stringtranslate.com

Tierra Ignota

Terra Ignota es un cuarteto de novelas filosóficas y de ciencia ficción de la autora estadounidense Ada Palmer . La serie consta de Too Like the Lightning (2016), Seven Surrenders (2017), The Will to Battle (2017) y Maybe the Stars (2021). Después de tres siglos de una casi utopía global, un crimen menor y un niño milagroso comienzan a desentrañar el sistema social y llevan al mundo a una guerra total tecnológicamente avanzada . Los primeros tres libros cubren los eventos que condujeron a la guerra y el libro final cubre la guerra en sí. Las novelas han ganado varios premios, incluido un Premio Compton Crook 2017.[ 1 ] La primera novela fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela , y la serie en su conjunto fue finalista del Premio Hugo 2022 a la mejor serie . [2]

Configuración

Ambientada en el año 2454, la Tierra de Terra Ignota ha visto varios siglos de paz y prosperidad casi totales . La tecnología es muy avanzada. Los alimentos se pueden sintetizar. La semana laboral es de 20 horas, pero los vocateurs, o vokers, trabajan voluntariamente mucho más porque aman lo que hacen. Todos son públicamente neutrales en cuanto al género y usan los pronombres "ellos"/"ellos". Las familias ya no son nucleares , sino que están organizadas en colectivos de covivienda llamados bash'houses. La religión está legalmente restringida a relaciones de asesoramiento privado o reservas de santuario. La vigilancia es universal; las personas están equipadas con dispositivos de seguimiento personal que permiten la telecomunicación y registran el paradero de una persona (como sugiere el nombre), pero estos se pueden desactivar. [3] Los criminales son sentenciados a servidumbre por contrato para pagar su deuda con la sociedad; no hay pena de muerte . Esta paz y abundancia se mantiene delicadamente mediante las relaciones entre un pequeño grupo de líderes mundiales.

Sin embargo, todavía existen tensiones entre los grupos políticos, como la distribución de la tierra, los ciudadanos y los ingresos. La cuestión de los "set-sets", personas cuyos sistemas nerviosos han sido reprogramados para interactuar con las computadoras, ha causado disturbios en el pasado reciente. [3] Los criadores son personas que creen que la creación de set-sets es cruel y debería prohibirse, ya que se los cría como niños sin consentimiento y no pueden cambiar, crecer o interactuar normalmente con la vida.

Urticaria

Tras la invención de los coches voladores y una serie de guerras religiosas conocidas como las Guerras de la Iglesia, el siglo XXII vio el fin del estado nacional geográfico. En su lugar se establecieron una serie de Leyes Universales y un grupo de Colmenas, naciones no geográficas con ciudadanía voluntaria. [3] Cada Colmena tiene su propio sistema legal, gobierno, idioma, forma de vestir y ciudad capital. Para el año 2454, hay siete Colmenas, así como tres grupos de Sin Colmena. Todos los menores son Sin Colmena de Graylaw hasta que aprueban su Examen de Competencia para Adultos y declaran una alianza. [4] Las casas de bash' pueden incluir personas de varias Colmenas o todas de la misma Colmena.

El Senado de la Alianza Libre Universal

Todos los Colmenas y los No Colmenas participan en el Senado de la Alianza Libre Universal global, con sede en la capital mundial de Romanova. Una gran parte de su Código de Ley Universal se presenta en el capítulo cinco de La Voluntad de Luchar. El Senado está compuesto por doscientos senadores, incluidos representantes de los No Colmenas (que pueden vetar) y Menores (que pueden hablar pero no votar).

El Senado puede enviar órdenes a los departamentos de la Alianza, incluidos el tribunal, el Cónclave de Sensayers, la Oficina del Censor, el Comisionado General y su policía, la Junta de Vivienda y el Archivo.

El sistema de transporte de seis colmenas

El sistema de transporte Six-Hive es una red global de automóviles voladores, el principal medio de transporte de la serie. Son lo suficientemente rápidos como para dar la vuelta al mundo en menos de 4,2 horas, lo que es posible gracias a los decorados cartesianos. Mukta fue el prototipo de automóvil fabricado en 2073 y ahora reside en la casa de Saneer-Weeksbooth.

Utopia opera con su propio sistema de vehículos, independiente del sistema principal que se utiliza en la serie. El sistema de Utopía es ligeramente más lento que el principal, pero tiene un 100% menos de accidentes.

Sin colmena

Dado que la ciudadanía de la Colmena es voluntaria, también debe ser posible no ser miembro de ninguna colmena. Como tal, hay un conjunto de leyes mínimas que gobiernan a toda la humanidad conocidas como las Leyes Negras. Estas leyes prohíben principalmente acciones que resulten en una pérdida significativa de vidas humanas o la destrucción de recursos naturales, dañen a un menor o priven a un individuo de la capacidad de pedir ayuda a través de rastreadores. Los Tribunos de la Ley Negra, los representantes de aquellos que no tienen una Colmena, tienen poder de veto sobre cualquier nueva Ley Negra propuesta. Un conjunto adicional de Leyes de Consenso, conocidas como Leyes Grises, reflejan leyes razonables recomendadas con frecuencia para preservar la paz común y prohíben comportamientos destructivos como la violencia, el robo y la explotación. Estas leyes se aplican a los menores y a aquellos que no tienen capacidades mentales para dar su consentimiento informado para optar por no participar. Por encima de estas hay un conjunto de Leyes de Carácter conocidas como Leyes Blancas, que son utilizadas por aquellos que creen que las leyes restrictivas conducen a un comportamiento moral y prohíben las sustancias recreativas y la violencia, y ciertas actividades sexuales. Cualquier adulto que no sea miembro de una Colmena puede elegir qué conjunto de leyes desea seguir y por las que desea estar protegido.

Estilo e influencia

La serie es de ciencia ficción, pero está escrita como una historia y una memoria, con importantes secciones de tratados filosóficos, religiosos y políticos. [6]

Cada libro comienza con una página de título interna dentro de la ficción con autorizaciones, descargos de responsabilidad y advertencias. Palmer explicó en una entrevista que los libros franceses del período del Antiguo Régimen enumeraban las autoridades que los habían aprobado para fines de censura, y que esas listas brindan información sobre las preocupaciones y prioridades de la sociedad en la que se publicaron. [3]

La mayoría de los capítulos están escritos en un estilo neoilustrado , porque una subcultura influyente en la ficción ha revivido la vestimenta, la sociedad y el lenguaje europeos del siglo XVIII. Palmer sintió que hay una "experiencia emocional" particular cuando uno lee este tipo de libro, y por eso adoptó el estilo ella misma, para promover el resurgimiento del siglo XVIII en el mundo futurista de la serie. [3] Palmer ha declarado que "varios de los temas principales provienen de la literatura de la Ilustración: si los humanos tienen la capacidad de rehacer racionalmente su mundo para mejor, si el género y la moralidad son artificiales o innatos, si la Providencia es una forma útil de comprender el mundo y, de ser así, qué ética podemos desarrollar para acompañarla". [7] Filósofos europeos como Voltaire , Thomas Hobbes y el Marqués de Sade son importantes para el texto y sus personajes. Se puede sentir una influencia adicional de las epopeyas griegas como La Ilíada y La Odisea , como la metáfora extendida y la propia odisea de Mycroft en el mar Mediterráneo durante Quizás las estrellas .

El narrador principal, y poco fiable, de la serie es Mycroft Canner, un miembro del programa Servicer para criminales convictos pero en libertad condicional. Muchos de los eventos se describen desde el punto de vista de Mycroft, pero también describe algunos eventos en los que no estuvo directamente presente, pero que le han sido transmitidos por otros, o que presenció a través del rastreador de otro personaje; también admite imaginar algunas escenas, en consonancia con la voz narrativa íntima utilizada a lo largo de la novela. [8] Hay "interludios" ocasionales de otros narradores y secciones que han sido agregadas por editores y revisores posteriores en el universo, como el capítulo de Sniper en Seven Surrenders . A partir del tercer libro, la comprensión de la realidad de Mycroft se afloja significativamente y comienza a transmitir un diálogo entre él mismo, su lector imaginario y personas históricas o ficticias.

Las novelas se dirigen frecuentemente al lector, inspiradas en Jacques el fatalista de Diderot , que proporciona el epígrafe , y otras piezas de la literatura del siglo XVIII . Sin embargo, el "lector" no es el lector real del libro, sino un lector imaginario en el universo que Mycroft supone que es su contemporáneo o alguien en su futuro. Mycroft proporciona las respuestas y objeciones de dicho lector. Los dos últimos libros también presentan un diálogo con un Thomas Hobbes imaginario. De manera similar, el narrador hace referencia frecuente a su acto de escribir realmente el libro y al escrutinio al que está sometido por parte de otros personajes, que aparentemente han actuado como editores y censores.

Idiomas

En el transcurso de la serie se hablan muchos idiomas diferentes . La mayoría de los diálogos suelen estar en inglés, pero para indicar otros idiomas y otros medios de comunicación se utilizan diversas convenciones ortográficas. En su mayor parte, se utilizan diferentes comillas para cada idioma. Para representar palabras habladas en japonés, se utilizan corchetes de esquina 「así」, mientras que el francés y el griego reciben guillemets «así». Los signos de interrogación y exclamación invertidos ¡¿así?! se utilizan para distinguir el habla en español. El alemán no recibe ninguna puntuación especial, pero el texto que se traduce del alemán conserva las reglas de capitalización de sustantivos de ese idioma, "por lo que el texto se ve así, con todos los sustantivos en mayúscula". El latín masónico, así como la propia variedad de JEDD Mason, a menudo se deja sin traducir y en cursiva, pero generalmente va seguido de una traducción al inglés entre corchetes, proporcionada por Mycroft o 9A. A pesar de que estos son los siete idiomas que habla Mycroft, ocasionalmente aparecen otros idiomas, y tienen sus propias convenciones: por ejemplo, cuando un personaje habla hindi, el punto se reemplaza por el hindi poorna viraam ("।") (U+0964 "Devanagari Danda "). Los conjuntos se comunican solo a través del texto que se ve a través de los rastreadores, y su diálogo está encerrado entre los signos de menor que y mayor que < como esto >, con todo el texto representado en letras minúsculas. Otro texto que aparece sobre los rastreadores también está encerrado entre los signos de menor que y mayor que, pero con la capitalización adecuada.

Lenguaje de género

Por defecto, casi todos los personajes usan públicamente un lenguaje neutro en cuanto al género , siendo " ellos/ellas " el pronombre predominante . Mycroft, el narrador principal, encuentra opresiva la obsesión de su mundo con la neutralidad de género, por lo que a menudo usa pronombres de género para referirse a otros personajes, asignando géneros en función de las personalidades y roles de los personajes, en lugar de las características sexuales. Por ejemplo, Chagatai es un hombre al que se hace referencia usando pronombres "ella" debido a su fuerza feroz, similar a la de una leona, cuando protege a su sobrino de un ataque. El autor ha explicado que Mycroft, un narrador poco confiable, con frecuencia "usa mal" los pronombres de género, al igual que las personas en la vida real a menudo cometen errores al usar pronombres de género neutros. Además, en su capítulo al comienzo de Seven Surrenders , Sniper aconseja al lector que no "confíe en los pronombres de género que Mycroft le da a la gente, todos provienen de Madame". Mycroft a veces varía los pronombres de género que les da a los personajes. Por ejemplo, a Carlyle Foster se le suele llamar con el pronombre "ella" a partir de Seven Surrenders , mientras que en el primer libro se hace referencia a Carlyle con el pronombre "él".

(Este artículo utiliza los pronombres que usa Mycroft, cambiando cuando él cambia.)

El origen de los títulos

Trama

Demasiado parecido al relámpago

Ambientada en el año 2454, la novela es una autobiografía ficticia escrita por el narrador confeso poco fiable Mycroft Canner, un brillante, infame y criminal en libertad condicional que a menudo sirve a los líderes más poderosos del mundo. Varios otros personajes le han encargado que escriba la "historia" como se presenta la serie. Mycroft frecuenta la casa de los Saneer-Weeksbooth, en la que se ha colocado un importante documento robado. El misterio de por qué y por quién sirve como punto focal que atrae a muchos personajes diferentes, que compiten por el poder mundial y la paz, a involucrarse con la familia. Mientras tanto, Mycroft intenta proteger y ocultar a un niño llamado Bridger, que tiene el poder de hacer real lo irreal.

Siete rendiciones

Seven Surrenders describe los últimos tres días de la historia de Mycroft de los "siete días de transformación", del 27 al 29 de marzo de 2454. Lo que comenzó como un crimen menor extrañamente obvio resulta ser un complot de venganza que se ha estado gestando durante treinta años y que amenaza con desmantelar el sistema global de gobierno. La era dorada, que ha durado siglos, se ha sostenido con asesinatos autorizados, la muerte de unos pocos por el bien de muchos. Pero a medida que las Colmenas comienzan a caer, todos tendrán que elegir un bando en una guerra sin límites.

La voluntad de luchar

El mundo está experimentando tensiones cada vez mayores, amenazando con estallar en guerra ante cualquier provocación. Se forman bandos: la Guardia de la Colmena de Sniper y los Remakers de JEDD Mason. Todos los bandos acuerdan una tregua hasta los Juegos Olímpicos de agosto, con el fin de prepararse y reducir la letalidad de la guerra. La novela termina con una ceremonia, un ataque y el mundo nuevamente en guerra.

Quizás las estrellas

El final de la serie cubre toda la guerra mundial. Al principio, los rastreadores están desactivados y el sistema del automóvil ya no está disponible. La violencia comienza cuando cada facción comienza a identificarse con uniformes. Comenzando con el nuevo Anonymous en Romanova, la guerra se solidifica entre los Remakers (que quieren que el Príncipe lidere el mundo) y los Hiveguard (que no lo quieren). Se expone una subguerra entre Brillist Gordian y Utopia por el futuro de la humanidad: ¿deberían centrarse en mejorar la vida en la Tierra o explorar el espacio? Algunas figuras importantes de los libros anteriores aparecen y mueren. JEDD Mason finalmente une al mundo, termina la guerra y construye una nueva estructura global, más equilibrada y, con suerte, capaz de durar muchos siglos más.

Personajes

Nota: Esta lista es para toda la serie. Algunos personajes que aparecen aquí no aparecen en los libros anteriores. Para evitar spoilers, los detalles relevantes de la trama de esta lista, como las colmenas o los rangos, se basan en las apariciones iniciales de cada personaje. Los cambios se pueden encontrar en las listas de personajes de los libros posteriores.

Colmena de primos

Colmena europea

Colmena gordiana

Sin colmena

Personas que, ya sea por elección o por juventud, no forman parte de ninguna Colmena.

Colmena Humanista

La casa de fiestas de la familia Saneer-Weeksbooth

Una agrupación humanista dinástica que inventó el sistema global de autos voladores y lo ha mantenido durante casi 400 años. Su hogar y sede se encuentra en la "Ciudad del Espectáculo" de Cielo de Pájaros, Chile. Los padres y predecesores de los miembros actuales murieron recientemente en un accidente de rafting.

Colmena Masónica

Colmena Mitsubishi

Los hijos adoptivos de Andō y Danaë, set-sets inacabados de "Oniwaban"

Colmena Utópica

Fiesta de carnaval (colmena múltiple)

Una fiesta de virtuosos obsesionados con la guerra, cada uno brillante en su respectivo campo. Vecinos de la fiesta de acogida de Mycroft y víctimas de su ola de asesinatos. Todos, menos uno, están muertos al comienzo de la narración, pero se los menciona a menudo.

Historial de publicaciones

El proceso de creación del mundo llevó cinco años [3] y Palmer se inspiró por primera vez cuando escuchó la línea de Romeo y Julieta que da nombre al primer libro. Palmer afirma que la inspiración original fue una estructura que implicaba la pérdida de algo valioso en el punto medio, y que el esquema y la creación del mundo surgieron a partir de ahí. El personaje de Mycroft se desarrolló después de la mayoría de los otros personajes centrales, pero antes de la trama. [7]

Palmer descubrió que había vendido la historia a Tor Books en la Worldcon de San Antonio de 2013, cinco años después de haberla presentado por primera vez. Cuando se vendió el primer manuscrito, Palmer ya había escrito borradores del segundo y del tercero. [10]

Recepción

La NPR califica el libro como "denso y complejo" y la construcción del mundo como una "hazaña emocionante", comparándolo con los mundos de Gene Wolfe y Neal Stephenson . El crítico describe Too Like the Lighting como "una de las novelas más enloquecedoras, majestuosas y ambiciosas -en cualquier género- de los últimos años", pero deplora el final abrupto. [11] La New York Review of Science Fiction compara al narrador con Alex de La naranja mecánica . [12]

Paul Kincaid en Strange Horizons se mostró decepcionado por el tratamiento de género en Too Like the Lightning , deplorando el abandono directo del narrador, prefiriendo el estilo de Ancillary Justice . [13] Consideran que los conceptos del libro tenían el potencial de ser "una de las obras más significativas de la ciencia ficción contemporánea", pero no logra "[estar] a la altura de sus aspiraciones". [13]

Stuart Conover, de Horror Tree, consideró que " Tal vez The Stars sea una conclusión adecuada para la serie Terra Ignota . Ata cabos sueltos y ofrece una resolución satisfactoria a la historia, al tiempo que deja espacio para que el lector imagine lo que podría suceder a continuación". [14]

Premios

Too Like the Lightning fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela , [15] y ganó el Premio Compton Crook 2017 a la mejor primera novela del género publicada durante el año anterior. [16] La serie en su conjunto fue finalista del Premio Hugo 2022 a la mejor serie.

Referencias

  1. ^ "Se anuncia el premio Compton Crook 2017". SWFA . The Baltimore Science Fiction Society. 7 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  2. ^ «Premios Hugo 2022». Los premios Hugo. 7 de abril de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  3. ^ abcdef ENEASZ. «Entrevista a Ada Palmer (Too Like The Lightning)». Podcast de The Methods of Rationality . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  4. ^ Palmer, Ada (13 de marzo de 2017). "Cómo escribir un futuro en el que tú elijas tu propia nación". Tor.com . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  5. ^ ab Palmer, Ada (2016). Too Like the Lightning . Nueva York, NY: Tor Books. ISBN 978-0765378002.
  6. ^ Heller, Jason (10 de mayo de 2016). "La ciencia, la ficción y la filosofía chocan en un asombroso 'Lightning'". NPR.org . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  7. ^ abc Palmer, Ada (4 de diciembre de 2017). "Otros ingredientes de la historia más allá del mundo, los personajes y la trama". Blog de Tor/Forge . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  8. ^ Scalzi, John; Palmer, Ada (11 de mayo de 2016). "La gran idea: Ada Palmer". Lo que sea . Consultado el 21 de diciembre de 2017. El narrador escribe con un tono ilustrado: personal, testarudo, íntimo como una autobiografía, con largas tangentes sobre filosofía e historia, y discursos personales al 'amable lector ' .
  9. ^ Thomas Hobbes, Leviatán XIII
  10. ^ Palmer, Ada. "La llave del reino, o cómo yo también vendí como el rayo". Ex Urbe . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  11. ^ Jason, Heller (10 de mayo de 2016). "La ciencia, la ficción y la filosofía chocan en un asombroso 'Lightning'". NPR . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  12. ^ Stephen, Gerken. "Two Views: Too Like the Lightning de Ada Palmer, reseñado por Stephen Gerken". The New York Review of Science Fiction . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  13. ^ ab Paul, Kincaid (2 de septiembre de 2016). "Too Like the Lightning de Ada Palmer". Strange Horizons . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  14. ^ "Reseña del libro de epilatría: Maybe the Stars de Ada Palmer - The Horror Tree". horrortree.com . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  15. ^ Trendacosta, Katharine (4 de abril de 2017). «Aquí están los finalistas de los Premios Hugo 2017». io9 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  16. ^ "Las treinta y cinco novelas ganadoras del premio Compton Crook desde su creación en 1983 hasta 2017". www.bsfs.org . Baltimore Science Fiction Society . Consultado el 6 de mayo de 2017 .

Enlaces externos