stringtranslate.com

Nicolás Woodroffe

Sir Nicholas Woodroffe ( Woodruff , Woodrofe , etc.) (1530–1598) fue un comerciante londinense de la Worshipful Company of Haberdashers , quien, a través de la Reforma inglesa , ascendió en la clase de concejal para convertirse en maestro mercero, alcalde de Londres y miembro del Parlamento de Londres. [1] A través de las complejidades de las relaciones de su familia, y la posición y seguridad que le brindaban, vivió para establecer su familia entre las casas armígeras del Surrey isabelino tardío .

Orígenes y vida temprana

El padre de Nicholas Woodroffe, David (c.1503–1563), nació en una familia de comerciantes [2] de Uffculme , Devon, [3] que se supone que descendían de los Woodroff de Wolley en Royston, South Yorkshire . [4] Admitido a la libertad de los merceros en 1526, [5] se casó dentro de la Compañía poco después y, al igual que su suegro John Hill, mercero, se convirtió en comerciante de artículos básicos en Calais . [6] Hill, "cuyos antepasados ​​eran del norte", se había casado con Agnes Mowsdale, hija de un orfebre de Londres. [7] Nicholas nació de David y Elizabeth Woodroffe alrededor de 1530, el mayor de al menos cuatro hijos, que con el tiempo fueron superados en número por sus hermanas. John Hill murió en 1534, [8] y su hijo Rafe, [9] tío de Nicholas Woodroffe, fue admitido como hombre libre de los Haberdashers en 1541. [10]

El papel de las grandes compañías de librea en el gobierno de la ciudad bajo la Corte de Concejales se enfrentó a desafíos extraordinarios. La reforma de los gremios o artesanos había avanzado con muchas nuevas Cartas de Incorporación durante el reinado de Enrique VIII . En la década de 1540, la Corona les exigió fuertes subsidios, préstamos y reclutamientos militares. La desvinculación de sus dotaciones conferidas a casas disueltas, asilos y capillas de benefactores trajo consigo tanto trastornos como oportunidades. A medida que se desarrollaba la anticipación de la sucesión protestante al trono inglés y luego se revertía, el alcalde mayor y los concejales llevaron a cabo alteraciones violentas para mantener los intereses cívicos y comerciales.

Alianzas familiares

David Woodroffe, un destacado comerciante naviero, que había ascendido en la Compañía, fue elegido concejal del barrio de Bishopsgate en 1548, [11] y ese mismo año su hijo Nicholas fue admitido en libertad. A partir de la década de 1530, los envíos de Woodroffe en el comercio de lana en Calais se asociaron en cargamentos con los de los comerciantes Taylor Stephen Kirton, [12] capitán de esa Compañía entre 1542 y 1543 (que se convirtió en concejal del barrio de Cheap en 1549), y su cuñado Thomas Offley , [13] capitán entre 1547 y 1548 (concejal del barrio de Portsoken entre 1549 y 1550, y desde 1550 del barrio de Aldgate ), [14] y eran un tema de consideración para los competidores. [15]

Hacia 1540, Elizabeth Woodroffe, hermana de Nicholas, se casó con Walter Leveson, [16] hijo de James y sobrino de Nicholas Leveson, [17] todos ellos Staplers de Calais, de orígenes de Stafford y Wolverhampton . [18] El padre de Walter se había vuelto a casar alrededor de 1530 con Margery, hermana de Thomas Offley, [19] consolidando los intereses de la familia Offley y Kirton que surgieron de la esfera de Sir Stephen Jenyns (fallecido en 1523).

La alianza posterior de estas familias se produjo en 1553 [20] mediante la unión de Nicholas Woodroffe y Grizell, hija mayor de Stephen Kirton y Margaret Offley. [21] Kirton dotó generosamente al matrimonio con una gran casa que los Merchant Taylors habían construido en la esquina noroeste de Lime Street , cerca de Leadenhall, y otras viviendas, añadiendo un regalo de £266.13s.4d. [22] Aquí Nicholas y Grizell mantuvieron su residencia en Londres a partir de entonces. El matrimonio sumergió a Woodroffe de lleno en las conflictivas alianzas del reinado de María.

David Woodroffe compró la "casa de antaño" llamada Green Gate, cercana, [23] que posteriormente heredó Nicolás. [24] Entre ellas se encontraba la casa de Lord Zouche. Esta fue comprada y reconstruida, con una alta torre de madera, por Richard Whethill, comerciante sastre y grapador de Calais, que antes de 1552 se casó con Jane Kirton, la hermana de Grizell. Habiendo vivido para ver la ascensión al trono de la reina María , Kirton murió en agosto de 1553, y sus simpatías evangélicas se expresaron en la provisión de treinta sermones, uno de los cuales se pronunciaría mensualmente a partir del día de su entierro en St Andrew Undershaft . [25] Sus distinguidos logros heráldicos se establecieron allí en 1554. [26] Su hijo Thomas Kirton, que entonces tenía 16 años, heredó la mansión de Kirton en Thorpe Mandeville en Northamptonshire. [27]

El período mariano

Con el cambio de clima religioso, Thomas Offley sirvió honorablemente como sheriff de Londres en la alcaldía de Sir Thomas White , 1553-54. Al año siguiente, David Woodroffe, de simpatía católica, sirvió en la misma capacidad, pero se convirtió en un instrumento conspicuo de las persecuciones marianas , tratando con crueldad y desprecio las quemas de John Rogers y John Bradford , en gran contraste con los sentimientos de su compañero sheriff William Chester . [28] Sobre los sheriffs recayó el deber de llevar a cabo estas ejecuciones. Poco después de completar su mandato, David Woodroffe quedó paralizado por un derrame cerebral, pero permaneció como concejal hasta 1560. Offley sirvió como alcalde en 1556-57, y fue nombrado caballero junto con William Chester, cuya hija estaba casada con el medio hermano de Offley, Richard. [29] Thomas Kirton se convirtió en sargento común de la ciudad de Londres.

Dos de las hermanas de Grizell Woodroffe se casaron con los hijos de otro Sir Thomas White , de South Warnborough , diputado, [30] primo materno de su padre, [31] reinvirtiendo su linaje compartido de Gaynesford y (reclamado) Hungerford [32] . Sir Thomas, firmemente católico, fue guardián del castillo de Farnham , Surrey, y maestro de peticiones de la reina María. [33] Por su matrimonio con Agnes White y el de su hermana Sybill con Sir John White de Aldershot , diputado, [34] hermano de Agnes, se identificó estrechamente con John White , el obispo mariano de Lincoln (1554-1556) y de Winchester (1556-1559), [35] (hermano de Agnes y Sir John), de cuya diócesis Sir Thomas era tesorero. [36] Nicholas Woodroffe progresó sin prisas en la Compañía de Mercerías durante la época de María, tal vez disuadido por el ejemplo de su padre.

Prosperidad isabelina

El reinado de Isabel trajo a su familia tiempos mejores. Richard Whethill fue maestro de los sastres mercaderes en 1562-63, [37] y murió en 1566. Stephen Woodroffe, hermano de Nicolás, obtuvo la libertad de los merceros en 1560, continuó en el comercio, [38] y se casó con Bridget, hija de Christopher Draper (alcalde entre 1566 y 1567). Walter Leveson había muerto en 1554, [39] por lo que Isabel se volvió a casar favorablemente con George Stonehouse, proveedor del ejército del norte [40] y agrimensor de los víveres del rey en Berwick en la época del rey Eduardo, [41] y secretario del paño verde en la Casa de la Reina. [42] Tuvo cinco hijos, cinco más de su matrimonio anterior.

Nicholas Woodroffe fue el principal doliente en el funeral heráldico de su padre en 1563, Christopher Draper, Thomas Offley, William Garrard y William Chester fueron los cuatro concejales en la procesión a St Andrew Undershaft. [43] Las propiedades en St Albans y East Barnet pasaron con el tiempo a sus hermanos, Stephen y Robert, por remanente de su madre. [44] Su hermana Margaret, por su primer matrimonio con Anthony Pargiter, Haberdasher, tuvo una familia de ocho hijos. Al completar un mandato como tesorero del Hospital de St Thomas , 1569-71, en la presidencia de Chester, Nicholas Woodroffe fue elegido concejal del barrio de Bridge Without , y ascendió inmediatamente a sheriff en la alcaldía de Sir Lionel Ducket , 1572-73. [45] Jane, la menor de sus seis hijos, nació en 1572, año en el que murió su madre: [46] su suegra Margaret Kirton [47] y George Stonehouse [48] murieron en 1573, y su hermano Stephen en 1577. [49]

La expansión de las conexiones de la familia hacia el sur y el oeste del país siguió. Elizabeth Stonehouse, cuya familia estaba establecida en Radley , Berkshire, [50] se volvió a casar con Richard Kingsmill de Highclere , diputado (de una familia de simpatía puritana ), [51] abogado del Tribunal de los Tutelas de la Reina Isabel. [52] Su hermana Margaret tuvo una segunda familia por matrimonio con Edward Greville (de los Grevilles de Northend, Warwickshire , pero últimamente de Charlton Kings , Gloucestershire [53] ), quien compró una finca señorial en Shotteswell , Warwickshire, en 1576. [54] Robert, su hermano, se estableció con su esposa Dionysia (Calthrop) en la parroquia vecina de Cropredy , Oxfordshire. [55] Allí no estaban muy lejos de Thorpe Mandeville, a donde su cuñado Thomas Kirton se retiró con el tiempo. Nicholas Woodroffe, ahora la figura mayor de los Woodroffe, prosperó en Londres y continuó aceptando aprendices.

Alcaldía y en el parlamento

En 1574 Woodroffe fue transferido a la aldermanship del barrio de Dowgate , y en 1579-80 se convirtió en Lord Mayor. Los alguaciles eran juramentados habitualmente en la víspera de San Miguel (28 de septiembre), y el alcalde era elegido el día de San Eduardo (13 de octubre), aunque no asumió el cargo hasta noviembre. El mandato de Woodroffe comenzó -o el de su predecesor terminó- con una causa célebre , sobre un panfleto de John Stubbs , The Discoverie of a Gaping Gulf , [56] publicado en agosto. Fue escrito en contra de las negociaciones que se estaban llevando a cabo en ese momento sobre el posible matrimonio de la reina con Francisco, duque de Anjou , y fue considerado sedicioso .

Durante septiembre de 1579, el alcalde (Richard Pipe) recibió instrucciones de ordenar a los miembros de las compañías de librea que entregaran todas las copias del panfleto. Se debía destruir toda la edición y se debían registrar los nombres de las personas que poseían copias. [57] Las compañías se demoraron y el 27 de septiembre de 1579 el alcalde recibió otra Orden del Consejo más inequívoca , [58] firmada por Bromley , Leicester , Hatton , Burghley , Hunsdon , Sidney y Walsingham . El 7 de noviembre de 1579, al autor y al editor se les cortó la mano derecha. Aunque este asunto se ha atribuido a la alcaldía de Woodroffe [59], su relación con el mismo fue incidental.

Un terremoto en Londres el 6 de abril de 1580 provocó algunos comentarios de Richard Tarlton , el bufón de la Reina; [60] y Woodroffe fue el destinatario del décimo "Discurso animado" en Churchyard 's Charge . [61] Woodroffe es especialmente conocido por una carta que escribió a Lord Burghley sobre la propagación de la infección en la ciudad. Se quejaba de que había demasiados teatros , que atraían multitudes incontrolables, fomentaban la propagación de la peste y distraían a la gente del servicio a Dios. Propuso varias regulaciones y una orden judicial contra la "embrujada de los teatros". [62] Fue nombrado caballero en febrero de ese año. Una carta de esa fecha en la que rechazaba la libertad de la ciudad a un candidato propuesto por Sir Christopher Hatton ilustra el ejercicio de su cargo. [63]

En 1581 Woodroffe compró la mansión de Poyle en Tongham (parroquia de Seale ), cerca de Guildford, Surrey, y estableció allí la sede de su familia. [64] La mansión tomó su nombre de la familia de la Poyle, de la que descendía Dame Grizell a través de sus antepasados ​​Kirton, White y Gaynesford . [65]

Siguió activo en Londres y en 1582 fue Comisionado de Subsidios. [66] En 1584-85 fue elegido Miembro del Parlamento por Londres y sirvió en varios comités, incluyendo la segunda lectura de un proyecto de ley para suprimir a los piratas y la piratería. [67] Simultáneamente fue Gobernador de la Compañía de Aventureros Mercantes de Londres durante los intentos de la Liga Hanseática de extinguir los intereses ingleses en Emden . [68] (La casa de un Woodroffe ficticio involucrado en aventuras navieras a través de Calais y Middelburg es retratada en la comedia jacobina A Cure for a Cuckold , escrita posiblemente alrededor de 1620. [69] ) En 1585 fue elegido Maestro de la Compañía de Mercaderos, y también fue Presidente del Hospital de Santo Tomás entre 1584 y 1586. Los detalles de sus conexiones con un pleito que involucraba una fianza de £400 hecha en 1587 se reproducen en un estudio de un episodio en la vida de William Shakespeare. [70] Continuó su trabajo como concejal hasta 1588, cuando obtuvo permiso para retirarse por motivos de salud deteriorada y renunció a su capa.

Respetabilidad terrateniente

En sus últimos años, Sir Nicholas se ocupó de los asuntos de un caballero del condado de Surrey. Algunas cartas de 1588 y 1596-97 dirigidas a Sir William More entre los manuscritos de Loseley se refieren a levas y listas militares, [71] y muestran su asociación con George More y Francis Aungier . En una de ellas, le protesta a Sir William que el alto costo de las levas podría cubrirse mejor enviando equipo, cuando los feligreses luchaban por subsistir. Luego escribe de nuevo, esperando no haber ofendido.

Por herencia o compra había adquirido varias propiedades que conservó en nombre de sus hijos a pesar de la disminución de sus medios disponibles. Cuando su hermana, la señora Gracie Baynes, murió en 1597, la señora Kingsmill y la señora Greville, y su hermano Robert, todavía vivían. [72] Padre de tres hijos y tres hijas, Sir Nicholas Woodroffe murió en mayo de 1598, dejando tierras a sus herederos, designando una porción matrimonial para su hija menor y una copropiedad vitalicia para la esposa de su hijo mayor. [73] Dame Grizell lo sobrevivió, viviendo hasta 1607. [74] Se dice que él y ella mantuvieron sus casas de Lime Street en buen estado y con alquileres bajos para sus inquilinos, sin amontonarlos, hasta el final de sus vidas. [75] Fueron enterrados en el presbiterio de la iglesia de Seale. [76]

Un par de grandes cuencos de presentación de gres con monturas y tapas de plata repujada y con escudos de armas grabados e inscripciones que identificaban a Sir Nicholas como donante, 1579, se vendieron en Estados Unidos en 1911 de la colección de Robert Hoe III . [77] El escudo de armas grabado en el pie de los cuencos no se describe en detalle en el catálogo, pero el lema que lo acompaña "Dios sea nuestro amigo" es el de los comerciantes de artículos básicos, [78] a quienes Sir Nicholas puede haberlos regalado.

Niños

Los hijos de Sir Nicholas Woodroffe y Dame Grizell, de soltera Kirton, fueron los siguientes: [79]

Referencias

  1. ^ AM Mimardière, 'Woodrofe, Sir Nicholas (c.1530–98), de Londres; más tarde de Poyle, Surr.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: La Cámara de los Comunes, 1558–1603 (Boydell & Brewer 1981). Historia del Parlamento en línea
  2. ^ Descripciones de piezas del Catálogo TNA Discovery C 1/915/43-45, C 1/919/30-31.
  3. ^ JJ Howard y GJ Armytage, The Visitation of London in the Year 1568 (La visitación de Londres en el año 1568) , Harleian Society Vol. I (1869), pág. 12. W. Bruce Bannerman, The Visitations of the County of Surrey made and taken in the years 1530, 1572 and 1623 (Las visitas al condado de Surrey realizadas y tomadas en los años 1530, 1572 y 1623) , Harleian Society Vol. XLIII (1899), págs. 54-55.
  4. ^ J. Hunter, South Yorkshire: La historia y topografía del decanato de Doncaster en Yorkshire , 2 vols. (JB Nichols & Son, Londres 1828, 1831), II, págs. 386-89.
  5. ^ Ciudad de Londres, Merceros, Aprendices y Hombres Libres , buscable en FindmyPast.
  6. ^ Mill Stephenson, A List of Monumental Brasses in the British Isles (Headley Brothers, Londres 1926), pág. 308, hace referencia a un bronce faltante perteneciente a David Woodroffe en St Andrew Undershaft, del cual un calco de anticuario muestra el escudo de armas de la Staples de Calais.
  7. ^ Visitación de Londres 1568 , pág. 29.
  8. ^ Testamento de John Hill, mercero, comerciante de artículos básicos de Calais (PCC 1534): albacea, David Woodroffe. (No debe confundirse con John Hill de St Andrew Undershaft, comerciante de artículos básicos de Calais (PCC 1533): albacea, Nicholas Lewson.)
  9. ^ Testamento de Rafe Hill, Mercero de Londres (PCC 1571)
  10. ^ Merceros, aprendices y hombres libres .
  11. ^ AB Beavan, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporación de la Ciudad de Londres, 1913), II, pág. 32. Algunas relaciones descritas en este trabajo no son fiables.
  12. ^ '245. Comercio de lana en Calais (29 de septiembre de 1539)', J. Gairdner y RH Brodie (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. 14 Part 2, August–December 1539 (Londres, 1895), pp. 67–102. (British History Online. Consultado el 19 de junio de 2016)
  13. ↑ EL Furdell, 'Offley, Sir Thomas (c. 1505–1582), alcalde de Londres', Oxford Dictionary of National Biography .
  14. ^ Concejales de la ciudad de Londres , II, págs. 32–33.
  15. ^ Descripción de la pieza del Catálogo TNA Discovery SP 46/5/Parte 1 por 126d.
  16. ^ Testamento de Walter Leveson (PCC 1553/4), escrito en 1551.
  17. ^ Testamentos de Nicholas Leveson (PCC 1539) y James Leveson (PCC 1547). Véanse las transcripciones de Nina Green: Nicholas; James. La primera esposa de James fue Alice, hija de Richard Wrottesley: G. Wrottesley, 'History of the family of Wrottesley of Wrottesley', en The Genealogist (Quarterly), ed. HW Forsyth Harwood, New Series XIX (1903), Supplement, en las págs. 254-57.
  18. ^ Más información sobre la familia Leveson disponible en The Sutherland Collection (Servicio de Archivos de Staffordshire y Stoke on Trent).
  19. ^ GC Bower y HWF Harwood, 'Pedigree of Offley', The Genealogist (Quarterly), Nueva Serie XIX (Londres y Exeter 1903), págs. 217-231, en la pág. 225.
  20. ^ La pareja "pronto se casará" en enero de 1552/3, descripción de pieza del Catálogo TNA Discovery IOR/L/L/2/51, pero se completará con la firma del testamento de Kirton, el 4 de junio de 1553.
  21. ^ 'El manuscrito Offley', en HW Forsyth Harwood (ed.), The Genealogist (Quarterly), Nueva Serie XIX (Londres y Exeter 1903), págs. 2-11.
  22. ^ WJ Thoms, Un estudio de Londres escrito en el año 1598, por John Stow (Chatto & Windus, Londres 1876), pág. 57.
  23. ^ Un estudio de Londres , págs. 57-58.
  24. ^ Testamento de David Woodrof, mercero de Londres (PCC 1563).
  25. ^ Testamento de Stephen Kyrton o Kirton, concejal y comerciante de artículos básicos en Callais de Londres (PCC 1553).
  26. ^ JG Nichols, The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London , Camden Society, Old Series XLII (1848), pág. 42 (entierro), pág. 60 (logros establecidos) y su heráldica, nota pág. 338.
  27. ^ P. Whalley (ed.), Historia y antigüedades de Northamptonshire. Compilado a partir de las colecciones de manuscritos del difunto y erudito anticuario John Bridges, Esq. , vol. I (T. Payne, Londres/D. Prince y J. Cooke, Oxford, 1791), pág. 207.
  28. ^ The Acts and Monuments Online de John Foxe , edición de 1563, libro 5, pág. 1284 y siguientes.
  29. ^ Visitación de Londres en el año 1568 , pág. 1.
  30. ^ 'Blanco' (de Swanborne, es decir, South Warnborough), WH Rylands, Pedigríes de la Visitación de Hampshire (etc.), Harleian Society LXIV (1913), págs. 81-83.
  31. ^ GJ Armytage (ed.), 'Kirton of Edmonton', en Middlesex Pedigrees recopilados por Richard Mundy en Harleian MS no. 1551 , Harleian Society LXV (1914), págs. 106-07. La madre de Kirton, Margaret, era hermana del padre de White, Robert.
  32. ^ D. Richardson, 'Ancestros Plantagenet de Edward Rainsford (1609–1680) de Boston, Massachusetts', Registro histórico y genealógico de Nueva Inglaterra 154 (2000), págs. 219–26.
  33. ^ NM Fuidge, 'White, Sir Thomas (1507–66), de South Warnborough, Hants.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: La Cámara de los Comunes 1558–1603 , Historia del Parlamento en línea
  34. ^ AM Mimardière, 'White, Sir John (d. 1573), de Londres y Aldershot, Hants.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: La Cámara de los Comunes 1558-1603 , Historia del Parlamento en línea. Consultar: 'Whyte' (de Aldershot), WH Rylands, Pedigrees from the Visitation of Hampshire (etc.), Harleian Society LXIV (1913), pág. 12-13.
  35. ^ K. Carleton, 'White, John (1509/10-1560), obispo de Winchester, Diccionario Oxford de biografía nacional .
  36. ^ Para las complejidades de los pedigríes de White, véase H. Curtis, Pedigrees of Whyte, or White, of Farnham, co. Surrey; Aldershot, South Warnborough, and Basingstoke, co. Hants; and Hutton, co. Essex; y una nota sobre la copa Yateley (Private, Londres 1936).
  37. ^ JG Nichols, El diario de Henry Machyn, ciudadano y comerciante de Londres , Camden Society, Old Series XLII (1848), pág. 287.
  38. ^ Descripción de la pieza del Catálogo TNA Discovery E 133/1/36.
  39. ^ David Woodroffe fue albacea y Nicholas testigo de su testamento.
  40. ^ 'Ejército. Contratistas, proveedores, etc., 1546', descripción de pieza del Catálogo Discovery de TNA E 351/123.
  41. ^ CS Knighton y D. Loades (eds), La marina de Eduardo VI y María I (Ashgate Publishing, 2013), págs. 189-236, pág.
  42. ^ J. Nichols, 'XX: Un certificado que debe tomarse en el funeral de un escudero', Tratado sobre la evidencia de la sucesión a la propiedad real y personal y a los títulos nobiliarios (Londres, 1844), pág. 775.
  43. ^ El diario de Henry Machyn , págs. 303-04.
  44. ^ FC Cass, East Barnet (Sociedad Arqueológica de Londres y Middlesex, Westminster 1885–92), págs. 90–97 y pedigrí.
  45. ^ Concejales de la ciudad de Londres, II, pág. 32.
  46. ^ Testamento de Elizabeth Woodroffe, viuda de Londres (PCC 1572).
  47. ^ Testamento de Margaret Kirton, viuda de Londres (PCC 1573).
  48. ^ Tratado sobre la prueba de la sucesión , pág. 775.
  49. ^ Testamento de Stephan Woodroof, mercero de Londres (PCC 1577).
  50. ^ W. Page y PH Ditchfield (eds), 'Parishes: Radley', A History of the County of Berkshire Vol. 4 (VCH, Londres 1924), págs. 410-16. (British History Online. Consultado el 17 de junio de 2016).
  51. ^ A. Harding, 'Kingsmill, Richard (c.1528–1600), de Highclere, Hants.', en PW Hasler (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558–1603 , (Boydell & Brewer, 1981). Historia del Parlamento en línea
  52. ^ Pedigríes de la Visitación de Hampshire , págs. 2-3.
  53. ^ J. Fetherston, La Visitación del Condado de Warwickshire... 1623 , Harleian Society XII, p.143.
  54. ^ 'Parroquias: Shotteswell', en LF Salzman, A History of the County of Warwick , vol. 5, Kington Hundred (VCH London 1949), págs. 148-153. (British History Online. Consultado el 21 de junio de 2016)
  55. ^ Testamento de Robert Woodroffe, caballero de Cropredy, Oxfordshire (PCC 1625). Matrimonio, 10 de septiembre de 1571: JL Chester (ed.), The Reiester Booke of Saynte De'nis Backchurch parishe , Harleian Society Registers, vol. III (Londres 1878), pág. 7 (Internet Archive).
  56. ^ J. Stubbes, El descubrimiento de un abismo abierto en el que Inglaterra parece ser tragada por otro matrimonio francés, si el Señor no prohíbe las desgracias, permitiendo que su Majestad vea el pecado y el castigo del mismo (impreso por H. Singleton para W. Page, Londres, Mense Augusti Anno 1579).
  57. ^ JB Heath, Algunos relatos de la Worshipful Company of Grocers of the City of London , segunda edición (Londres 1854), págs. 81–82.
  58. ^ 'Orden del Consejo al Lord Mayor de Londres, relativa al Libro de Stubbes', Sir J. Harington, ed. T. Park, Nugae Antiquae: siendo una colección miscelánea de documentos originales Vol. I (Vernor y Hood, Londres 1804), págs. 143-148.
  59. ^ LE Berry, 'Gaping Gulf' de John Stubbs, con cartas y otros documentos relevantes , pág. xxviii–xxix, citando Nugae Antiquae .
  60. ^ T. Churchyard, Una advertencia para los sabios, un temor para los cariñosos, una brida para los lascivos y un espejo para los buenos: Escrito a propósito del reciente terremoto que azotó Londres y otros lugares el 6 de abril de 1580. Para gloria de Dios y beneficio de los hombres que pueden caminar con prudencia y juzgar con sabiduría. (John Allde y Nicholas Lyng, Londres 1580).
  61. ^ T. Churchyard, Un ligero bondel de animados discursos, presentado como regalo de Año Nuevo al Muy Honorable Conde de Surrie (Londres, 1580).
  62. ^ EK Chambers y WW Greg, Dramatic Records of the City of London. The Remembrancia , vol. I (City of London Corporation, 1907), págs. 48-49. cf. Descripción de la pieza del Catálogo de descubrimientos de TNA: COL/RMD/PA/01/001 (Archivos metropolitanos de Londres).
  63. ^ H. Nicholas, Memorias de la vida y los tiempos de Sir Christopher Hatton (Richard Bentley, Londres 1847), pág. 145.
  64. ^ EW Brayley y J. Britton, Una historia topográfica de Surrey Vol. V (David Bogue, Londres 1841), pág. 301.
  65. ^ La conexión se ilustra en un relato de otra mansión de Poyle: BW Greenfield, 'The descent of the manor and advowson of Hampton-Poyle, in the County of Oxford', en JG Nichols (ed.), The Herald and Genealogist I (JB Nichols, Londres 1863), págs. 209-224. Véase Feet of Fines CP 25/1/292/69, n.º 215.
  66. ↑ RG Lang (ed.), '1582 London Subsidy Roll: Indentures of petty collectors', en Two Tudor Subsidy Rolls for the City of London, 1541 and 1582 (Dos rollos de subsidios Tudor para la ciudad de Londres, 1541 y 1582 ) (VCH, Londres 1993), págs. 114-16. (British History Online. Consultado el 17 de junio de 2016)
  67. ^ Historia del Parlamento en línea .
  68. ^ 'Carta del Dr. Henry Vam Holtz a Walsingham, 19/29 de julio de 1585', en SC Lomas (ed.), Calendar of State Papers Foreign, Elizabeth , vol. 19, agosto de 1584 – agosto de 1585 (HMSO, Londres 1916), págs. 614-18. (British History Online. Consultado el 3 de julio de 2016).
  69. ^ A. Dyce (ed.), Las obras de John Webster ahora recopiladas por primera vez (William Pickering, Londres 1830), Vol. III, pág. 256 y siguientes.
  70. ^ JL Hotson, Shakespeare versus Shallow (Little, Brown & Co., Boston 1931), págs. 171-174, 304-320, 352-53.
  71. ^ Descripciones de piezas del Catálogo TNA Discovery: artículos LM/COR/3 417, 418, 434, 555, 568, 570, 575 (Centro de Historia de Surrey).
  72. ^ Testamento de Gracie Baynes, viuda de Londres (PCC 1597).
  73. ^ Testamento de Sir Nicholas Woodrofe, concejal de Poyle, Surrey (PCC 1598).
  74. ^ Testamento de Dame Grizell Woodrooffe (PCC 1607).
  75. ^ Un estudio de Londres , pág. 57.
  76. ^ J. Aubrey, The Natural History and Antiquities of Surrey , vol. III (Londres 1718), págs. 351-352. Mill Stephenson, 'A list of monumental brasses in Surrey (continued)', Surrey Archaeological Collections vol. XXXII (1919), págs. 63-130, en las págs. 86-89.
  77. ^ La valiosísima propiedad artística del difunto Robert Hoe (American Art Association, Catálogo de venta del 15 de febrero de 1911), Volumen 2, artículo 1886 (ilustrado).
  78. ^ B. Burke, La Armería General de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales (Harrison, Londres 1884), pág. 1170.
  79. ^ Véase "Woodroffe y Gouldsmyth", en TE Sharpe, A royal descent of the family of Sharpe: with other pedigrees (Mitchell & Hughes para el autor, Londres 1875), págs. 81-98. Referencias adicionales como se muestra a continuación.
  80. ^ Testamento de David Woodroof de Poyle (PCC 1603/04).
  81. ^ 'Familia de White', en 'La Visitación de Londres, por Cooke Clarenceux, 1568', Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Londres y Middlesex II (1864) y III (1870), Suplementos, p.13.
  82. ↑ Robert, el heredero mayor de Woodroffe, se educó en el Corpus Christi College, Oxford , véase J. Foster, Alumni Oxonienses 1500–1714 (Oxford 1891).
  83. ^ Wrottesley, 'Wrottesley of Wrottesley', págs. 393–97.
  84. ^ AP Baggs y ARJ Jurica, 'Alvington', en CRJ Currie y NM Herbert (eds), A History of the County of Gloucester , vol. 5, Bledisloe Hundred, St. Briavels Hundred, the Forest of Dean (VCH, Londres 1996), págs. 5-14. Término de búsqueda: Woodruff. (British History Online. Consultado el 18 de junio de 2016)
  85. ^ Testamento de Robert Woodroffe de Alvington, Gloucestershire (PCC 1609), escrito el 11 de diciembre de 1604.
  86. ^ Testamento de Richard Cotton de Horsingdon, Buckinghamshire (PCC 1607), escrito en octubre de 1605: cuñado Robert Woodroffe, supervisor.
  87. ^ J. MacLean y WC Heane, The Visitation of the County of Gloucester... 1623 , Harleian Society XXI (1885), págs. 45-46. 'Parroquias: Horsenden', en W. Page (ed.), A History of the County of Buckingham Vol. 2 (VCH, Londres 1908), págs. 253-255. (British History Online. Consultado el 20 de junio de 2016)
  88. ^ Testamento de Sir Thomas White de Farnham, Surrey (PCC 1641).
  89. ^ 'Familia de White', en 'La Visitación de Londres, por Cooke Clarenceux, 1568'.
  90. ^ Diario de Henry Machyn , pág. 248.
  91. ^ Pedigríes de los blancos de Farnham citando 'Pedigree of Vernon', Miscellanea Genealogica et Heraldica , 5.ª Serie, Vol. IX (1935).
  92. ^ Testamento de Dame Grizell Woodroffe (PCC 1607, escrito en 1606).
  93. ^ Testamento de John Machell de Wonersh (PCC 1647).
  94. ^ C. Smith (ed.), Calendar of Patent Rolls C 66/1477-1492 (1597–1598) , List and Index Society (2009), artículo 160, pág. 30.
  95. ^ WH Challen, 'John Machell, diputado, Horsham', Notas y consultas de Sussex XVI (1964), págs. 114-121.
  96. ^ Para su acuerdo matrimonial (como John 'Marshall'), véase H. Warne, Arundel Castle Archives: Box Lists of the Uncatalogued Collections belonged to His Grace the Duke of Norfolk (Oficina del Archivo del Castillo de Arundel 2012), Box List 2, Sección 8.i, artículo D 6260, pág. 56 (pdf p.121).