una familia albanesa, violaron a la esposa y golpearon al marido hasta que les dijo dónde se escondían sus hijas; sus hijas también fueron violadas. [94] Según el Daily Chronicle , los soldados serbios mataron a unos 2.000 albaneses musulmanes en las cercanías de Skopje el 12 de noviembre de 1912. [3] Se estima que alrededor del 80% de las aldeas, principalmente albanesas, en la región de Skopje y los barrios albaneses de la ciudad fueron destruidos por el ejército serbio, que participó en masacres indiscriminadas de musulmanes. [95]

Puente sobre el Vardar en Uskub

León Trotsky informó que los cuerpos decapitados de los albaneses estaban amontonados bajo el puente sobre el Vardar en Skopje. Según sus informes, los soldados serbios hablaron abiertamente sobre sus asesinatos de civiles albaneses y turcos. [96]

Mitrovica

El 18 de noviembre de 1912, Sir F. Cartwright escribió a Sir Edward Grey que el ejército serbio había entrado en Mitrovica, había arrestado al cónsul austríaco y lo había mantenido prisionero durante 15 días; el cónsul había escapado a Budapest después de presenciar atrocidades contra civiles albaneses. [97] Según un artículo del Japan Times de 1912 , los cónsules austríacos en Prizren y Mitrovica fueron arrestados porque el gobierno serbio no quería que llegaran noticias a Austria de que los soldados serbios habían masacrado a civiles albaneses. [98]

Los soldados serbios mataron a 17 civiles albaneses cuando entraron en Vushtrri el 13 de agosto de 1913. Los asesinatos fueron documentados en una carta del vicecónsul británico WD Peckham en Skopje al embajador británico Ralph Paget en Belgrado. [99]

Peja

El ejército serbio bombardeó la ciudad de Pejë y arrasó aldeas en 1912, con la ayuda de los chetniks. [100] Edith Durham escribió sobre los refugiados de Peć después de que el ejército serbio entrara en la ciudad en 1913:

Un hombre de Ipek, muy educado y de alta posición social, contó lo que allí ocurrió: "Todos los días, los Telal gritaban en las calles: '¡Hoy el Gobierno va a fusilar a diez (o más) hombres!' Nadie sabía quiénes serían ni por qué los fusilaban. Los tenían en una trinchera, que iba a ser su tumba. Doce soldados dispararon y, cuando las víctimas cayeron, se les echó tierra encima, vivas o muertas. Los bautismos se hacían mediante torturas. Los hombres eran sumergidos en el río helado y luego medio desmayados hasta que clamaban por misericordia". Muchos, aterrorizados y obligados a bautizarse, vinieron a verme. [84]

En Peć unos 10.000 albaneses fueron convertidos a la fuerza. [101]

Nueva Pazar

Carlo Papa di Castiglione d'Asti (1869-1955), mayor italiano y agregado militar en Belgrado y Bucarest entre 1908 y 1913, observó el avance del ejército serbio. Informó de que el ejército exterminó a la población albanesa de Novi Pazar para facilitar la dominación serbia. [102] Cuando las tropas serbias entraron en el Sanjak de Novi Pazar , cientos de civiles fueron asesinados. [103] El ejército de Ibar, al mando del general Mihailo Zivkovic, entró en el sanjak y pacificó a la población albanesa con " soletudinem faciunt pacem appelant " ("Hacen un desierto y lo llaman paz"). [104]

Vitrina

En octubre de 1913, los soldados serbios investigaron a un gobernante albanés local llamado Rrustem Januz Kabashi (1891-1914) que residía en las montañas locales. Los soldados exigieron que los kachaks se rindieran, lo que resultó en que dos soldados serbios fueran fusilados. Cuando llegó la noche, el ejército serbio, los paramilitares y los civiles armados rodearon el pueblo y arrestaron a todos los varones mayores de 15 años. Los arrestados fueron colocados en la mezquita local y luego transportados a la torre local en Viti . El pueblo fue saqueado e incendiado y los habitantes fueron asesinados en un pozo local que se había preparado. Entre los muertos, Zenel Rexhepi, de 40 años, Qazim Shabani, de 20 años, Rrustem Sallahu, de 19 años, y Shaban Sallahu, de 17 años, fueron quemados vivos. 54 civiles fueron asesinados. [105]

Vilayet de Manastir

Zajas

En 1913, las tropas serbias cometieron muchas atrocidades contra la población albanesa en Zajas. [106] [107] Primero, una banda de chetniks masacró a 40 hombres y arrojó los cadáveres a un pozo. Mientras que en el mes de octubre, en el mismo pueblo, más de 200 hombres fueron asesinados y más de 800 libros fueron quemados. [108]

Plasnice

En el pueblo de Plasnica, seis personas fueron asesinadas y otras cuarenta fueron asesinadas en el mes de octubre. Se quemaron cinco casas. Además, muchos otros pueblos alrededor de Kirçova fueron quemados y los hombres fueron asesinados y masacrados. En Kicevo, el imán de la ciudad fue uno de los primeros en ser asesinado. [109] [110]

Manastir

Se estima que alrededor del 80% de las aldeas (principalmente albanesas) de la región de Manastir y los barrios albaneses de la ciudad fueron destruidos por el ejército serbio, que llevó a cabo masacres indiscriminadas de musulmanes. [95]

Ohrid

En la ciudad de Ohrid , las fuerzas serbias mataron a 500 albaneses y turcos. [17]

Dibra

El 20 de septiembre de 1913, el ejército serbio se apoderó de todo el ganado de Dibër , Malësia . Aunque los pastores se defendieron, todos murieron. Los serbios también mataron a dos jefes lumë (Mehmet Edhemi y Xhaferr Elezi) y saquearon e incendiaron las aldeas de Peshkopi , Blliçë y Dohoshisht en el condado inferior de Dibër y otras siete aldeas en el condado superior de Dibër. Mujeres, niños y ancianos fueron torturados y asesinados. [111]

Cuando el ejército invadió Albania por Dibra, Elbasan y Shkodër, bombardeó ciudades y pueblos con artillería. El gobierno albanés telegrafió a sus delegados en París diciendo que el objetivo de Serbia era suprimir el Estado albanés y exterminar a la población albanesa. [112]

En una entrevista con el Daily Mirror de 1914, el comisionado de ayuda estadounidense William Howard dijo que las tropas serbias destruyeron 100 aldeas (con 12.000 casas) en Dibra y que entre 4.000 y 8.000 albaneses fueron quemados, apuñalados con bayonetas o muertos a tiros. [113] Cuando las tropas serbias saquearon las aldeas de Dibra, albaneses armados mataron a los soldados. Los serbios respondieron quemando 24 aldeas. [114]

Pelagonia

Los mayores serbios M. Vasić y Vasilije Trbić reunieron a 30 chetniks en septiembre de 1912 y viajaron a Desovo , donde fusilaron a 111 hombres albaneses y arrasaron el pueblo. [115] En la cercana Brailovo , Trbić ejecutó a 60 albaneses. [115]

Porcasi y Sulp

En los pueblos, los soldados serbios sacaron a los hombres y pidieron a las mujeres que pagaran por su liberación. Después de pagar, los encerraron en una mezquita, que fue destruida. En Sulp, también fueron asesinados 73 albaneses. [116]

Elbasan

En las ciudades de Kavaja y Elbasan , los civiles fueron golpeados y asesinados. [3]

Vilayet de Janina

El ejército griego intentó tomar el control total del Vilayet de Janina en las Guerras de los Balcanes y, mientras avanzaba hacia el norte, su campaña encontró resistencia por parte de los albaneses locales. Una de las regiones que fueron capturadas por el ejército griego en el Vilayet de Janina fue Chameria (hoy casi en su totalidad parte de Grecia). A los pocos días de que el ejército griego se asegurara el control de la región, un paramilitar griego cretense bajo los comandantes Deligiannakis y Spiros Fotis mató a 75 notables cham de Paramythia que se habían reunido para jurar lealtad al estado griego. [117]

Como respuesta a la resistencia, las fuerzas griegas comenzaron a ejecutar a irregulares y a matar prisioneros con regularidad; las autoridades también alentaron acciones más duras contra los civiles. Estas medidas eran comunes cuando las fuerzas griegas entraron en Albania. Según un oficial de infantería, los habitantes de las aldeas fueron "asesinados como gorriones" y las casas fueron quemadas. [118]

El ejército griego se retiró de la zona después del reconocimiento de la independencia albanesa y la demarcación de la frontera. [119] Más tarde, las fuerzas griegas cometieron múltiples atrocidades en el sur de Albania antes y durante la Primera Guerra Mundial. [120]

Los acontecimientos que implicaban las actividades del ejército griego en la región fueron descritos extensamente en obras de escritores albaneses locales que vivían en la zona. En diciembre de 1912, los delegados de las regiones de Chameria y Delvinë pidieron al gobierno albanés de Vlora que garantizara la seguridad de las poblaciones albanesas locales frente a las masacres griegas. Al mes siguiente, el gobierno de Vlora solicitó en las Conferencias de Embajadores de Londres que todas las regiones habitadas por albaneses fueran territorios del estado albanés. [121]

Marchas de internamiento y de la muerte

Película sobre albanokosovares enviados a Belgrado en 1912

El 6 de enero de 1913, un médico rumano informó que cientos de musulmanes en cautiverio fueron obligados a marchar cien kilómetros. Cuando un prisionero se desmayaba de hambre o agotamiento, el soldado más cercano lo apuñalaba con una bayoneta. Entre las víctimas había hombres, mujeres, niños y ancianos. [3]

En Prizren, doscientos albaneses fueron obligados a transportar entre cincuenta y sesenta kilogramos de equipo a Lumë durante siete horas durante la noche. [59] [3]

Albaneses en un campo de concentración de Belgrado donde la mayoría de ellos fueron asesinados

Durante los conflictos, los albaneses fueron enviados a campos de concentración en Niš y Belgrado. [22] [3] [59] Según el Instituto de Historia de Pristina, el 27 de octubre de 1912, 650 albaneses fueron enviados a un campo de concentración en Niš y, el 30 de octubre, llegaron 700 más. [22]

También hubo informes de ejecuciones sumarias . En noviembre de 1912, en la fortaleza de Niš , los soldados serbios destrozaron el cráneo de una mujer de cincuenta años por supuestamente haber lanzado bombas a las fuerzas serbias en Ferizaj. [3]

Informes de testigos presenciales

Durante doce años, la antropóloga británica Edith Durham viajó a la región y se familiarizó con Albania y los albaneses. [122] [123] Durham estuvo en Montenegro en agosto de 1912, vio los preparativos montenegrinos para la guerra a lo largo de la frontera y alertó a la prensa británica; [124] pensó que Montenegro estaba intentando provocar a los otomanos para que entraran en conflicto y fue testigo del estallido de hostilidades cuando el rey montenegrino Nicolás ordenó a su ejército disparar tiros de artillería contra Albania. [125] Cuando comenzó la guerra, Durham envió noticias a la prensa británica; durante algún tiempo, fue la única corresponsal de guerra de Montenegro. [125] Durham escribió para el Evening Chronicle y el Manchester Guardian antes de enterarse de que los periódicos "estaban recortando e incluso manipulando sus artículos". [125]

Al principio del conflicto, Durham (una enfermera) participó en trabajos de socorro con la Cruz Roja y se dio cuenta de las atrocidades. [126] [123] Cerca de las hostilidades, describió aldeas arrasadas y refugiados; algunos tuvieron que refugiarse en letrinas. [62] Escribió una acusación enérgica sobre el comportamiento serbio y montenegrino, [122] visitó a más de mil familias cuyas casas fueron arrasadas y notó la visión negativa que tenían los montenegrinos de los albaneses. [122] Durham se encontró con soldados de primera línea como un oficial serbio que vio su tiempo en Kosovo como "heroísmo" y "casi se atragantó de la risa" mientras hablaba de "bayonetar a las mujeres y niños de Luma". [126] Escuchó a otros oficiales decir que "nadie se atrevería a hablar el lenguaje sucio" (albanés) en los territorios recién adquiridos, [126] y le contaron abiertamente sobre la violencia utilizada para convertir a los albaneses católicos y musulmanes al cristianismo ortodoxo. [126] En la frontera entre Montenegro y Albania, Durham describió que se habían practicado «cortes de nariz» y otras mutilaciones a «sus comandantes». [123] Terminó su amistad con el rey Nicolás debido a las acciones del ejército montenegrino. [127] Los dirigentes albaneses utilizaron los informes de Durham para reforzar su retórica nacionalista, objetando la violencia cometida por los ejércitos en la región. [128]

León Trotsky , enviado por un periódico socialista de Kiev para cubrir las guerras de los Balcanes, informó sobre la violencia contra los albaneses. [122] [129] Unos días después de que Skopje quedara bajo control serbio, Trotsky describió la situación en la ciudad y sus alrededores. [129] No estaba en el teatro de la guerra, recopilando su información a partir de conversaciones con testigos como un amigo serbio que se refirió a los "horrores" en Macedonia. [122] El amigo había obtenido un pase militar para viajar a Skopje, y le dijo a Trotsky: [122] [129]

... Los horrores empezaron en realidad en cuanto cruzamos la antigua frontera. A las cinco de la tarde nos acercábamos a Kumanovo. El sol se había puesto y empezaba a oscurecer. Pero cuanto más oscuro se ponía el cielo, más brillante se destacaba la terrible iluminación de los incendios. A nuestro alrededor ardían las llamas. Pueblos albaneses enteros se habían convertido en columnas de fuego... Esta imagen se repetía con toda su ardiente monotonía durante todo el camino hasta Skopje... Durante los dos días anteriores a mi llegada a Skopje, los habitantes se habían despertado por la mañana con la visión, bajo el puente principal sobre el Vardar -es decir, en el mismo centro de la ciudad- de montones de cadáveres albaneses con las cabezas cortadas. Algunos decían que se trataba de albaneses locales, asesinados por los komitadjis [chetniks], otros que los cadáveres habían sido llevados hasta el puente por las aguas del Vardar. Lo que estaba claro era que esos hombres sin cabeza no habían muerto en combate. [130] [122] [129]

El relato de Trotsky de su amigo serbio se refería a las acciones de las tropas serbias en Skopje: saqueos, incendios y torturas de sus habitantes albaneses, sobre lo que hablaron públicamente. [131] Muchas de las atrocidades de Skopje fueron cometidas por la noche por paramilitares serbios; por la mañana, cientos de cadáveres albaneses decapitados estaban en el río Vardar en el puente principal. [129] Aunque era seguro que los cuerpos no eran víctimas de la guerra, no se sabía si eran albaneses de la zona o habían bajado flotando desde el alto Vardar. [129] Se quemaron aldeas albanesas y las tropas irregulares invadieron las casas para matar y saquear. [122] El amigo serbio de Trotsky dijo que Skopje se había convertido en un campamento militar y que las tropas campesinas serbias saquearon alimentos, ganado y puertas y ventanas de las casas albanesas. [129] Expresó su disgusto por la brutalidad de los oficiales serbios, pero un cabo le dijo que se diferenciaban de los komitajis (paramilitares). [129] Según el cabo, el ejército "no mataría a nadie menor de doce años" pero "los komitajis se dedican al asesinato, el robo y la violencia como un deporte salvaje". [132] Las autoridades del ejército enviaron a algunos komitajis a casa debido a la vergüenza que causaron a los militares. [133] El informante serbio escribió a Trotsky que "la carne se está pudriendo, la carne humana así como la carne de buey"; el conflicto "brutalizaba" a las personas y les hacía perder "su aspecto humano". [133] El amigo serbio de Trotsky se encontró con un cabo en Kosovo que describió sus acciones como "asar pollos y matar arnautas [albaneses]. Pero estamos cansados ​​de eso". [122] En su informe a Kievskaya Misl , Trotsky escribió sobre las "atrocidades cometidas contra los albaneses de Macedonia y Kosovo a raíz de la invasión serbia de octubre de 1912". [96] Informó que cuando Pedro I de Serbia estaba en una gira por las líneas del frente, dijo que los albaneses debían ser apaleados hasta la muerte para ahorrar municiones. [134] [24] Trotsky escribió varios despachos describiendo las atrocidades: "Un individuo, un grupo, un partido o una clase que es capaz de hurgarse la nariz 'objetivamente' mientras observa a hombres ebrios de sangre, e incitados desde arriba, masacrando a personas indefensas, está condenado por la historia a pudrirse y ser carcomido por gusanos mientras aún está vivo". [135]

Un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores británico mencionaba un telegrama del cónsul italiano en Skopje: «Las tropas serbias están cometiendo atrocidades y su evidente intención es extirpar a tantos habitantes albaneses como sea posible». [133] Un ingeniero suizo empleado como supervisor del Ferrocarril Oriental presentó un informe a la embajada británica en Belgrado detallando Skopje tras la llegada de las tropas serbias. [136] El informe calificaba la conducta de los serbios hacia la población musulmana de «cruel en todos los sentidos», aparentemente «teniendo por objeto su exterminio completo». [133] El ingeniero escribió que el sonido de los disparos comenzó temprano en el día y continuó hasta tarde; los prisioneros fueron maltratados y los oficiales fueron fusilados sin juicio: [133] «Se dio una orden a los soldados en ciertos lugares para que mataran a todos los albaneses a partir de los ocho años de edad con vistas al exterminio. Los serbios han tratado mal a los enfermos, mujeres y niños». [133] Su informe describió la destrucción de mezquitas, el arrasamiento de aldeas y unos 500 cuerpos flotando en el río Vardar; [137] "los albaneses estaban desesperados". [138]

Historicidad

Los estudiosos consideran la correspondencia de guerra de las Guerras de los Balcanes como evidencia de primera mano, y el historiador Wolfgang Höpken dice que esas fuentes deben manejarse con cuidado. [139] Höpken dice que, aunque los periodistas (como Trotsky) que proporcionaron información de primera mano no estaban cerca del teatro de la guerra, [139] los relatos de Trotsky sobre las Guerras de los Balcanes fueron "algunos de los informes de guerra más brillantes y analíticos". [140]

Periodistas contemporáneos radicados en los Balcanes, como Richard von Mach del Kölnische Zeitung , dijeron que los relatos a menudo provenían de un tercero o "incluso de pura ficción". [139] Escritores como Carl Pauli obtuvieron su información de testigos anónimos o reunieron evidencia de la extensa recopilación de Leo Freundlich, quien escribió sobre la zona de conflicto albanesa con empatía por sus víctimas albanesas. [139] Según Höpken, estas fuentes son significativas, pero su información "difícilmente puede darse por sentada". [139]

La Comisión Carnegie escuchando a los refugiados de las guerras de los Balcanes en 1913

El informe de la Comisión Carnegie Internacional, citado con frecuencia, "no puede", dice Höpken, "ser leído sin un esfuerzo deconstructivo por parte del historiador". [139] Sin embargo, el historiador Alan Kramer considera el informe de la Comisión Carnegie como una "investigación notablemente bien documentada e imparcial, fríamente escéptica respecto de las afirmaciones exageradas, que llegó a conclusiones que no han sido mejoradas hasta el día de hoy". [17] Las misiones diplomáticas en los Balcanes enviaron repetidamente informes de rumores y noticias sobre actos violentos cometidos por todos los participantes en las guerras de los Balcanes, [141] y a menudo se quejaron de su incapacidad para obtener datos de primera mano. [141] Los informes de los cónsules británicos describían muchos actos violentos cometidos por fuerzas irregulares serbias en Kosovo y Macedonia después de su captura en 1912-1913 por el ejército serbio. [140] El gobierno británico sospechaba de la autenticidad de las quejas e informes, y dudó en emprender acciones políticas. [142]

Cuando las relaciones políticas con Serbia eran tensas, Austria-Hungría estaba muy interesada en reunir detalles de las atrocidades serbias y examinaba la fiabilidad de sus fuentes. [142] Los austrohúngaros dijeron que, aunque a menudo había "mucha exageración" de los datos en su posesión, [142] los relatos de testigos verificados confirmaron los asesinatos de niños y mujeres, robos a gran escala y la destrucción de aldeas. [142] En Skopje, el cónsul austrohúngaro Heimroth envió a sus asistentes al campo numerosas veces para examinar las noticias de las atrocidades antes de enviar informes (como "Gausamkeiten der Serben gegen Albaner") a Viena. [143]

Un extenso informe del obispo católico Lazër Mjeda sobre la violencia serbia contra los habitantes musulmanes y albaneses de Skopje fue objeto de una discusión detallada en el consulado austrohúngaro, [143] que concluyó que el informe estaba bien fundado. [143] En su informe, el cónsul Heimroth dijo que las fuerzas serbias deberían al menos rendir cuentas por no detener la violencia contra los musulmanes después de su llegada a Skopje. [144] Heimroth dijo que recibió más quejas de violencia en tiempos de guerra que en la guerra ruso-japonesa , y un conflicto destinado a liberar a los cristianos concluyó con un intento de exterminar a los habitantes no ortodoxos. [144]

Las observaciones de informantes "fiables" y "no partidistas" que presenciaron los acontecimientos "no dejaron ninguna duda", dice Höpken, de que se produjo una violencia generalizada (como la destrucción de casas y pueblos y los desplazamientos forzados de población). [142] Aparte de lo que Höpken llama "narrativas sospechosas de matanzas" en relatos de segunda y tercera mano, los médicos y enfermeras verificaron que el "conflicto había ido más allá de todas las normas y regulaciones". [142]

En la literatura y los estudios albaneses, las acciones descritas en los relatos de Durham son el resultado de políticas antialbanesas organizadas por el gobierno serbio para "exterminar a los albaneses". [126] Según Daut Dauti, los informes de Durham en tiempos de guerra "equivalían a testimonios de atrocidades cometidas contra los albaneses". [128] Los relatos de Durham fueron criticados por Rebecca West , una compañera de viaje de la región. [62] West llamó a Durham ingenua (ridiculizando su apoyo a un informe falso de 1912 que afirmaba que el cónsul austríaco había sido castrado por serbios en Prizren), [62] pero el historiador Benjamin Lieberman escribió que West ha sido acusado de parcialidad proserbia. [62] Lieberman dijo que Durham fue testigo ocular del conflicto y, en las entrevistas de Trotsky con serbios, sus informantes carecían de un motivo para retratar a sus compañeros de tropa (y ciudadanos) de manera negativa. [62] Calificó los relatos de Trotsky, Durham y otros como consistentes y corroborados por fuentes adicionales, como funcionarios de la Iglesia Católica que citaron múltiples masacres. [62]

Fotografías de refugiados albaneses de las guerras de los Balcanes

Número de muertos

Existen estadísticas fiables sobre el número de bajas militares en las guerras de los Balcanes. [145] Existe una laguna en la investigación sobre las víctimas civiles (a menudo miembros de un grupo étnico o religioso en cuestión) porque las estadísticas se han interpretado con fines partidistas. [145] La mayoría de las fuentes contemporáneas proporcionan una cifra aproximada de 20.000 o 25.000 muertos en el Vilayet de Kosovo. La cifra de 25.000 fue publicada en enero de 1913 por Lazër Mjeda, León Trotsky y Leo Freundlich, sin embargo no hay un consenso académico sobre a qué punto de la guerra se refieren estas estimaciones. Es probable que estas estimaciones solo sean precisas para los primeros dos a cuatro meses del conflicto. [6]

Según una publicación de la Universidad de Belgrado, 50.000 albaneses fueron asesinados en el actual Kosovo. Esta estimación suponía que la población total del Vilayet de Kosovo era de 1,1 millones de personas, de las cuales menos de la mitad vivían en el actual Kosovo. La cifra se obtuvo aproximando que el 10% de la población del actual Kosovo (que se estimaba en 500.000) fue víctima de la matanza, lo que da una cifra de 50.000 personas. [30] La cifra de población utilizada para el Vilayet de Kosovo en esta estimación es una aproximación insuficiente, ya que la población de 1911 era de aproximadamente 1,6 millones según los datos del censo. [146]

Los socialistas serbios también han proporcionado estimaciones. Kosta Novaković y Triša Kaclerović han estimado que murieron 120.000 albaneses, sin embargo, la estimación de Novaković se proporcionó exclusivamente para Kosovo y Macedonia [8] [7] [9] mientras que la estimación de Kaclerović se proporcionó para todas las regiones ocupadas por Serbia. [12] [147] Novaković y Kaclerović participaron en acciones militares llevadas a cabo por Serbia durante las guerras de los Balcanes. [12] [148]

Justin McCarthy estimó que hubo 100.000 musulmanes muertos en la actual Albania durante los conflictos. Algunos han considerado que McCarthy proporcionó información para corregir las investigaciones sobre las bajas musulmanas durante el último período otomano. [149] Sin embargo, sus cifras siguen siendo controvertidas debido a su opinión de que el genocidio armenio no cumplía los criterios para ser considerado genocidio y a su reputación como erudito pro-turco. [150] [151]

Según Jing Ke, entre 120.000 y 270.000 albaneses fueron asesinados entre 1912 y 1913 o 1914. [152] Esta cifra se utiliza ampliamente en publicaciones socialistas y de extrema izquierda , y algunas solo utilizan el límite superior.

Cambios demográficos

Las guerras de los Balcanes afectaron significativamente la demografía de los antiguos vilayatos otomanos. En 1911, el vilayato de Kosovo tenía una población de aproximadamente 1,6 millones de habitantes con 959.175 habitantes musulmanes, en su mayoría albaneses. [146] Según un artículo de la revista belga Ons Volk Ontwaakt (Nuestra nación despierta), la población total del vilayato de Kosovo un año después, en diciembre de 1912, se redujo a 827.100, y los musulmanes representaban la mayor parte de la disminución de la población. El número de albaneses musulmanes en estos datos era de aproximadamente 418.000. [157] El número de albaneses que vivían en el Reino de Yugoslavia en 1918 era de 441.740, que incluía la mayoría de los territorios del antiguo vilayato de Kosovo y parte del antiguo vilayato de Manastir. [158] Durante las guerras de los Balcanes, la población de Pristina también mostró un descenso, y muchos de sus habitantes albaneses huyeron durante este período. [159]

La población del Vilayet de Manastir en 1911 era de aproximadamente un millón de habitantes, con 455.720 habitantes musulmanes, en su mayoría albaneses. [146] Según el artículo belga mencionado anteriormente, la población de Manastir disminuyó a 747.500 habitantes en diciembre de 1912, con aproximadamente 254.500 musulmanes, en su mayoría albaneses. [157]

En 1911, la población del Vilayet de Scutari era de aproximadamente 349.455 habitantes, de los cuales 218.089 eran musulmanes y 120.611 católicos, respectivamente. [146] La mayoría de la población de Scutari era albanesa. Según el artículo belga, la población se redujo a 185.200 habitantes en diciembre de 1912, con 94.000 albaneses y 70.000 serbios, en su mayoría musulmanes. [157]

En 1911, el Vilayet Janina tenía una población de 560.835 habitantes. [146] Según el artículo belga, la población en realidad aumentó a 648.000, de los cuales aproximadamente la mitad era albanesa. [157]

La cuestión del genocidio

Las atrocidades que tuvieron lugar constituyeron una limpieza étnica , [160] [2] [161] [162] sin embargo, algunos académicos, historiadores y partidos políticos albaneses, incluidos PD , Besa y DUI, también reconocen la violencia contra los albaneses como un genocidio o parte de un genocidio más amplio contra los musulmanes durante las guerras de los Balcanes. [15] [73] [24] [163] [164] [165] [26] El Gólgota de Albania , una colección de informes contemporáneos durante este tiempo, se refiere a los eventos como un genocidio, según la traducción de la Juka Publishing Company. Los editores también se refirieron a las atrocidades como el genocidio albanés . [73] Sin embargo, los extractos traducidos por el lingüista y albanólogo Robert Elsie usan la palabra "exterminio" en lugar de "genocidio". [3] El historiador Mark Levene se refirió a las masacres de Luma como un "genocidio localizado". [29]

Exterminio sistemático

El Departamento de Estado de los Estados Unidos , junto con múltiples académicos, historiadores y relatos contemporáneos, también se han referido a los actos violentos contra la población albanesa como un exterminio sistemático o el resultado de una política sistemática , [1] [29] [7] [11] [26] [8] [63] [166] [71] [167] que es una forma de genocidio. [168] Según la profesora Dra. Katrin Boeckh, las numerosas atrocidades cometidas por las tropas serbias contra los albaneses fueron la primera campaña de limpieza étnica cometida en Europa durante el siglo XX. [162] [160] La comisión Carnegie declaró que el objetivo de la violencia era "la transformación completa del carácter étnico de las regiones habitadas exclusivamente por albaneses". [2]

Entre los testigos imparciales se encontraban trabajadores extranjeros e ingenieros del Ferrocarril Oriental y clérigos cristianos locales y extranjeros. [142] Algunos observadores sospechaban que los movimientos forzados de población ( limpieza étnica ) formaban parte de un esfuerzo organizado de exterminio. [142] Höpken no encuentra suficiente apoyo para esa posición en las fuentes, y los acontecimientos "radicalizaron" el curso continuo hacia poblaciones étnicas homogéneas. [142] Una traducción de un artículo de 1913 publicado en el periódico alemán Frankfurter Zeitung por Robert Elsie describe las atrocidades como una política de exterminio por parte del Reino de Serbia. En una sección en cursiva antes del artículo del periódico, Elsie escribe que las Potencias Centrales eran "hostiles a la expansión de Serbia en los Balcanes meridionales y conmocionadas por sus políticas de exterminio de los albaneses". [167]

Intención genocida

Según se informa, los funcionarios y generales serbios han declarado en múltiples ocasiones que iban a exterminar a los albaneses. [3] [59] [169] [63] El historiador Mark Mazower escribe que a pesar de la "conversación descuidada sobre 'exterminar' a la población albanesa", el asesinato de "quizás miles de civiles" por parte de las fuerzas armadas serbias en las provincias de Kosovo y Monastir fue "motivado más por la venganza que por el genocidio ". [170] Por el contrario, según Arben Qirezi, el rey Pedro I de Serbia había dado órdenes directas a su ejército de exterminar a la población albanesa en Kumanovo durante las guerras de los Balcanes. [24]

Reacciones

El 21 de diciembre de 1913, el periódico italiano Corriere delle Puglie publicó estadísticas sobre las atrocidades serbias contra la población civil albanesa. Estas fueron republicadas en 1919 en un informe titulado Les atrocités commises par les Serbes dans l'Albanie septentrionale après l'amnistie accordée en octobre dernier , destinado a las grandes potencias (Gran Bretaña, Francia, Alemania, Austria-Hungría, Rusia e Italia) . El informe describe las atrocidades cometidas por las tropas serbias contra la población y los pueblos albaneses en Dibra y Luma. Menciona el total de muertes y pueblos quemados, así como el saqueo y el pillaje. [171]

El diputado e intelectual serbio Triša Kaclerović en un artículo publicado en 1917 por el Boletín Internacional afirmó que en 1912-1913 120.000 albaneses fueron masacrados por el ejército serbio. [12]

A finales de octubre de 1913, Hasan Prishtina visitó la Comisión Internacional de Control y le entregó una larga lista en francés sobre las atrocidades cometidas por el ejército serbio en septiembre y octubre. La lista indicaba qué casas habían sido saqueadas y cuántas personas habían sido asesinadas. [172] [173]

En enero de 1913, el cónsul francés Maurice Carlier escribió al Ministerio de Asuntos Exteriores en Francia sobre las miserables condiciones de la población albanesa que vivía en los territorios ocupados por el ejército serbio. [174]

El 29 de diciembre de 1912, el periódico italiano La Stampa publicó un artículo sobre la masacre de mujeres y niños albaneses escondidos en el consulado de Prochaskas por parte de las tropas serbias:

“La puerta fue derribada. Las familias albanesas que se habían refugiado en el consulado fueron masacradas sin motivo alguno en una horrible carnicería: los heridos fueron masacrados en sus camas. Incluso las mujeres y los niños fueron asesinados después de que los bestiales soldados hubieran satisfecho sus lujurias con los infelices. Entre estos serbios también hubo algunos que profanaron los cuerpos de los muertos. El cónsul protestó enérgicamente por estos hechos, pero los serbios se rieron de él.” [175]

Según el periódico alemán Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, Abend-Ausgabe , en una publicación del 14 de noviembre de 1912, un artículo menciona:

"Ahora, mientras el mundo entero se retuerce con las atrocidades perpetradas contra el pueblo albanés por las tropas serbias, los periódicos europeos permanecen en silencio. Se mostraron fotografías de mujeres y niños empalados como prueba. Los albaneses también están protestando contra el exterminio de los albaneses en Vilayet, Kosovo". [176]

Según Misha Glenny, la prensa serbia publicó titulares (como "¡Prepárense para la guerra! ¡La ofensiva conjunta serbo-búlgara comenzará en cualquier momento!") en vísperas de la guerra para alentar la histeria patriótica. [177] El general francés Frédéric-Georges Herr informó el 3 de enero de 1913 que "en el macizo albanés, las numerosas masacres que ensangrentaron esta región redujeron la población a fuertes proporciones. Muchos pueblos fueron destruidos y la tierra permaneció estéril". [178] Edith Durham , los socialistas europeos Leo Freundlich y Leon Trotsky, y socialistas serbios como Kosta Novaković, Dragiša Lapčević y Dimitrije Tucović condenaron las atrocidades contra los albaneses y apoyaron la autodeterminación albanesa. [179] [180]

Durham escribió sobre Isa Boletini y cómo Dragutin Dimitrijević (Apis) y sus amigos traicionaron a los albaneses después de que se rebelaran contra los otomanos: "Después de haber utilizado sus municiones en las recientes rebeliones, la mayor parte de los albaneses estaban prácticamente desarmados y fueron masacrados sin piedad por los ejércitos invasores. Apis y sus amigos, que se habían hecho pasar por amigos de los albaneses, ahora no perdonaron ni a hombres, mujeres ni niños. Nunca se sabrá cuántos fueron masacrados en el vilayato de Kosovo". [181]

Para investigar los crímenes, la Fundación Carnegie para la Paz Internacional formó una comisión que fue enviada a los Balcanes en 1913. Resumiendo la situación en las zonas albanesas, la comisión concluyó:

Casas y pueblos enteros reducidos a cenizas, poblaciones desarmadas e inocentes masacradas en masa, actos increíbles de violencia, pillaje y brutalidad de todo tipo: tales fueron los medios que emplearon y siguen empleando los soldados serbomontenegrinos con vistas a la transformación total del carácter étnico de las regiones habitadas exclusivamente por albaneses. [2] [145]

Las reivindicaciones territoriales serbias sobre la región se complicaron por la cuestión de los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas serbias que formaban parte de la investigación de la Comisión Internacional sobre las Guerras de los Balcanes. [182] El informe fue recibido negativamente por los historiadores y funcionarios serbios, aunque el lado serbio fue tratado con moderación en comparación con otros que habían participado en el conflicto. [182] La prensa socialista en Serbia se refirió a los crímenes, y el socialista serbio Dimitrije Tucović escribió sobre la campaña serbia en Kosovo y el norte de Albania. [182] El periódico socialdemócrata serbio Radnica novice informó que albaneses inocentes fueron saqueados y sus aldeas devastadas. [183]

Dimitrije Tucović en uniforme
Capitán Dimitrije Tucović

Hemos llevado a cabo el intento de asesinato premeditado de toda una nación. Nos atraparon en ese acto criminal y nos obstruyeron. Ahora tenemos que sufrir el castigo... En las guerras de los Balcanes, Serbia no sólo duplicó su territorio, sino también sus enemigos externos. [184]

—  Dimitrije Tucović

Aunque Tucović recordó a sus lectores serbios en 1913 la cita "profética" de Karl Marx ("La nación que oprime a otra nación forja sus propias cadenas"), la Iglesia Ortodoxa Serbia había avivado el odio nacionalista hacia los albaneses. [185] En su libro Srbija i Arbanija , escribió: [186]

La prensa burguesa exigió una aniquilación sin piedad y el ejército actuó en consecuencia. Las aldeas albanesas, de las que los hombres habían huido a tiempo, quedaron reducidas a cenizas. Al mismo tiempo, se convirtieron en crematorios bárbaros en los que quemaron a cientos de mujeres y niños.

—  Dimitrije Tucović [187] [188] [189]

Durante la segunda mitad del siglo XX, el historiador Vladimir Dedijer investigó las relaciones exteriores serbias de la época. [156] Dedijer equiparó las acciones serbias (como la descripción de Nikola Pašić de los relatos de testigos oculares como propaganda extranjera) con las de los ejércitos coloniales europeos en Sudamérica y África. [156] La prensa británica y alemana publicó artículos sobre la gran cantidad de muertes albanesas en Albania y Kosovo, y los intentos del gobierno serbio de ocultar la realidad a su pueblo mediante la censura. [156] Un artículo del Times de Londres del 18 de enero de 1913 informó que 25.000 albaneses fueron asesinados en el noreste de Albania por fuerzas serbias. [156]

Ejército serbio en Albania en 1913

Rusia jugó un papel importante en la división territorial de las regiones albanesas y en la propaganda sobre los crímenes cometidos por los serbios. [156] El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Sazonov, advirtió a Pašić varias veces a través del representante serbio en San Petersburgo sobre la necesidad de desautorizar cada caso, como el de Gjakova (donde las fuerzas serbias habrían fusilado a 300 albaneses). [156] Sazonov dijo repetidamente a los serbios que los austríacos estaban dispuestos a aceptar Gjakova como parte de Serbia si no se producían bajas. [156] Rusia también ayudó a Serbia a recuperar las ciudades de Debar, Prizren y Pec de Albania (y trató de recuperar Gjakova), y Austria-Hungría intentó retener el territorio restante para Albania. [156]

El periódico ruso Novoye vremya se negó a reconocer las atrocidades serbias contra los civiles albaneses en Skopje y Prizren en 1913, citando a sacerdotes católicos locales que dijeron que el ejército serbio no había cometido un solo acto de violencia contra la población civil. [190] El agente de ayuda estadounidense B. Peele Willett escribió en su informe de 1914, "La caída de la obra cristiana":

... Las tropas serbias y montenegrinas destruyeron cien aldeas en el norte de Albania sin previo aviso, sin provocación, sin excusas... 12.000 casas fueron quemadas y dinamitadas, 8.000 campesinos asesinados o quemados vivos, 125.000 quedaron sin hogar. Todo el ganado fue expulsado. El maíz recién cosechado fue llevado. Como animales perseguidos, los campesinos huyeron a Elbasan, Tirana, Scutari y aldeas periféricas. He regresado de un viaje de 400 millas, en parte a pie, a través de estas regiones afectadas. Vi los pueblos destruidos, las casas quemadas y dinamitadas. Vi a los refugiados hambrientos. Vi mujeres y niños muriendo de hambre.

—B  . Peele Willet [191]
Prisioneros de guerra albaneses capturados obligados a marchar a través de Belgrado en 1913

El enviado de los Habsburgo en Belgrado afirmó que las autoridades serbias patrocinaban y toleraban un trato severo a los albaneses (saqueos, incendios y ejecuciones) en las "tierras liberadas". [192] El periódico alemán Frankfurter Zeitung obtuvo informes corroborados por observadores europeos imparciales de que búlgaros, serbios y griegos cometieron masacres contra varias comunidades locales en Macedonia y Albania. [169] Según el periódico, la posición serbia era que la población albanesa "debía ser erradicada". [169]

Dayrell Crackanthorpe , un diplomático británico, escribió a Edward Grey desde Belgrado el 25 de septiembre de 1913 que un levantamiento albanés contra las fuerzas serbias se debía (según los austriacos) a la ocupación serbia y a las masacres de civiles. [193] Un médico rumano escribió en el periódico de Bucarest Adevărul el 6 de enero de 1913 que las acciones del ejército serbio en Kosovo eran "mucho más aterradoras de lo que uno podría imaginar". [194] A medida que continuaba la resistencia en Lumë contra las tropas serbias, el sentimiento público europeo se volvió contra Belgrado. [85] En 2006, Günter Schödl escribió que las atrocidades en Kosovo eran parte de la primera limpieza étnica registrada en los Balcanes. [195] [196]

Negación

Los crímenes de guerra cometidos por las tropas serbias indignaron a los funcionarios e historiadores serbios; sin embargo, a pesar de la cobertura serbia, británica y alemana de las atrocidades, Nikola Pašić intentó presentarlas como una "invención de la propaganda extranjera". [197] La ​​negación continuó, y las atrocidades fueron calificadas de "lucha por la libertad" (lo que llevó a una broma popular sobre la "liberación final de la cuna de la perdición serbia y los hermanos ocupados"). [198]

En enero de 1913, el gobierno serbio envió un memorándum a los funcionarios británicos en el que negaba todas las acusaciones de atrocidades cometidas por el ejército serbio y se refería a los informes como “rumores tendenciosos” y “falsos”, afirmando que sus tropas “prestaban la más escrupulosa atención a los derechos de la humanidad”. [199]

En 2003, la Iglesia Ortodoxa Serbia publicó un memorándum en el que afirmaba que “después de la liberación de Kosovo y Metohija en 1912-13 no hubo expulsión de la población albanesa de esta zona, ni los serbios se vengaron de ella”. [200]

Legalidad

Convenciones de La Haya de 1899 y 1907

Aunque el Reino de Serbia firmó las Convenciones de La Haya de 1899 y 1907 , no respetó el tratado de 1907; los civiles musulmanes en Kosovo fueron maltratados y sometidos a una violencia excesiva. [201]

Secuelas

Las guerras crearon muchos refugiados, algunos de los cuales huyeron a Estambul o Anatolia . [202] Después de la creación de Albania, los refugiados albaneses (particularmente musulmanes) también huyeron a Turquía. [202] El control serbio fue desafiado por el levantamiento de Ohrid-Debar en el otoño de 1913 ; su supresión por las fuerzas serbias resultó en la llegada a Albania de decenas de miles de refugiados albaneses desde Macedonia occidental. [203] Según Freundlich, la población de refugiados albaneses en la ciudad de Shkodër ascendía a entre 8.000 y 10.000; había 7.000 refugiados en Shala e Iballë . [204] Edvin Pezo escribió que una parte de la gran población de refugiados en el norte de Albania probablemente provenía de Kosovo. [205] La falta de asistencia del nuevo gobierno albanés y las restricciones a la inmigración albanesa por parte de los otomanos llevaron a muchos refugiados a regresar a sus hogares, a menudo a casas destruidas. [205] Los supervivientes de las guerras de los Balcanes, como los de Skopje, no solían hablar de sus experiencias. [138] El periódico The Near East publicó en 1921 un artículo sobre diputados albaneses que dijeron en la Conferencia de Embajadores del 1 de agosto en Tirana que entre 1913 y 1920, las fuerzas serbias habían matado a 85.676 civiles albaneses en Kosovo y que se habían quemado varios pueblos. También dijeron que la Mano Negra había traído colonos rusos para que se establecieran en las regiones donde los albaneses habían sido asesinados o expulsados. [206] El comité de Kosovo afirmó que 200.000 albaneses habían sido asesinados por fuerzas serbias y montenegrinas en Kosovo desde el final de las guerras de los Balcanes hasta 1919. [81]

Como resultado del Tratado de Londres de 1913 , que asignó las antiguas tierras otomanas a Serbia, Montenegro y Grecia (la mayor parte del vilayato de Kosovo fue otorgado a Serbia), se reconoció una Albania independiente; Grecia, Serbia y Montenegro acordaron retirarse del nuevo Principado de Albania . Sin embargo, el principado incluía solo alrededor de la mitad del territorio habitado por albaneses étnicos, y muchos albaneses permanecieron en países vecinos. [207] Dos invasiones del ejército serbio a Albania (en 1913 y mayo de 1915) desencadenaron ataques de francotiradores albaneses contra el ejército durante su retirada , en parte como represalia por la brutalidad serbia en la Primera Guerra de los Balcanes. [208] [209] [210] Después de las guerras de los Balcanes, las masacres contra los albaneses continuaron durante la Primera Guerra Mundial.

Las guerras de los Balcanes hicieron que las fuerzas serbias se vieran a sí mismas como "libertadores", y los no serbios comenzaron a preocuparse por su lugar en la nueva realidad. [156] La posición serbia actual sobre las guerras de los Balcanes es que fueron una lucha final para liberar la cuna del serbio y [sus] hermanos ocupados . [156]

Los acontecimientos violentos, como los de Skopje, se omiten en las historias de Macedonia y Yugoslavia. [138] La mayoría de los libros de historia albaneses y kosovares presentan el ataque al estado otomano para liberar a los griegos, serbios y albaneses del mal gobierno gubernamental de una manera positiva, [211] considerando la llegada (y conducta) de las fuerzas militares serbias, griegas y montenegrinas a Albania como chovinistas e injustificadas. [211] La "liberación" de la población albanesa por la fuerza militar (especialmente por parte de los ejércitos serbio y montenegrino de la Liga de los Balcanes ) se describe como una "invasión de enemigos" o "enemigos" de larga data. [211] En Albania y Kosovo, esta comprensión de las guerras de los Balcanes es parte del currículo educativo. [211]

En 1998-99 se cometieron crímenes de guerra similares a los de 1912 contra la población albanesa. [166] Estos acontecimientos han afectado profundamente las relaciones entre Albania y Serbia . [212]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Departamento de Estado de los Estados Unidos (1943). Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. p. 115. Consultado el 2 de enero de 2020 .
  2. ^ abcdef Comisión Internacional para Investigar las Causas y la Conducta de las Guerras de los Balcanes; Fundación Carnegie para la Paz Internacional. División de Relaciones y Educación (1 de enero de 1914). «Informe de la Comisión Internacional para Investigar las Causas y la Conducta de la Guerra de los Balcanes». Washington, DC : Fundación Carnegie . Consultado el 6 de septiembre de 2016 – vía Internet Archive.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Leo Freundlich: El Gólgota de Albania Archivado el 31 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
  4. ^ "Otpor okupaciji i modernizaciji". 9 de marzo de 2007 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Hudson, Kimberly A. (5 de marzo de 2009). Justicia, intervención y fuerza en las relaciones internacionales: reevaluación de la teoría de la guerra justa en el siglo XXI. Taylor & Francis. pág. 128. ISBN 978-0-203-87935-1. Recuperado el 6 de septiembre de 2016 – vía Google Books.
  6. ^abc
    • Levene, Mark (2013). Devastación: Volumen I: Las Tierras del Mar de Europa 1912-1938 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-968303-1
    • "Leo Freundlich: El Gólgota de Albania". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2009 .
    • «Arzobispo Lazër Mjeda: Informe sobre la invasión serbia de Kosovo y Macedonia». Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2009 .
    • "El ejército serbio dejó un rastro de sangre; miles de hombres, mujeres y niños fueron masacrados en la marcha hacia el mar, según informes húngaros" (PDF). Consultado el 6 de septiembre de 2016.
    • Judah, Tim (2002). Kosovo: guerra y venganza . New Haven, Connecticut: Yale University Press. pág. 18. ISBN 978-0-300-09725-2.
    • Qirezi, Arben (2017). "Resolución de la disputa por la libre determinación en Kosovo". En Mehmeti, Leandrit I.; Radeljić, Branislav (eds.). Kosovo y Serbia: opciones en disputa y consecuencias compartidas . University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8157-2
    • Rama, Shinasi (2019). Fracaso nacional, élites étnicas y equilibrio de poder: la administración internacional de Kosovo . Springer. pp. 72–73. ISBN 978-3-030-05192-1 . Consultado el 27 de marzo de 2020. 
    • Malcolm, Noel (1998). Kosovo: una breve historia . Londres: Papermac. pág. 253. ISBN 978-0-330-41224-7.
  7. ^ abcde Novakovic, Kosta. "Colonización y serbianización de Kosovo". Instituto de Historia, Pristina. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013.
  8. ^ abcde Rifati, Fitim. Kryengritjet shqiptare në Kosovë si alternativë çlirimi nga sundimi serbo-malazez (1913-1914) (PDF) . Revista de estudios balcánicos. pag. 84. Según el político socialdemócrata serbio Kosta Novakovic, desde octubre de 1912 hasta finales de 1913, el régimen serbomontenegrino exterminó a más de 120.000 albaneses de todas las edades y expulsó por la fuerza a más de 50.000 albaneses al Imperio Otomano y Albania.
  9. ^ abcde Alpion, Gëzim (30 de diciembre de 2021). Madre Teresa: la santa y su nación. Bloomsbury. pp. 11, 19. ISBN 978-93-89812-46-6Durante las guerras de los Balcanes, en total "120.000 albaneses fueron exterminados", cientos de aldeas fueron bombardeadas por la artillería y "un gran número de ellas fueron incendiadas" en Kosovo y Macedonia. Las cifras no incluyen a las personas asesinadas en la actual Albania ni las casas, aldeas y ciudades devastadas que los soldados serbios y montenegrinos dejaron atrás cuando finalmente se vieron obligados a retirarse.
  10. ^ ab Ademi, Haxhi (2019). "EL CASO DEL "DESPLAZAMIENTO" DE LOS SERBIOS DE KOSOVO DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL" (PDF) . Analele UniversităŃii din Craiova. Historia : 32.
  11. ^ abc Zhitia, Skender (2021). "La política antialbanesa del Estado serbio, programas y métodos (XIX-XX)". Revista de Historia y Futuro .
  12. ^ abcde Geshov, Ivan Evstratiev (1919). La genèse de la guerre mondiale: la débâcle de l'alliance balkanique (en francés) (como por ejemplo la del diputado serbio Triša Kaclerovićh, quien, en un artículo publicado en 1917 por el Boletín Internacional, afirma que en 1912-1913 120.000 albaneses fueron masacrados por el ejército serbio ed.). P. Haupt. p. 64 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  13. ^ Bessel, Richard (2006). Tierra de nadie de violencia: guerras extremas en el siglo XX. Wallstein Verlag. pág. 226. ISBN 978-3-89244-825-9. Recuperado el 24 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Bytyçi, Enver (2015). Diplomacia coercitiva de la OTAN en Kosovo. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-7668-1Las crónicas también registran el hecho de que durante ese período, fueron sobre todo mujeres, niños y ancianos los que fueron destruidos y cruelmente masacrados,
  15. ^ ab Tatum, Dale C. (2010). Genocidio en los albores del siglo XXI: Ruanda, Bosnia, Kosovo y Darfur. Palgrave Macmillan. pág. 113. ISBN 978-0-230-62189-3. Consultado el 3 de enero de 2020. En octubre de 1912, Serbia, Montenegro, Bulgaria y Grecia lanzaron un ataque para desmembrar el decadente Imperio Otomano. Esta guerra se destacó por su brutalidad. Durante la guerra se cometieron actos de genocidio y caos. Se masacró a civiles y se cortaron los labios y las narices de la gente. Así, la relación entre serbios y albanokosovares comenzó a deteriorarse. A partir de esta batalla, los serbios obtuvieron el control de Kosovo, su "tierra mítica" de origen.
  16. ^ Cohen, Philip J. (1997). "La ideología y la continuidad histórica de la política antiislámica de Serbia". Estudios islámicos . 36 (2/3). Islamabad: Instituto de Investigación Islámica, Universidad Islámica Internacional: 361–382. JSTOR  23076201. Entre los peores y más constantes infractores estaban los serbios, que generaban tal miedo que algunas mujeres mataban a sus propios hijos, en lugar de dejarlos caer en manos serbias.
  17. ^abc Kramer 2008, pág. 138
  18. ^ Philip J. Cohen, Estudios Islámicos Vol. 36, No. 2/3, Número especial: El Islam en los Balcanes (1997), pág. 4.
  19. ^ Cohen, Philip J. (1996). La guerra secreta de Serbia: propaganda y el engaño de la historia. Prensa de la Universidad Texas A&M. pág. 8. ISBN 978-0-89096-760-7. Recuperado el 27 de abril de 2020 .
  20. ^ Horvat, Dr. Jusuf Osmani, Mislav (2010). Jusuf Osmani - Kolonizimi Serbi Kosoves (La colonización serbia de Kosovo). Pristina: REND Prishtinë. pag. 66 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  21. ^ NY), Near East College Association (Nueva York (1921). The Near East. snp 45 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  22. ^ abc "GUERRAS DE OCUPACIÓN SERBIA Y OTRAS MEDIDAS DE EXPULSIÓN DE ALBANESES (1912-1941)". Instituto de Historia, Pristina . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012.
  23. ^ Štěpánek, Václav (2010). Problema de la colonización de Kosovo y Metohija en 1918-1945 (PDF) (en checo). pag. 88.
  24. ^ abcd Qirezi, Arben (2017). "Resolución de la disputa por la autodeterminación en Kosovo". En Mehmeti, Leandrit I.; Radeljić, Branislav (eds.). Kosovo y Serbia: opciones en disputa y consecuencias compartidas . University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8157-2En 1912 y 1913, Serbia conquistó Kosovo mediante genocidio y expulsión forzosa, y en 1999 lo perdió porque volvió a la misma vieja política de asesinatos en masa y expulsión de albanokosovares.
  25. ^ "Campesinos albaneses quemados por los serbios: tarea de los nuevos gobernantes" . Archivo de periódicos británicos . 2 de febrero de 1914. p. 9. Consultado el 12 de abril de 2020 .
  26. ^ abc Eso era Yugoslavia. Ost-Dienst. 1991. p. 53. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  27. ^ Thomassen, Carsten (21 de abril de 1999). "En krig om historien II". Dagbladet.no (en alemán) . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  28. ^ Biserko, Sonja; Perović, Latinka; Roksandić, Drago; Velikonja, Mitja; Hoepken, Wolfgang; Bieber, Florián; Sofrenović, Sheila; Hrašovec, Ivan (2017). Yugoslavia desde una perspectiva histórica (PDF) . Belgrado : Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia . págs. 272–73. ISBN 978-86-7208-208-1. Recuperado el 8 de abril de 2020 .
  29. ^ abcd Levene, Mark (2013). Devastación: Volumen I: Las Tierras del Mar Europeo 1912-1938. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-968303-1.
  30. ^ abc Correspondencia sobre la agresión contra Yugoslavia. Facultad de Derecho, Universidad de Belgrado. 2000. pág. 42. ISBN 978-86-80763-91-0. Recuperado el 29 de abril de 2020 .
  31. ^ Frantz, Eva Anne (2009). "La violencia y su impacto en la lealtad y la formación de la identidad en el Kosovo otomano tardío: musulmanes y cristianos en un período de reforma y transformación". Revista de Asuntos de Minorías Musulmanas . 29 (4): 460–461. doi :10.1080/13602000903411366. S2CID  143499467.
  32. ^ Müller, Dietmar (2009). "Orientalismo y nación: judíos y musulmanes como alteridad en el sudeste de Europa en la era de los Estados-nación, 1878-1941". Europa central y oriental . 36 (1): 70. doi :10.1163/187633009x411485.
  33. ^ Stefanović, Djordje (2005). "Ver a los albaneses a través de los ojos serbios: los inventores de la tradición de la intolerancia y sus críticos, 1804-1939". European History Quarterly . 35 (3): 469. doi :10.1177/0265691405054219. hdl : 2440/124622 . S2CID  144497487."En 1878, tras una serie de levantamientos cristianos contra el Imperio Otomano, la guerra ruso-turca y el Congreso de Berlín, Serbia obtuvo la independencia completa, así como nuevos territorios en las regiones de Toplica y Kosanica adyacentes a Kosovo. Estas dos regiones tenían una población albanesa considerable que el gobierno serbio decidió deportar."; p.470. "La 'limpieza' de Toplica y Kosanica tendría efectos negativos a largo plazo en las relaciones serbio-albanesas. Los albaneses expulsados ​​de estas regiones se trasladaron a través de la nueva frontera hacia Kosovo, donde las autoridades otomanas expulsaron a la población serbia de la región fronteriza y asentaron allí a los refugiados. Janjićije Popović, un líder de la comunidad serbia de Kosovo en el período anterior a las guerras de los Balcanes, señaló que después de las guerras de 1876-8, el odio de los turcos y albaneses hacia los serbios se 'triplicó'. Varios refugiados albaneses de la región de Toplica, radicalizados por su experiencia, participaron en actos de violencia de represalia contra la minoría serbia en Kosovo... La limpieza de 1878 fue un punto de inflexión porque fue la primera injusticia grave y a gran escala cometida por las fuerzas serbias contra los albaneses. A partir de ese momento, ambos grupos étnicos habían tenido experiencias recientes de victimización masiva que podían usarse para justificar ataques de 'venganza'. Además, los albaneses musulmanes tenían todas las razones para resistirse a la incorporación a la "Estado serbio."
  34. ^ Skendi, Stavro (2015). El despertar nacional albanés. Cornell University Press. pág. 201. ISBN 978-1-4008-4776-1.
  35. ^ abc Dauti 2017, pág. 94
  36. ^ Informe de la Comisión Internacional sobre las Guerras de los Balcanes . p. 47.
  37. ^ Casebook on Insurgency and Revolutionary Warfare. Comando de Operaciones Especiales del Ejército de los Estados Unidos. 2012. p. 270. Consultado el 1 de enero de 2020 .
  38. ^ Höpken 2006, pág. 226
  39. ^ Höpken 2006, pág. 28
  40. ^ Schwartz, Stephen (2000). Kosovo: antecedentes de una guerra. Anthem Press. pág. 55. ISBN 978-1-898855-56-9. Recuperado el 31 de marzo de 2020 .
  41. ^ Bekaj, Armend (2010). El UCK y la guerra de Kosovo (PDF) . Berlín: Berghof Transitions Series. Movimientos de resistencia y liberación y transiciones a la política. p. 9. ISBN 978-3-941514-02-7. Recuperado el 9 de abril de 2020 .
  42. ^ Lellio, Anna Di (2006). El caso de Kosovo: el paso a la independencia. Anthem Press. pág. 55. ISBN 978-1-84331-245-1. Recuperado el 12 de abril de 2020 .
  43. ^ Велимир, Ј. Иветић (2013). ПОЛИТИЧКА УЛОГА МИНИСТАРА ВОЈНИХ КРАЉЕВИНЕ СРБИЈЕ ОД 1903. ДО 1914. НЕ (PDF) (На вест конзула из Приштине од 22. IX/5. X да су Аlbанци уплашени, Пашић је наредио да Јован М. Јовановић "напише једну прокламацију за Арнауте и да им каже да срп. војска неће ићи против њих него против Tursk, and да иде да њих и Србе ослободи, да ће им осигурати живот и мање што притежавају. Да се ​​даје све забораву и опроштају, што је до сада било. Да ће сви управљати својим школама, богомољама, да ће свакоме бити слободно да се на своме језику служи у суду и управи. datos им обећања и уверења да ће тек тада кад се придруже нама знати осетити шта је red и слобода." – isto, doc.564, str. 811. Задатак Милану Ракићу да се ради како је Пашић изнео за садржај прокламације, МИД је послао 30. IX/13. X 1912. – исто, док.646, стр. 882. ed.). Beogrado: УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ПОЛИТИЧКИХ НАУКА. doctor докторска дисертација. pag. 112 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  44. ^ Арбанашки устанак у Косовској Митровици 1912. године (PDF) (Наредног дана из Београда је стигао одговор да ће се Србија при јатељски држати према арбанашком устанку, водећи се уверењем да су Срби Арбанаси упућени на заједницу и у будућности, као што су били п рошлости ed.). pag. 41 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  45. ^ ab Treadway, John D. (1998). El halcón y el águila: Montenegro y Austria-Hungría, 1908-1914. Purdue University Press. pág. 162. ISBN 978-1-55753-146-9.
  46. ^ Pezo 2017, págs. 65-66
  47. ^ ab Udovicki, Jasminka; Ridgeway, James (2000). Quemen esta casa: la creación y la destrucción de Yugoslavia. Duke University Press. pág. 30. ISBN 978-0-8223-8091-7. Recuperado el 1 de enero de 2020 .
  48. ^ Ofelia, Bilheur (2010). Une entrée sanglante dans l'Europe du XXe siècle. Les massacres et atrocités colgante les guerres balkaniques (1912-1913) ("A Zalla, à l'ouest de Kruja, un Albanais tue un Serbe qui entre de force dans sa maison et qui assaillit sa femme. Quant les Serbes Arrivalt sur les lieux du crime, le coupable s'est enfui. Ils masacrent alors tous les habitants en représailles, soit plus d'une centaine de personne dont des femmes et des enfants, et il rasent le village" (tr. En Zalla, al oeste de Kruja. , un albanés mata a un serbio que irrumpe en su casa y agrede a su mujer. Cuando los serbios llegan al lugar del crimen, el culpable ha huido y, en represalia, masacran a todos los habitantes, más de un centenar de personas, entre ellas mujeres y niños. , y arrasó el pueblo.) ed.). Hal Ciencia Abierta. pág. 55 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  49. ^ "Westfälischer Merkur - lunes, 22 de septiembre de 1913 - Deutsches Zeitungsportal". www.deutsche-digitale-bibliothek.de . 1913.
  50. ^ Rudić, Srđan; Biagini, Antonello (2015). Relaciones serbio-italianas: historia y tiempos modernos: recopilación de obras. Instituto de Historia, Belgrado / Universidad La Sapienza de Roma, Centro de investigación CEMAS. p. 188. ISBN 978-86-7743-109-9. Recuperado el 14 de abril de 2020 .
  51. ^ Freundlich, Leo (1998). El Gólgota de Albania: acusaciones a los exterminadores del pueblo albanés. Juka Pub. Co. p. 46. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  52. ^ ""Fëmijët vrapuan pas kolonave, duke kënduar këngën e famshme kombëtare: 'S'jemi serbë, as bullgarë, jemi trima shqiptarë'…"/ Libri i ri i studiuesit Bashkim Trenova" (en albanés). Panorama. Panorama. 4 de agosto de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  53. ^ Dhana, Petraq (agosto de 2010). Arsimi Dhe Kultura Ne Myzeqe (1912-1990) (en albanés). Lulu.com. ISBN 978-0-557-58307-2. Recuperado el 10 de agosto de 2023 .
  54. ^ Michailidis 2018, pág. 331.
  55. ^ Michailidis, Iakovos D. (2018). "Limpieza de la nación: cambios demográficos relacionados con la guerra en Macedonia". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de ayer: las guerras de los Balcanes y el surgimiento del conflicto militar moderno, 1912-13. Libros Berghahn. pag. 330.ISBN 978-1-78533-775-8.
  56. ^ Kabashi, Emin (2001). Terrori i Serbisë pushtuese mbi shqiptarët, 1844-1999 = El terror de la invasión de Serbia sobre los albaneses, 1844-1999 | WorldCat.org. Prishtina: Archivo Estatal de Kosovo. OCLC  52631280 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  57. ^ Pllanaj y Emin Kabashi, Prof. Dr. Nusret (2001). El terror de invadir Serbia sobre los albaneses 1844-1999. Pristina: Arkivi Shtetëror i Kosovës. ISBN 9951-404-00-6. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  58. ^ Kabashi, Pllanaj, pág. 510-511
  59. ^ abcdefgh Arzobispo Lazër Mjeda: Informe sobre la invasión serbia de Kosovo y Macedonia Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  60. ^ abcd Trix, Francis (2008). Migrantes musulmanes urbanos en Estambul: identidad y trauma entre los inmigrantes de los Balcanes. Bloomsbury Publishing. pág. 44. ISBN 978-1-78673-108-1.
  61. ^ abcd Karoubi, Mohammad Taghi (2017). ¿Guerra justa o injusta?: Derecho internacional y uso unilateral de la fuerza armada por los Estados a principios del siglo XX. Routledge. pág. 174. ISBN 978-1-351-15466-6.
  62. ^ abcdefg Lieberman, Benjamin (2013). Terrible Fate: La limpieza étnica en la creación de la Europa moderna. Rowman & Littlefield. pág. 60. ISBN 978-1-4422-3038-5.
  63. ^ abcd "El ejército serbio dejó un rastro de sangre; miles de hombres, mujeres y niños masacrados en la marcha hacia el mar, según informes húngaros" (PDF) . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  64. ^ a b C Elsie, Robert; Destani, Bejtullah D. (30 de enero de 2018). Kosovo, una historia documental: de las guerras de los Balcanes a la Segunda Guerra Mundial. Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-78672-354-3. Recuperado el 10 de agosto de 2023 .
  65. ^ Banac, Ivo (1988). La cuestión nacional en Yugoslavia: orígenes, historia y política. Cornell University Press. pág. 296. ISBN 978-0-8014-9493-2. Recuperado el 2 de enero de 2020 .
  66. ^ Mislav Horvat; Jusuf Osmani (2010). Kolonizimi Serbi Kosoves (La colonización serbia de Kosovo). Pristina: REND Prishtinë. pag. 67 . Consultado el 29 de marzo de 2020 . Se në tregun e Prishtinës, më 18 tetor 1912 më një lirë ari të Turqisë mund të bliheshin 82 fesa turq. Më 10 nëntor 1912, po në këtë treg, një fes mund të blihej me 82 lira ari. Ngritja kaq e lartë e çmimit ishte bërë për shkak se ushtria serbe likuidonte të gjithë njerëzit me plisa të bardhë, ndërsa i kursente ata që mbanin fesin turk në krye.
  67. ^ Krilaši , Istorijski leksikon Crne Gore, Daily Press, Podgorica, 2006.
  68. ^ Nadj, Danijela. "Medjunarodni znanstveni skup" Jugoistocna Europa 1918.-1995. "Albanci u svjetlosti vanjske politike Srbije". Archivado desde el original el 25 de junio de 2001 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  69. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña (1934). Las guerras de los Balcanes. pt. 1. El preludio; la guerra de Trípoli. pt. 2. La liga y Turquía. HM Stationery Office. p. 569. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  70. ^ Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85773-932-2. Recuperado el 12 de agosto de 2023 .
  71. ^ de Noel Malcolm (1998). Kosovo: una breve historia . Londres: Papermac. pág. 253. ISBN 978-0-330-41224-7.
  72. ^ "1913 | Leo Freundlich: El Gólgota de Albania: acusación a los exterminadores del pueblo albanés". albanianhistory.net. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  73. ^ abc Freundlich, Leo (1 de enero de 1998). "El Gólgota de Albania: acusaciones a los exterminadores del pueblo albanés". Juka Pub. Co. Recuperado el 6 de septiembre de 2016 – a través de Google Books. Estas cifras dan una idea de la magnitud del genocidio albanés, que se llevó a cabo con diversos medios inconcebibles en la Europa del siglo XX.
  74. ^ Humanities, National Endowment for the (16 de noviembre de 1912). "The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, November 16, 1912, Image 31" (Libro diario. [volumen] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 16 de noviembre de 1912, Imagen 31) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  75. ^ Milosević, Milena (6 de marzo de 2013). "Los musulmanes de Montenegro realizan una oración masiva para conmemorar el 'genocidio'". Balkan Insight . Balkan Insight . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  76. ^ Bajraktari, Jusuf (1996). La cuestión de Kosovo: un problema histórico y actual: Simposio celebrado en Tirana los días 15 y 16 de abril de 1993. pág. 78.
  77. ^ "Masakra serbe e vitit 1913, vriten 620 burra e djem në fshatin Topojan".
  78. ^ Albanische Korrespondenz Büro, Viena, 16 de septiembre de 1913; Radničke novine, Telegrami, 18 de septiembre de 1913.
  79. ^ Bjelajac, Mile (2019). "La creación austrohúngara de un pretexto "humanitario" para la invasión planificada de Serbia en 1912-1913: hechos y contrahechos". Balcanica (50): 131–156. doi : 10.2298/BALC1950131B . hdl : 21.15107/rcub_dais_7810 .
  80. ^ ab Jezernik, Božidar (2004). Europa salvaje: los Balcanes en la mirada de los viajeros occidentales. Saqi. pag. 109.ISBN 978-0-86356-574-8. Recuperado el 21 de diciembre de 2019 .
  81. ^ abcde Elsie, Robert; Destani, Bejtullah (2019). Kosovo, una historia documental: desde las guerras de los Balcanes hasta la Segunda Guerra Mundial. Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-83860-003-7.
  82. ^ Trotsky, León. «Tras las cortinas de las guerras de los Balcanes». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  83. ^ abcde Levene, Mark (2013). La crisis del genocidio. Volumen I: Devastación: las tierras europeas de la cuenca del Nilo, 1912-1938. Oxford University Press. pág. 107. ISBN 978-0-19-968303-1.
  84. ^ ab Edith, Durham (1920). Veinte años de enredos en los Balcanes. pág. 246. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  85. ^ ab Muharrem, Qafleshi (2018). «Balkan Wars and the Albanian issue» (Guerras de los Balcanes y la cuestión albanesa) . American Journal of History and Culture (Revista estadounidense de historia y cultura) . Prishtina. ISSN  2637-4919 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  86. ^ El suicidio de la vieja Europa: la construcción de una pirámide de errores . Biblioteca de Alejandría (1920)
  87. ^ Halimi, Naím (2012). "MASAKRAT SERBE MBI POPULLSINË SHQIPTARE TË MAQEDONISË NË PRAG TË SHPALLJES SË PAVARSISË SË SHQIPËRISË". Studime Albanologjike . TIMS: 134.
  88. ^ Elsie, Robert; Destani, Bejtullah D. (2018). Kosovo, una historia documental: de las guerras de los Balcanes a la Segunda Guerra Mundial. Publicación de Bloomsbury. pag. 169.ISBN 978-1-78673-354-2.
  89. ^ "Atrocidades serbias". Geraldton Guardian . No. ALBANIA AVALANCHADA A FUEGO Y ESPADA. CRUELDADES INHUMANAS. 3 de mayo de 1913.
  90. ^ Brook-Shepherd, Gordon (2009). Los austriacos: una odisea de mil años. Basic Books. ISBN 978-0-7867-3066-7. Recuperado el 28 de marzo de 2020 .
  91. ^ Pajaziti, Ali. SHQIPTARËT E REKËS SË EPËRME ("Pas pushtimit të trevave shqiptare nga ana e ushtrisë serbe, fillon një fazë tjetër shumë e tmerrshme dhe e dhembshme për shqiptarët, nga shkaku se ushtria serbe beri masakra në të gjitha viset e pushtu ara. Këto masakra të egra dhe barbare u vërejtën edhe nga ana e Fuqive të Mëdha, por reagoi vetëm Vjena e Berhtoldit dërguar Parisit, Londrës, Berlinit, Romës dhe Petrogradit. thuhet: "Sjellja e ushtrisë serbe ndaj popullit shqiptar nuk i përket asnjë norme ndërkombëtare për të drejtat e njeriut, por ato pas pushtimit të vendeve nuk zgjedhin mjete sesi me u sjellë më brutalisht ndaj popullatës së pafajshme dhe pambrojtur" ed.). págs. 132-133 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  92. ^ Cartas de Berchtold enviadas a las grandes potencias, HHStA-PAA, número de documento 4545
  93. ^ Sebba, Anne (1996). Madre Teresa: más allá de la imagen. Doubleday. ISBN 0-385-48952-8. Recuperado el 21 de abril de 2020 .
  94. ^ Williams, Paul (2002). Madre Teresa. Alpha. pág. 18. ISBN 978-0-02-864278-9. Recuperado el 21 de abril de 2020 .
  95. ^ ab Liakos & Doumanis 2023, p. 34Las fuerzas serbias destruyeron el 80 por ciento de las aldeas musulmanas (principalmente albanesas) en las regiones de Manastir y Skopje, y quemaron los barrios albaneses de cada ciudad, matando a musulmanes indiscriminadamente.
  96. ^ de Robert Elsie, Leo Trotsky: detrás de las cortinas de las guerras de los Balcanes Archivado el 12 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
  97. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña (1934). Las guerras de los Balcanes. pt. 1. El preludio; la guerra de Trípoli. pt. 2. La liga y Turquía. HM Stationery Office. p. 168. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  98. ^ "Japan Times". Google Books . 1912. p. 352 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  99. ^ Elsie, Robert; Destani, Bejtullah D. (2018). Kosovo, una historia documental: de las guerras de los Balcanes a la Segunda Guerra Mundial. Publicación de Bloomsbury. pag. 169.ISBN 978-1-78673-354-2. Recuperado el 29 de marzo de 2020 .
  100. ^ Sherifi, Remzije; Rugova, Ibrahim (2007). La Question Du Kosovo (La sombra detrás del sol). Pristina: arenisca. pag. 53.ISBN 978-1-905207-47-3. Recuperado el 27 de marzo de 2020 .
  101. ^ Bilheur, Ophélie (2010). Une entrée sanglante dans l'Europe du XXe siècle. Les massacres et atrocités colgante les guerres balkaniques (1912-1913) (PDF) (en francés). págs. 107-108 . Consultado el 21 de abril de 2020 . Dans la région de Peć, plus de 10 000 personnes ont été converties de force, par la menace, la terreur; La oposición más pequeña está regulada por golpes de baïonnettes o incendios de 294 casas. (En la región de Pejë, más de 10.000 personas fueron convertidas por la fuerza mediante la amenaza o el terror; la más mínima oposición se resuelve con bayonetas. Se quemaron 294 casas.)
  102. ^ Rudić, Srđan; Biagini, Antonello (2015). Relaciones serbio-italianas: historia y tiempos modernos: recopilación de trabajos. Instituto de Historia, Belgrado / Universidad La Sapienza de Roma, Centro de investigación CEMAS. pp. 79-80. ISBN 978-86-7743-109-9. Recuperado el 2 de enero de 2020 .
  103. ^ Rugova, Sherifi, La Question Du Kosovo ( La sombra detrás del sol ), p. 53
  104. ^ Hall, Richard C. (2002). Las guerras de los Balcanes 1912-1913: preludio de la Primera Guerra Mundial. Routledge. ISBN 978-1-134-58362-1. Recuperado el 9 de abril de 2020 .
  105. ^ Avdyli, Sabit (2013). Na Kabashi jem t'ndam nji vulmi . Gjilan.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  106. ^ Fejzullah Sahabni (1996), páginas 278-309, Avni Mustafa. "Organizim masakrash periodike te ushtrisë serbe ne Zajaz e rrethina me 1913-1915".
  107. ^ Iseni, Bashkim (2008). La question nationale en Europe du Sud-Est: genèse, émergence et développement de l'indentité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine (en francés). Pedro Lang. pag. 310.ISBN 978-3-03911-320-0. Recuperado el 9 de agosto de 2023 .
  108. ^ "Në vitin 1913 u bënë vrasje masive në Kërçovë me rrethinë". Fakti Ditor . 12 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  109. ^ Në vitin 1913 u bënë vrasje masive në Kërçovë me rrethinë
  110. ^ Cónsul británico en Macedonia. Documento n.° 1797-1915. Skopje, 2002, pág. 436.
  111. ^ "Informe de la Comisión Internacional para Investigar las Causas y la Conducta de la Guerra de los Balcanes" . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  112. ^ The Nation. Nation Publishing Company Limited. 1920. pág. 626. Consultado el 2 de enero de 2020 .
  113. «Campesinos albaneses torturados y quemados vivos por los serbios». Daily Mirror . 2 de febrero de 1914. pp. 4, 9 . Consultado el 12 de abril de 2020 – vía British Newspaper Archive .
  114. ^ Sebba, Anne (1996). Madre Teresa: más allá de la imagen. Doubleday. ISBN 0-385-48952-8. Recuperado el 21 de abril de 2020. En ocasiones, los albaneses fueron los autores de los asesinatos, como en Dibra, cuando atacaron a los soldados serbios que saqueaban. Pero la venganza serbia no se hizo esperar: en esta ocasión, veinticuatro aldeas enteras fueron incendiadas.
  115. ^ ab Timofeev, Alexey (2018). "Chetniks serbios: tradiciones de guerra irregular". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de ayer: las guerras de los Balcanes y el surgimiento del conflicto militar moderno, 1912-13. Libros Berghahn. pag. 271.ISBN 978-1-78533-775-8.
  116. ^ Prifti, Kristaq (1993). La verdad sobre Kosovo. Editorial de Enciclopedia. pag. 173 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  117. ^ * Dorlhiac, Renaud (2023). "¿Musulmanes de Epiro, musulmanes del Imperio? La cuestión cham en relación con los proyectos nacionales albanés, griego y turco (1908-25)". En Horel, Catherine; Severin-Barboutie, Bettina (eds.). Desplazamientos de población y movilidades múltiples en el Imperio otomano tardío. Brill. pág. 62. ISBN 978-90-04-54369-0Durante las guerras de los Balcanes , la incorporación de Epiro al estado griego dio lugar a feroces combates y atrocidades. La principal matanza se produjo cerca de Skupitza el 24 de marzo de 1913, en un momento en que la conquista griega estaba casi completa.6 Ese día, setenta y cinco notables cham que se habían reunido para jurar lealtad a las recién establecidas autoridades griegas fueron asesinados en Seljani por los çetas cretenses de Deligiannakis y Spiros Fotis (con el consentimiento y el apoyo del capitán griego Dimitriades), que se suponía que los escoltarían hasta la ciudad de Paramithia.
  118. ^ Tsoutsoumpis, Spyros (2018). "Moral, ideología y la barbarización de la guerra entre los soldados griegos". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de ayer: las guerras de los Balcanes y el surgimiento del conflicto militar moderno, 1912-13. Berghahn Books. pág. 217. ISBN 978-1-78533-775-8Las autoridades militares también aprobaron medidas cada vez más duras contra los civiles. Los irregulares eran fusilados en el acto sin juicio previo. El asesinato de prisioneros, que al principio era poco frecuente, se convirtió en una costumbre. Cuando el ejército griego llegó a Albania, donde encontró nuevamente resistencia, tales prácticas se habían convertido en la norma. Un oficial de infantería señaló en diciembre de 1912: "Hoy comprendí plenamente la brutalidad de la guerra. Las mujeres y los niños lloraban. Los habitantes del pueblo eran acribillados como gorriones. Las casas estaban todas en llamas de un extremo a otro. Horrible, horrendo".
  119. ^ Liakos & Doumanis 2023, p. 35: El ejército griego ocupó la región en diciembre y en febrero de 1914 se estableció un gobierno provisional. Su "ejército" estaba compuesto principalmente por desertores y bandidos, que se enfrentaron a las milicias albanesas, sometiendo así al territorio a un círculo vicioso de incendios, toma de rehenes y saqueos. Ciudades como Tepelenë/Tepeleni, Frashër/Frasari y Lefkovik/Leskovik, y muchas aldeas, fueron quemadas hasta sus cimientos.
  120. ^
    • Destani, Bejtullah D. (2003). Minorías étnicas en los estados balcánicos, 1860-1971: 1914-1923. Ediciones de archivo. ISBN 978-1-84097-035-7. Recuperado el 10 de agosto de 2023 .
    • Zotaj, Bernard (noviembre de 2021). "ÇETAT KRYENGRITËSE SHQIPTARE GJATË LUFTËS SË PARË BOTËRORE" (PDF) . Revista Ushtarake (2): 195.
    • Elsie, Robert. "1914 Christo Dako: Terribles atrocidades griegas en el distrito de Kortcha". albanianhistory.net .
    • Dushku, Ledia. "Principata shqiptare dhe qëndrimi i Greqisë (Mars-Prill 1914)". Studime Historike (en albanés). 1-2 (2011). Qendra e Studimeve Albanologjike: 115. Një pjesë e konsiderueshme e fshatrave të prefekturës së Gjirokastrës, Leskovikut, Skraparit e Korçës u dogjën eu rrënuan plotësisht, ndërsa një pjesë e madhe e popullsisë, veçanerisht asaj , u masakrua. Qytetet e Tepelenës dhe të Leskovikut u shkatërruan.
  121. ^ Beshku, Klodiana; Malltezi, Orinda (2013). Albania y Europa desde una perspectiva política. Publicaciones de académicos de Cambridge. pag. 21.ISBN 978-1-4438-5260-9.
  122. ^ abcdefghi Lieberman 2013, pag. 59
  123. ^ abc Höpken 2006, pág. 229
  124. ^ Dauti 2017, págs. 94-94
  125. ^ abc Dauti 2017, pág. 95
  126. ^ abcde Dauti 2017, pág. 97
  127. ^ Dauti 2017, págs. 95-96, 99
  128. ^ Ab Dauti 2017, pág. 99
  129. ^ abcdefgh Trix 2016, pág. 42
  130. ^ Glenny, Misha (noviembre de 2012). Los Balcanes, 1804-2012: nacionalismo, guerra y las grandes potencias. Granta Books. pág. 234. ISBN 978-1-84708-772-0.
  131. ^ Vourkoutiotis, Vasilis (2009). Reforma en tiempos revolucionarios: la relación civil-militar en la Rusia soviética temprana. Peter Lang. pp. 11-12. ISBN 978-1-4331-0210-3.
  132. ^ Trix 2016, págs. 42-43
  133. ^ abcdef Trix 2016, pág. 43
  134. ^ Mojzes, Paul (2011). Genocidios de los Balcanes: Holocausto y limpieza étnica en el siglo XX. Rowman & Littlefield. pág. 32. ISBN 978-1-4422-0663-2. Recuperado el 30 de diciembre de 2019 .
  135. ^ Trotsky, León (1980). Las guerras de los Balcanes, 1912-13: La correspondencia de guerra de León Trotsky. Libros de la Resistencia. p. 293. ISBN 978-0-909196-08-0. Recuperado el 1 de enero de 2020 .
  136. ^ Trix 2016, págs. 43, 241
  137. ^ Trix 2016, págs. 43-44
  138. ^ abc Trix, Frances (2016). Inmigrantes musulmanes urbanos en Estambul: identidad y trauma entre los inmigrantes balcánicos. Bloomsbury Publishing. p. 44. ISBN 978-1-78673-108-1.
  139. ^ abcdef Höpken 2018, pág. 41
  140. ^ ab Höpken, Wolfgang (2006). "Performing Violence: Soldiers, Paramilitaries and Civilians in the Twentieth-Century Balkan Wars" (La tierra de nadie de la violencia: guerras extremas en el siglo XX). Wallstein Verlag. pág. 234. ISBN. 978-3-89244-825-9.
  141. ^ ab Höpken 2018, págs. 41–42
  142. ^ abcdefghi Höpken 2018, pág. 42
  143. ^ abc Höpken 2018, pág. 70
  144. ^ ab Höpken, Wolfgang (2018). ""Guerras modernas" y "sociedades atrasadas": las guerras de los Balcanes en la historia de las guerras europeas del siglo XX". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de ayer: las guerras de los Balcanes y el surgimiento del conflicto militar moderno, 1912-13. Berghahn Books. p. 43. ISBN 978-1-78533-775-8.
  145. ^ abc Pezo 2017, pág. 67
  146. ^ abcde Enseñanza de la historia moderna del sudeste europeo Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Materiales educativos alternativos, pág. 26
  147. ^ abc Pirraku, Mahoma. MASAKRA NË BURGUN E DUBRAVËS 19 –24 DE MAYO DE 1999 (PDF) . Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës. pag. 162."Entre 1912 y 1913, los serbios mataron a unos 150.000 albaneses"
  148. ^ Drachkovitch, Milorad M. (20 de abril de 1986). Diccionario biográfico de la Comintern. Hoover Press. ISBN 978-0-8179-8403-8– a través de Google Books.
  149. ^ Beachler, Donald W. (2011). El debate sobre el genocidio: políticos, académicos y víctimas . Palgrave Macmillan. pág. 123. ISBN 978-0-230-33763-3 . "Justin McCarthy, junto con otros historiadores, ha proporcionado una corrección necesaria a gran parte de la historia producida por los estudiosos del genocidio armenio en los Estados Unidos. McCarthy demuestra que no toda la limpieza étnica y los asesinatos étnicos en el Imperio Otomano a fines del siglo XIX y principios del XX siguieron el modelo que a menudo se postula en Occidente, según el cual todas las víctimas eran cristianas y todos los perpetradores eran musulmanes. McCarthy ha demostrado que hubo asesinatos en masa de musulmanes y deportaciones de millones de musulmanes de los Balcanes y el Cáucaso a lo largo del siglo XIX y principios del XX. McCarthy, a quien algunos escritores etiquetan (correctamente, según la estimación de este autor) como pro-turco y es un negador del genocidio armenio, ha estimado que alrededor de 5,5 millones de musulmanes fueron asesinados en los cien años que van desde 1821 hasta 1922. Varios millones más de refugiados salieron de los Balcanes y las áreas conquistadas por Rusia, formando una gran comunidad de refugiados (muhajir) en Estambul. y Anatolia." 
  150. ^ Por Michael M. Gunter. Historia armenia y la cuestión del genocidio. Palgrave Macmillan, 2011, pág. 127
  151. ^ Por Natasha May Azarian. Las semillas de la memoria: interpretaciones narrativas del genocidio armenio en todo el mundo. ProQuest, 2007, pág. 14: "...la académica pro-turca más destacada"
  152. ^ ab Ke, Jing. "Transformar al otro hostil en un compañero de grupo: sobre las relaciones entre albaneses y serbios" (PDF) . Kosovo Public Policy Center : 83. Entre 1912 y 1914, entre 120.000 y 270.000 albaneses fueron asesinados y aproximadamente 250.000 fueron expulsados.
  153. ^ Ke, Jing (2013). Los otros cuatro en las obras de I. Kadare: un estudio de la identidad nacional albanesa. Tesis y disertaciones electrónicas. p. 218. Entre 1912 y 1914, entre 120.000 y 270.000 albaneses fueron asesinados y aproximadamente 250.000 fueron expulsados.
  154. ^ McCarthy, Justin. "Guerras de los Balcanes de 1912-1913: muerte y exilio forzado de los musulmanes otomanos" (PDF) . tc-america.org . sin incluir los aproximadamente 100.000 muertos en Albania
  155. ^ Trix, Frances (2017). Migrantes musulmanes urbanos en Estambul: identidad y trauma entre los inmigrantes de los Balcanes. Bloomsbury. pág. 16. ISBN 978-1-78453-609-1. sin incluir los aproximadamente 100.000 muertos en Albania
  156. ^ abcdefghijk Jovanović, Vladan (2019). ""Reconquista de la antigua Serbia": Sobre la continuidad de la política territorial y demográfica en Kosovo". En Pavlović, Aleksandar; Draško, Gazela Pudar; Halili, Rigels (eds.). Replanteando las relaciones serbio-albanesas: descifrando al enemigo . Routledge. pág. 42. ISBN 978-1-351-27314-5.
  157. ^ abcd Publicado el 21 de diciembre de 1912 en la revista belga Ons Volk Ontwaakt (Nuestra nación despierta) - ver la tabla de Vilajet Kossowo: Skynet GodsdBalkan Archivado el 31 de agosto de 2012 en Wayback Machine
  158. ^ Banac, Ivo. La cuestión nacional en Yugoslavia: orígenes, historia, política. Archivado el 2 de agosto de 2020 en Wayback Machine. Cornell University Press, 1988. pp. 49–53, 58. ISBN 978-0-8014-9493-2 
  159. ^ Academia Serbia de Ciencias y Artes, Sección de Ciencias Históricas | Fondi:Dokumenta o spolnjoj politici kraljevine serbije", K.VII Sv.1 Beograd 1980.page.617-618 |
  160. ^ ab Katrin BOECKH, Von den Balkankriegen zum Ersten Weltkrieg. Kleinstaatenpolitik und ethnische Selbstbestimmung auf dem Balkan (München 1996); SUNDHAUSSEN, Geschichte Serbiens, 214-221; vgl. LAS OTRAS GUERRAS BALCANAS. Una investigación del Carnegie Endowment de 1913 en retrospectiva con una nueva introducción y reflexiones sobre el conflicto actual por George F. Kennan (Washington DC 1993)
  161. ^ Rama, Shinasi (2019). Fracaso nacional, élites étnicas y equilibrio de poder: la administración internacional de Kosovo. Springer. pág. 152. ISBN 978-3-030-05192-1. Recuperado el 27 de marzo de 2020 .
  162. ^ ab Suppan, Arnold. Título del capítulo: DEUTSCH-ÖSTERREICHISCH-UNGARISCH-SERBISCH-KROATISCHSLOWENISCHE KONFLIKTGEMEINSCHAFT 1848-1918 (PDF) (Entscheidender für die Geschichte des 20. Jahrhunderts war, dass es im Verlauf der Balkankriege die ersten „ethnischen Säuberungen“ gegeben hatte, so etwa za hlreiche Gräueltaten serbischer Truppen gegen albanische Zivilbevölkerung (traducción: Crucial para la historia del siglo XX fue que en el transcurso de las guerras de los Balcanes se produjeron las primeras “purgas étnicas”, como las numerosas atrocidades cometidas por las tropas serbias contra la población civil albanesa.) ed.). Prensa de la Academia de Ciencias de Austria. JSTOR  j.ctv8pzcrq.8 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  163. ^ Ostreni, Gëzim (2018). El Libro Blanco: Genocidio y limpieza étnica de los albaneses del Reino de Serbia, de la República Socialista Soviética de Yugoslavia, del Reino de Yugoslavia, de la República Socialista Soviética de Yugoslavia y de la República de Macedonia: 1912-2000. Instituto para el Patrimonio Espiritual y Cultural de los Albaneses--Skopje. ISBN 978-608-4653-71-4.
  164. ^ Staletović, Branimir. "Elecciones en Macedonia: intensificación de las tendencias nacionalistas y autoritarias" (PDF) . Contemporary Southeastern Europe . 4 (1): 8. Junto a la campaña anti-Soros, hemos sido testigos de la introducción de la declaración albanesa en el contexto poselectoral. La declaración conjunta firmada por DUI, BESA y el Movimiento para la Reforma - Partido Democrático de los Albaneses incluía, entre otras cosas, el pleno cumplimiento del Acuerdo Marco de Ohrid (OFA), la igualdad de derechos lingüísticos, la igualdad económica y una resolución sobre el genocidio de los albaneses en Macedonia en el período 1912-1956.
  165. ^ Csaplár-Degovics, Krisztián. Die Internationale Kontrollkommission Albaniens und die albanischen Machtzentren (1913–1914): Beitrag zur Geschichte der Staatsbildung Albaniens (PDF) (en alemán). pág. 41. Una de las experiencias inesperadas de las guerras de los Balcanes de 1912-1913 fue que los miembros de la Liga de los Balcanes cometieron genocidios y otros tipos de violencia masiva contra otras nacionalidades y la población musulmana de la península. Entre otras cosas, el proyecto de construcción del Estado albanés de las grandes potencias tenía como objetivo prevenir más genocidios y otros actos de violencia contra la población albanesa y otros refugiados de Macedonia y poner fin a la anarquía del país.
  166. ^ ab Booth, Ken (2012). La tragedia de Kosovo: las dimensiones de los derechos humanos. Routledge. pág. 106. ISBN 978-1-136-33476-4. Recuperado el 8 de abril de 2020 .
  167. ^ ab Elsie, Robert. "1913 Frankfurter Zeitung: La guerra de los Balcanes". albanianhistory.net .
  168. ^ "Diccionario Oxford de inglés". oed.com .
  169. ^ abc Kramer, Alan (2008). Dinámica de la destrucción: cultura y matanzas en masa en la Primera Guerra Mundial. Oxford University Press. pp. 137–138. ISBN 978-0-19-158011-6.
  170. ^ Mazower, Mark (2001) [2000]. "La construcción del Estado-nación". Los Balcanes, desde el fin de Bizancio hasta la actualidad . Gran Bretaña: Phoenix Press. ISBN 978-1-84212-544-1."En los antiguos distritos otomanos de Kosovo y Monastir, en particular, el ejército serbio invasor mató a miles de civiles. A pesar de que algunos oficiales serbios hablaban despreocupadamente de 'exterminar' a la población albanesa, se trató de una matanza motivada más por la venganza que por el genocidio."
  171. ^ Skopiansky, MD Les atrocités serbes d'après les témoignages américains, anglais, français, italiens, russes, serbes, suisses, etc., etc. (PDF) (Les atrocités commises par les Serbes dans l'Albanie septentrionale après l'amnistie Accordée en octobre dernier (Extrait (lu Corriere delle Puglie, quotidien paraissant à Bari (Italia), année XXVIe, N' 354, du 21 de diciembre de 1913.) ed.). 1. págs. 148-161 . Consultado el 10 de agosto. 2023 .
  172. ^ Bericht von Petrovic, dem kuk Kommissär bei der IKK an Berchtold nach Wien. Valona, ​​29.10.1913., ÖHHStA, PA, Türkei, Kt. 439., f., Varia 1913. X-XII., núm. 4/pol.
  173. ^ Krisztián Csaplár-Degovics (Budapest) (PDF) (Hassan Bej Prishtina - der erste albanische Politiker der Moderne aus Kosovo. Ed.) . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  174. ^ Pitsos, Nicolás (2023). " Quand le coq découvre le pays des aigles : représentations françaises de l'Albanie et des Albanais colgante les guerres balkaniques de 1912-1913 " (Et pourtant, ces massacres étaient déjà connus des consuls français sur place. Maurice Carlier69, écrit au mois de enero de 1913 en MAE pour l'informer des condition misérables ed.). Nicolás Pitsos. “ Quand le coq découvre le pays des aigles : représentations françaises de l'Albanie et des Albanais colgante les guerres balkaniques de 1912-1913 ”. Le centenaire de la création de l'Etat albanais (1912-2012), Centre d'études balkaniques, Inaloc, noviembre de 2012, París, Francia. ffhal-03996189f. pag. 16 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  175. ^ "La Stampa - Consultazione Archivio". www.archiviolastampa.it .
  176. ^ "Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, Abend-Ausgabe - Donnerstag, 14.11.1912 - Deutsches Zeitungsportal". www.deutsche-digitale-bibliothek.de .
  177. ^ Glenny, Misha (2012). Los Balcanes, 1804-2012: nacionalismo, guerra y las grandes potencias. Granta Publications. ISBN 978-1-84708-772-0.
  178. ^ Murzaku, Thoma (1987). Politika e Serbisë kundrejt Shqipërisë gjatë luftës Ballkanike: 1912-1913 (en albanés). Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. pag. 140 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  179. ^ Dauti 2017, pág. 90
  180. ^ Tribunal, International Military (1950). Juicios de criminales de guerra ante los tribunales militares de Núremberg bajo el control de la Ley del Consejo N.º 10, Núremberg, octubre de 1946-abril de 1949. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. p. 1219. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  181. ^ "Edith Durham: Nota sobre la acción serbia con respecto a Isa Boletin por ME Durham. US 55". FM Images (en albanés). FM Images Albania. 22 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  182. ^ abc Jovanović 2019, pág. 41.
  183. ^ Prifti, Kristaq (1993). La verdad sobre Kosovo. Editorial de Enciclopedia. pag. 140 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  184. ^ Gallagher, T. (2006). Los Balcanes en el nuevo milenio: a la sombra de la guerra y la paz . Routledge. ISBN 0-415-34940-0.
  185. ^ MacShane, Denis (2012). Por qué es importante Kosovo. Editorial Haus. ISBN 978-1-907822-51-3. Recuperado el 1 de enero de 2020 .
  186. ^ El diario eslavo del sur. Círculo Dositey Obradovich. 1985. pág. 29 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  187. ^ Dedijer, Vladimir (1981). Novi prilozi za biografiju Josipa Broza Tita, vol. I. Liburnia. pag. 590."Buržoaska štampa je tražila istrebljenje bez milosti, a vojska je izvršivala. Arbanaska sela iz kojih su ljudi bili blagovremeno izbegli behu pretvorena u zgarišta. To behu u isto vreme varvarski krematorijumi u kojima je sagorelo stotinama živih žena i decá"
  188. ^ Karadjis, Michael. Kosova y el derecho de las naciones oprimidas a la autodeterminación . Consultado el 30 de diciembre de 2019. El marxista serbio Dimitrije Tucovic fue testigo de "crematorios bárbaros en los que cientos de mujeres y niños son quemados vivos".
  189. ^ Clark, Howard (2000). Resistencia civil en Kosovo. Pluto Press. pág. 9. ISBN 978-0-7453-1569-0. Recuperado el 15 de diciembre de 2019 .
  190. ^ Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (2017). Las guerras de los Balcanes: de la percepción contemporánea a la memoria histórica. Springer. pág. 127. ISBN 978-3-319-44642-4. Recuperado el 28 de diciembre de 2019 .
  191. ^ "La caída de la obra cristiana", p.477
  192. ^ Böhler, Jochen; Borodziej, Wlodzimierz; Puttkamer, Joachim von (2014). Legados de la violencia: la Primera Guerra Mundial en Europa del Este. Walter de Gruyter. pag. 45.ISBN 978-3-486-85756-6. Recuperado el 30 de diciembre de 2019 .
  193. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña (1936). pt. 1. Oriente Próximo y Medio en vísperas de la guerra. pt. 2. Los últimos años de paz. HM Stationery Office. p. 14. Consultado el 1 de enero de 2020 .
  194. ^ Schwartz, Stephen (2000). Kosovo: antecedentes de una guerra. Anthem Press. pág. 59. ISBN 978-1-898855-56-9. Recuperado el 2 de enero de 2020 .
  195. ^ Schödl, Günther (2006). Die Habsburgermonarchie und Serbien (PDF) (en alemán). pag. 282 . Consultado el 28 de abril de 2020 . Entscheidender für die Geschichte des 20. Jahrhunderts war, dass es im Verlauf der Balkankriege die ersten "ethnischen Säuberungen" gegeben hatte, so etwa zahlreiche Gräueltaten serbischer Truppen.
  196. ^ Schödl, Günter (2006). Südslawen und Habsburgermonarchie um 1900. Zur Europäizität des "Jugoslawismus" (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  197. ^ Pavlović, Aleksandar; Draško, Gazela Pudar; Halili, Rigels (2019). Replanteamiento de las relaciones serbio-albanesas: descifrando al enemigo. Routledge. pág. 41. ISBN 978-1-351-27315-2. Recuperado el 12 de abril de 2020 .
  198. ^ Pavlović, Draško y Halili 2019, pag. 42.
  199. ^ Elsie, Robert (2018). Kosovo, una historia documental: desde las guerras de los Balcanes hasta la Segunda Guerra Mundial . Londres: IBTauris. págs. 116-117. ISBN 978-1-78831-176-2.
  200. ^ "Memorando sobre Kosovo y Metohija - Resumen". 7 de agosto de 2003.
  201. ^ Mehler, Daniela (2013). Serbische Vergangenheit-aufarbeitung. Normwandel und Deutungskämpfe im Umgang mit Kriegsverbrechen, 1991-2012 (PDF) (en alemán). Bielefeld . Consultado el 28 de abril de 2020 . Das Königreich Serbien gehörte zu den Unterzeichnern der Haager Landkriegs-ordnung zugunsten einer zivilivierten Kriegsführung von 1899, trat allerdings nicht der geringfügig überarbeiteten Fassung von 1907 bei. Im ersten und zweiten Balkankrieg 1912-13 kämpften serbische Truppen im Balkanbund gegen die Herrschaft des Osmanischen Reichs und für die 'Befreiung' der slawischen Völker auf der Balkaninsel. Die Kriege waren Beginn an von großer Brutalität gegen die muslimische Zivilbevölkerung geprägt, die misshandelt, massenhaft vertrieben und unverhältnismäßiger Gewalt ausgesetzt wurde.
  202. ^ de Pezo 2017, pág. 70
  203. ^ Pezo 2017, págs. 66, 70–71
  204. ^ Pezo 2017, págs. 70-71
  205. ^ ab Pezo, Edvin (2017). "Violencia, migración forzada y políticas de población durante y después de las guerras de los Balcanes (1912-14)". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de los Balcanes desde la percepción contemporánea hasta la memoria histórica. Springer. pág. 71. ISBN 978-3-319-44642-4.
  206. Albaneses en la Conferencia de Embajadores en Tirana, 1 de agosto. Nueva York: Near East College Association. 1921. p. 199. Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  207. ^ Robert Elsie, La Conferencia de Londres de 1913 Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  208. ^ Mojzes, Paul (2011). Genocidios de los Balcanes: Holocausto y limpieza étnica en el siglo XX. Rowman & Littlefield. pp. 42, 198. ISBN 978-1-4422-0663-2.
  209. ^ Majstorovic, Steven (2014). "Autonomía de lo sagrado: el final de la partida en Kosovo". En Máiz, Ramón; William, Safran (eds.). Identidad y autonomía territorial en sociedades plurales . Routledge. pág. 8178. ISBN. 978-1-135-30394-5.
  210. ^ Ramet, Sabrina P. (2006). Las tres Yugoslavias: construcción del Estado y legitimación, 1918-2005. Indiana University Press. pág. 48. ISBN 978-0-253-34656-8.
  211. ^ abcd Dauti, Daut (2017). "Gjergj Fishta, el "Homero albanés" y Edith Durham, la "Reina de la montaña albanesa": Observadores del camino de Albania hacia la condición de Estado". En Boeckh, Katrin; Rutar, Sabine (eds.). Las guerras de los Balcanes desde la percepción contemporánea hasta la memoria histórica. Springer. pág. 96. ISBN 978-3-319-44642-4.
  212. ^ Dimitrije Tucović: Serbien und Albanien: ein kritischer Beitrag zur Unterdrückungspolitik der serbischen Bourgeoisie Archivado el 17 de junio de 2010 en Wayback Machine.

Fuentes

Lectura adicional