Demasiado parecido al relámpago

Novela de ciencia ficción de 2016 de Ada Palmer

Too Like the Lightning es la primera novela de un cuarteto de ciencia ficción llamado Terra Ignota , escrita por la autora estadounidense Ada Palmer . Fue publicada el 10 de mayo de 2016. Sus secuelas son Seven Surrenders (2017), The Will to Battle (2017) y Maybe the Stars (2021). La novela ganó el premio Compton Crook 2017. Fue finalista del premio Hugo 2017 a la mejor novela y del premio James Tiptree Jr Memorial .

Ambientada en el año 2454, la Tierra del cuarteto Terra Ignota ha sido testigo de varios siglos de paz y prosperidad casi totales. Too Like the Lightning es una autobiografía ficticia escrita por el narrador confeso poco confiable Mycroft Canner, un criminal brillante, infame y en libertad condicional que a menudo sirve a los líderes más poderosos del mundo. Varios otros personajes le han encargado que escriba la "historia" como se presenta la serie.

Mycroft frecuenta la casa de los Saneer-Weeksbooth, en la que se ha introducido un importante documento robado. El misterio de por qué y quién lo ha hecho sirve como punto focal que atrae a muchos personajes diferentes, que compiten por el poder mundial y la paz, a involucrarse con la familia. Mientras tanto, Mycroft intenta proteger y ocultar a un niño llamado Bridger, que tiene el poder de convertir lo irreal en real.

El título está tomado de una cita de Shakespeare de Romeo y Julieta en la que Julieta expresa su temor de que su amor por Romeo se haya desarrollado demasiado rápido y pueda desaparecer con la misma rapidez.

Configuración

La tecnología avanzada ha llevado al advenimiento de una edad de oro casi utópica. Sin embargo, todavía hay tensiones entre los grupos políticos, como la distribución de la tierra, los ciudadanos y los ingresos. En lugar de naciones geográficas, las personas pueden unirse voluntariamente a las Colmenas en función de sus valores o permanecer sin Colmena, eligiendo solo un conjunto mínimo de leyes a las que adherirse. Hay siete Colmenas: los humanistas que valoran los logros; los primos, la filantropía; los masones, la lógica; los gordianos, la inteligencia; Europa, la identidad nacional; Mitsubishi, la tierra y los negocios; y los utópicos, el futuro. Hay tres grupos de sin Colmena que se adhieren a las leyes Blanca, Gris y Negra. Cada Colmena tiene su propia capital, forma de gobierno e idioma preferido. A todos se les asignan representantes en el Senado de la Alianza Libre Universal.

Lenguaje de género

Por defecto, casi todos los personajes usan un lenguaje de género neutro , siendo " ellos/ellas " el pronombre predominante . Mycroft, el narrador principal, encuentra opresiva la obsesión de su mundo con la neutralidad de género, por lo que a menudo usa pronombres de género para referirse a otros personajes, asignando géneros según las personalidades y roles de los personajes. Por ejemplo, se hace referencia a Chagatai usando pronombres "ella/su" debido a su fuerza feroz, similar a la de una leona, cuando protege a su sobrino de un ataque. El autor ha explicado que Mycroft con frecuencia "usa mal" los pronombres de género, al igual que las personas en la vida real a menudo cometen errores al usar pronombres de género neutros. ^[1] Además, en su capítulo al comienzo de Seven Surrenders , Sniper aconseja al lector que no "confíe en los pronombres de género que Mycroft le da a las personas, todos provienen de Madame". ^{[2] : 23} Mycroft a veces varía los pronombres de género que les da a los personajes. Por ejemplo, a Carlyle se lo suele referir usando los pronombres ella/suyo a partir de Seven Surrenders , mientras que en el primer libro se hace referencia a Carlyle con los pronombres él/lo.

(Este artículo utiliza los pronombres que usa Mycroft, cambiando cuando él cambia.)

Trama

Ambientada en el año 2454, la novela es una autobiografía ficticia escrita por el narrador confeso poco fiable Mycroft Canner, un brillante, infame y criminal en libertad condicional que a menudo sirve a los líderes más poderosos del mundo. Varios otros personajes le han encargado que escriba la "historia" como se presenta la serie. Mycroft frecuenta la casa de los Saneer-Weeksbooth, en la que se ha colocado un importante documento robado. El misterio de por qué y por quién sirve como punto focal que atrae a muchos personajes diferentes, que compiten por el poder mundial y la paz, a involucrarse con la familia. Mientras tanto, Mycroft intenta proteger y ocultar a un niño llamado Bridger, que tiene el poder de hacer real lo irreal.

Veintitrés de marzo de 2454

A Carlyle Foster le han asignado el puesto de nuevo guía espiritual de la fiesta de Saneer-Weeksbooth. De repente, entra en su casa y presencia la muerte de un soldado de juguete que ha cobrado vida gracias al milagro de Bridger. Martin Guildbreaker también ha llegado a la fiesta para investigar un crimen: un artículo de periódico inédito de Black Sakura fue robado y colocado en la casa de la fiesta como si fuera a incriminarlos por un robo mayor. Martin se reúne con Ockham Saneer, el jefe de la fiesta, y lo interroga.

Mycroft es convocado a Tōgenkyō por el director en jefe Hotaka Andō Mitsubishi. Andō y su esposa Danaë interrogan a Mycroft. Carlyle regresa a la fiesta, conoce a Eureka Weeksbooth y se pone en contacto con Mycroft.

Veinticuatro de marzo, Día de la Renuncia

Mycroft y la censor Vivien Ancelet calculan el impacto económico y cultural de la situación de Black Sakura . Dominic Seneschal entra en la fiesta de Saneer-Weeksbooth para investigar. Los líderes de la Colmena aprueban a JEDD Mason para dirigir la investigación del crimen. Mycroft responde a las preguntas de dos utópicos que también están involucrados en el caso.

Cambiando brevemente de narrador, Martin Guildbreaker dicta una entrevista con el reportero de Black Sakura, Tsuneo Sugiyama, donde comienza a aprender sobre los notorios suicidios y accidentes automovilísticos que han estado afectando sutilmente la política mundial.

Veinticinco de marzo

Esa mañana se convoca un simulacro de seguridad no planificado en la fiesta de Saneer-Weeksbooth. JEDD Mason llega. Se dan cuenta de que Dominic ha estado merodeando por la fiesta durante todo un día. JEDD y Ockham negocian.

Mycroft encuentra a Bridger angustiado: Dominic Seneschal ha encontrado la cueva de Bridger y ha confiscado muchos objetos. Mycroft quiere esconder a Bridger, pero Thisbe sospecha. Carlyle descubre que Mycroft es el infame asesino en serie Mycroft Canner, que torturó, asesinó y se comió a los diecisiete miembros de la fiesta de carnaval trece años antes.

Llega Julia Doria-Pamphili, la sensata designada por la corte para Mycroft. Carlyle y Julia viajan juntos y comentan cómo los bash'kids de Andō y Danaë están entrando sospechosamente en los altos cargos de las Colmenas.

Veintiséis de marzo

Saladino, el amante secreto y cómplice de Mycroft, ha encontrado al único Mardi que queda, Tully. Mycroft le pide a Saladino que mate a Bridger si está a punto de ser capturado.

Thisbe y Carlyle van al "agujero negro" de París que, según Eureka, frecuenta JEDD Mason. Resulta ser un club sexual secreto, de alta seguridad y ambientado en el siglo XVIII, donde algunos adoran a JEDD Mason como a un dios. Descubren que los líderes mundiales suelen reunirse en secreto y hacer tratos aquí, unidos por Madame D'Arouet y JEDD Mason, su hijo.

Martin Guildbreaker entrevista a Cato Weeksbooth y a su psiquiatra. Mycroft habla con Eureka sobre el club de Madame y la lista de deseos de muerte del humanista por mensaje de texto. Se topa con Tully Mardi en público y descubre que es un servidor. Él y Tully intentan atacarse mutuamente, pero los utópicos lo impiden. Mycroft es llevado a la oficina de Julia Doria-Pamphili, donde escucha una cita teológica entre ella y Dominic Seneschal.

Los líderes mundiales se reúnen en casa de Madame. Saladin encuentra a Bridger en apuros, lo lleva a una casa segura y decide cazar a Dominic.

Veintisiete de marzo

Carlyle encuentra a un grupo de humanistas acosando a los Servicers cerca de la cueva de Bridger. Al ver la cueva de Bridger, tan llena de juguetes como la casa de JEDD Mason estaba llena de reliquias religiosas, Carlyle se da cuenta de que existe una conexión entre ellos. Se va a París.

Comienza un último interludio a cargo de Martin Guildbreaker: una consulta con el comisario general Ektor Papadelias. Al examinar el patrón de accidentes automovilísticos y los episodios suicidas de Cato Weeksbooth, se dan cuenta de que la "fiesta" de Saneer-Weeksbooth está llevando a cabo asesinatos selectivos, aparentemente con el fin de mantener el status quo político mundial y evitar la guerra. Debaten sobre la ética de matar a docenas para salvar a miles de personas que conlleva llevar adelante esta investigación. Si se revelan estos asesinatos, puede comenzar la guerra.

Personajes

Para obtener una lista completa de los personajes del cuarteto, consulte el artículo principal de Terra Ignota .

• Mycroft Canner: un erudito brillante y un infame criminal convicto. Cumple su condena como agente, trabaja para muchos de los líderes mundiales más poderosos y protege en secreto a Bridger. Es delgado y encorvado, con cabello rizado y crecido, miembros reconstruidos, cicatrices distintivas y piel ligeramente oscura. Lleva un sombrero redondo y sin forma. Treinta y un años. De ascendencia griega.
• Bridger: un niño de 13 años que puede hacer que los juguetes o los objetos de representación se vuelvan reales mediante “milagros”. Piel clara y cabello castaño claro, muy hermoso.
• El Mayor: el líder de los soldados de juguete que cobra vida gracias a Bridger.
  • Teniente Aimer: teniente del mayor y segundo al mando de los soldaditos de juguete.
  • Croucher: un soldado de juguete que constantemente está en desacuerdo y cuestiona a quienes lo rodean.
  • Otros soldados de juguete: Private Pointer, Looker, Crawler, Medic, Stander Yellow, Stander Green, Nogun y Nostand.
• Mommadoll: una muñeca animada que cocina y cuida a Bridger y a los soldados.

Colmena de primos

• Carlyle Foster: un sensaya (consejero espiritual). Se convierte en el guía espiritual y ético de Bridger. Rubio y demacrado, de treinta y un años, de ascendencia europea. Un hombre le asigna los pronombres él/él y ella/ella en diferentes períodos de la narración.
• Bryar Kosala: Presidente de la Colmena de los Primos. Parece alto e imperioso, pero es profundamente amable. Esposo de Vivien Ancelet. De ascendencia india.

Colmena europea

• Isabel Carlos II alias España: Rey de España y ex primer ministro de la Colmena Europea. 59 años, con cabello casi negro. De ascendencia española y china.
• Julia Doria-Pamphili: Jefa del Cónclave de Sensayers, también conocida como Pontifex Maxima (sacerdotisa mayor). Una vocateur especializada en sesiones intensas de una sola sesión y la sensadora designada por la corte de Mycroft. Expresa un género claramente femenino. De ascendencia italiana.
• Ektor Carlyle "Papa" Papadelias: Comisario general romanovano. Obsesionado con los detalles del caso de Mycroft. Ciento dos años. De ascendencia griega. Mujer a la que se le asignan los pronombres "él".

Colmena gordiana

• Felix Faust: Director del Instituto Brillist y Gordian Hive. Setenta y ocho años, de naturaleza voyerista, juguetona y sarcástica. De ascendencia europea.

Sin colmena

Personas que, ya sea por elección o por juventud, no forman parte de ninguna Colmena.

• Jehová Epicuro Donatien D'Arouet "JEDD" Masón: Extraño pero brillante. Tribuno de Graylaw, Familiaris Candidus y co-líder en la sombra de cada Colmena. Viste ropa negra, sencilla, del siglo XVIII. Otros nombres/títulos usados ​​por varias Colmenas incluyen: Jed, Tai-Kun, Xiao Hei Wang, Jagmohan, TM, Mike, Porphyrogene, '` Aναξ ( Anax ). Veintiún años.
• Dominic Seneschal, también conocido como Canis Domini, el sabueso del Señor: un investigador poli-law, sensateur y el agresivo ayuda de cámara personal de JEDD Mason. Un Blacklaw con un estilo agresivo y anacrónico: cabello castaño recogido en una cola de caballo con cintas, ropa europea del siglo XVIII completamente negra y un estoque. Una mujer a la que se le asignan pronombres "él"; intensamente masculina en la expresión de género.
• Gibraltar Chagatai: Chef y ama de llaves de JEDD Mason. Un hombre de Blacklaw a quien el narrador le asigna el pronombre "ella". De ascendencia mongola.
• Vivien Ancelet: nombrada censora vitalicia de Romanova. Esposa de Bryar Kosala. Lleva rastas finas que le llegan hasta los hombros. De ascendencia francesa y africana.
• El Anónimo, también conocido como el Conde Disfrazado: un comentarista político muy respetado. Un rol, no un individuo, y por lo tanto no un miembro de ninguna Colmena. Elegido vicepresidente de la Colmena Humanista por delegación.
• "Madame" Joyce Faust D'Arouet: madre biológica de JEDD Mason y madama del Gendered Sex Club. Blacklaw. Usa una gran peluca blanca, vestidos elaborados, muchas gemas y maquillaje de muñeca.
• Saladino: ba'sib, amante y cómplice secreto de Mycroft. Todos lo creían muerto desde la infancia, excepto Mycroft. Lleva el abrigo utópico de Apolo Mojave, lleno de armas. De ascendencia griega.
• Tully Mardi/Mojave: El último Mardi sobreviviente, escondido por los utópicos en Luna City en la Luna durante los trece años desde la ola de asesinatos. Graylaw no tiene colmena. Es alto y depende de muletas por haber crecido en baja gravedad. Es nueve años más joven que Mycroft.

Colmena Humanista

• Ganimedes Jean-Louis de la Trémouïlle: Duque Presidente de la Colmena Humanista. Hermano de Danaë Marie-Anne de la Trémouïlle. Viste un ostentoso atuendo del siglo XVIII para complementar sus ojos azules y su cabello dorado hasta los hombros. De ascendencia francesa.

La casa de fiestas de la familia Saneer-Weeksbooth

Una fiesta humanista que inventó el sistema global de autos voladores y lo ha mantenido en funcionamiento durante casi 400 años. Su hogar y sede se encuentra en la "Ciudad del Espectáculo" de Cielo de Pájaros, Chile. Los padres y predecesores de los miembros actuales murieron recientemente en un accidente de rafting.

• Ockham Prospero Saneer: el líder de la fiesta Saneer-Weeksbooth. Muy musculoso y caballeroso, Ockham posee el extremadamente raro derecho de usar fuerza letal. Sus botas humanistas son de acero y cuero. De ascendencia india y posiblemente mestiza.
• Thisbe Ottila Saneer: otra de las protectoras secretas de Bridger y una bruja. Además de ayudar a su grupo a manejar los autos, Thisbe es una premiada creadora de "pistas olfativas" para películas. De cabello negro, piel oscura y confianza en sí misma. Sus botas humanistas representan un paisaje montañoso dibujado con pincel. De ascendencia india y posiblemente mestiza.
• Ojiro Cardigan Sniper: Segundo al mando de los Saneer-Weeksbooths, un atleta de fama mundial, artista de performance, modelo y muñeco viviente profesional. Sniper es de género fluido e intersexual, pero Mycroft asigna los pronombres "él" a un paralelo con sus rivales, Ockham y Ganimedes; los pronombres "ello" a partir de Seven Surrenders . Las botas humanistas de Sniper son de cuero con bordes de rayas metálicas para sus medallas olímpicas. De ascendencia japonesa, europea y sudamericana.
• Cato Weeksbooth: un brillante pero inestable profesor de ciencias. Trabaja como voluntario en el Museo de Ciencia e Industria (Chicago) para dar clases a niños. Sus botas humanistas están hechas de tela de grifo y muestran diversas anatomías internas de los pies. De ascendencia china.
• Eureka Weeksbooth: una persona cartesiana que interactúa directamente con los datos del sistema del automóvil a través de la vista, el oído, el olfato, el tacto, la temperatura y el gusto. Es de sexo femenino y se le asignan los pronombres "ellos". De ascendencia china.
• Lesley Juniper Sniper Saneer: adoptada por los Saneer-Weeksbooths después de que su propio amigo muriera en un accidente de coche volador. Una dibujante compulsiva. La esposa de Ockham. Enérgica, con el pelo negro y rizado. Sus botas humanistas están hechas de tela de pantalla, en la que los garabatos cambian todos los días. De ascendencia china y africana.

Colmena Masónica

• Cornel MASON: Emperador. De cabello negro y piel bronceada, viste un traje de pecho cuadrado en un tono exclusivo de gris hierro. Su manga derecha negra indica que es el único con derecho a ordenar la ejecución. Su pie izquierdo es protésico, ya que el original le fue quitado durante la Prueba Masónica del Sucesor.
• Mycroft 'Martin' Guildbreaker: Un investigador polifacético de Romanova y ministro de JEDD Mason. Un Familiaris Regni y Nepos, miembro del círculo íntimo del Emperador y sujeto absoluto de su voluntad. El primer participante permanente en el Annus Dialogorum , el rito masónico de argumentación lógica. Treinta y dos años. De ascendencia persa.

Colmena Mitsubishi

• Hotaka Andō Mitsubishi: Director general de la Dirección Ejecutiva de Mitsubishi, esposo de Danaë Marie-Anne de la Trémouïlle. De ascendencia japonesa.
• Danaë Marie-Anne de la Trémouïlle Mitsubishi: Una belleza mundialmente famosa, increíblemente hábil en la manipulación social y en el interrogatorio amable. Llamada así por la Dánae de la mitología griega. De cabello rubio y ojos azules. Intensa y expresivamente femenina. De ascendencia francesa.
• Tsuneo Sugiyama: periodista jubilado del periódico Black Sakura ; autor de la lista original Seven-Ten. Ochenta y nueve años. De ascendencia japonesa.
• Masami Mitsubishi: Una de las diez ba'kids adoptadas por Andō y Danaë. Pasante en Black Sakura, escritora de la lista falsa Seven-Ten. De piel oscura, de ascendencia japonesa ainu.
• Toshi Mitsubishi: Una de las diez ba'kids adoptadas por Andō y Danaë. Analista de la oficina del Censor. Graylaw Hiveless. Lleva el pelo recogido en pequeños moños y una insignia de la nación japonesa. De ascendencia africana y europea.

Colmena Utópica

• Aldrin Bester: Un investigador utópico que lleva un abrigo que representa una ciudad espacial. Un Familiaris Candidus, perteneciente al círculo íntimo del Emperador pero no sujeto a sus poderes capitales. Lleva el nombre del astronauta Buzz Aldrin y del autor de ciencia ficción Alfred Bester .
• Voltaire Seldon: investigador utópico, lleva un abrigo que representa unas ruinas pantanosas. Familiaris Candidus, perteneciente al círculo íntimo del Emperador, pero no sujeto a sus poderes capitales. Lleva el nombre del filósofo Voltaire y del economista Arthur Seldon .
• Apollo Mojave: Utópico. Llamado así por el dios griego Apolo y el puerto espacial de Mojave . ^[3] De cabello dorado. Quince años mayor que Mycroft.

Recepción

La NPR califica el libro como "enloquecedor, majestuoso, ambicioso" y la construcción del mundo como una "hazaña emocionante", pero deploró el final abrupto. ^[4] La New York Review of Science Fiction compara al narrador con Alex de La naranja mecánica . ^[5] Cory Doctorow para Boing Boing escribió que era "más intrincado, más plausible, más significativo que cualquier debut que pueda recordar". ^[6] Liz Bourke de Tor.com escribió que es "consciente de sí mismo, perversamente elegante y embriagadoramente inteligente". ^[7]

Paul Kincaid en Strange Horizons se mostró decepcionado por el tratamiento de género en Too Like the Lightning , deplorando el abandono directo del narrador, prefiriendo el estilo de Ancillary Justice . ^[8] Consideran que los conceptos del libro tenían el potencial de ser "una de las obras más significativas de la ciencia ficción contemporánea", pero no logra "[estar] a la altura de sus aspiraciones". ^[8]

Premios

Too Like the Lightning fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela , ^{[9] y ganó el} Premio Compton Crook 2017 a la mejor primera novela del género publicada durante el año anterior. ^[10] Fue una selección de la lista de honor del premio James Tiptree Jr. 2016 y nominada al premio Goodreads Choice a la mejor novela de ciencia ficción, al premio Chicago Review of Books a la mejor novela debut, al premio World Technology Award for Arts y al premio Romantic Times Reviewers' Choice a la mejor novela de ciencia ficción.

Referencias

1. ENEASZ (8 de diciembre de 2016). «Entrevista a Ada Palmer (Too Like The Lightning)». Podcast The Methods of Rationality . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
2. Palmer, Ada (2017). Seven Surrenders (Primera edición). Nueva York: Tom Doherty Associates. ISBN 978-0-7653-7803-3.
3. Palmer, Ada. "Enlaces relacionados con el mundo de Terra Ignota". Sitio web de Ada Palmer . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
4. Jason, Heller (10 de mayo de 2016). «La ciencia, la ficción y la filosofía chocan en un asombroso 'Lightning'». NPR . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
5. Stephen, Gerken. "Two Views: Too Like the Lightning de Ada Palmer, reseñado por Stephen Gerken". The New York Review of Science Fiction . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
6. Doctorow, Cory (10 de mayo de 2016). "Too Like the Lightning: intrincada construcción de mundos, brillante especulación, narrativa apasionante". Boing Boing . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
7. Bourke, Liz (17 de mayo de 2016). ""¡En acción, qué parecido a un ángel; en la aprensión, qué parecido a un dios!", Too Like The Lightning de Ada Palmer. Tor.com . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
8. Paul, Kincaid (2 de septiembre de 2016). "Too Like the Lightning de Ada Palmer". Strange Horizons . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
9. Trendacosta, Katharine (4 de abril de 2017). «Aquí están los finalistas de los Premios Hugo 2017». io9 . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
10. "Las treinta y cinco novelas ganadoras del premio Compton Crook desde su creación en 1983 hasta 2017". www.bsfs.org . Baltimore Science Fiction Society . Consultado el 6 de mayo de 2017 .