stringtranslate.com

En forma de concha

Shapinsay ( en escocés : Shapinsee ) es una de las islas Orcadas situada frente a la costa norte de Escocia continental. Con una superficie de 29,5 kilómetros cuadrados (11,4 millas cuadradas), es la octava isla más grande del archipiélago de las Orcadas . Es de baja altitud y, con un lecho rocoso formado por arenisca roja antigua cubierta por arcilla de canto rodado , fértil, lo que hace que la mayor parte del área se utilice para la agricultura. Shapinsay tiene dos reservas naturales y es notable por su vida de aves. El castillo Balfour , construido en estilo baronial escocés , es una de las características más destacadas de la isla, un recordatorio de la dominación de Shapinsay por parte de la familia Balfour durante los siglos XVIII y XIX; los Balfour transformaron la vida en la isla al introducir nuevas técnicas agrícolas. Otros puntos de referencia incluyen una piedra en pie , un broch de la Edad de Hierro , un subterráneo y una ducha de agua salada.

Hay un pueblo en la isla, Balfour , desde el que zarpan transbordadores de coches con servicio de transbordo rodado hasta Kirkwall, en la isla continental de Orkney . En el censo de 2011, Shapinsay tenía una población de 307 habitantes. La economía de la isla se basa principalmente en la agricultura, con la excepción de unas pocas pequeñas empresas que están relacionadas principalmente con el turismo. En 2011 se construyó una turbina eólica de propiedad comunitaria. La isla tiene una escuela primaria pero, en parte debido a la mejora de las conexiones de transporte con la isla continental de Orkney , ya no tiene una escuela secundaria. La larga historia de Shapinsay ha dado lugar a varios cuentos populares .

Etimología

A diferencia de la mayoría de las islas Orcadas más grandes, la derivación del nombre 'Shapinsay' no es obvia. La 'ay' final proviene del nórdico antiguo para isla , pero las dos primeras sílabas son más difíciles de interpretar. Haswell-Smith sugiere que la raíz puede ser hjalpandis-øy ( isla útil ) debido a la presencia de un buen puerto, aunque los fondeaderos son abundantes en el archipiélago . [4] El primer registro escrito data de 1375 en una referencia a Scalpandisay , lo que puede sugerir una derivación de la isla de Judge . Otra sugerencia es la isla de Hyalpandi , aunque no se sabe que alguien con ese nombre esté asociado con Shapinsay. [5] El Atlas Novus de Blaeu de 1654 incluye un mapa de la isla y la nombra Siapansa Oy , pero el texto descriptivo la enumera como Shapinsa . [9]

Historia

Historia temprana

Una fotografía de una piedra en posición vertical a la izquierda en un campo.
El menhir de Mor Stein

Las piedras en pie muestran evidencia de la ocupación humana de la isla desde el Neolítico . Según Tácito , el general romano Agrícola sometió a los habitantes de las Islas Orcadas, y una leyenda local sostiene que desembarcó en Shapinsay. Durante el siglo XVIII, una granja llamada Grukalty pasó a llamarse Agrícola (que también significa "granjero" en latín). Se han encontrado monedas romanas en Shapinsay, pero es posible que hayan sido traídas a la isla por comerciantes. [10] [11]

Shapinsay se menciona en las sagas nórdicas : La saga de Haakon Haakonsson afirma que Haakon IV de Noruega ancló en la bahía de Elwick antes de navegar hacia el sur hacia la eventual derrota en la batalla de Largs . [4]

Ver subtítulo
Mapa de las islas Orcadas y Shetland elaborado por Timothy Pont y publicado en el Atlas de Escocia de Blaeu . Pont creó el mapa en algún momento entre 1608 y 1614. [12] [13]

Atlas Novus incluía un mapa y varias descripciones de la isla. El puerto de Elwick se describe como "bastante espacioso" y se elogia la vivienda de "Sound". [14] La finca de Sound, que cubría la parte occidental de la isla, había pasado de la familia Tulloch a la familia Buchanan en 1627. John Buchanan era un sirviente real y su esposa Margaret Hartsyde era de una familia de Kirkwall. [15] En 1674, Arthur Buchanan construyó la nueva casa de Sound, que estaba situada a 250 metros al oeste de donde ahora se encuentra el castillo de Balfour . [16] La descripción de Orkney que hace Walter Stewart en el atlas continúa señalando que Shapinsay tenía un ministro en ese momento. [14] [17]

Siglo XVIII

Una fotografía de un edificio de piedra con lápidas a su alrededor.
Cementerio en Shapinsay, incluido el pasillo funerario de la familia Balfour

El siglo XVIII vio los inicios del cambio en la agricultura en Shapinsay, cortesía de la familia Balfour. La nieta de Arthur Buchanan se casó con James Fea, quien apoyó el levantamiento jacobita de 1715 ; su casa fue quemada por las tropas hannoverianas en venganza. La finca fue adquirida por Andrew Ross, diputado de Stewart en Orkney del conde de Morton [Nota 1] y los herederos de Ross, los hermanos Lindsay, vendieron la finca a Thomas Balfour en 1782. [10] [19] Balfour había alquilado previamente el Bu of Burray , una gran finca señorial en otra isla de Orkney, pero no tenía suficiente riqueza para adquirir la finca a pesar de que su esposa recibió una gran herencia de su hermano. Para recaudar los fondos necesarios de £ 1,250, Balfour vendió su comisión militar y pidió prestado a su hermano. [19] Una vez instalado en la isla, Balfour construyó una nueva casa, Cliffdale, y fundó el pueblo de Shoreside, ahora conocido como Balfour . También reformó la agricultura local, cercando campos y construyendo edificios agrícolas. [20]

La última persona ejecutada en Orkney fue Marjory Meason, oriunda de Shapinsay, en 1728. Era una joven sirvienta que fue ahorcada en Kirkwall por el asesinato de un niño. Se dice que la ejecución requirió la participación de 24 hombres armados, sin incluir a los oficiales, y costó 15 libras y 8 chelines. [10]

Durante este período, la quema de algas marinas fue un pilar de la economía de la isla. Se producían más de 3048 toneladas (3000 toneladas largas ) de algas marinas quemadas por año para fabricar carbonato de sodio , lo que reportaba 20 000 libras esterlinas a los habitantes. [4] Los ingresos que Thomas Balfour obtenía de la industria de las algas marinas le reportaban cuatro veces más ingresos que la agricultura. [21]

Siglo XIX

Una fotografía de un edificio circular de piedra.
Los restos de la fábrica de gas de Shapinsay

El siglo XIX fue testigo de un cambio radical en Shapinsay. El nieto de Thomas Balfour, David Balfour, transformó la isla después de heredar la propiedad familiar, que en 1846 abarcaba la totalidad de Shapinsay. La mayor parte de la tierra se dividió en campos de 4 hectáreas (10 acres), [22] una característica que todavía es evidente hoy en día. [6] Los arrendatarios debían cercar y drenar la tierra o pagar para que la propiedad lo hiciera en forma de un recargo añadido a sus rentas. En 1846, 303 hectáreas (1,17 millas cuadradas) en Shapinsay consistían en tierra cultivable. En 1860, esa cantidad se había triplicado a más de 890,3 hectáreas (3,44 millas cuadradas). [22] También se introdujeron nuevos cultivos y razas de ganado vacuno y ovino. [10] Las reformas de Balfour fueron descritas como "la fuente y el origen" de la mejora de las Orcadas. [23]

Thomas Balfour tenía enemigos entre la clase dirigente de Orkney, y uno de ellos describió sus intentos con un lenguaje despectivo. [Nota 2] Thomson señala que la expulsión masiva de los cottars de sus tierras y el reasentamiento en la aldea planificada los convirtió en empleados de la finca, lo que puede que no hayan visto como un "cambio para mejor". [20] El proceso por el cual su hijo David llegó a ser dueño de toda la isla también fue parte de un controvertido proceso de cercamiento . A principios del siglo XIX, el 45% de todo Orkney y 2956 acres de Shapinsay eran tierras comunales . [24] Hoy, solo quedan 624 acres de tierras comunales en todo Orkney. [25] Este proceso de limpieza y cercamiento, común en toda Escocia en ese momento, [26] estuvo acompañado de un distanciamiento entre el terrateniente y los arrendatarios. Por ejemplo, Thomas Balfour asistió a la escuela secundaria en Kirkwall, al igual que su padre antes que él, pero dos de sus hijos fueron educados en la prestigiosa Harrow School en el sur de Inglaterra. [27] El poder de los terratenientes se sugiere por un incidente ocurrido durante el período de propiedad de su nieto David. Varios ancianos de la iglesia se quejaron de lo que consideraban un comportamiento inmoral en un evento social (a los hombres se les permitía bailar con mujeres), por lo que Balfour los expulsó de la isla. [28]

David Balfour también le dio a la isla su punto de referencia más notable cuando reclutó a un arquitecto de Edimburgo , David Bryce , para transformar Cliffdale House en el Castillo Baronial Escocés Balfour. [29] [30] Otros edificios que añadió a la isla incluyen la portería (ahora una taberna llamada The Gatehouse), un molino de agua, una escuela y una fábrica de gas que permaneció operativa hasta la década de 1920. [10] La fábrica de gas tiene la forma de una torre redonda con un parapeto en voladizo de ladrillo rojo y piedras talladas, incluido uno posiblemente retirado del Castillo de Noltland en Westray , que tiene inscrito el año 1725. La estructura parece estar fortificada, de acuerdo con la intención de Balfour de darle al pueblo una apariencia medieval. [31] [32] David Balfour también fue responsable de la construcción de Mill Dam , un humedal que alguna vez fue el suministro de agua para el molino y ahora es una reserva natural de la RSPB . [10]

La pesca del arenque y el bacalao cobró importancia durante el siglo XIX. En aquella época, la pesca del arenque se estaba expandiendo en Escocia y se estaban estableciendo estaciones pesqueras en zonas remotas. La pesca del arenque comenzó en 1814 en Stronsay y pronto se extendió por las islas Orcadas. [33] A mediados de siglo, Shapinsay tenía 50 barcos de pesca del arenque. [34] El bacalao adquirió importancia en gran medida porque las guerras napoleónicas obligaron a los barcos pesqueros ingleses a pescar más al norte. Los pescadores locales, que habían estado capturando peces con sedales desde pequeñas embarcaciones durante siglos, comenzaron a pescar bacalao con redes de arrastre , aunque la pesca era en gran medida una actividad a tiempo parcial. [35] Las playas de Helliar Holm se utilizaban para secar tanto el arenque como el bacalao después de haberlos salado. Con el fin de las guerras napoleónicas, que llevaron a que se pudieran conseguir fuentes más baratas de carbonato de sodio en Europa continental, la industria de las algas colapsó en 1830. [10] Este colapso impulsó la reforma agrícola, ya que los agricultores acostumbrados a obtener un segundo ingreso ahora tuvieron que ganar más con la agricultura. [35]

Siglo XX

Una fotografía del horizonte de Elwick
Elwick, mirando hacia la plaza del pueblo

Las islas Orcadas fueron un lugar estratégico durante las dos guerras mundiales. En 1917, durante la Primera Guerra Mundial, el Swiftsure, de 836 toneladas (823 toneladas largas) , fue alcanzado por una mina a 4 kilómetros (2,5 millas) al este del Ness de Haco y se hundió a 19 metros (62 pies) de profundidad, con la pérdida de una sola vida. El lugar del naufragio no se descubrió hasta 1997. [36]

La finca Balfour vendió sus granjas en Shapinsay entre 1924 y 1928. Esto era algo habitual en Orkney en aquella época, ya que los terratenientes ricos optaban por formas de inversión más lucrativas. Las granjas se vendían generalmente al arrendatario en posesión del terreno o a sus vecinos que deseaban ampliar su explotación. [37]

Durante la Segunda Guerra Mundial se construyeron baterías de cañones en la isla. Un emplazamiento doble de seis libras en la Batería Galtness en la costa de Salt Ness protegía el Wide Firth de los torpederos alemanes . Una Batería Castle estuvo operativa entre 1941 y 1943, al igual que una batería antiaérea. [10]

Las herramientas mecanizadas llegaron a la isla, particularmente después de la Segunda Guerra Mundial, y la cantidad de tierra dedicada al cultivo de pasto aumentó. El cultivo de cereales (con excepción de la cebada ) y nabos disminuyó de manera constante, ya que estos fueron reemplazados como forraje de invierno para el ganado por ensilaje , generalmente cosechado por cosechadoras de forraje mecánicas . [Nota 3] La tendencia hacia una agricultura más intensiva comenzó a revertirse parcialmente a fines del siglo, cuando las subvenciones del gobierno y la Unión Europea fomentaron prácticas más respetuosas con el medio ambiente . Parte de la tierra se gestiona bajo un Plan de Creación de Hábitat, que tiene como objetivo fomentar la vegetación natural, las flores silvestres y la anidación de aves limitando el pastoreo y reduciendo el uso de fertilizantes químicos. [39]

La electricidad llegó a Shapinsay en la década de 1970, cuando se instaló un cable submarino desde Kirkwall. [40] El turismo se volvió importante en la segunda mitad del siglo; el primer restaurante que incorporó instalaciones de alojamiento y desayuno abrió en 1980. [40] Antes de 1995, la isla tenía una escuela secundaria, pero la perdió debido a la caída de la matrícula y a la mejora de las conexiones de transporte con Kirkwall, a donde ahora viajan los alumnos de secundaria de Shapinsay. [40] Los tiempos de travesía en ferry más cortos permitieron a los residentes de Shapinsay trabajar en Kirkwall, lo que la convirtió en una "isla de viajeros". [41]

Geografía

Ver subtítulo
Lairo Agua y Ayre

Con una superficie de 2.948 hectáreas (11 millas cuadradas), Shapinsay es la octava isla más grande de las Orcadas y la vigésimo novena isla más grande de Escocia . El punto más alto de Ward Hill está a 64 metros (210 pies) sobre el nivel del mar. [4] La costa este está compuesta por acantilados bajos y tiene varias cuevas marinas, incluida la geo en el extremo norte conocida como Geo of Ork . [10] La bahía de Elwick es un fondeadero protegido en la costa sur, frente al continente de las Orcadas; el asentamiento más grande de la isla, Balfour, está en el extremo occidental de la bahía. [6] Cuando se ve desde el aire, los campos cuadrados de diez acres de Shapinsay y las carreteras rectas son una característica obvia del paisaje. Estos son el resultado de las "mejoras" del siglo XIX de David Balfour. [42] [6]

La isla tiene varios ayres , o playas de tormenta , que forman estrechas franjas de guijarros o arena que cortan los extremos de tierra y mar de bahías poco profundas. A veces pueden separar un cuerpo de agua del mar, formando lagos de agua dulce poco profundos conocidos como oyces. [43] [44] Algunos ejemplos son Vasa Loch y Lairo Water. [45]

En las inmediaciones hay varias islas pequeñas, entre ellas Broad Shoal, Grass Holm y Skerry of Vasa. Helliar Holm es un islote mareal situado en la entrada oriental del puerto principal de Balfour; tiene un pequeño faro y un broch en ruinas . The String, un tramo de agua que se encuentra entre Helliar Holm y el continente, tiene fuertes corrientes de marea. [4]

Ver subtítulo
Pila de mar en la costa este de Lingavi Geo

Shapinsay tiene un lecho rocoso formado a partir de arenisca roja antigua , que tiene aproximadamente 400 millones de años y se depositó en el período Devónico . Estos gruesos depósitos se acumularon como rocas silúricas anteriores, elevadas por la formación de Pangea , erosionadas y luego depositadas en deltas de los ríos. El lago de agua dulce Orcadie existía en los bordes de estas montañas erosionadas , que se extendían desde Shetland hasta el sur de Moray Firth . [46] La composición de Shapinsay es principalmente del grupo de losas de Rousay del Devónico medio inferior, con algo de losa de Eday en el sureste formada en condiciones más húmedas durante el Devónico superior posterior. Este último se considera un material de construcción de mejor calidad que el primero. [4] En Haco's Ness, en la esquina sureste de la isla, hay un pequeño afloramiento de diabasa amigdaloidal . La isla está cubierta con una capa fértil de arcilla de canto rodado formada durante las glaciaciones del Pleistoceno . [10] [47] [48]

Flora y fauna

Una fotografía de atizadores al rojo vivo en un campo.
Muchas de las granjas tienen atizadores al rojo vivo , que florecen en junio.

La avifauna de la isla es rica en limícolas como el zarapito real y el archibebe común , que se encuentran en The Ouse y Veantro Bay , y colonias de gaviotas y charranes en las costas y acantilados más rocosos. El ánade rabudo , el pato cuchara y el cisne cantor son visitantes habituales en verano, y hay poblaciones reproductoras de tarros canelos , aguiluchos pálidos y págalos árticos . [49] Hay una población introducida de perdices rojas . [50] Se pueden ver nutrias en Ouse, Lairo Water y Vasa Loch, y en varios lugares alrededor de la costa junto con focas comunes y focas grises del Atlántico . [51] La isla tiene una reserva de la RSPB en Mill Dam [52] y una reserva del Scottish Wildlife Trust en Holm of Burghlee en el sureste. [53] [42] Mill Dam es el hogar del gran abejorro amarillo , uno de los abejorros más raros del Reino Unido. [52] [54]

Shapinsay tiene muy pocos bosques. Los dos más grandes están en los terrenos del Castillo Balfour y en la costa suroeste del lago de Westhill, a 1,5 kilómetros (0,93 millas) al norte. [6] Las costas de las islas Orcadas, incluida Shapinsay, son conocidas por sus abundantes y coloridas flores de primavera y verano, entre las que se incluyen la aster de mar , la escila de mar , la angélica , la lavanda de mar común , la campanilla y el brezo común . [55] El liquen Melaspilea interjecta , endémico de Escocia, se encuentra solo en tres lugares, incluida Shapinsay. [56] [57]

Demografía

La población más alta registrada en Shapinsay es de 974 habitantes, en 1881. Desde entonces, la población de la isla ha disminuido de forma constante; menos de un tercio de esa cifra se registró en el censo de 2001. La tasa de pérdida absoluta de población fue menor en las últimas décadas del siglo XX que en la primera mitad de ese siglo. En 2001, Shapinsay tenía una población de 300 habitantes, una disminución del 6,8% respecto de los 322 de 1991. Esta cifra fue mayor que la disminución de la población de Orkney en general en el mismo período, que fue del 1,9%. Sin embargo, la pérdida de población en Shapinsay fue menor que la experimentada por la mayoría de las islas Orkney, la mayoría de las cuales experimentaron disminuciones de más del 10%. El número de personas por hectárea en Shapinsay fue de 0,1, similar a las 0,2 personas por hectárea en Orkney. [58] [59] En el momento del censo de 2011, la población residente habitual había aumentado a 307. [3] Durante el mismo período, las poblaciones de las islas escocesas en su conjunto crecieron un 4% hasta 103.702. [60]

De los 300 habitantes de la isla registrados en 2001, 283 nacieron en el Reino Unido (227 en Escocia y 56 en Inglaterra). Diecisiete nacieron fuera del Reino Unido (cuatro en otros lugares de Europa, cuatro en Asia, cuatro en América del Norte, uno en América del Sur y cuatro en Oceanía). Por grupos de edad, 85 de los habitantes tenían menos de 30 años, 134 tenían entre 30 y 59 años y 71 tenían 60 años o más. [61]

Edificios notables

Una fotografía de la fachada frontal del castillo Balfour.
Castillo de Balfour

El castillo de Balfour domina las vistas del suroeste de la isla y se puede ver desde la torre de la catedral de San Magnus en Kirkwall. La biblioteca del castillo cuenta con un pasaje secreto escondido detrás de una serie de estanterías falsas. Los Balfour escaparon de los visitantes no deseados a través de este pasaje, que conduce a la puerta del invernadero. Otra característica del castillo son las cabezas de ciervo con lámparas de gas en las puntas de sus astas, aunque estas ya no se utilizan como luces de trabajo. Los terrenos del castillo cuentan con bosques caducifolios (ahora raros en Orkney) y 2 acres (8100 m 2 ) de jardines amurallados. [62] Aunque se construyó alrededor de una estructura más antigua que data al menos del siglo XVIII, el castillo actual fue construido en 1847, encargado por el coronel David Balfour y diseñado por el arquitecto de Edimburgo David Bryce . [29] [30]

Otros edificios construidos por David Balfour incluyen la Torre Dishan, conocida localmente como The Douche . Se trata de un edificio con ducha de agua salada y un palomar en la parte superior. Este edificio, que es un punto de referencia local debido a su alta visibilidad al acercarse a la isla por mar, se encuentra actualmente en un grave estado de deterioro, ya que el techo se ha derrumbado. [63]

Una fotografía de las ruinas de piedra de Burroughston Broch
Broche de Burroughston

Una vivienda más antigua en Shapinsay es el Broch de la Edad de Hierro de Burroughston . David Balfour hizo que los arqueólogos George Petrie y Sir William Dryden excavaran el lugar en 1861. [Nota 4] El lugar quedó abandonado después de la excavación, llenándose lentamente de vegetación y escombros antes de ser despejado en 1994. [64] Solo se ha excavado el interior de este edificio parcialmente enterrado, lo que permite a los visitantes mirar hacia abajo al broch desde el montículo circundante. Los muros de piedra seca que sobrevivieron se elevan hasta unos tres metros (10 pies) y tienen más de cuatro metros (13 pies) de espesor en algunos lugares. [65]

El Centro del Patrimonio Shapinsay está ubicado en la antigua herrería de Balfour, junto con una tienda de artesanía y una cafetería. La antigua puerta de entrada del castillo es ahora el bar del pueblo. [56]

Economía

Al igual que las otras islas Orcadas, Shapinsay es una tierra agrícola fértil, con granjas especializadas en carne de vacuno y cordero que exportan miles de cabezas de ganado vacuno y ovino anualmente. [51] [66] Shapinsay tiene una asociación agrícola activa que organiza una exposición agrícola anual, así como otros eventos regulares. [67]

El fideicomiso de desarrollo Shapinsay ha creado un plan comunitario para la isla y posee una turbina eólica, que se erigió en agosto de 2011 después de que la comunidad votara a favor de su construcción. [68] Según el fideicomiso de desarrollo, la turbina podría generar más de £5 millones durante sus 25 años de vida útil. [69] En 2022-23, Shapinsay Renewables Ltd., que opera la turbina eólica, realizó un pago de ayuda de donación de poco menos de £134.000 al fideicomiso de desarrollo. [70] Tanto en 2022 como en 2023, el Fideicomiso de Desarrollo recibió fondos para desarrollar viviendas de alquiler asequibles en la isla [71] [72] y en 2023 también abrieron un centro patrimonial y una cafetería recientemente renovados. [73]

Entre las pequeñas empresas de Shapinsay se encuentra un fabricante de mermeladas y chutneys que utiliza métodos tradicionales. [74] El castillo de Balfour era un hotel administrado por la familia del capitán Tadeusz Zawadzki, un oficial de caballería polaco , pero ahora se utiliza como casa particular. [75] Hay una piscifactoría de salmón frente a Shapinsay. [76]

Transporte

Orkney Ferries proporciona transporte para peatones y vehículos, la proximidad a Kirkwall permite contactos más cercanos con el continente de Orkney que los que son posibles para la mayoría de las otras islas del norte. Hay seis cruces por día, el viaje dura unos 25 minutos. [77] [41] Entre 1893 y 1964, la isla fue servida por el vapor Iona , que originalmente era propiedad de John Reid y comprado por William Dennison en 1914. Después de 1964, el arrastrero reconvertido Klydon [78] y luego el Clytus , un antiguo buque piloto de Clyde operado por la Orkney Islands Shipping Company [79], propiedad del gobierno , operaron en este servicio. El ferry actual es el MV  Shapinsay , que atraca en el muelle de Balfour a su llegada. [80] [81] Orkney va a probar dos transbordadores eléctricos después de que Artemis Technologies, con sede en Belfast , recibiera más de £15 millones de financiación del Fondo de Infraestructura y Buques de Emisiones Cero del gobierno del Reino Unido en 2023. Uno de los barcos transportará pasajeros desde Kirkwall a Shapinsay y las islas cercanas de Rousay , Egilsay y Wyre . [82] El Consejo de las Islas Orcadas también ha considerado construir un túnel hasta el continente de Orkney. [83]

Una fotografía de un barco rojo flotando en el agua, con varios barcos en un muelle al fondo.
El muelle de Balfour

El fideicomiso de desarrollo ofrece bicicletas eléctricas para alquiler [84] y opera tres vehículos eléctricos que están disponibles para residentes, grupos comunitarios de la isla y visitantes. [85]

Educación y cultura

Shapinsay tiene una escuela primaria, que en el año académico 2022-23 tenía 23 alumnos. [86] La escuela también funciona como centro comunitario y alberga un centro de aprendizaje respaldado por el Instituto del Milenio de la UHI . Este centro utiliza Internet, correo electrónico y videoconferencias para permitir que los estudiantes de Shapinsay estudien sin salir de la isla. [87]

En diciembre de 2006, los alumnos organizaron un espectáculo navideño conjunto con una escuela en Grinder, Noruega , a 875 kilómetros (544 millas) de Shapinsay. Las escuelas utilizaron Internet para colaborar, con el apoyo de BT Group (BT), que mejoró la conexión de banda ancha de la escuela. El final del espectáculo incluyó a los alumnos noruegos cantando Away in a Manger en inglés mientras los alumnos de Shapinsay respondían con En Stjerne Skinner I Natt en noruego. Esta colaboración multilingüe fue algo más fácil para los alumnos de Grinder, a quienes se les enseña inglés desde los seis años. [88] Esta colaboración fue parte de una relación continua entre las escuelas, cuyos niños intercambian cartas y tarjetas. El director de la escuela Shapinsay ha visitado la escuela noruega y hay planes para una visita recíproca en 2008. [89]

La escuela comunitaria Shapinsay ha obtenido un premio de plata en el marco del programa internacional Eco-Schools . Los alumnos de la escuela han realizado una auditoría energética, han ayudado a plantar más de 600 árboles cerca de la escuela y han llevado a cabo campañas de ahorro energético. [90] [91] Los alumnos de Shapinsay también han ganado un premio de la Scottish Crofters Commission por producir un folleto sobre la agricultura de pequeña escala en la isla. [92]

Folklore

Cubbie Roo, el gigante orcadiano más conocido , tiene presencia en Shapinsay. Originalmente se basó en la figura histórica Kolbein Hrúga , quien construyó el castillo de Cubbie Roo en 1150 en la isla de Wyre , que posiblemente sea el castillo más antiguo de Escocia, y fue mencionado en la saga Orkneyinga . [4] La figura de Cubbie Roo se ha alejado mucho de sus orígenes históricos y se ha convertido en un gigante al estilo que Finn MacCool (legendario constructor de la Calzada del Gigante ) tiene en partes de Escocia e Irlanda. Se dice que vivió en la isla de Wyre y usó las islas Orcadas como escalones. Se dice que muchas piedras grandes en las islas Orcadas, incluida Shapinsay, fueron arrojadas o dejadas allí por el gigante. Cubbie Roo's Burn es una vía fluvial en Shapinsay que fluye a través de un canal llamado Trolldgeo . Cubbie Roo's Lade es un montón de piedras en la orilla cerca de Rothiesholm Head, el punto más occidental de Stronsay . Supuestamente es el comienzo de un puente entre las dos islas que el gigante no había logrado completar. El nombre deriva del nórdico antiguo trolla-hlad , que significa "calzada del gigante". [93]

En 1905, el periódico The Orcadian informó que se había visto una extraña criatura en la costa de Shapinsay. Al parecer, tenía el tamaño de un caballo y un cuerpo moteado y cubierto de escamas. Las opiniones sobre el origen de la criatura estaban divididas: algunos isleños creían que se trataba de una serpiente marina , mientras que otros opinaban que se trataba simplemente de una gran foca. [94]

Véase también

Notas

  1. ^ El cargo de Diputado Stewart también era conocido como Diputado Sheriff . [18]
  2. ^ Los tradicionalistas criticaron duramente estas nuevas prácticas agrícolas, que consideraban más bien modas que prácticas. El capitán James Sutherland se refirió a los intentos de Balfour de cultivar pasto sembrado como “torpes y débiles” y describió su cosecha de nabos como “lamentable”. [21]
  3. ^ 116.664 acres (47.212,2 ha) de tierras agrícolas (el 90% de las tierras cultivadas del archipiélago excluyendo el pastoreo rudo) están ahora cubiertas de pasto, de las cuales 40.668 acres (16.457,8 ha) están cortadas para heno o ensilaje. [38]
  4. ^ Esta no fue de ninguna manera la única contribución de Balfour a la arquitectura de Orkney; fue propietario de Maes Howe en Orkney Mainland y pagó la construcción de un techo protector que todavía existe hoy. [64]

Referencias

  1. ^ "Mapa de Escocia en escocés: guía y diccionario geográfico" (PDF) . Centre for the Scots Leid . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  2. ^ ab Área y clasificación de población: hay aproximadamente  300 islas con más de 20 ha de extensión y 93 islas habitadas permanentemente fueron incluidas en el censo de 2011 .
  3. ^ abc National Records of Scotland (15 de agosto de 2013). "Apéndice 2: Población y hogares en las islas habitadas de Escocia" (PDF) . Boletín estadístico: Censo de 2011: Primeros resultados sobre estimaciones de población y hogares para Escocia, publicación 1C (segunda parte) (PDF) (Informe). SG/2013/126 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  4. ^ abcdefghi Haswell-Smith (2004), págs. 364-367
  5. ^ ab "Orkney Placenames" Archivado el 30 de agosto de 2000 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 10 de octubre de 2007.
  6. ^ abcde Ordnance Survey . OS Maps Online (Mapa). 1:25,000. Ocio.
  7. ^ Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Orkneyinga Saga . Traducido por Jón A. Hjaltalin y Gilbert Goudie. Edimburgo. James Thin y Mercat Press (reimpresión de 1990). ISBN 0-901824-25-9 
  8. ^ Pedersen, Roy (enero de 1992) Orkneyjar ok Katanes . (Mapa) Impresión de Nieves. Inverness.
  9. ^ Stewart, Walter (mediados de la década de 1640) "Nueva descripción corográfica de las Orcadas" en Irvine (2006) p. 13. Traducido del latín original por Ian Cunningham.
  10. ^ abcdefghij Tait (2006), págs. 498–507
  11. ^ Thomson (2001) pág. 5
  12. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público«Pont, Timothy». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  13. ^ Chambers, Robert (1874–1975). Diccionario biográfico de escoceses eminentes. Glasgow: Blackie & Son.
  14. ^ ab Stewart, Walter (mediados de la década de 1640) "Nueva descripción corográfica de las Orcadas" en Irvine (2006) p. 23. Traducido del latín original por Ian Cunningham.
  15. ^ John Maitland Thomson, Registro del Sello Privado de Escocia, 1634-1651 (Edimburgo, 1897), pág. 501 núm. 1344.
  16. ^ “Shapinsay, Balfour Castle” Canmore. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
  17. ^ Irvine, James M. "Las nuevas descripciones de las Orcadas y Schetland: Introducción". en Irvine (2006) p. 11.
  18. ^ "El proceso Pundlar". Fea, una genealogía con conexiones con Orkney, Escocia . Northern-skies.net . Consultado el 13 de octubre de 2007 .
  19. ^ de Thomson (2001) pág. 339
  20. ^ de Thomson (2001) págs. 339-41
  21. ^ de Thomson (2001) pág. 341
  22. ^ ab Thomson, William PL "Mejora agrícola" en Omand (2003), pág. 98
  23. ^ Thomson (2001) pág. 386
  24. ^ Thomson (2001) págs. 347, 383
  25. ^ Thomson (2001) pág. 343
  26. ^ Véase, por ejemplo, Wightman, Andy (2015) Los pobres no tenían abogados . Edimburgo: Birlinn .
  27. ^ Thomson (2001) pág. 400
  28. ^ Thomson (2001) págs. 401, 403
  29. ^ ab Miller, Ronald, ed. (1985). "El condado de Orkney". Tercer informe estadístico de Escocia . 20 (1). Scottish Academic Press: 181.
  30. ^ ab Glendinning, Miles; MacInnes, Ranald; MacKechnie, A. (1996). Una historia de la arquitectura escocesa: desde el Renacimiento hasta la actualidad . Edinburgh University Press. págs. 277–278. ISBN 9780748608492.
  31. ^ Thomson (2001) pág. 402
  32. ^ Wickham-Jones, Caroline (2007) Orkney: una guía histórica . Edimburgo. Birlinn. Página 193.
  33. ^ Thomson (2001) págs. 369-70
  34. ^ Fenton, Alexander (1997). Las Islas del Norte . East Linton: John Donald.
  35. ^ de Thomson (2001) págs. 360, 362, 369
  36. ^ "Base de datos de naufragios de las islas del norte y más allá" Scapa Flow Charters. Consultado el 13 de octubre de 2007
  37. ^ Thomson (2001) pág. 420
  38. ^ Thomson (2001), pág. 422
  39. ^ Thomson (2001) pág. 431
  40. ^ abc Smith, Robin (2001) La creación de Escocia . Edimburgo: Canongate.
  41. ^ ab Hewitson, Jim "Las Islas del Norte", en Omand (2003), pág. 186
  42. ^ ab "Island Explorations—Shapinsay". Sitio web de Orkney . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  43. ^ "Playa de tormentas de Orkney". Paisajes de Orkney . Fettes College. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  44. ^ "Voes, Ayres and Beaches" Archivado el 6 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Patrimonio natural escocés. Consultado el 12 de octubre de 2007.
  45. ^ "Shapinsay". VisitOrkney. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  46. ^ McKirdy, Alan Gordon, John y Crofts, Roger (2007) Tierra de montañas e inundaciones: la geología y las formas del relieve de Escocia . Edimburgo: Birlinn.
  47. ^ Brown, John Flett, "Geología y paisaje" en Omand (2003), págs. 4-5
  48. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Islas Orcadas § Geología"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 279.
  49. ^ "Mill Dam, Shapinsay: Star Species" (Represa de molinos, Shapinsay: especies estrella) RSPB. Consultado el 12 de octubre de 2007.
  50. ^ "RSPB Bird Reports" Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine Visitorkney.com. Consultado el 12 de octubre de 2007.
  51. ^ ab "Shapinsay" The Orcadian. Consultado el 12 de octubre de 2007. Archivado el 7 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  52. ^ ab "Reserva RSPB de la presa Mill". Shapinsay Development Trust. Consultado el 12 de diciembre de 2023.
  53. ^ "Holm of Burghlee". Planeta protegido. Consultado el 12 de diciembre de 2023.
  54. ^ "Nuevo esfuerzo en Caithness para salvar al gran abejorro amarillo". 19 de mayo de 2014. BBC News. Consultado el 28 de enero de 2024.
  55. ^ Brown, John Flett "Geología y paisaje" en Omand (2003), pág. 19
  56. ^ ab "Shapinsay" orkney.org. Consultado el 12 de octubre de 2007. Archivado el 9 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  57. ^ "Plan de acción para las especies de líquenes" (pdf) Stirling Council. Consultado el 13 de octubre de 2007. Archivado el 8 de septiembre de 2004 en Wayback Machine.
  58. ^ Oficina del Registro General de Escocia (28 de noviembre de 2003) Censo de Escocia de 2001 – Documento ocasional n.º 10: Estadísticas de las islas habitadas . Consultado el 26 de febrero de 2012.
  59. ^ 1798, 1841, 1931 y 1961–2000: Haswell-Smith (2004), p. 364; para 1851–61 y páginas relacionadas para 1871–1901L "A Vision of Britain Through Time" visionofbritain.org.uk. Consultado el 17 de octubre de 2007.
  60. ^ "El censo de Escocia de 2011: la vida en las islas va en aumento". BBC News. Consultado el 18 de agosto de 2013.
  61. ^ "Shapinsay Inhabited Island". Oficina General de Registro de Escocia. Archivado desde el original ( hojas de cálculo de Microsoft Excel ) el 19 de mayo de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
  62. ^ "Página destacada del castillo de Balfour". Escocia desconocida . Consultado el 13 de agosto de 2007 .
  63. ^ “The Douche”. Shapinsay Development Trust. Consultado el 12 de diciembre de 2023.
  64. ^ ab "Página destacada de Burroughston Broch". Escocia desconocida . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  65. ^ Hogan, C. Michael (7 de octubre de 2007). Burroughston Broch. The Megalithic Portal . ed. Andy Burnham. Consultado el 3 de noviembre de 2007.
  66. ^ Wenham, Sheena "Las Islas del Sur" en Omand (2003), pág. 98
  67. ^ "Agricultural Association". Shapinsay Development Trust . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  68. ^ "Shapinsay Renewables Ltd". Shapinsay Development Trust. Octubre de 2011. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  69. ^ "Shapinsay tiene una visión positiva del futuro". Orkney Today . 20 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de octubre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  70. ^ "Shapinsay Renewables Ltd.", Companies House. Consultado el 29 de mayo de 2024.
  71. ^ "El hotel Island obtiene fondos para la compra comunitaria". BBC News. 8 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  72. ^ "Subvenciones para proyectos en toda Escocia del Scottish Land Fund". North Edinburgh News. 14 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  73. ^ Stewart, Andrew (15 de junio de 2023). "El único café de Shapinsay vuelve a abrir tras la compra de un fideicomiso de desarrollo". Press and Journal . Aberdeen . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  74. ^ "Reservas de las islas Orcadas". Orkney.Com . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  75. ^ "Castillo Balfour – Orkney" balfourcastle.co.uk. Consultado el 10 de octubre de 2007.
  76. ^ "Ampliación de la granja de salmón de Shapinsay" . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  77. ^ "Shapinsay" (pdf) Orkney Ferries. Consultado el 10 de octubre de 2007.
  78. ^ “Klydon”. Nostalgia de barcos. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
  79. ^ “Clytus”. Nostalgia de barcos. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
  80. ^ Muir, Tom "Transporte y comunicaciones" en Omand (2003), págs. 216, 219
  81. ^ “Shapinsay Ferry”. Escocia por descubrir. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
  82. ^ Orkney recibirá dos transbordadores eléctricos para una prueba de tres años Sitio web de BBC News, 11 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
  83. ^ "Los planes del túnel de Isle bajo la lupa". Sitio web de BBC News, 9 de marzo de 2005. Consultado el 18 de octubre de 2007.
  84. ^ "Bicicletas eléctricas". Shapinsay Development Trust. Consultado el 29 de mayo de 2024.
  85. ^ "Automóviles eléctricos". Shapinsay Development Trust. Consultado el 29 de mayo de 2024.
  86. ^ Informe sobre estándares y calidad de la escuela comunitaria Shapinsay 2022-23 y plan de mejora escolar 2023-24 . (2023) Consejo de las Islas Orcadas. pág. 4
  87. ^ "Unidad de centro de aprendizaje". UHI Millennium Institute. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  88. ^ "Un petardo de 544 millas de largo". Sitio web de noticias de la BBC . 14 de diciembre de 2006. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  89. ^ "Grinder Skole". Shapinsay Community School & Nursery . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  90. ^ Por ejemplo, los niños diseñaron un búho que se coloca sobre los interruptores de la luz, recordando a la gente que apague las luces. "Cuando las luces se apagan en Shapinsay". Highlands and Islands Enterprise. 22 de febrero de 2007. Consultado el 12 de octubre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  91. ^ "Hablemos de energías renovables, primavera de 2007" (PDF) . Highlands and Islands Enterprise. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  92. ^ "Escuela primaria Shapinsay". Inspección de Educación de Su Majestad . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2007 .
  93. ^ "El folclore de los gigantes de las Orcadas" Orkneyjar. Consultado el 14 de octubre de 2007.
  94. ^ "Monstruos de las profundidades: la serpiente marina Shapinsay de 1905". Orkneyjar . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .

Bibliografía

Enlaces externos

59°03′N 2°53′O / 59.050, -2.883