stringtranslate.com

William Chester (alcalde)

Sir William Chester (1509 – c. 1574) fue uno de los principales comerciantes ingleses de artículos básicos y aventureros mercaderes de mediados del siglo XVI, cinco veces maestro de la Worshipful Company of Drapers (y dos veces más durante períodos parciales), [1] alcalde de Londres en el año 1560-61 y miembro del Parlamento por la ciudad de Londres . [2] [3] No debe confundirse con su contemporáneo, William Chester, comerciante de Bristol, diputado [4]

Orígenes y comienzos de su carrera

Familia

Nacido alrededor de 1509, William Chester fue el segundo hijo de John Chester, ciudadano y comerciante de telas de Londres, y su segunda esposa Joan, de soltera Hill, [5] hermana del ciudadano y comerciante de telas de Londres John Hill (fallecido en 1516). [6] De su primer matrimonio, John Chester tuvo una hija, Alice (Grene), que vivía en 1542 como viuda y monja. Joan había estado casada previamente con Richard Welles, Mercer, que murió en 1505, [7] y tuvo un hijo, Anthony Welles, que vivió en 1513. John y Joan Chester tuvieron dos hijos, Nicholas y William. John murió en 1513, [8] su obituario anual fue realizado por los Drapers el 26 de mayo en St Thomas of Acon , [9] y en 1515 Joan se volvió a casar con Sir John Milbourne, [10] Maestro de la Compañía de Drapers en ese año, [11] quien había sido Sheriff de Londres en 1510 y se convirtió en Lord Mayor en 1521. [12] No hubo hijos del matrimonio de Sir John y Dame Joan Milbourne.

En el negocio: comerciantes y aventureros

William se educó en el Peterhouse College de la Universidad de Cambridge , [13] pero no llegó a obtener un título. Al dejar la Universidad, entró inmediatamente en el comercio como comerciante de telas y de artículos básicos . Se liberó de la Compañía de Telares por herencia en 1529, [14] y siguiendo el camino marcado por su padrastro (que murió en 1536, [15] su obituario se publicó el 5 de abril en los Crutched Friars [16] ), él y su hermano Nicholas construyeron su posición dentro de ella, apareciendo como Freemen Householders of the Company en la lista de la sala capitular de 1537. [17] William Chester, que ocupó el cargo de Guardián por primera vez en 1542-43, [1] junto con Thomas Blower ayudaron a William Roche (entonces Lord Mayor) a tomar posesión de Sir Edward North de la mansión de Thomas Cromwell , conde de Essex, que había sido comprada por los Drapers para su salón de la Compañía después de la proscripción de Cromwell . [18]

En 1544, el arte de refinar el azúcar fue practicado por primera vez en Inglaterra por Cornelius Bussine y cuatro socios, entre los que se encontraba Chester. Estos aventureros establecieron dos panaderías de azúcar que continuaron sin rivales durante veinte años y reportaron grandes ganancias a los propietarios. [19] Dame Joan Milbourne murió en 1545 y fue enterrada en St Edmund's, Lombard Street , donde su hijo erigió un monumento en 1563. Por el testamento de su madre (del que fue albacea y principal beneficiario) [20] Chester recibió una considerable adición a su fortuna. Esto probablemente le permitió capear la tormenta que cayó sobre los comerciantes aventureros ingleses en ese año, cuando el emperador Carlos V impuso un embargo a las mercancías inglesas. El secretario William Paget , escribiendo desde Bruselas a principios de 1545, comentó: "Algunos, en efecto, se beneficiarán de ello, pues deben más de lo que tienen aquí, pero el Sr. Warren, el Sr. Hill, Chester y muchos otros, de gran importancia, es probable que sufran una gran pérdida , pues tienen mucho aquí y no deben nada o deben poco". [21] Su segundo mandato como Draper Warden fue en 1546-47, y el tercero en 1549-1550, en cada ocasión bajo la maestría de John Sadler. [1]

Responsabilidades cívicas

La Ley de supresión de las Capillas se revivió en el primer año del reinado de Eduardo , y en marzo de 1551 el Sr. Chester informó a los Drapers que la recompra de las tierras y los beneficios de sus obituarios ascendería a £1402.6s. pagaderos a los fideicomisarios de la ciudad (Richard Turke, William Blackwell y Augustine Hynde). [22] Estrechamente involucrado en la refundación de los Hospitales y sirviendo como Tesorero del Hospital de St Thomas , [23] fue designado en 1552 una de las doce personas, encabezadas por Sir Martin Bowes y el Obispo Ridley , para solicitar al Rey en nombre de la Ciudad la concesión del Palacio Bridewell para la recepción de vagabundos y mendigos. [24] Chester hizo generosas donaciones privadas para la reconstrucción del Hospital de Cristo , [25] haciendo "las paredes de ladrillo y el camino en el lado trasero, que conduce desde dicho nuevo Hospital, hasta el Hospital de San Bartolomé". [26]

Chester fue elegido concejal de Londres por el barrio de Farringdon en enero de 1552-3. [27] Sin embargo, fue como comerciante de primera categoría o comerciante aventurero que estuvo entre los convocados por el duque de Northumberland para refrendar las Cartas Patentes para la Limitación de la Corona, [28] cuando se anticipó la muerte del rey Eduardo.

El período mariano

Maestría y altivez

Chester fue elegido el 5 de agosto de 1553 para su primer mandato como Maestro de la Compañía, [29] y (con el cambio de la política religiosa tras la ascensión de la reina María ) fue durante 1554-55 Sheriff de Londres con David Woodroffe como colega, [27] en la alcaldía de Sir John Lyon. En su mandato comenzaron en serio las persecuciones marianas : se vieron obligados a supervisar las ejecuciones de los reformadores, en primer lugar los distinguidos teólogos John Rogers y John Bradford . La humanidad de Chester hacia los sufrientes fue muy elogiada por John Foxe y contrastada con la dureza de Woodroffe. [30] Antes de entregar al Dr. Rowland Taylor a la custodia del Sheriff de Essex, Chester intervino para permitirle despedirse de su esposa y le ofreció su propia casa para esperar. [31]

En 1541 Chester había tomado como aprendiz a Lawrence Saunders , un graduado de Cambridge , que anhelaba volver a sus estudios religiosos. Chester lo liberó de su atadura y, durante el reinado de Eduardo, Saunders predicó en las Midlands hasta que fue designado para All Hallows, Bread Street en 1553. [32] Aunque se le advirtió que no tomara su beneficio, lo hizo y predicó contra los errores romanos. Fue arrestado por orden de Bonner , encarcelado en Londres, condenado como hereje en St Mary Overie y quemado en Coventry en febrero de 1555. [33] Chester, gobernador del Christ's Hospital , también se interesó constantemente en la carrera de Edmund Campion y lo patrocinó como erudito en St John's College, Oxford . [34] En diciembre de 1557, John Bury , sobrino de su esposa, le dedicó una traducción de la Parænesis to Demonicus de Isócrates . [35]

Moscovia y Amberes

Aunque no se le nombró oficial o asistente en la Carta de 1555 del rey Felipe y la reina María a la Compañía Moscovia , [36] Chester fue miembro de la hermandad fundadora [37] bajo Sebastian Cabot como gobernador y George Barne , William Garrard , Anthony Hussey [38] y John Southcote como cónsules. Chester era copropietario de los barcos Primrose (con Andrew Judde , William Castelin y Anthony Hickman) y John Baptist (con Andrew Judde). Fue testigo del intercambio de regalos reales con el embajador ruso en Londres en 1557, y luego con Judd, Hussey, Garrard y Barne enviaron un informe de la muerte de Richard Chancellor a George Killingworth y otros en Rusia por una flota mercante en la que navegaban ambos barcos. [39]

En 1556 Chester fue elegido para su segundo mandato como Maestro de su Compañía, [1] y transferido al barrio de Billingsgate . [27] El 7 de febrero de 1556/7 fue nombrado caballero, junto con Sir Thomas Offley , Lord Mayor, por la Reina María en Greenwich. [40] Se dice que este honor inusual para un concejal (especialmente uno que era de religión contraria) fue otorgado porque era un comerciante de gran importancia en la ciudad de Amberes , por lo que proporcionó al Rey Felipe un gran tesoro y sumas de dinero a su llegada a Inglaterra. [41] En ese año, su hijo mayor, William Chester, fue liberado de la Compañía de Drapers. [42] Después de la caída de Calais, se hizo necesario que María otorgara licencia a Chester y otros comerciantes de productos básicos (incluidos los concejales Judd, Offley, Woodroffe, Leigh y Lodge) para realizar envíos a Brujas en Flandes, y perdonar su desacato de los estatutos durante el año anterior. [43]

Chester el Isabelino

Al comienzo del reinado de Isabel, Chester, que ya era un hombre muy rico, participó junto con otros en un préstamo de 30.000 libras a la Corona y se le concedieron derechos para recibir intereses al diez por ciento. Con ellos recibió concesiones de reversiones y rentas en 1560. [44] Se trasladó al barrio de Bassishaw en 1559, vacante por la muerte del concejal John Machell, y se embarcó en su tercer mandato como Maestro de la Compañía de Drapers. [27] Chester y sus Guardianes llevaron a la Cancillería un decreto sobre un legado de veinte años en el fideicomiso de la Compañía de 12.000 ducados de oro, provisión para los parientes huérfanos de un comerciante galés en Sevilla . El caso todavía estaba en curso en 1566. [45]

Fue nombrado comisionado real (1559 y 1562) para implementar las leyes del Parlamento para la uniformidad de la oración, [46] [47] para regular las quejas de los prisioneros en Ludgate , [48] y para restaurar la supremacía eclesiástica de la Corona. [49] Para la ciudad fue nombrado comisionado para comprar el sitio de la Bolsa Real de Gresham y contribuyó con £10 para el fondo. En junio de 1560, con Sir William Garrard y Thomas Lodge (entonces sheriff), estuvo entre los principales dolientes en el funeral público de Anthony Hussey. [50] El testamento de Hussey (en el que además dotó a Edmund Campion) muestra su cercanía a Chester, ante quien se declaró su codicilo final en 1560, pero sus ejecutores fueron Thomas Lodge y Benjamin Gonson . [51]

Alcaldía

El 23 de julio de 1560 se celebró el funeral de su primera esposa, Elizabeth Chester, hija de Thomas Lovett de Astwell Castle , Northamptonshire. Con ella tuvo seis hijos y ocho hijas, tres de las cuales murieron en la infancia. Fue una ceremonia muy grandiosa, con una procesión de 100 hombres con vestidos nuevos y también mujeres, concejales y heraldos con pendones y clérigos cantores hasta St Edmund, Lombard Street, la calle y la iglesia adornadas con telas negras y escudos de armas. [52] Thomas Becon pronunció su sermón fúnebre. Para su monumento, Chester compuso versos latinos de despedida. [53] En medio de estas solemnidades fue elegido alcalde (en sucesión de Sir William Hewett ), asumiendo el cargo hacia finales de ese año, y el 3 de octubre sus hijos Thomas y John fueron admitidos en la libertad de la Compañía de Drapers por patrimonio. [54] En abril de 1561 se reanudaron las exequias cuando Dame Alice Hewett murió y fue enterrada en St Martin Orgar con una inmensa procesión de dolientes, heraldos, la librea de los trabajadores del paño y los concejales con Chester, el alcalde, en medio de ellos. [55]

Sir William Chester, Sir Thomas Offley y Sir Thomas Leigh encabezan la lista de aquellos incorporados como Comerciantes de los Productos Básicos de Inglaterra en la Carta de Isabel de 1561, [56] y John Marshe, Emanuel Lucar, Leigh, Garrard y Chester lideran a aquellos recientemente reincorporados a la libertad de los Comerciantes Aventureros de Inglaterra en julio de 1564. [57] La ​​comisión sobre la uniformidad de la oración, y para la correcta observancia religiosa y la reinstalación de los ministros privados, fue renovada, [58] y Chester fue designado para otra para investigar la falsificación de moneda. [59] En el segundo parlamento de Isabel, que se reunió el 11 de enero de 1562/3, se sentó como uno de los representantes de la Ciudad de Londres. [2] En marzo de 1563, con Sir William Garrard, Sir Thomas Offley y Sir Christopher Draper, representó a la concejalía en el funeral de David Woodroffe. [60] Su cuarto mandato como maestro pañero fue en 1563-64.

Actividades mercantiles

Fue un inversor en las aventuras comerciales de 1562-63 [61] y 1563 [62] a Guinea , lideradas por el factor Robert Baker , y también en la expedición de 1564-65, [63] [64] todas las cuales fueron para el comercio mercantil de regreso a Inglaterra. Su hijo, John Chester, participó en esta expedición. [65] En estas empresas se asoció con Sir William Garrard, Sir Thomas Lodge, Anthony Hickman, Lionel Duckett y otros, pero Richard Hakluyt no lo nombra como uno de los promotores de los viajes que involucraban tráfico humano desde Guinea a las Indias Occidentales en los mismos años. [66] Los viajes comerciales mercantiles de Guinea se encontraron con varias desgracias. Con Martin Bowes y William Garrard, Chester encabezó una comisión real para investigar la petición de Sir Thomas Lodge, Lord Mayor, en el momento de su quiebra. [67] Anthony Jenkinson obtuvo para Garrard, Lodge, Chester y otros salvoconducto y privilegios para comerciar por Obdowlocan de Tabaristán en 1563. Sus nombres reaparecen en la concesión de privilegios por parte del Sha de Persia , comunicada por Arthur Edwards desde Astracán en 1566 y 1567 a Garrard y Chester como Gobernadores de la Compañía Moscovia, que entonces recibía su nueva Carta. [68] La reina Isabel habló de Chester en un despacho del 27 de septiembre de 1571 como uno de sus mayores y mejores comerciantes que comerciaban con el Sha.

Últimos años

Su último traslado como concejal, de 1566 a 1573, fue al barrio de Langbourn , [27] en el que se encontraba su casa en Lombard Street, cerca del George Inn . [69] El 2 de mayo de 1567, el Senado de la Universidad de Cambridge le otorgó un título honorario de MA. En 1567 cumplió el mandato incompleto de Draper Mastership para William Beswick (que murió ese año [70] ), [1] y en noviembre, en St Lawrence Pountney , tomó por segunda vez a la viuda de Beswick, Joan, hija de John Turner de Londres. Esta unión afirmó su parentesco Offley, ya que la hija de Joan, Agnes, se había casado con William Offley y la hija de Chester, Jane, era la esposa de Richard Offley, Merchant Taylors , ambos medio hermanos de Sir Thomas. [71] Luego cumplió su quinto mandato completo como Maestro de los Pañeros en 1567-68, y finalmente en 1568-69 completó el mandato de Richard Champion, quien murió en noviembre de 1568. [1]

En 1571 fue nombrado miembro de la comisión especial de oyer y terminer para el juicio por alta traición de John Felton , que había publicado la bula papal de Regnans in Excelsis contra la reina Isabel. [72] Dame Joan murió en 1572 y fue enterrada el 23 de diciembre en la iglesia de San Lorenzo junto a su primer marido. Chester se convirtió en miembro del parlamento de su universidad y suscribió una petición para enmendar los estatutos de la universidad el 6 de mayo de 1572. Poco después se retiró de los negocios y renunció a la concejalía. Dedicó sus últimos años a la búsqueda del aprendizaje clásico y teológico en la Universidad de Cambridge. [73]

Partida

La fecha de su muerte no se conoce con exactitud, y antiguamente se pensaba que fue durante la década de 1590, pero ahora se sabe que fue antes de 1574. [74] Un litigio anotado en el King's Remembrancer , las declaraciones de los barones, fechadas en el período de Hilary de 16 Elizabeth (1574) se refieren a 'los bienes de Sir William Chester fallecido, último concejal de la ciudad de Londres'. [75] (Nicholas Mewes, que quedó libre en 1576, había servido a William Chester junior : William Wilmer, que había servido con un tal William Chester, completó su mandato ese año con Ambrose Saunders, [76] hermano del mártir Lawrence). Su mansión en Lombard Street, que había arrendado a Richard Offley, fue vendida más tarde a Sir George Barne (que murió en 1593) por William Chester, su hijo y heredero. [77] En 1595 se concedió a Sir William una concesión de administración de la propiedad a su hijo John Chester. [78] Sir William Chester murió en Cambridge, pero fue enterrado en Londres en su bóveda en St. Edmund's, Lombard Street.

Familia

Los hijos de Sir William Chester y su primera esposa, Elizabeth Lovett, se muestran a continuación. [79] Tuvieron hijos:

y hijas:

Referencias

  1. ^ abcdef AH Johnson, La historia de la Worshipful Company of the Drapers of London , 2 vols (Clarendon Press, Oxford 1915), II, págs. 470-71 (Internet Archive).
  2. ^ ab WJJ, 'Chester, Sir William (c.1509-c.95), de Lombard Street, Londres', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 (de Boydell y Brewer 1981), Historia del Parlamento en línea.
  3. ^ JD Alsop, 'Chester, Sir William (c.1509–1595?), mayor of London', Oxford Dictionary of National Biography . Esto reemplaza al artículo de C. Welch en el Old DNB, que contiene algunas imprecisiones.
  4. ^ MK Dale, 'Chester, William (bef.1489-1558), de Bristol, Glos.', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer 1982), Historia del Parlamento en línea.
  5. ^ 'Chester', en JJ Howard y GJ Armytage (eds), La Visitación de Londres en el año 1568 , Harleian Society Vol. I (1869), pág. 1 (Internet Archive).
  6. ^ Testamento de John Hill, mercero de Londres (PCC 1516, cuadernillo de Holder). Hill tuvo una hija, Anne o Agnes Corbet.
  7. ^ Testamento de Richard Welles de Londres (PCC 1505, libro de Holgrave).
  8. ^ Testamento de John Chester, pañero de Londres (PCC 1513, cuaderno de Fetiplace).
  9. ^ W. Herbert, La historia de las doce grandes compañías de librea de Londres , 2 vols (autor, Londres 1834), I, pág. 452 (Internet Archive).
  10. ^ La fecha del nuevo matrimonio se muestra en un contrato de escritura de 1515/16 que establecía una beca en St Catherine's College, Cambridge.
  11. ^ El séptimo (y segundo sobreviviente) volumen de los Libros de Cuentas de los Guardianes de Drapers comienza (después de un lapso de seis años) en el Maestría de John Milbourne: Herbert, Historia de las Doce Grandes Compañías de Livery , I, p. 403, nota (Google).
  12. ^ REC Waters, Memorias genealógicas de la extinta familia de Chester de Chicheley, sus antepasados ​​y descendientes , 2 vols (Robson and Sons, Londres 1878), I, págs. 23-25 ​​(Internet Archive).
  13. ^ J. Venn y JA Venn, Alumni Cantabrigienses: Parte 1: Desde los primeros tiempos hasta 1751 , I (Cambridge University Press, 1922), pág. 330.
  14. ^ Registros de las compañías de librea de Londres en línea, aprendices y hombres libres 1400-1900 ref: DREB 6690 (londonroll.org).
  15. ^ Testamento de Sir John Mylbourne, concejal de la ciudad de Londres (PCC 1536, Hogen quire).
  16. ^ Herbert, Historia de las doce grandes compañías de librea , I, pág. 451.
  17. ^ Herbert, Historia de las doce grandes compañías de librea , I, pág. 392.
  18. ^ Herbert, Historia de las doce grandes compañías de librea , I, págs. 470-73, en la pág. 473 (Google).
  19. ^ John Strype, Un estudio de las ciudades de Londres y Westminster (1720), V.xv, 'El gobierno temporal': Refinadores de azúcar, pág. 244. (HRI Online/Universidad de Sheffield).
  20. ^ Testamento de Dame Jane Milbourne, viuda de Londres (PCC 1545, Pynnyng quire).
  21. ^ JW Burgon, The Life and Times of Sir Thomas Gresham , 2 vols (Robert Jennings, Londres 1839), I, págs. 48-49 (Google), citando State Papers (Foreign) , Correspondencia alemana, 3 de marzo de 1544/5.
  22. ^ Herbert, Historia de las doce grandes compañías de librea , I, págs. 415-16 (Internet Archive).
  23. ^ SV Morgan y W. Lempriere, John Howes' MS., 1582, Actas de la primera construcción de los tres hospitales reales de Cristo, Bridewell y St. Thomas the Apostle (Londres 1904), págs. 30, 33, 41, 46 (Internet Archive).
  24. ^ W. Waddington, Consideraciones sobre los objetivos originales y apropiados del Hospital Real de Bridewell: también las cartas de los hospitales reales de Bridewell y Bethlem (Londres 1798), véase el resumen en 'Revisión de nuevas publicaciones, n.º 23', Gentleman's Magazine Vol. 83 Parte 1 (enero de 1798), págs. 55-57 (Google).
  25. ^ W. Trollope, Una historia de la Fundación Real del Hospital de Cristo (William Pickering, Londres 1834), págs. 339-40 (Google).
  26. ^ J. Stow, ed. A. Munday, The Survey of London; que contiene el origen, el aumento, el estado moderno y el gobierno de esa ciudad, iniciado por Iohn Stow (Elizabeth Purslow para Nicholas Bourne, Londres 1633), pág. 344 (Internet Archive).
  27. ^ abcde AB Beaven, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporation of the City of London, 1913), II, pág. 34, y nota 48 (Internet Archive). Algunas relaciones descritas en este trabajo no son fiables.
  28. ^ 'Cartas Patentes para la Limitación de la Corona' de la transcripción de Ralph Starkey en MS Harl. 35, fol. 364, en JG Nichols (ed.), The Chronicle of Queen Jane, and of Two Years of Queen Mary , Camden Society Vol. XLVIII (1850), pp. 91-100, en la p. 100 (Google).
  29. ^ Herbert, Historia de las doce grandes compañías de librea , I, págs. 422-23, nota (Internet Archive), citando Court Books fols. 543-44.
  30. ^ The Acts and Monuments Online de John Foxe , edición de 1583, libro 11, pág. 1648 (HRI/Universidad de Sheffield).
  31. ^ The Acts and Monuments Online de John Foxe , edición de 1570, libro 11, pág. 1739 (HRI/Universidad de Sheffield).
  32. ^ JH Irving, Lawrence Saunders, el mártir y sus amigos (Pickering e Inglis, Glasgow 1903), pág. 14 y passim (descarga disponible en brethrenarchive).
  33. ^ The Acts and Monuments Online de John Foxe , edición de 1570, libro 11, página 1703 (HRI/Universidad de Sheffield).
  34. ^ G. Kilroy, Edmund Campion: Una vida académica (Routledge, 2016), págs. 18-27, pág. 18 (Google).
  35. ^ John Bury (traductor), La advertencia piadosa o el buen consejo del famoso orador Isócrates, titulado Parænesis a Demonicus, donde se adjunta Catón en métrica inglesa antigua (In fletestreate, at the signe of the Rose Garland, por William Coplande, Londres 1557). (Texto completo en umich/eebo.
  36. ^ E. Goldsmid (ed.), Las principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa, recopilado por Richard Hakluyt , Predicador , Vol. III, Europa del noreste y países adyacentes, Parte II: La Compañía Moscovia y el Paso del noreste (E. y G. Goldsmid, Edimburgo 1886), págs. 101-112 (Archivo de Internet).
  37. ^ Calendario de listas de patentes: Felipe y María II: 1554-1555 (HMSO 1936/Kraus, Lendeln 1970), págs. 56-59 (Hathi Trust).
  38. ^ RJW Swales, 'Hussey, Anthony (1496/97-1560), de Londres', en ST Bindoff (ed.), The History of Parliament: the House of Commons 1509–1558 (Boydell & Brewer 1982), History of Parliament online. Véase también 'Hussey, Anthony' en TF Mayer y CB Walters, The Correspondence of Reginald Pole. 4: A Biographical Companion: the British Isles , St Andrews Studies in Reformation History (Ashgate Publishing, 2008), pág. 291-93 (Google).
  39. ^ E. Goldsmid (ed.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, recopilado por Richard Hakluyt , Predicador , Vol. III: Europa del noreste y países adyacentes, Parte II: La Compañía Moscovia y el Paso del noreste (E. & G. Goldsmid, Edimburgo 1886), pág. 151 y págs. 165-76 (Internet Archive).
  40. ^ JG Nichols (ed.), El diario de Henry Machyn, ciudadano y comerciante de Londres , Camden Society (Londres 1848), serie original vol. XLII, pág. 125 (Internet Archive).
  41. ^ GC Bower (ed.), 'Un manuscrito relacionado con la familia de Offley', en HW Forsyth Harwood (ed.), The Genealogist (Quarterly), New Series XIX (Londres y Exeter 1903), págs. 2-11, 83-88, 149-53, en la pág. 86 (Internet Archive).
  42. ^ ab Registros de las compañías de librea de Londres en línea: aprendices y hombres libres 1400-1900, ref: DREB6693 (londonroll.org).
  43. ^ Calendario de registros de patentes, Philip & Mary , vol. IV: 1557–1558 (HMSO Londres 1939/Kraus, Nendeln 1970), pág. 300 (Hathi Trust).
  44. ^ Calendario de registros de patentes, Elizabeth Vol. I: 1558–1560 (HMSO 1939), págs. 353-54 y págs. 431-37 (Internet Archive).
  45. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), Decretos Finales de la Cancillería, C 78/16 n.º 34 (1 Elizabeth), imágenes 0071-75, C 78/26 n.º 34 y C 78/27 n.º 18 (6 Elizabeth), imágenes 0045-76 con pedigríes (imágenes en el sitio web de Robert Palmer's Anglo-American Legal Tradition (Universidad de Houston/Biblioteca de Derecho O'Quinn). También C 4/30/22 (Alegatos).
  46. ^ GW Prothero, Estatutos selectos y otros documentos constitucionales ilustrativos de los reinados de Isabel y Jacobo I (Clarendon Press, Oxford 1894), págs. 227-35 (Internet Archive).
  47. ^ Calendario de rollos de patentes, Elizabeth Vol. II: 1560-1563 (1948), págs. 279-80 (Internet Archive).
  48. ^ Calendario de rollos de patentes, Elizabeth Vol. I: 1558-1560 (1939), págs. 29-30 (Internet Archive).
  49. ^ Calendar of Patent Rolls, Elizabeth Vol. I: 1558-1560 (1939), pág. 118 (Internet Archive).
  50. ^ Diario de Henry Machyn , págs. 236-37 (Internet Archive).
  51. ^ Testamento de Anthony Hussey (PCC 1560, Mellershe quire).
  52. ^ Diario de Henry Machyn , pág. 240, y véase 'Notas del diario' en la pág. 381 (Internet Archive).
  53. ↑ John Strype, A Survey of the Cities of London and Westminster (1720), II.ix, pp. 156-57 (HRIonline/University of Sheffield). Los versos se muestran en la medida correcta en Waters, Chester of Chicheley , I, en la p. 35 (Internet Archive). El monumento fue destruido en el Gran Incendio de Londres .
  54. ^ Registros de las compañías de librea de Londres en línea: aprendices y hombres libres, 1400-1900, ref: DREB6694 y DREB6692 (londonroll.org).
  55. ^ Diario de Henry Machyn , p. 256 (Archivo de Internet).
  56. ^ AL Jenckes, El origen, la organización y la ubicación de la grapa de Inglaterra (Universidad de Pensilvania, Filadelfia 1908), págs. 66-74, en la pág. 67 (Internet Archive).
  57. ^ Calendario de rollos de patentes, Isabel I , vol. III: 1563-1566 (1960), ítem 922, págs. 178-80 (Internet Archive).
  58. ^ Calendario de registros de patentes, Elizabeth Vol. II: 1560–1563 (HMSO 1948), págs. 279-80 (Internet Archive).
  59. ^ Cal. Pat. Rot. Elizabeth Vol. II: 1560-1563 (HMSO 1948), pág. 523 (Archivo de Internet).
  60. ^ Diario de Henry Machyn , págs. 303-04 (Internet Archive).
  61. ^ E. Goldsmid (Ed.), Principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa recopilados por Richard Hakluyt , vol. XI: África (E. y G. Goldsmid, Edimburgo 1889), págs. 167-70 (Internet Archive).
  62. ^ R. Kerr, Una historia general y colección de viajes y travesías , vol. VII (Blackwood y Ballantyne, Edimburgo 1812), Parte II Libro III, Capítulo VII, Sección X, págs. 299-306 (Internet Archive).
  63. ^ Kerr, Historia general de los viajes , VII, págs. 306-09 (Internet Archive).
  64. ^ Goldsmid (ed.), Principal Navigations , XI, págs. 170-73 (Internet Archive).
  65. ^ Hakluyt, Richard (1589). Principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa. pág. 63.
  66. ^ 'El primer viaje del venerable y valiente caballero Sir John Hawkins... realizado a las Indias Occidentales en 1562', en E. Goldsmid (Ed.), Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the English nation picked up by Richard Hakluyt , Vol. XV: América, parte IV; Indias Occidentales; Viajes de circunnavegación (E. & G. Goldsmid, Edimburgo 1890), págs. 123-25 ​​(Archivo de Internet).
  67. ^ Calendar of Patent Rolls, Elizabeth I , Vol. III: 1563–1566 (1960), artículos 488 y 489, pág. 120 (Internet Archive).
  68. ^ Goldsmid (ed.), Principal Navigations , III Parte ii (1886), págs. 283-84, 304-05, 319-25 (Internet Archive).
  69. ^ Nota, en Nichols (ed.), The Diary of Henry Machyn , pág. 381 (Internet Archive).
  70. ^ Testamento de Willeam Beswicke, pañero de Londres (PCC 1567, libro Stonard).
  71. ^ Waters, Chester of Chicheley , I, pág. 36 y nota (Internet Archive).
  72. ^ Cuarto informe del viceconservador de los registros públicos, 28 de febrero de 1843 , (por orden, HMSO Londres 1843), pág. 265 (Google).
  73. ^ Welch 1887.
  74. ^ L. Branch, Fe y fraternidad: compañías de librea de Londres y la Reforma 1510-1603 (Koninklijke Brill NV, Leiden 2017), en la pág. 110 (Google).
  75. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), descripción del artículo E 133/1/199 (Catálogo Discovery).
  76. ^ Registros de las compañías de librea de Londres en línea: aprendices y hombres libres, 1400-1900, ref: DRML3688 (londonroll.org).
  77. ^ Waters, Chester de Chicheley , I, pág. 38 (Internet Archive).
  78. ^ Índice de actos de administración en el Tribunal de prerrogativa de Canterbury , III: 1581–1595, British Record Society Vol. 76 (1954), 1595.135.
  79. ^ Waters, Chester of Chicheley , I, págs. 38-41 (Internet Archive). ( Robert Cooke, Clarenceux ), Visitación de Londres 1568 , pág. 1.
  80. ^ Waters, Chester de Chicheley , I, págs. 41-88 (Internet Archive).
  81. ^ Véase un breve resumen en P. Collins y S. Fischer, 'The story of Chicheley Hall' (Informes), Notes and Records of the Royal Society Vol. 65 número 2 (2011), págs. 183-96 (royalsociety).
  82. ^ HSG, 'Pedigrí de Freer o Frere de "The Blanketts", Worcestershire', en JG Nichols (ed.), The Herald and Genealogist , V (JG Nichols y RC Nichols, Londres 1870), págs. 427-29 (Internet Archive).
  83. ^ Véase 'Parroquias: Claines', en A History of the County of Worcester , vol. 3 (VCH, Londres 1913), págs. 300-08 (Historia británica en línea, consultado el 17 de mayo de 2017).
  84. ^ Waters, Chester de Chicheley , I, pág. 68.
  85. ^ Registros de las compañías de librea de Londres en línea: aprendices y hombres libres, 1400-1900, ref: DREB6694 (londonroll.org).
  86. ^ Registros de las compañías de librea de Londres en línea: aprendices y hombres libres, 1400-1900, ref: DREB6692 (londonroll.org).
  87. ^ Hakluyt, Richard (1589). Principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa. pág. 63.
  88. ^ Testamento de Robert Tempest, comerciante de telas y artículos básicos en Callais de Londres (PCC 1551, Bucke quire).
  89. ^ Waters, Chester of Chicheley , I, págs. 39-40, incluido un resumen del testamento de Robert Tempest.
  90. ^ Sentencia de Roberto Tempest (PCC 1559).
  91. ^ 'Un manuscrito relacionado con la familia de Offley', en las págs. 85-86 (Internet Archive).

Crédito

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Welch, Charles (1887). "Chester, William". En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 10. Londres: Smith, Elder & Co.