« Cape Feare » es el segundo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 7 de octubre de 1993. El episodio cuenta con la estrella invitada Kelsey Grammer en su tercera aparición importante como Sideshow Bob , quien intenta matar a Bart Simpson nuevamente después de salir de la cárcel, parodiando la película Cape Fear de 1962 y su remake de 1991. Ambas películas están basadas en la novela de John D. MacDonald de 1957 The Executioners y aluden a otras películas de terror como Psicosis .
El episodio fue escrito por Jon Vitti y fue el último episodio dirigido por Rich Moore . La idea fue lanzada por Wallace Wolodarsky , que quería parodiar Cape Fear . Originalmente producido como el último episodio de la cuarta temporada , se mantuvo hasta la quinta y, por lo tanto, fue el último episodio producido por los escritores originales del programa, la mayoría de los cuales se fueron posteriormente. El equipo de producción encontró difícil extender "Cape Feare" a la duración estándar de media hora (menos los comerciales) y, en consecuencia, rellenó varias escenas. En una de esas secuencias, Sideshow Bob pisa continuamente rastrillos, cuyos mangos luego lo golpean en la cara; esta escena ha sido citada como uno de los momentos más memorables del programa. La banda sonora recibió una nominación al premio Emmy .
Bob el Patiño envía cartas amenazantes anónimas por correo a Bart desde la prisión, queriendo vengarse de Bart por sus derrotas anteriores. [N 1] Bob pronto es puesto en libertad condicional ; la junta de libertad condicional ya no lo considera una amenaza para la sociedad. Después de encontrarse con Bob en un cine local y darse cuenta de que envió las cartas, los Simpsons se unen al Programa de Protección de Testigos , que los reubica en una casa flotante en Terror Lake y cambia su apellido a "Thompson". Mientras la familia conduce hacia su nuevo hogar, no saben que Bob está atado a la parte inferior del auto. Mientras está suspendido allí, Bob es golpeado por reductores de velocidad, Homer le vierte café caliente encima y es conducido a través de un gran parche de cactus. Después de llegar a Terror Lake, Bob se desabrocha del auto y pisa rastrillos varias veces, lastimándose. Bob se encuentra con Bart, pero es rápidamente pisoteado por un desfile de varios elefantes.
Durante la noche, Bob llega a la casa flotante y la desamarre del muelle. Ata a Homer , Marge , Lisa , Maggie y el Ayudante de Santa Claus para que no puedan detenerlo. Bob luego entra en la habitación de Bart y casi lo despacha mientras huye por la ventana. Bob alcanza a Bart y lo acorrala en el borde del bote, ofreciéndole una última petición. Habiendo notado un cartel que dice que Springfield está a quince millas de distancia, Bart rápidamente tiene una idea: para ganar tiempo, felicita a Bob por su hermosa voz y le pide que cante la partitura completa de HMS Pinafore . Encantado por el cumplido de Bart, Bob concede su petición ofreciendo una actuación que incluye varios accesorios, disfraces y telones de fondo.
Al concluir el musical, Bob se prepara para asesinar a Bart hasta que el barco encalla, lo que lo derriba y le impide hacerlo. Bob es arrestado por el jefe Wiggum , cuya fuerza policial patrocinaba un burdel junto al río. Con Bob derrotado una vez más, los Simpson regresan a casa y descubren que al abuelo le han crecido los senos y el pelo largo porque había dejado sus medicamentos dentro de la casa anteriormente abandonada.
Sideshow Bob es un personaje recurrente en Los Simpson . Desde " Black Widower " (1992) de la tercera temporada , los escritores han hecho eco de la premisa de Wile E. Coyote persiguiendo al Correcaminos de los dibujos animados de Looney Tunes de 1949-1966 al hacer que Bob se inserte inesperadamente en la vida de Bart e intente matarlo como venganza por los eventos del episodio de la temporada 1 " Krusty Gets Busted " y las numerosas otras veces que Bart frustró sus planes. El productor ejecutivo Al Jean ha comparado el personaje de Bob con el de Wile E. Coyote, señalando que ambos son inteligentes pero siempre frustrados por lo que perciben como un intelecto inferior. [3] La escena en la que Bob es pisoteado por varios elefantes y rebota de regreso es una referencia a Wile E. Coyote. [4]
El actor estadounidense Kelsey Grammer fue traído como estrella invitada como Sideshow Bob por tercera vez. [1] En ese momento, Grammer se había convertido en un nombre familiar como el protagonista de la serie de televisión Frasier , que estaba en producción al mismo tiempo que este episodio y se estrenaría el 16 de septiembre de 1993. Grammer no sabía que la escena del rastrillo se extendió porque había hecho el gemido solo una vez y se sorprendió cuando vio el producto final. Los escritores del programa admiran la voz de Grammer e incluyen una canción para cada aparición, incluido este episodio. [4] Alf Clausen , el compositor principal de Los Simpson , comentó que "[Grammer] es genial. Es simplemente asombroso. Se nota que tiene este amor por el teatro musical, y tiene el instrumento vocal para acompañarlo, así que sé que todo lo que escriba se cantará de la manera en que lo he escuchado". [5]
En Planet Simpson , el autor Chris Turner escribe que Bob está construido como un snob intelectual y republicano conservador , por lo que los escritores pueden golpearlo continuamente con un rastrillo y derribarlo. Él representa la alta cultura mientras que Krusty , uno de sus archienemigos, representa la baja cultura , y Bart, atrapado en el medio, siempre gana. [6] En el libro Leaving Springfield , David LG Arnold comenta que Bart es un producto de una "educación de cultura de masas" y, por lo tanto, es el enemigo de Bob. [7]
La inteligencia de Bob le sirve de muchas maneras. Por ejemplo, durante este episodio, la junta de libertad condicional le pregunta a Bob por qué tiene un tatuaje que dice "Die Bart, Die"; Bob responde que es la palabra alemana para "The Bart, The". Los miembros de la junta quedan impresionados y lo liberan porque "nadie que hable alemán podría ser un hombre malvado" (una alusión a Adolf Hitler ). [8] Sin embargo, su amor por la alta cultura a veces se usa en su contra. En este mismo episodio, Bob acepta interpretar la opereta HMS Pinafore en su totalidad como una última petición para Bart. La táctica retrasa a Bob el tiempo suficiente para que la policía lo arreste. [9]
Aunque el episodio se emitió a principios de la quinta temporada, fue producido por el equipo de la cuarta temporada. Una gran parte del equipo original abandonó el programa después de la cuarta temporada. Esto llevó a la adición de varias escenas que normalmente no se habrían considerado porque la mentalidad del equipo que se iba era: "¿Qué van a hacer, hacer que nos despidan?" [8] Aunque la mayor parte del episodio fue completado por el personal de la cuarta temporada, el final fue reescrito por el equipo de la quinta temporada. [4]
Wallace Wolodarsky había visto la versión de 1991 de Cape Fear y lanzó la idea de parodiar la película. Jon Vitti fue entonces asignado para escribir una parodia de la película original de Cape Fear de 1962, así como de la nueva versión (ambas películas están basadas en la novela de 1957 de John D. MacDonald , titulada The Executioners [10] ). En lugar de utilizar la parodia como solo una parte del episodio, que podría haber contenido una historia B, el episodio completo se dedicó a esta parodia. Sideshow Bob fue elegido como el villano y Bart se convirtió en la víctima principal. El episodio siguió el mismo esquema argumental básico que las películas y utilizó elementos de la banda sonora de la película original de Bernard Herrmann (que también se utilizó en la versión de 1991). El tema fue tan popular que después de este episodio, se convirtió en el tema de Sideshow Bob, generalmente reproducido en los momentos más oscuros de Bob. [4] Este episodio marcó la primera vez que un episodio de Sideshow Bob no fue un misterio. [8]
Se encontraron dificultades para conseguir que el episodio tuviera la duración mínima, y se añadieron muchas escenas en la postproducción. El episodio comienza con una repetición de un chiste de sofá que se utilizó por primera vez en el episodio " La primera palabra de Lisa ", que es considerablemente más largo que el típico chiste de sofá. El equipo añadió una caricatura de Itchy & Scratchy y algunas pistas falsas sobre quién estaba tratando de matar a Bart. Incluso con todas estas adiciones, el episodio seguía sin tiempo. Esto llevó a crear la secuencia del rastrillo, que se convirtió en un momento memorable del episodio y de toda la serie. [11] Originalmente, se suponía que Sideshow Bob pisaría solo un rastrillo después de salir de la parte inferior del coche de la familia Simpson, pero esto se cambió a nueve rastrillos seguidos. Según el productor ejecutivo Al Jean, la idea era hacer que la escena fuera divertida, luego alargar el chiste para que ya no fuera divertido y luego alargarlo aún más para que volviera a ser divertido. [4]
Los añadidos al número musical final, incluidos gags visuales como Bob apareciendo en uniforme, se añadieron después de los animatics . El equipo sintió que ver al personaje cantando no sería lo suficientemente interesante, y tuvieron que incluir estos gags para que funcionara. [4] El creador de Los Simpson , Matt Groening, se sorprendió cuando vio los añadidos porque originalmente pensó que eran tontos y no aparecerían en el corte final, pero ha empezado a gustarle. [12]
Además de tomar prestada la estructura general de la trama de las películas de Cape Fear , el episodio hizo varias referencias directas a escenas específicas de las películas. Las referencias al original incluyen: Marge va a ver al jefe Wiggum solo para que le digan que Sideshow Bob no ha roto ninguna ley (también hace referencia a la nueva versión de 1991). Las referencias a la nueva versión de 1991 incluyen los tatuajes de Sideshow Bob; la toma de él saliendo de la puerta de la prisión; la escena en la que fuma en el cine; parte de su escena de "ejercicio"; su escondite debajo del auto de la familia Simpson; Wiggum colocando un cable alrededor de la casa a una muñeca de juguete como alarma; su sugerencia de que Homer puede hacer cualquier cosa a alguien que entra en su casa; Bob, atado debajo de un auto, deteniéndose al lado de Bart para conversar; y Homer contratando a un investigador privado que intenta persuadir a Bob para que se vaya de la ciudad. [4]
El episodio también contiene elementos de Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock , con Sideshow Bob alojándose en el Bates Motel. [1] Cuando Bart recibe amenazas de muerte por correo, pregunta quién querría matarlo, ya que es "el Daniel el travieso de este siglo ". [13] La escena que muestra a Ned Flanders con sus "navajas para los dedos" hace referencia a la película de 1984 Pesadilla en Elm Street y su villano Freddy Krueger (amenazando a Bart con las navajas); también a la película de 1990 Eduardo Manostijeras (dando forma al seto en un ángel, tal como Edward había hecho con un dinosaurio). [14] La sorpresa de Homer con Bart con su nueva máscara de hockey recuerda a la película Viernes 13 Parte III [2] y los tatuajes de Sideshow Bob en sus nudillos son similares a los del personaje de Robert Mitchum en La noche del cazador . (Mitchum también interpretó al villano Max Cady en la versión original de 1962 de Cape Fear .) [14] Bob, componiendo su lista de cosas por hacer en el motel Bates, exclama "¡Ah! Le mot juste! ", la máxima de Gustave Flaubert . Antes de conducir hasta Terror Lake, Lisa nota que el Programa de Reubicación de Testigos incluyó una grabación de The FBI Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan . Mientras cantan " Three Little Maids From School Are We " de The Mikado durante el viaje en auto a Terror Lake, los sombreros de Homer y Bart recuerdan a I Love Lucy . [4] Bart le pide a Bob que cante la partitura completa de HMS Pinafore para ganar tiempo.
"Cape Feare" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 7 de octubre de 1993. [1] Terminó en el puesto 32 en los índices de audiencia de la semana del 4 al 10 de octubre de 1993, con una calificación Nielsen de 12,3. [15] El episodio fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. [15]
Cape Feare es considerado uno de los episodios más oscuros y uno de los mejores de Los Simpson . Las escenas que cambiaron la sensación final de la historia involucraron a Bob casi matando a Bart acorralándolo junto con atar al resto de la familia, junto con el tono sangriento al principio debido a que Bob le envió esas cartas a Bart. Con estas razones particulares, muchos consideran este episodio como uno de los mejores del programa. Según Matt Groening, la gente suele incluir este episodio entre sus 10 favoritos. [12] En los 25 mejores episodios de Los Simpson de la historia de Entertainment Weekly , quedó en tercer lugar. [16] Para celebrar el episodio número 300 del programa, " Barting Over ", USA Today publicó un top 10 elegido por el webmaster de The Simpsons Archive , que tenía este episodio en un noveno lugar. [17] En 2006, IGN nombró a "Cape Feare" el mejor episodio de la quinta temporada. [18] Vanity Fair lo llamó el cuarto mejor episodio del programa en 2007, ya que "la magistral integración de la parodia cinematográfica y un personaje recurrente de este episodio lo coloca cerca de la cima". [19] James Walton de The Daily Telegraph caracterizó el episodio como uno de "Los 10 mejores episodios de televisión de Los Simpson ", [20] mientras que el Herald Sun lo colocó en su " Top 20 de Los Simpson ". [21] Karl Åkerström del periódico sueco Borås Tidning lo llamó su episodio "favorito de todos los tiempos" del programa. [22] Michael Moran de The Times y Emily VanDerWerff de Slant Magazine clasificaron a "Cape Feare" como el cuarto mejor en la historia del programa. [23] [24] El miembro del elenco Hank Azaria citó este episodio como su favorito en la serie. [25] [26]
Robert Canning de IGN le dio al episodio una puntuación perfecta de 10 sobre 10 y lo nombró el mejor episodio de Sideshow Bob de Los Simpsons . Agregó que hay "muchas, muchas razones para su perfección, pero lo que más se destaca para mí fue cuán salvaje y decidido es Bob en el episodio. Quiere matar a Bart y no lo oculta, salvo por mentirle a la junta de libertad condicional. Los episodios posteriores han hecho que Bob sea demasiado indeciso. Este era Bob en su mejor momento, su mejor momento vengativo, glorioso e hilarante". [27] Canning también lo colocó en el puesto número 1 en la lista de los 10 mejores episodios de Sideshow Bob. [28] Nathan Rabin de The AV Club señaló que el episodio "convierte las limitaciones en fortalezas al convertir la necesidad de llenar el tiempo en algunos de los gags más agudos, divertidos y extraños de la serie. El efecto Rake podría ser su mayor regalo a la comedia, pero sus virtudes van mucho más allá de eso. Los episodios de Sideshow Bob se ubican constantemente entre los mejores del programa y esto representa el estándar de oro al que aspiran todos los episodios posteriores de Sideshow Bob". [29] Empire calificó los contratiempos de Bob mientras estaba atado debajo del auto de los Simpson como la octava mejor parodia cinematográfica del programa, y llamó a la escena del rastrillo "la mejor parte de la payasada en la historia de los Simpson ". [30] La parodia de Cape Fear fue nombrada la 33.ª mejor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [14] El periódico noruego Nettavisen incluyó el tatuaje "Die Bart, die" de Sideshow Bob del episodio como el quinto mejor tatuaje en la historia del cine y la televisión. [31] Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos. [32] Screen Rant lo llamó el mejor episodio de la quinta temporada y el tercer mejor episodio de Los Simpson . [33] En 2019, Time clasificó al episodio en el noveno lugar de su lista de los 10 mejores episodios de Los Simpson elegidos por expertos de Los Simpson . [34]
La obra de Anne Washburn , Mr. Burns, a Post-Electric Play, presenta a un grupo de sobrevivientes del apocalipsis que cuentan la trama del episodio alrededor de un incendio en su primer acto, los mismos sobrevivientes intentan montar una obra basada en el episodio en el segundo acto, y la historia entró en la leyenda apócrifa décadas después en el tercer acto. [35]
El segmento "Ei8ht" de " Treehouse of Horror XXXIV " comienza con un final alternativo para este episodio en el que Bob mata con éxito a Bart, lo que incita a Lisa a convertirse en psicóloga criminal.
Bibliografía
