stringtranslate.com

No hablamos de Bruno

« We Don't Talk About Bruno » es una canción de la película musical animada de Disney de 2021 Encanto , con música y letra escritas por Lin-Manuel Miranda . Fue lanzada por Walt Disney Records como parte de la banda sonora de la película el 19 de noviembre de 2021. La canción es un número de conjunto interpretado por algunos de los miembros del elenco de voces de la película: principalmente Carolina Gaitán  , Mauro Castillo , Adassa , Rhenzy Feliz , Diane Guerrero y Stephanie Beatriz , y algunos otros en papeles menores. Una sensación viral, «We Don't Talk About Bruno» ha sido descrita como una de las mejores canciones de Disney y el mayor éxito crossover del estudio .

Compuesta por chismes y anécdotas sobre el tío condenado al ostracismo de Mirabel Madrigal , Bruno , cuyo don de ver el futuro se ha asociado con la desgracia y lo ha alejado del resto de la familia Madrigal, "We Don't Talk About Bruno" ve a algunos de los miembros de la familia y los habitantes del pueblo explicar a Mirabel por qué temen sus profecías. La canción sugiere que Bruno es un villano, pero se deshace de los estilos narrativos de las canciones de villanos convencionales de Disney al enumerar las perspectivas de otros personajes sobre el villano.

Musicalmente, "We Don't Talk About Bruno" es una melodía de medio tiempo que mezcla estilos de música latina como la salsa y la guajira con elementos de pop , hip hop , baile y Broadway , impulsados ​​por ritmos de cha-cha-chá , cantados por un conjunto y que culminan en un outro polifónico .

"We Don't Talk About Bruno" fue recibida con elogios por los críticos musicales, quienes elogiaron la destreza de Miranda y el elemento misterioso de la canción, el ritmo pegadizo , la composición versátil, el conjunto de cantantes y la personalidad lírica. "We Don't Talk About Bruno" fue un éxito comercial y pasó varias semanas en el número uno en Irlanda, el Reino Unido y los Estados Unidos, y alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros en Australia, Canadá y Nueva Zelanda. "We Don't Talk About Bruno" es la canción que más tiempo ha permanecido en la cima de las listas de éxitos de Disney en la historia del Billboard Hot 100 de EE. UU. , así como la primera canción original del estudio en encabezar la lista de sencillos del Reino Unido . Rompió el récord de todos los tiempos para los artistas con más créditos (siete) en la cima de la lista Hot 100.

Antecedentes y lanzamiento

Lin-Manuel Miranda hablando en la Comic Con International de San Diego de 2019, por "La materia oscura", en el Centro de Convenciones de San Diego en San Diego, California
El actor, dramaturgo y músico estadounidense Lin-Manuel Miranda escribió las canciones originales de Encanto , incluida "We Don't Talk About Bruno".

«We Don't Talk About Bruno» es una canción de la película musical animada estadounidense de 2021 , Encanto , de Walt Disney Animation Studios ; es la sexagésima película del estudio. La canción aparece como la cuarta pista de la banda sonora de la película , que se ha lanzado en 46 idiomas. Fue escrita y compuesta por el cantautor estadounidense Lin-Manuel Miranda , quien escribió las otras siete canciones de la banda sonora y anteriormente trabajó en la película animada de Disney de 2016, Moana [1] y Vivo de Sony Pictures . La canción es interpretada principalmente por seis de los miembros del elenco de la película en versos completos: la actriz y cantante colombiana Carolina Gaitán (Pepa), el músico colombiano Mauro Castillo (Félix), la cantautora estadounidense Adassa (Dolores), el actor estadounidense Rhenzy Feliz (Camilo), las actrices estadounidenses Diane Guerrero ( Isabel ) y Stephanie Beatriz ( Mirabel ), en el orden de sus apariciones en la canción; Juan Castaño (Osvaldo) y Olga Merediz (Alma "Abuela" Madrigal) contribuyen con voces menores. [2] [nota 1]

Composición

Miranda lanzó la canción como un conjunto porque quería crear temas musicales que representaran a cada miembro de la familia, especialmente "aquellos que no necesariamente consiguen su solo". [3] Dijo que miró "A Weekend in the Country" de A Little Night Music y "Christmas Bells" de Rent . [4] Describió "We Don't Talk About Bruno" como un número de "chismes" porque hay cosas de las que los miembros de la familia no hablan frente a los demás. El primer verso trata sobre quién está contando la historia: la tía de Mirabel, Pepa, y el tío Félix, en quien Miranda se basó en su padre, Luis Miranda . [5] Miranda dijo que "todos cantan la misma progresión de acordes con un ritmo totalmente diferente y una cadencia totalmente diferente". [6] Durante el desarrollo inicial de la película, el tema de la canción, Bruno , originalmente se llamaba Oscar. Miranda eligió el nombre Bruno para poder trabajar la letra "Bruno, no, no, no" en la canción. [7] [ fuente no confiable ] Impulsada por ritmos de cha-cha-chá , "We Don't Talk About Bruno" ha sido descrita como una canción de pop latino [8] y salsa . [9] [10] Tiene fuertes raíces en la guajira y se nutre del folklore cubano , el hip hop y la música bailable . [11] Cada sección de la canción presenta un estilo musical diferente y único para cada uno de los personajes. [12] Los ganchos y los versos de Pepa y Félix están impulsados ​​por un montuno de piano cubano clásico ; el verso de Dolores consiste en voces influenciadas por ASMR [ cita requerida ] sobre ritmos electrónicos suaves ; las líneas de Camilo exhiben una entrega "espeluznante"; y luego seguidas por cuerdas pizzicato punteadas debajo de la brillante voz de Isabela. [13]

Letra y contexto

La canción describe al personaje de Encanto , Bruno Madrigal, desde la perspectiva de los miembros de su familia y la gente del pueblo. Bruno es uno de los trillizos nacidos de Alma y Pedro Madrigal, junto con sus hermanas Julieta y Pepa. [7] [14] Al igual que el resto de su familia, tiene una habilidad mágica; la suya es la capacidad de ver el futuro . La primera canción de Encanto, " The Family Madrigal ", establece que Bruno no ha sido visto durante años y que no se debe hablar de él. [15] La sobrina de Bruno , Mirabel , el único miembro de la familia sin un don mágico, cree que una de las profecías de Bruno podría revelar la causa de las grietas que han estado apareciendo en la estructura de su casa, y en "We Don't Talk About Bruno" busca información sobre su tío desaparecido.

La canción ilustra cómo Bruno a menudo preveía eventos negativos y luego era culpado por aquellos afectados por ellos. La hermana de Bruno, Pepa, y su esposo Félix le cuentan a Mirabel cómo la advertencia de lluvia de Bruno arruinó el día de su boda. La hija de Pepa y Félix, Dolores, explica que las profecías de Bruno asustaron y confundieron a la familia, y su hermano Camilo retrata a Bruno como una figura temible que "se deleita con tus gritos". Tres de los habitantes del pueblo relatan varias desgracias que Bruno les predijo. Mientras que la hermana de Mirabel, Isabela, afirma que Bruno predijo que su vida sería perfecta, Dolores lamenta una predicción de que el hombre que amaba estaría "prometido con otra". Mientras la familia se prepara para una cena de compromiso para Isabela y su novio Mariano, Mirabel vuelve a unir las piezas rotas de la última profecía que hizo Bruno antes de desaparecer, descubriendo al final de la canción que muestra a Mirabel misma en el centro de las grietas de la casa. [7] [ fuente no confiable ] [16] [ verificación fallida ]

Recepción crítica

"We Don't Talk About Bruno" recibió elogios generalizados de los críticos de música y cine . [17] [18] [19] Su composición que mezcla géneros y su tema misterioso fueron a menudo elogiados en sus reseñas. [11]

Jamie Kenney de Romper dijo que "We Don't Talk About Bruno" era la canción más destacada de Encanto , "una que, por encima de todas las demás, se ha metido deliciosamente en nuestros cerebros y ha permanecido allí sin pagar alquiler desde que vimos la película con nuestros hijos durante las vacaciones". [20] Caroline Cao de /Film clasificó la canción como la mejor de la banda sonora de Encanto , calificándola de humorística y matizada, y afirmó además: " ' We Don't Talk About Bruno' estalla con las personalidades vibrantes de los Madrigals, desde el rápido susurro de Adassa como la prima Dolores hasta la forma en que Rhenzy Feliz disfruta contando una historia como el primo demasiado imaginativo Camilo". Cao la consideró una "pieza de conjunto perfecta que ilumina cada personaje, arroja luz sobre los temas generales de la historia y ofrece una cantidad incomparable de conocimiento sobre el mundo de Encanto ". [21] Kristen Brown de Screen Rant también la llamó la mejor canción de la película. [15]

Ashley Spencer de The New York Times escribió que, a diferencia de la mayoría de los éxitos de Disney, "We Don't Talk About Bruno" no es un "solo de héroe melancólico o una balada poderosa de tercer acto ", sino más bien "una pista de conjunto al estilo de Broadway que se deleita en los chismes sobre un hombre de mediana edad". [3] El crítico de Slate Chris White atribuyó el ritmo de música latina de la canción , la influencia de Broadway , las melodías "pegadizas y ajustadas", los versos distintivos, el clímax dramático y las letras misteriosas a su éxito viral. [13] Tyler Posen de Far Out la llamó una canción de pop latino "incesantemente pegadiza" con una composición "estilísticamente diversa" y letras "cargadas de exposición" que no le han impedido "lograr el tipo de éxito cruzado que ' Let It Go ' o ' La bella y la bestia ' no pudieron". [12] Chris Molanphy de Slate argumentó que "We Don't Talk About Bruno" es una gran canción no solo porque es pegadiza, sino porque cuenta con versatilidad en el sonido y la letra a lo largo de su duración, acentuada por la "sensación de misterio" detrás de su personaje principal que es "envolvente, incluso si no has visto la película", y sus melodías refrescantes y su composición se alejan de la producción formulaica de las canciones de Disney. [13]

Análisis

Ian Kumamoto de Mic calificó la situación de Bruno como un recordatorio "conmovedor" de cómo se trata la enfermedad mental en las familias de color , analizando su rechazo por parte de su propia familia como "no solo injusto, sino siniestro", ya que Kumamoto interpreta al personaje como alguien que tiene una enfermedad mental limítrofe o neurodivergencia . Kumamoto dijo que ahí es donde entra en juego la importancia de "We Don't Talk About Bruno": "Cuando escuchas la canción con atención, los miembros de la familia en realidad no se quejan de nada que Bruno haya hecho mal, simplemente no saben qué hacer con él". [22] Bonnie Jean Feldkamp de Sharon Herald también dijo que se podría argumentar que Bruno sufre de una enfermedad mental, ya que exhibe "tics de 'toc-toc-toc madera' entre otros". [23]

En la canción, varios miembros de la familia de Bruno comparten sus recuerdos de sus profecías y sus extraños rasgos. Jamie Kenney de Romper resumió el destino de Bruno como profeta: "Es genial cuando te dicen algo que quieres escuchar, pero ¿cuando son malas noticias? Bueno, es más fácil demonizar al portador de esas noticias que aceptarlas". [20] Caroline Cao de /Film compartió ese sentimiento: "El verdadero villano son las inseguridades de la familia, su vergüenza y su incapacidad para hablar de sus problemas. Al negar estas verdades, los Madrigal excluyeron a un ser querido que solo estaba tratando de ayudar". [21]

Cuando se interpreta la canción en la película, se ve una figura parecida a Bruno corriendo de un lado a otro en el fondo. George Chrysostomou de Screen Rant interpretó esto como un reflejo de dónde ha estado Bruno: "Si bien puede parecer una película para agregar al número musical, en realidad es un presagio de que Bruno nunca se fue realmente, sino que se escondió dentro de su casa". [24] Bill Bradley del mismo sitio web argumentó más tarde que, dado que los ojos de Bruno brillaban, lo que solo sucede cuando está haciendo una profecía, probablemente se trataba de Camilo (que puede cambiar de forma ). [25] El personaje Dolores, que tiene el don de la súper audición, revela al final de la película que podía escuchar a Bruno en la casa todo el tiempo, lo que menciona en "We Don't Talk About Bruno" con líneas como "Puedo escucharlo ahora". [24]

Rendimiento comercial

"We Don't Talk About Bruno" fue un éxito internacional. [3] Una semana después de que Encanto estuviera disponible para transmitir en Disney+ , [26] la canción alcanzó el número uno en Spotify de EE. UU ., mientras que los videos de música y letra obtuvieron más de 30 millones de visitas y 10 millones de visitas en su primera semana, respectivamente. Hasta el 7 de enero de 2022, siguió siendo el video musical de mayor tendencia en YouTube desde su lanzamiento el 28 de diciembre y se convirtió en un sonido viral en la aplicación para compartir videos TikTok . [1] [26] Alcanzó el número uno en la lista Billboard Global 200 del 12 de febrero de 2022.

Estados Unidos

"We Don't Talk About Bruno" encabezó el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en la segunda canción número uno de una película animada de Disney, después de " A Whole New World " (de Aladdin ) de Peabo Bryson y Regina Belle en marzo de 1993. [27] "We Don't Talk About Bruno" estuvo en el puesto número uno durante cinco semanas, marcando la primera canción de una película de Disney (independientemente de la animación o la acción en vivo) en encabezar la lista durante tantas semanas, superando a " All for Love " (1993) de Bryan Adams , Rod Stewart y Sting , de Los tres mosqueteros . El sencillo se mantuvo en la cima de la lista durante cinco semanas consecutivas hasta que fue superado por " Heat Waves " de Glass Animals en la edición del 12 de marzo de 2022. [28]

En la lista Hot 100 del 8 de enero de 2022, la canción fue la nueva entrada principal en el puesto número 50 con 12,4 millones de reproducciones, [29] junto con otra canción de Encanto , " Surface Pressure ", en el puesto número 54. [30] La semana siguiente, "We Don't Talk About Bruno" subió al número cinco, con 25,2 millones de reproducciones, lo que le valió a sus seis artistas acreditados sus primeras entradas en el top 10 de la lista. Miranda también obtuvo su primer crédito de escritura en el top 10; anteriormente alcanzó el número 20 en octubre de 2017 como artista y escritor con " Almost Like Praying ", un sencillo benéfico. [31] La semana siguiente, subió al número cuatro, superando a " Let It Go " (2013) de Frozen para convertirse en la canción de una película de Disney con la clasificación más alta desde " Colors of the Wind " de la película Pocahontas de 1995. [32] [33]

Cuando la canción encabezó la lista Hot 100 del 5 de febrero de 2022, destronó a " Easy On Me " (2021) de Adele del primer puesto con más de 34 millones de reproducciones y 12.000 descargas digitales vendidas. [27] La ​​canción estableció el récord de los artistas discográficos más acreditados de la historia (seis) en un número uno en la lista. [27] La ​​canción también se convirtió en la primera entrada número uno del Hot 100 para Walt Disney Records y la segunda para Disney Music Group . [34] El momento marcó además la primera vez que una banda sonora de una película animada de Disney y una de sus canciones encabezaron simultáneamente el Billboard 200 y el Hot 100, respectivamente. [27] También marcaron la primera banda sonora y canción correspondiente en liderar las dos listas simultáneamente durante varias semanas, desde la banda sonora de 8 Mile (2002) y su tema " Lose Yourself " de Eminem en 2003. Además, "We Don't Talk About Bruno" es la primera canción de una banda sonora en encabezar el Hot 100 durante varias semanas desde " See You Again " de Wiz Khalifa con Charlie Puth , de Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack , en 2015. [35]

Europa

La canción apareció en las listas de varios países europeos. En el Reino Unido, "We Don't Talk About Bruno" encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante siete semanas. [36] Pasó del puesto 66 al número cuatro en su segunda semana en la lista, [37] y alcanzó el número uno en su cuarta semana en las listas. [38] La canción se convirtió en la primera canción original de Disney en encabezar la lista; de lo contrario, es la primera canción de Disney en encabezar la lista desde la versión de Gareth Gates de "Suspicious Minds" de Lilo & Stitch: An Original Walt Disney Records Soundtrack en 2002. [39] "We Don't Talk About Bruno" también se convirtió en el sencillo número uno que más tiempo permaneció en el puesto de 2022 en el Reino Unido (a marzo de 2022 ). [36] La versión francesa de la canción, "Ne parlons pas de Bruno", se ubicó en Francia en el puesto 166. [40]

Legado

"We Don't Talk About Bruno" fue una sensación viral en Internet, considerada por los periodistas como un fenómeno de la cultura pop . Los críticos y el público la han descrito como una de las mejores canciones originales de Disney. Varios periodistas y musicólogos publicaron artículos "tratando de explicar cómo una canción de conjunto al estilo Broadway de un largometraje animado, cantada en su mayoría por vocalistas colombianos sin experiencia en la creación de éxitos, logró escalar las listas". [13] "We Don't Talk About Bruno" es el mayor éxito crossover de Disney en su historia. [12] La periodista del Times Harriet Walker calificó a "We Don't Talk About Bruno" como un "momento cultural" pegadizo "de grado médico". [41] El crítico de The Atlantic Spencer Kornhaber escribió que la canción tiene todas las características que atraen a TikTok : "teatralidad, especificidad, humor, sorpresa y una invitación al juego de roles". [10]

Aja Romano, de Vox , dijo que la canción depende en gran medida del contexto de su musical, lo que la diferencia de los "típicos éxitos de Disney" como " Can You Feel the Love Tonight " (1994) y " Colors of the Wind " (1995) que "eran intencionalmente genéricas para servir como éxitos comercializables para sus películas". [9] Clayton Davis de Variety cuestionó por qué la canción no fue presentada para unanominación al Premio de la Academia a Mejor Canción Original , atribuyéndolo a que Disney no esperaba la reacción positiva a la canción; la fecha límite de la Academia para las presentaciones de canciones era el 1 de noviembre. En cambio, "Dos Oruguitas" fue presentada para Encanto , [nota 2] que, según Davis, puede haber sido "la apuesta más segura" para los estrategas de premios, debido a que resonó emocionalmente con el público. [1]

"We Don't Talk About Bruno" encabezó el Billboard Hot 100 en su quinta semana en el ranking y lo hizo con una difusión insignificante y sin una versión de radio pop como muchas otras canciones de Disney han tenido en el pasado, impulsadas por su popularidad en Internet. [42] [43]

El 16 de marzo de 2022, Variety informó que "We Don't Talk About Bruno" se interpretaría en vivo por primera vez en la 94.ª edición de los Premios Óscar , a pesar de no estar nominada. El elenco de la película interpretó la canción con Becky G , Luis Fonsi , Sheila E. y Megan Thee Stallion . [44] Ha sido considerado como el "número de producción más grande de la ceremonia"; el productor del programa, Will Packer, declaró: "Si hay una canción que une a la gente este año (es esta), y esa es una especie de epítome para mí de lo que las películas pueden hacer, porque personas de todos los tipos, etnias, edades, color, antecedentes, en todo el mundo (la están cantando) hasta la saciedad [ sic ], y vamos a ayudarlos para que la canten un poco más. Nuestras disculpas a los padres". [45] [46]

"We Don't Talk About Bruno" recibió una nominación a Mejor Canción Internacional en los Brit Awards de 2023 , [47] y ganó el premio a Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en los 65.º Premios Grammy Anuales . [48]

"Weird Al" Yankovic hizo una breve versión de la canción para su popurrí de polka de 2024 " Polkamania! ".

Vídeo musical

El segmento de la canción en la película se subió al canal de YouTube DisneyMusicVEVO a través de Vevo el 29 de diciembre de 2021 y sirvió como video musical de la canción. A noviembre de 2022 , había acumulado poco más de 530 millones de visitas. [ cita requerida ]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Dos actores no identificados (que interpretan a los personajes Señora Pezmuerto y Señor Flores) también contribuyen con voces menores.
  2. ^ Disney presentó "Dos Oruguitas" antes de que "No hablamos de Bruno" lograra su inesperado y generalizado éxito. [42] [43]

Referencias

  1. ^ abc Davis, Clayton (6 de enero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno' de 'Encanto' está encabezando las listas. ¿Por qué Disney no la presentó a los Oscar?». Variety . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 15 de abril de 2022 .
  2. ^ Dominick, Nora (7 de enero de 2022). «35 detalles de "Encanto" que son pequeños, brillantes y demuestran que es una de las mejores películas de Disney de la historia». BuzzFeed . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 29 de enero de 2022 .
  3. ^ abc Spencer, Ashley (13 de enero de 2022). "Vamos a hablar de 'Bruno', sí, sí, sí". The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  4. ^ Desowitz, Bill (18 de noviembre de 2021). «Cómo Lin-Manuel Miranda interpretó a la leyenda de Disney Howard Ashman para el musical animado 'Encanto'». IndieWire . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  5. ^ Tangcay, Jazz (3 de diciembre de 2021). "Lin-Manuel Miranda sobre la creación de la magia de Disney con la música de 'Encanto'". Variety . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  6. ^ Lussier, Germain (24 de noviembre de 2021). «Esta canción de Encanto se te quedará pegada en la cabeza todo el día». Gizmodo . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  7. ^ abc Cannioto, Melissa (5 de enero de 2022). "No hablaremos de la agenda anti-Bruno de Disney". Inside the Magic . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  8. ^ Brodsky, Rachel (17 de enero de 2022). "Con el auge de la banda sonora de 'Encanto' de Disney, tenemos que hablar de Bruno". Stereogum . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  9. ^ ab "Cómo "We Don't Talk About Bruno" convirtió a Encanto en un éxito inesperado". Vox . 27 de enero de 2022 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  10. ^ de Kornhaber, Spencer (3 de febrero de 2022). "La razón principal por la que 'No hablamos de Bruno' es un éxito". The Atlantic . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  11. ^ ab Janin, Alex (19 de enero de 2022). "Cómo 'We Don't Talk About Bruno' de 'Encanto' se hizo más grande que 'Let It Go'". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  12. ^ abc «La semana en los números uno: hablamos de Bruno y Stevie Wonder». Far Out . 27 de enero de 2022. Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022 .
  13. ^ abcd White, Chris (13 de enero de 2022). «Por qué "No hablamos de Bruno" es el mayor éxito de Disney desde "Let It Go"». Slate . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  14. ^ "Aquí hay una mirada detallada al árbol genealógico de la familia Madrigal". Movieweb . 9 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  15. ^ ab Brown, Kristen (30 de diciembre de 2021). "Encanto arruinó su [SPOILER] giro dos veces en su mejor canción". Screen Rant . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  16. ^ Weekes, Princess (30 de diciembre de 2021). "Deberíamos hablar de Bruno Madrigal de Encanto". The Mary Sue . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  17. ^ McRady, Rachel (27 de marzo de 2022). "Megan Thee Stallion se une al elenco de 'Encanto' para la interpretación de 'We Don't Talk About Bruno' en los Oscar". CBS 8 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  18. ^ ""Encanto: The Sing Along Film Concert" llega al Grand Sierra Resort and Casino el sábado 7 de octubre". Grand Sierra Resort . 17 de abril de 2023. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2024 . Consultado el 23 de mayo de 2023 ."No hablamos de Bruno" recibió elogios generalizados de la crítica
  19. ^ Beattie-Zarb, Kaitlyn (27 de marzo de 2022). «La mejor canción de Encanto: Two Butterflies versus the Rumours of Bruno». York Vision . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  20. ^ ab Kenney, Jamie (3 de enero de 2022). ""We Don't Talk About Bruno" de 'Encanto' es todo de lo que podemos hablar". Romper . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  21. ^ ab Cao, Caroline (14 de diciembre de 2021). "Todas las canciones de Encanto clasificadas de peor a mejor". /Film . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  22. ^ Kumamoto, Ian (6 de enero de 2022). "Deberíamos hablar de Bruno y de cómo las familias rechazan a los suyos". Mic . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  23. ^ Feldkamp, ​​Bonnie Jean (9 de enero de 2022). "Hablemos de Bruno: lecciones de 'Encanto' de Disney". Sharon Herald . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  24. ^ ab Chrysostomou, George (7 de diciembre de 2021). "Encanto: 10 detalles de personajes que no notaste". Screen Rant . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 10 de enero de 2022 .
  25. ^ Bradley, Bill (13 de enero de 2022). "Un pequeño detalle desacredita la mejor teoría de Bruno de Encanto". Screen Rant . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022. Consultado el 18 de enero de 2022 .
  26. ^ ab Dellato, Marisa (4 de enero de 2022). «La música de la película animada de Disney 'Encanto' se dispara en las listas de Billboard». Forbes . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  27. ^ abcde Trust, Gary (31 de enero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de 'Encanto', llega al número 1 del Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  28. ^ Trust, Gary (22 de febrero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de 'Encanto', encabeza el Billboard Hot 100 por cuarta semana». Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  29. ^ Caulfield, Keith; Trust, Gary (5 de enero de 2021). «La banda sonora de 'Encanto' de Disney encanta las listas de Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  30. ^ Grein, Paul (6 de enero de 2022). «Aquí explicamos por qué el éxito de 'Encanto' 'We Don't Talk About Bruno' no será nominado al Oscar». Billboard . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  31. ^ Trust, Gary (10 de enero de 2022). «Adele vuelve a la cima del Hot 100, 'Bruno', Elton John y Dua Lipa, Kodak Black llegan al Top 10». Billboard . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  32. ^ "'Encanto': "We Don't Talk About Bruno" se convierte en la canción de Disney con mejor clasificación en Billboard en 26 años". Collider . 18 de enero de 2022. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  33. ^ Trust, Gary (31 de enero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de 'Encanto', llega al número 1 del Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  34. ^ Trust, Gary (31 de enero de 2022). «La canción de 'Encanto' "We Don't Talk About Bruno" llega al número 1 en Billboard Hot 100». The Hollywood Reporter . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  35. ^ Trust, Gary (7 de febrero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de 'Encanto', encabeza el Billboard Hot 100 por segunda semana». Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  36. ^ ab "We Don't Talk About Bruno domina la lista oficial de sencillos con séptima semana consecutiva en el número 1". Official Charts Company . 4 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  37. ^ Brandle, Lars (9 de enero de 2022). «Adele vuelve al número uno en el Reino Unido con 'Easy On Me'». Billboard . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  38. ^ "We Don't Talk About Bruno se convierte en la primera canción original de Disney en alcanzar el número 1". Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  39. ^ "We Don't Talk About Bruno de Encanto se convierte en la primera canción de Disney en alcanzar el número uno en el Reino Unido". The Guardian . 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  40. ^ "Tops de la Semana". Syndicat National de l'Édition Phonographique (en francés). 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  41. ^ Walker, Harriet. "We Don't Talk About Bruno de Encanto es una canción pegadiza de calidad médica, y soy adicta" . The Times . ISSN  0140-0460 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  42. ^ ab "We Don't Talk About Bruno de Encanto es la canción más popular de Disney en 29 años". ScreenRant . 31 de enero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  43. ^ ab ""We Don't Talk About Bruno" de Encanto se convierte en la primera canción de Disney en encabezar el Billboard 100 en casi 30 años". Collider . 31 de enero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  44. ^ Willman, Chris (28 de marzo de 2022). "La actuación de 'We Don't Talk About Bruno' con Megan Thee Stallion electrifica la gala de los Oscar". Variety . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  45. ^ Rubin, Rebecca (16 de marzo de 2022). «Los Oscar hablarán de 'Bruno'». Variety . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  46. ^ Hammond, Pete (24 de marzo de 2022). "Oscars: 'Encanto', un gran éxito confirmado para el número de producción principal en la 94.ª edición de los Premios de la Academia, artistas de la película aparecerán". Fecha límite Hollywood . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  47. ^ Richards, Will (10 de enero de 2023). «Mo Gilligan volverá a presentar los premios BRIT 2023». NME . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  48. ^ Nordyke, Kimberly; Thomas, Carly (5 de febrero de 2023). «Premios Grammy: lista completa de ganadores». The Hollywood Reporter . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  49. ^ "Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz - No hablamos de Bruno". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 19 de julio de 2022.
  50. ^ "Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – No hablamos de Bruno" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 8 de febrero de 2022.
  51. ^ "Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – No Hablamos De Bruno" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de febrero de 2022.
  52. ^ "Billboard Canadian Hot 100: 12 de febrero de 2022". Billboard . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  53. ^ "Historial de listas de Adassa (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2022.
  54. ^ "Historial de listas de Adassa (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2022.
  55. ^ "Carolina Gaitán – No hablamos de Bruno" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de febrero de 2022.
  56. ^ @billboardcharts (7 de febrero de 2022). «El top 10 de #Global200 (gráfico del 12 de febrero de 2022)» ( Tweet ) . Consultado el 8 de febrero de 2022 – vía Twitter .
  57. ^ "Billboard Global 200: 12 de febrero de 2022". Billboard . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  58. ^ "Gráficos de la IFPI". ifpi.gr . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  59. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de febrero de 2022.
  60. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  61. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 4 de febrero de 2022.
  62. ^ "2022 6-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 11 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  63. ^ "Carolina Gaitán - La Gaita / Mauro Castillo / Adassa / Rhenzy Feliz / Diane Guerrero / Stephanie Beatriz & Encanto-Cast - No hablamos de Bruno" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 12 de febrero de 2022.
  64. ^ "Lista de los 40 mejores sencillos de Nueva Zelanda". Recorded Music NZ . 14 de febrero de 2022. Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  65. ^ "Canciones de Filipinas 19 de febrero de 2022". Billboard. 15 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  66. ^ "Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz - No hablamos de Bruno". AFP Top 100 solteros . Consultado el 10 de febrero de 2022.
  67. ^ "RIAS Top Charts Week 3". Asociación de la Industria Discográfica (Singapur). Archivado desde el original el 25 de enero de 2022.
  68. ^ "Lista de las 100 mejores canciones de streaming locales e internacionales, semana 06-2022". Listas oficiales de Sudáfrica . Consultado el 1 de junio de 2024.
  69. ^ "Top 100 Canciones: Semana 9". Productores de Música de España . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  70. ^ "Top 5 | 17 de marzo de 2022" [Top 5 | 17 de marzo de 2022] (en holandés). Nationale Top 40 Surinam . 17 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  71. ^ "Veckolista Singlar, vecka 6". Sverigetopplistán . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  72. ^ "Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz - No hablamos de Bruno". Lista de singles suizos . Consultado el 6 de febrero de 2022.
  73. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 21 de enero de 2022.
  74. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adassa (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 19 de abril de 2022.
  75. ^ "Historia de las listas Adassa (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 15 de marzo de 2022.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de Adassa (canciones pop)". Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2022.
  77. ^ "Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-02-17". Billboard Việt Nam (en vietnamita). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  78. ^ "Sharon Laloum, Julian Ortiz Cardona, Angèle Humeau, Tom Almodar, Kaycie Chase, Camille Timmerman - Ne parlons pas de Bruno" (en francés). Les classement single . Consultado el 17 de febrero de 2022.
  79. ^ "Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo". Cartelera Argentina . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  80. ^ «Canciones de Colombia: La Semana del 5 de marzo de 2022». Billboard . 15 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  81. ^ "Global Excl. US: La semana del 5 de marzo de 2022". Billboard . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  82. ^ "Total Streams Perú: Semana 6 (02/04/2022 al 02/10/2022)" (PDF) (en español). Unión Peruana de Productores Fonográficos . Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  83. ^ "ARIA Top 100 Singles Chart for 2022". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  84. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  85. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  86. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  87. ^ "Singles más vendidos de 2022". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  88. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2022". officialcharts.com . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  89. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  90. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  91. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Carolina Gaitán - La Gaita – No Hablamos De Bruno" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  92. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Encanto Cast – We Don't Talk About Bruno". Música Canadá . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  93. ^ "Certificaciones individuales francesas - Lin-Manuel Miranda - Ne parlons pas de Bruno" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  94. ^ "Certificaciones individuales italianas - Renata Fusco, Fabrizio Vidale, Ilaria De Rosa, Alvaro Soler - Non si nomina Bruno" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  95. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 30 de junio de 2022 . Escriba Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y No Se Habla de Bruno en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  96. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Varios - No hablamos de Bruno". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  97. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese No hablamos de Bruno en el cuadro de búsqueda.
  98. ^ "Certificaciones individuales españolas - Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - No hablamos de Bruno". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  99. ^ "Certificaciones individuales británicas – Gaitán/Castillo/Adassa/Feliz – No hablamos de Bruno". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  100. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elenco de Encanto – No hablamos de Bruno". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 10 de octubre de 2023 .

Enlaces externos