« The Way We Were » es una canción de la cantante estadounidense Barbra Streisand de su decimoquinto álbum de estudio del mismo nombre . Fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 27 de septiembre de 1973, a través de Columbia Records . El sencillo de 7" se distribuyó en dos formatos diferentes, con la edición estándar que presentaba la pista del lado B " What Are You Doing the Rest of Your Life? "; el lanzamiento de México en cambio incluyó un lado B instrumental. La canción fue escrita por Alan Bergman , Marilyn Bergman y Marvin Hamlisch , mientras que la producción estuvo a cargo únicamente de Marty Paich . "The Way We Were" fue producida específicamente para el disco, además de otras tres pistas, incluido su próximo sencillo " All in Love Is Fair " (1974).
Su letra detalla la relación melancólica entre los dos personajes principales de la película de 1973 del mismo nombre . Su atractivo fue notado por varios críticos musicales , quienes sintieron que su impacto ayudó a revivir la carrera de Streisand. La canción también ganó dos Premios Óscar , que fueron acreditados a los compositores de la canción. El sencillo también fue un éxito comercial, encabezando las listas tanto en Canadá como en los Estados Unidos, mientras que alcanzó su punto máximo en el top 40 en Australia y el Reino Unido. Además, "The Way We Were" fue la grabación más exitosa de 1974 en los Estados Unidos, donde se ubicó en el número uno en la lista de sencillos Billboard Year-End Hot 100. Desde entonces, ha sido certificado Platino por la RIAA por ventas de más de un millón de unidades. Streisand también ha incluido "The Way We Were" en varios álbumes recopilatorios , y su aparición más reciente fue en Barbra: The Ultimate Collection de 2010 .
Existen varias versiones del sencillo, incluida una del cantante estadounidense Andy Williams , quien lo cantó para su trigésimo segundo álbum de estudio del mismo nombre en 1974. La banda estadounidense Gladys Knight & the Pips también grabó una versión de I Feel a Song (1974), que fue un éxito comercial; alcanzó el número cuatro en el Reino Unido y el número 11 en los Estados Unidos.
El compositor y productor estadounidense Marvin Hamlisch creó la melodía final de «The Way We Were», lo que inicialmente fue un problema entre él y la cantante. Streisand le había pedido a Hamlisch que produjera una composición en tono menor , pero en su lugar la escribió en tono mayor debido a su miedo a que la letra de la canción se revelara demasiado rápido. [4] Poco después del éxito comercial de «The Way We Were», Columbia Records comenzó a recopilar pistas para el decimoquinto álbum de estudio de la cantante, que en ese momento estaba próximo a salir. Como el tiempo era limitado, el disco consta de varias composiciones no pertenecientes a álbumes grabadas por Streisand, incluido el título antes mencionado y su sencillo anterior « All in Love Is Fair » (1974). [5] Según las notas del álbum de grandes éxitos de 1991 Just for the Record , «The Way We Were», «All in Love is Fair», «Being at War with Each Other» y «Something So Right» fueron las únicas pistas creadas específicamente para el álbum. [6] La grabación y otras dos variantes también fueron incluidas en la banda sonora original de la película: la original, la instrumental y la versión "Finale". [7] Individualmente, fue lanzada como sencillo de 7" en los Estados Unidos el 27 de septiembre de 1973, a través de Columbia Records ; [8] la edición antes mencionada incluía la versión de estudio de "The Way We Were", además del sencillo del lado B " What Are You Doing the Rest of Your Life? ", una versión de la canción de Michael Dees de 1969. [9] [10] El lanzamiento japonés presentó las mismas versiones con duraciones ligeramente diferentes, [11] mientras que la versión destinada al mercado de México incluye la versión instrumental de "The Way We Were" como pista del lado B. [12]
Hamlisch, Alan y Marilyn Bergman escribieron "The Way We Were" mientras que Marty Paich se encargó de su producción. [9] En particular, la letra detalla la vida personal de Katie Morosky, el personaje que interpreta en la película. Específicamente, se explica su problemática relación con Hubbell Gardiner (Robert Redford): "Los recuerdos iluminan los rincones de mi mente / Recuerdos de acuarela brumosos de la forma en que éramos" y "Los recuerdos pueden ser hermosos y, sin embargo". [13] [14] Streisand canta: "Lo que es demasiado doloroso para recordar / Elegimos olvidar rápidamente", donde anhela la nostalgia, que Stephen Holden de Rolling Stone describió como una implicación que "resuena en el malestar social actual". [15] Al comienzo de lo que parece ser un puente , susurra: "Si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo / Dime, ¿lo haríamos? ¿Podríamos?". [13]
.jpg/1280px-Marvin_Hamlisch_-_Oscars_(cropped).jpg)
"The Way We Were" recibió un éxito significativo después de su lanzamiento original en América del Norte; Jon Landau de Rolling Stone afirmó que su impacto resultó lo suficientemente digno como para revivir su carrera como artista musical. Sin embargo, fue más crítico con la cantante "ignorando las variaciones línea por línea en el significado de [la] canción". [16] Sin embargo, el atractivo masivo del sencillo fue etiquetado por Andrea Passafiume de Turner Classic Movies como "una de las canciones más reconocibles del mundo". [17] Hamlisch and the Bergmans ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 46.ª edición de los Premios de la Academia ; el ex músico también ganó el Óscar a la Mejor Banda Sonora Original por la película. [18] La melodía también ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en 1974 y el Premio Grammy a la Canción del Año en 1975. [19] [20] En 2008, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [21] Según la National Endowment for the Arts and Recording Industry Association of America (RIAA), en su lista de las 365 mejores "Canciones del siglo", el sencillo se ubicó en el puesto número 298. [22] En 2023, American Songwriter y The Guardian clasificaron la canción en el puesto número cinco y número uno, respectivamente, en sus listas de las mejores canciones de Barbra Streisand. [23] [24]
En los Estados Unidos, "The Way We Were" debutó en el puesto número 92 del Billboard Hot 100 durante la semana que finalizó el 24 de noviembre de 1973, donde sirvió como el séptimo debut más alto de la edición. [25] Después de escalar de manera constante en la lista durante diez semanas consecutivas, encabezó la lista el 2 de febrero de 1974, donde desplazó a la versión de Ringo Starr de " You're Sixteen " (1973) del puesto más alto. [26] Después de ser desplazada temporalmente por el sencillo debut de The Love Unlimited Orchestra " Love's Theme ", Streisand recuperó el puesto número uno durante dos semanas más a partir del 16 de febrero del mismo año. [27] [28] "The Way We Were" salió del Billboard Hot 100 el 27 de abril en la posición número 53; en total, pasó 23 semanas consecutivas en el ranking de la lista. [29] En la lista Billboard Year-End Hot 100 de 1974 , el sencillo también encabezó la lista de las 100 canciones de mayor rango del año. [30] El 19 de agosto de 1997, además de varias de las grabaciones de Streisand, "The Way We Were" fue certificada Platino en los Estados Unidos por la RIAA por ventas superiores a un millón de copias. [8] En la lista Billboard Adult Contemporary , donde entonces se la conocía como la lista Easy Listening, alcanzó el puesto número uno el 12 de enero de 1974 y mantuvo esa posición durante dos semanas. [31]
Fuera del país natal de Streisand, el sencillo tuvo un éxito comercial similar. En Canadá, "The Way We Were" entró en la lista compilada por RPM en el puesto número 45, donde fue el tercer debut más alto de la semana. [32] En su séptima semana, alcanzó la primera posición que anteriormente ocupaba la versión de Terry Jacks de " Seasons in the Sun " (1973). [33] Pasó un total de 13 semanas en Canadá antes de partir en su posición en el número 58. [34] También encabezó la lista de Adult Contemporary en su undécima semana, también en 1974. [35] En su lista de fin de año, "The Way We Were" fue clasificado como el octavo sencillo más vendido de Canadá de 1974. [36] En el último año de la lista de Australia compilada por Go-Set , la grabación de Streisand alcanzó el puesto número seis. [37] También alcanzó su posición máxima en el Reino Unido en el número 31 durante la semana del 30 de marzo de 1974. [38]
Streisand ha interpretado «The Way We Were» en numerosas ocasiones y a menudo se considera una de sus canciones emblemáticas . [39] En su tercer álbum en vivo, One Voice (1986), el sencillo se incluyó junto con un video en vivo de la cantante interpretándolo. [40] En septiembre de 1994, Streisand lanzó The Concert , que también incluía una interpretación en vivo de «The Way We Were» interpretada en el Madison Square Garden en Manhattan . [41] En una serie de conciertos en vivo en 1999 y 2000 en Las Vegas , la cantante cantó varias canciones de su catálogo y fue anunciada como una de sus últimas presentaciones en vivo; la totalidad del evento luego se incluyó en Timeless: Live in Concert (2000), incluido el segmento «Introducción» que presentó «The Way We Were» además de « You'll Never Know », «Something's Coming» y una entrevista en vivo con la actriz Shirley MacLaine . [42] El sencillo también fue incluido en Live in Concert 2006 (2006) y Back to Brooklyn (2013), y su aparición en este último consistió en un popurrí de "The Way We Were" y "Through the Eyes of Love". [43] [44]
Se han publicado varias versiones de "The Way We Were" desde su distribución inicial en 1973. El cantante estadounidense Andy Williams grabó una versión de la canción para su trigésimo segundo álbum de estudio de 1974 del mismo nombre . [54] William Ruhlmann de AllMusic estaba dividido sobre la interpretación de Williams y afirmó que los fanáticos de la versión de Streisand no estarían interesados en esta. [55] Sin embargo, Mike Parker del Daily Express consideró su versión y el álbum en su conjunto como un clásico. [56] La actriz y cantante estadounidense Doris Day interpretó la canción en un especial de CBS, Doris Day Today , en 1975. [57] Bing Crosby grabó la canción para su álbum Feels Good, Feels Right en 1976. También la cantó en sus conciertos en el London Palladium ese año y en 1977. [58] Dorothy Squires la incluyó para su LP de 1978 llamado "Rain Rain Go Away" que fue producido por Norman Newell . En 2008, la cantautora Beyoncé , cantó una interpretación de la canción frente a la propia Streisand en los Kennedy Center Honors de 2008. En 2018, el grupo Il Divo incluyó la versión traducida "Toi et Moi" en su álbum Timeless . La canción fue cantada dos veces en Angel , primero por Mercedes McNab como Harmony Kendall y luego por Andy Hallett como Lorne .
En 2014, Streisand volvió a grabar la canción con Lionel Richie para su trigésimo cuarto álbum de estudio, Partners (2014). [59] Las contribuciones de Walter Afanasieff y las voces de fondo añadidas a la edición antes mencionada fueron aclamadas por Mikael Wood de Los Angeles Times , quien describió la composición como "aleteante". [60] "The Way We Were" también ha sido seleccionada para su inclusión en varios de los álbumes recopilatorios de Streisand , incluidos Barbra Streisand's Greatest Hits Vol. 2 (1978), [61] Memories (1981), [62] Just for the Record (1991), [6] The Essential Barbra Streisand (2002), [63] y Barbra: The Ultimate Collection (2010). [64]
La banda estadounidense de R&B Gladys Knight & the Pips grabó una versión de «The Way We Were» como parte de una mezcla con la canción « Try to Remember », lanzada en su álbum de estudio de 1974 I Feel a Song . La versión/mezcla fue lanzada por Buddah Records el 14 de marzo de 1975, en un formato de 7 pulgadas, emparejada con los sencillos del lado B «Love Finds Its Own Way» y «The Need to Be». [67] [68] Debido a la inclusión de «Try to Remember», la canción presenta escritura adicional de Tom Jones y Harvey Schmidt . [69] Alex Henderson de AllMusic se sorprendió con respecto a su versión, calificándola de «remake improbable». Además, criticó el monólogo hablado «irónico» de Knight en la canción al asumir que está «reflexionando sobre la nostalgia que parece ser la naturaleza humana». [70] Sin embargo, Rashod Ollison de The Virginian-Pilot lo declaró un "remake conmovedor" y le gustó la orquesta en vivo de la canción. Además elogió la canción del lado B "The Need to Be" por ser una "declaración de independencia profundamente conmovedora". [71] La versión de Knight de "The Way We Were" fue sampleada en 1993 para " Can It Be All So Simple " de Wu-Tang Clan .
En el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos , «The Way We Were» alcanzó su posición más alta, el número 11, el 2 de agosto de 1975. [72] Pasó un total de 17 semanas en la lista antes de disminuir semanalmente hasta alcanzar su posición final en el número 57 para la semana que terminó el 16 de agosto de 1975. [73] En Canadá, alcanzó el puesto número 29 en la lista compilada por RPM . [74] También entró en las listas de Adult Contemporary tanto en los Estados Unidos como en Canadá, ubicándose en los números dos y tres, respectivamente. [75] [76] En el Reino Unido, la versión de Gladys Knight & the Pips fue más exitosa que la de Streisand. Alcanzó el puesto número cuatro en ese país, convirtiéndose en su primer sencillo entre los diez primeros; empataría con su sencillo de 1977 « Baby, Don't Change Your Mind » como su tema de mayor audiencia. [77]
Como pieza musical, "The Way We Were" hace un buen trabajo al tender un puente... hacia el elegante pop de músicos de estudio de principios de los 70.
Gladys Knight & The Pips grabaron una versión soul exuberante y reflexiva de "The Way We Were" en 1975...