stringtranslate.com

En el amor todo es justo

« All in Love Is Fair » es una canción del cantautor estadounidense Stevie Wonder grabada para su decimosexto álbum de estudio, Innervisions (1973). Escrita y producida por Wonder, fue lanzada como sencillo de 7" en Brasil en 1974. [3] La canción es una balada pop con letras que describen el final de una relación mediante el uso de clichés. La reacción crítica a la canción ha sido variada: Matthew Greenwald de AllMusic escribió que estaba entre las «mejores declaraciones de balada» de Wonder, [4] pero Robert Christgau sintió que la interpretación del cantante era «inmadura». [5] Wonder la ha incluido en varios de sus álbumes de grandes éxitos , incluido el más reciente, The Complete Stevie Wonder de 2005 .

La cantante estadounidense Barbra Streisand lanzó «All in Love Is Fair» como sencillo en 1974 para su decimoquinto álbum de estudio, The Way We Were (1974). Tommy LiPuma manejó la producción para el lanzamiento del sencillo de 7" por Columbia Records . Entre los críticos musicales , Greenwald llamó a su versión «inolvidable», [4] y Stephen Holden de Rolling Stone escribió que era «casi tan interesante» como la original de Wonder. [6] Comercialmente, la canción alcanzó su punto máximo en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos en el puesto número 63, y en la lista Top Singles de Canadá en el puesto número 60. La canción ha sido grabada por varios otros artistas, incluidos Brook Benton , Nancy Wilson y Cleo Laine .

Lanzamiento y composición

"All in Love Is Fair" es una canción extraída del decimosexto álbum de estudio de Stevie Wonder, Innervisions , lanzado el 3 de agosto de 1973 por Tamla Records . [7] A pesar de no ser lanzado como sencillo comercial en su país natal, Estados Unidos, Tapecar Records y Tamla lo lanzaron como sencillo de 7" en algún momento de 1974, exclusivamente en Brasil. [ cita requerida ] Fue emparejado junto con la canción de apertura del lado uno de Innervisions , "Too High", una canción sobre el abuso de drogas . [8]

La canción está compuesta en la tonalidad de do sostenido menor y presenta voces que van desde si 2 hasta sol ♯ 4. [9] La voz está acompañada por el propio Wonder en Fender Rhodes , piano acústico y batería, y por Scott Edwards en bajo eléctrico . [ cita requerida ] La letra de la composición describe a dos personas que se acercan al final de su relación; Wonder usa deliberadamente "líneas cliché" para transmitir su punto de vista y demostrar que los clichés son ciertos. [5]

Una balada pop , [1] "All in Love Is Fair" fue comparada con las obras de Johnny Mathis por Lenny Kaye de Rolling Stone y los editores de Playboy . [10] Lawrence Gabriel, autor de MusicHound Rock: The Essential Album Guide , describió la canción como una canción pop "clásica". [11] Janine McAdams de Billboard encontró "intensidad dramática" dentro de la letra, "Nunca debí haberme ido de tu lado / El escritor toma su pluma / Para escribir las palabras de nuevo / Que todo en el amor es justo". [12] El autor Herb Jordan incluyó la letra de la canción en su libro Motown in Love: Lyrics from the Golden Era ; se colocaron debajo de la sección de canciones en las que las letras detallan "lecciones de amor". [13]

Recepción y posterior promoción

Matthew Greenwald de AllMusic consideró que "All in Love Is Fair" era una de las "mejores baladas" de Wonder, que contenía "uno de los estribillos más elegantes y memorables de la época". [4] Brian Ives de radio.com la describió como una "hermosa y triste balada de piano" que pensó que podría haber surgido de un escenario de Broadway. [14] A Robert Christgau no le gustó la forma de cantar baladas de Wonder en "All in Love Is Fair", y consideró que su interpretación era "inmadura". [5] En contraste, el autor James E. Perone escribió que no había "mejor ejemplo" de una "obra maestra vocal pura y con un sonido autobiográfico para Stevie Wonder". [5]

Después de su lanzamiento inicial en 1973, Wonder colocó "All in Love Is Fair" en varios de sus álbumes posteriores. Fue incluida en la compilación de Motown Baddest Love Jams, Vol. 2: Fire & Desire en 1995. [15] El cuarto box set de Wonder, At the Close of a Century (1999), también incluyó la canción. [16] Ese mismo año apareció en Ballad Collection , [17] y en 2005 fue seleccionada para su inclusión en The Complete Stevie Wonder . [18]

Listado de canciones

Personal

Versión de Barbra Streisand

Antecedentes y grabación

La vocalista estadounidense Barbra Streisand grabó una versión de «All in Love Is Fair» para su decimoquinto álbum de estudio, The Way We Were (1974). Poco después del éxito comercial de su sencillo anterior, « The Way We Were », Columbia Records comenzó a recopilar pistas para el decimoquinto álbum de estudio de la cantante ( The Way We Were ), que en ese momento estaba próximo a salir. Como el tiempo era limitado, la mayoría de las pistas fueron tomadas de material grabado por Streisand hasta siete años antes. [20] Según las notas del álbum de grandes éxitos de 1991 Just for the Record , las únicas pistas creadas específicamente para el álbum fueron «All in Love Is Fair», «The Way We Were», «Being at War with Each Other» y «Something So Right». [21] «All in Love Is Fair» se grabó el 14 de diciembre de 1973 en United Recorders Studios en Los Ángeles . [22] Fue lanzado en marzo de 1974 como un sencillo de 7" a través de Columbia Records , [23] y luego se emparejaría junto con el sencillo anterior de Streisand, " The Way We Were ", en un sencillo de 7" lanzado en 1975, también por Columbia, en los Estados Unidos y Canadá. [24] [25]

Recepción

El personal de Billboard describió la versión de Streisand como una "joya musical", [26] mientras que la autora Allison J. Waldman disfrutó de la interpretación personal de Streisand. [27] Record World dijo que "la belleza de la balada del álbum Innervisions de Stevie Wonder obtiene su lectura femenina definitiva de la superestrella". [28] A Greenwald de AllMusic le gustó la versión de la cantante y escribió sobre el estribillo de la canción: "La interpretación de Streisand, particularmente su fraseo de esta línea, es inolvidable". [4] Stephen Holden de Rolling Stone comparó su interpretación con la versión de Wonder y escribió que era "casi tan interesante como la original". [6]

La versión de Streisand de "All in Love Is Fair" alcanzó un éxito comercial moderado en los Estados Unidos y Canadá. Debutó en el Billboard Hot 100 el 30 de marzo de 1974, en el puesto número 81, convirtiéndose en el "Hot Shot Debut" de la semana, o la entrada más alta de la publicación para esa lista en particular. [29] Subió en la lista durante tres semanas adicionales antes de alcanzar su posición máxima el 20 de abril del mismo año, en el número 63. [30] La semana siguiente, la interpretación de Streisand cayó al número 75, después de lo cual abandonó el Hot 100. [31] [32] En la lista Adult Contemporary , que entonces se titulaba lista Easy Listening, "All in Love Is Fair" alcanzó el puesto número 10. [33] En la lista oficial de Canadá, compilada por RPM , debutó en el puesto número 99 durante la semana del 6 de abril de 1974. [34] Se elevó veinte lugares la semana siguiente, [35] y dos semanas después, el 27 de abril, alcanzó su posición máxima en el número 60. [36] También duró un total de cinco semanas consecutivas en este país. [37]

Promoción

"All in Love Is Fair" ha sido incluida en numerosos álbumes lanzados por Streisand. Su primera aparición después de The Way We Were fue en Barbra Streisand's Greatest Hits Volume 2 (1978). [38] También la incluyó en Just for the Record (1991) y The Essential Barbra Streisand (2002). [21] [39]

Gráficos

Listados y formatos de pistas

Otras versiones

Cleo Laine apareciendo en vivo en concierto en 2007.
Cleo Laine grabó una versión de "All in Love Is Fair" en 1974

Referencias

  1. ^ abc Anderson y Campbell 2011, pág. 62
  2. ^ Molanphy, Chris (10 de febrero de 2024). "The Hello Gorgeous Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Stevie Wonder - En el amor todo es justo". Discogs . 1974.
  4. ^ abcd Greenwald, Matthew. «Barbra Streisand – All in Love Is Fair». AllMusic . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017 .
  5. ^ abcd Perone 2006, pág. 53
  6. ^ ab "The Way We Were – Barbra Streisand: Columbia PC 32801". Los Super Seventies. 11 de abril de 1974. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  7. ^ Innervisions (Notas del álbum). Stevie Wonder . Tamla . 1973. T 326L.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ desde "En el amor todo es justo" / "Demasiado alto"(Notas del álbum). Stevie Wonder. Grabadora. 1974. CS-829.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ Wonder, Stevie (1973). "Partitura digital de 'All in Love Is Fair' de Stevie Wonder". Musicnotes.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2023. Consultado el 6 de junio de 2023 .
  10. ^ "Innversions – Stevie Wonder". Los Super Setenta . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  11. ^ Graff 1996, pág. 837
  12. ^ McAdams, Janine (13 de mayo de 1995). "Un cancionero en clave de vida". Billboard . Vol. 107, núm. 19. Nielsen Business Media, Inc. pp. 30, 38. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  13. ^ Jordania 2006, pág. 2
  14. ^ Ives, Brian (2 de agosto de 2013). "Not Fade Away: Stevie Wonder Innervisions". radio.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  15. ^ Baddest Love Jams, Vol. 2: Fire & Desire (Notas del álbum). Varios artistas. Motown . 1995. 530573.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Al final de un siglo (Notas del álbum). Stevie Wonder. Motown. 1999. 1539922.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Colección de baladas (Notas del álbum). Stevie Wonder. Motown. 1999. 1539282.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ El Stevie Wonder completo (Notas del álbum). Stevie Wonder. Motown. 2005. B00006JSS8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ Stevie Wonder - Portada del álbum y libreto del CD Innervisions (1973)
  20. ^ Ruhlmann, William. «Barbra Streisand – The Way We Were». AllMusic . Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  21. ^ ab Solo para que conste (Notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia. 1991. C4K-44111.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ Así éramos (Notas del álbum). Barbra Streisand (edición en CD). Columbia. 1974. C4K 44111.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ Popoff 2010, pág. 1136
  24. ^ "Tal como éramos" / "En el amor todo es justo"(Notas del álbum). Barbra Streisand (edición publicada en Estados Unidos). Columbia. 1975. 13-33262.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ "Tal como éramos" / "En el amor todo es justo"(Notas del álbum). Barbra Streisand (edición de lanzamiento en Canadá). Columbia. 1975. 13-33262.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ "Billboard's Top Album Picks". Billboard . Vol. 86, núm. 6. Nielsen Business Media, Inc. 9 de febrero de 1974. pág. 61. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  27. ^ Waldman 2001, pág. 54
  28. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 23 de marzo de 1974. pág. 1. Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  29. ^ "The Hot 100 – The Week Of March 30, 1974". Billboard . 30 de marzo de 1974. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  30. ^ "The Hot 100 – The Week Of April 20, 1974". Billboard . 20 de abril de 1974. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  31. ^ "The Hot 100 – The Week Of April 27, 1974". Billboard . 27 de abril de 1974. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  32. ^ "The Hot 100 – The Week Of May 4, 1974". Billboard . 4 de mayo de 1974. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  33. ^ ab "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 8 de enero de 2017.
  34. ^ "Top RPM Singles: Issue 5000b". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 5006b". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  36. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 5024b". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de enero de 2017.
  37. ^ "Top RPM Singles: Issue 5017b". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  38. ^ Grandes éxitos de Barbra Streisand, volumen 2 (notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia. 1978. FCA 35679.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ La Barbra Streisand esencial (Notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia. 2002. C2K 86123.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de enero de 2017.
  41. ^ "En el amor todo es justo" / "Mi amigo" / "¿Qué hay de mí?"(Notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia . 1974. 4-46024.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "En el amor todo es justo" / "En el amor todo es justo"(Notas del álbum). Barbra Streisand (edición promocional). Columbia. 1974. 4-46024.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  43. ^ Ankeny, Jason. «Nancy Wilson – All in Love Is Fair». AllMusic . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  44. ^ "En el amor todo es justo" / "En el amor todo es justo"(Notas del álbum). Cleo Laine (edición promocional). RCA . 1974. JH-10068.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ "Cleo Laine - At Her Finest (2001) créditos y lanzamientos del álbum | AllMusic". AllMusic . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  46. ^ Si ella entrara en mi vida (Notas del álbum). Billy Eckstine . Enterprise . 1974. ENS-7503.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ Dionne Warwick - Live in Cabaret July 18th 1975 (lanzado en 2008) Créditos y lanzamientos del DVD en AllMusic
  48. ^ Este es Brook Benton (Notas del álbum). Brook Benton . All Platinum . 1976. AP-3015.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Reseña del álbum Cal Tjader/Carmen McRae - Heatwave (1982) por Scott Yanow, créditos y lanzamientos en AllMusic
  50. ^ "Cal Tjader / Carmen McRae - Heatwave (1982) - Awards". AllMusic . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014. Consultado el 19 de junio de 2019 .
  51. ^ "The Barrio Boyzz - How We Roll Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic". AllMusic .
  52. ^ Reseña del álbum Slide Hampton - Spirit of the Horn (2002) por Richard S. Ginell, créditos y lanzamientos en AllMusic
  53. ^ Stephen Thomas Erlewine. "Reseña, créditos y lanzamientos del álbum Michael McDonald - Motown (2003) | AllMusic". AllMusic . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  54. ^ "McDonald se recarga con el set 'Motown'". Billboard . 5 de diciembre de 2003 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  55. ^ Michael McDonald - "Todo en el amor es justo" (2003) en YouTube
  56. ^ Walters, John L. (13 de mayo de 2003). "Michael McDonald, Royal Albert Hall, Londres". The Guardian .

Obras citadas