stringtranslate.com

Un mañana mejor

Un mañana mejor ( chino :英雄本色; lit. 'Colores verdaderos de un héroe') es una película de acción de Hong Kong de 1986 [3] dirigida, coescrita y coproducida por John Woo , coproducida por Tsui Hark y protagonizada por Ti Lung , Leslie Cheung y Chow Yun-fat . [4] La película tuvo una profunda influencia en el cine de acción de Hong Kong , y ha sido reconocida como una película histórica a la que se le atribuye el establecimiento de la plantilla para el género del derramamiento de sangre heroico , [5] con una influencia considerable tanto en la industria cinematográfica de Hong Kong como en Hollywood . [6]

Producida con un presupuesto ajustado y estrenada prácticamente sin publicidad, A Better Tomorrow rompió el récord de taquilla de Hong Kong y se convirtió en un éxito de taquilla en Asia . La película es muy valorada y ocupa el segundo puesto en la lista de las 100 mejores películas chinas . Su éxito dio lugar a una secuela, A Better Tomorrow II , también dirigida por Woo, y A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon , una precuela dirigida por Hark. Se ha rehecho varias veces.

La película fue el papel revelación de Chow Yun-fat y lo lanzó como una de las superestrellas más importantes de la industria cinematográfica de Hong Kong. El personaje de Chow, "Mark Lee", ha sido imitado por muchos fanáticos incluso décadas después del estreno de la película. [7] Después de esta película, Chow pasó a hacer varias películas más notables con Woo.

Trama

Sung Tse-Ho es un miembro de alto rango de una poderosa tríada de Hong Kong , que gestiona una lucrativa operación de impresión y distribución que produce billetes de banco estadounidenses falsificados. Ho es un miembro respetado de la organización, a quien se le confían las transacciones más importantes. Mark Lee [8] es su mejor amigo, guardaespaldas y socio comercial. El prólogo sigue un día en la vida de Ho y Mark mientras observan cómo se imprime un nuevo lote de billetes falsos y se reúnen con clientes extranjeros para intercambiar su producto por billetes de dólares de Hong Kong falsificados .

Mientras tanto, el hermano menor de Ho, Kit, acaba de graduarse de la escuela secundaria y actualmente se está entrenando para unirse a la policía. Ho oculta su vida criminal a su hermano y alienta la elección de carrera de Kit, mientras que su padre enfermo le ruega a Ho que deje su vida delictiva. Ho está de acuerdo y decide que se retirará de la tríada después de su próximo trato en Taiwán . Shing, un miembro de bajo rango de la tríada, se une a Ho después de que acepta ser su mentor. Sin embargo, son emboscados por las tríadas taiwanesas, lo que lleva a un tiroteo en el que Ho y Shing huyen hacia la entrada de un túnel de alcantarillado, perseguidos por la policía local. Ho le dice a Shing que corra y se entrega a la policía para ganar tiempo para escapar, lo que lleva a una sentencia de prisión de tres años.

Después de enterarse del trato, las tríadas intentan secuestrar al padre de Ho como palanca para asegurar el silencio de Ho en prisión; el padre de Ho es apuñalado fatalmente antes de que Kit y su novia Jackie logren someter al atacante. Con su último aliento, le ruega a Kit que perdone a su hermano por sus acciones criminales, y un Kit enfurecido culpa a Ho por la muerte de su padre. Más tarde, Mark viaja a Taiwán para obtener respuestas de la tríada taiwanesa. Visita un restaurante donde está cenando el gánster que planeó la emboscada y lo mata después de un tiroteo con sus guardaespaldas. Sin embargo, la pierna de Mark se lastima en el proceso, dejándolo lisiado y requiriendo un aparato ortopédico.

Después de que Ho sale de prisión, un policía corrupto se acerca a él y le ofrece llevarlo de regreso a la sede de la tríada para que pueda reincorporarse a su antigua organización. Ho, decidido a comenzar una nueva vida, rechaza la oferta y, en cambio, comienza a trabajar para una compañía de taxis dirigida por otro ex convicto llamado Ken. Durante uno de sus turnos, Ho se encuentra con Mark y descubre que su viejo amigo ahora es un cascarón amargado y roto de lo que fue después de que Shing lo despojara de su posición en la tríada y lo dejara de lado en su ascenso al poder. Cuando se reúnen, Mark insta a Ho a enfrentarse a Shing, pero Ho se niega. Luego, Ho busca a Kit, ahora un oficial de policía, con la esperanza de reconciliarse.

Sin embargo, Ho es duramente rechazado por Kit, quien todavía culpa a Ho por la muerte de su padre y porque su relación con Ho le impide avanzar en su carrera. En un esfuerzo por demostrar su valía y distanciarse aún más de su hermano, Kit se obsesiona con derribar a Shing, a pesar de las advertencias de Ho. Shing, al enterarse del regreso de Ho a Hong Kong, intenta persuadirlo para que regrese y ayude a expandir su tríada al tráfico de drogas , pero Ho se niega. Shing luego hace que sus hombres ataquen la compañía de taxis, golpeen severamente a Mark y atraigan a Kit a una trampa que lo deja gravemente herido. Aunque Ho todavía duda en tomar medidas, Mark finalmente puede persuadir a Ho para que tome represalias.

Mark roba una cinta de computadora que contiene datos de placas de impresión del negocio de falsificación y luego descubren que fue Shing quien preparó la emboscada tres años antes. Mientras tanto, Shing tiende una trampa al líder de la tríada Yie y lo mata de un disparo; a los testigos se les dice que mientan a la policía diciendo que Ho era el asesino. Ho y Mark luego usan la cinta para chantajear a Shing a cambio de dinero y un bote de escape. Ho se asegura de que la cinta sea entregada a Kit como prueba de los crímenes de Shing. Usando a Shing como rehén, Ho y Mark llevan el dinero a un muelle, donde los hombres de Shing esperan. Allí, Ho implora a Mark que escape solo en el bote, y Mark acepta vacilante.

Después de la partida de Mark, Kit llega a la escena con la intención de arrestar a Shing, pero termina siendo tomado como rehén. Se llega a un acuerdo para intercambiar a Shing por Kit, pero la negociación se convierte primero en un enfrentamiento y finalmente en un tiroteo. Ho y Kit trabajan juntos contra los hombres de Shing y se ven abrumados. Mark, al oír el sonido de los disparos, regresa rápidamente a la escena. Ho, Kit y Mark matan a varios de los secuaces de Shing, pero también sufren heridas en el proceso. Durante una pausa en el tiroteo, Ho intenta hacer las paces con Kit, pero es rechazado nuevamente. Luego, Mark reprende a Kit, diciéndole que las acciones actuales de Ho han expiado el pasado. Sin embargo, mientras los tres están distraídos, Shing le dispara fatalmente a Mark en la espalda.

Mientras la policía se acerca, Shing se burla de Ho y Kit, proclamando que una vez que entre en custodia policial, su dinero y poder asegurarán su rápida liberación. Kit entonces le entrega a Ho su arma, lo que le permite disparar fatalmente a Shing. Mientras Kit observa el cuerpo de Shing caer al suelo, Ho de repente se esposa a Kit. Los dos hermanos comienzan a caminar juntos hacia la multitud de policías reunida.

Elenco

Producción

La película es una nueva versión no acreditada de la película de 1967 Historia de un prisionero liberado . [9] También se inspiró parcialmente en The Brothers , una película policial de Hong Kong de 1979, cuyos elementos de la trama fueron reinventados para A Better Tomorrow . [10] The Brothers tenía una trama similar sobre dos hermanos en lados opuestos de la ley, el hermano mayor un mafioso y el hermano menor un policía. [11] A su vez, The Brothers fue una nueva versión de Deewaar (1975), un drama criminal indio escrito por Salim–Javed . [12] [10]

La escena en la que Mark Lee cuenta la historia de cómo lo obligaron a beber orina aparentemente está basada en un incidente real que involucra a Chow Yun-fat y al director Ringo Lam . Esta escena fue recreada en Bullet in the Head de Woo , que originalmente fue escrita como una precuela de A Better Tomorrow, antes de ser cambiada a una película independiente.

El título en inglés probablemente se origina de la canción Tomorrow Will Be Better , escrita por Lo Ta-yu , que se canta tradicionalmente durante la víspera de Año Nuevo y aparece en la película.

Aunque Woo había tenido éxito con varias películas de comedia más ligeras, Woo había aspirado durante mucho tiempo a dirigir una película de gángsters similar a las realizadas por Jean-Pierre Melville . [13] Tsui Hark y su entonces esposa Nansun Shi habían comenzado su propia compañía de producción cinematográfica Film Workshop y como Hark había sido amigo de Woo y sabía que estaba experimentando frustración y luchando contra el alcoholismo al haber perdido el entusiasmo por hacer las películas que se esperaba que hiciera, Hark lo invitó a escribir y dirigir una película para su compañía que terminaría siendo A Better Tomorrow . [13] La relación entre Woo y Hark durante la producción fue polémica debido al estilo de producción práctico de Hark y al proceso de dirección independiente de Woo. [13]

Lugares de rodaje

El complejo del templo de Tin Hau.
El edificio de la antigua estación central de policía.

Hong Kong

Taiwán

Música

Recepción

A Better Tomorrow recaudó 34.651.324 dólares de Hong Kong en la taquilla de Hong Kong. [1]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 93% de las 14 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,3/10. [14] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 78 sobre 100, basada en 7 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". [15]

En 2009, la revista Empire la nombró en el puesto número 20 en una encuesta de las 20 mejores películas de gánsteres que nunca has visto* (*Probablemente) [ cita requerida ]

Premios y nominaciones

Secuelas y remakes

El éxito de A Better Tomorrow dio lugar a dos secuelas. Una secuela directa, A Better Tomorrow 2 , se estrenó al año siguiente. John Woo volvió a dirigir, al igual que la mayoría del reparto principal, con Chow Yun-fat interpretando al hasta entonces no mencionado hermano gemelo de Mark, Ken. Una precuela, A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon , se estrenó en 1989, con Chow volviendo a interpretar a Mark. Woo no participó en la precuela, debido a una pelea con Tsui Hark , por lo que Hark dirigió la película él mismo. El borrador del guion no producido de Woo se convirtió más tarde en Bullet in the Head (1990).

La película tiene dos remakes oficiales. A Better Tomorrow (2010) fue producida en Corea del Sur, dirigida por Song Hae-sung , con John Woo como productor ejecutivo. A Better Tomorrow 2018 (2018) fue producida en China continental, dirigida por Ding Sheng .

Impacto cultural

Referencias

  1. ^ ab "Un mañana mejor (1986)". HKMDB. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  2. ^ "PACIFIC Exchange Rate Service (7,8033 HKD por USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 1986. p. 3. Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2003. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  3. ^ "3: Un mañana mejor - 10 películas de acción que lo cambiaron todo". HowStuffWorks . 26 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  4. ^ Crow, Jonathan. "Un mañana mejor (1986)". Allmovie . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 3 de abril de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  5. ^ Morton, Lisa (2001). El cine de Tsui Hark. McFarland. ISBN 0-7864-0990-8. Recuperado el 23 de marzo de 2021 .
  6. ^ Volodzko, David (13 de junio de 2015). «30 años después, esta película china todavía resuena en Hollywood». The Diplomat . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  7. ^ "周潤發憑《英雄本色》 奠定香港影壇地位". Canta Tao diariamente . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  8. ^ "Un mañana mejor". Galería Freer. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
  9. ^ ""¡Quemen esa película! ¡Quémenla!" Tsui Hark y Patrick Lung Kong sobre un futuro mejor | Filmmaker Magazine". 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  10. ^ ab "Derramamiento de sangre heroico: cómo Hollywood robó el estilo de Hong Kong". Instituto de Cine Británico . 11 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Los hermanos". Hong Kong Cinemagic . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Mondal, Sayantan. "La película protagonizada por Amitabh Bachchan 'Deewar' fue rehecha en telugu, tamil, malabar y cantonés". Scroll.in . Archivado desde el original el 30 de enero de 2017. Consultado el 30 de enero de 2017 .
  13. ^ abc Heard, Christopher (1999). Diez mil balas: el viaje cinematográfico de John Woo. Doubleday Canada . ISBN 0-385-25731-7.
  14. ^ "Un mañana mejor". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  15. ^ "Un mañana mejor". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  16. ^ นายหนามเตย แนะนำหนังแผ่น และของสะสมเกี่ยว กับหนัง (4 de abril de 2022). "" เพชรพยัคฆราช " โหดเลวดีเวอร์ชั่นไทย ที่ความ มันส์ ความโหดไม่แพ้ หนังต้นฉบับ จากค่ายเล็บโซ่" ["Phet Payak Kharat" versión tailandesa de A Better Tomorrow, el disfrute y la brutalidad no se pierden en la película original del sello Lepso]. YouTube (en tailandés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 16 . Diciembre 2022 .
  17. ^ เก้ากระบี่เดียวดาย (13 de febrero de 2021). "เพชรพยัคฆราช (2531) โหด เลว ดี เวอร์ชั่นไทย" [Phet Payak Kharat (1988) versión de Un mañana mejor]. Facebook (en tailandés) . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  18. ^ Chaudhuri, Diptakirti (2015). Escrito por Salim-Javed: La historia de los mejores guionistas del cine hindi. Penguin Books . p. 245. ISBN 9789352140084.
  19. ^ Peirse, Alison (2013). Cine de terror coreano. Prensa de la Universidad de Edimburgo . pag. 190.ISBN 9780748677658.
  20. ^ musical 『UN MAÑANA MEJOR―男たちの挽歌―』Sitio web oficial

Enlaces externos