" Rejoined " es el episodio 78 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el quinto de la cuarta temporada . Se emitió originalmente el 30 de octubre de 1995 en distribución televisiva . El episodio recibió un volumen récord de comentarios de los espectadores de la serie, tanto positivos como negativos, ya que marcó uno de los primeros besos lésbicos televisados .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea. La trama de "Rejoined" amplía la especie Trill , de la cual la oficial de DS9 Jadzia Dax es miembro. Están formados por un anfitrión y un simbionte , pasando el simbionte de anfitrión en anfitrión a medida que el anterior muere. En el episodio, Dax se reencuentra con Lenara Kahn, la viuda de uno de los antiguos anfitriones del simbionte. Los dos luchan con sus sentimientos mutuos debido al tabú de su especie contra reunirse con los seres queridos de antiguos anfitriones mientras trabajan juntos para experimentar con agujeros de gusano .
El episodio fue el primero que los escritores Ronald D. Moore y René Echevarria escribieron juntos, y fue dirigido por el miembro principal del elenco Avery Brooks . En el primer borrador, el ex socio de Dax fue escrito como hombre, pero después de que esto se cambió, la historia fue aclarada a través de los ejecutivos del estudio. El tabú de Trill pretendía ser una alegoría de la homosexualidad y la homofobia . "Rejoined" recibió una calificación de Nielsen del siete por ciento en la primera transmisión sindicada. Las críticas han sido en su mayoría positivas hacia el episodio debido a su mensaje, pero hubo críticas de que la trama no era lo suficientemente emocionante y hubo una reacción negativa de algunos espectadores.
El capitán Benjamin Sisko ( Avery Brooks ) notifica a la teniente comandante Jadzia Dax ( Terry Farrell ) que un grupo de científicos de Trill llegará pronto a Deep Space Nine para realizar experimentos relacionados con la física de los agujeros de gusano. Los Trill son una especie de humanoides, algunos de los cuales albergan un simbionte parecido a una babosa implantado en ellos. Los simbiontes viven mucho más tiempo que los anfitriones y se trasladan a un nuevo anfitrión cuando el anterior muere. Jadzia es la octava anfitriona del simbionte Dax. Sisko le dice a Dax que la científica principal es Lenara Kahn ( Susanna Thompson ) y le ofrece a Dax un permiso de ausencia mientras los científicos Trill están a bordo, pero ella lo rechaza. Tras el primer encuentro de Dax y Kahn, la mayor Kira Nerys ( Nana Visitor ) nota que se conocen muy bien; Dax le dice que Kahn solía ser su esposa. El Dr. Julian Bashir ( Alexander Siddig ) luego le explica a Kira que los anfitriones anteriores de los simbiontes Dax y Kahn estaban casados entre sí, pero a Trill se le prohíbe volver a asociarse con parejas y amantes de los anfitriones anteriores.
En la fiesta de bienvenida para los científicos visitantes, Dax y Kahn vuelven a sentir simpatía por la compañía del otro. Luego, comienzan a socializar mientras trabajan juntos en el experimento del agujero de gusano de Kahn a bordo del USS Defiant . Acuerdan cenar, pero también traer a Bashir como acompañante . Durante la cena, los dos Trills ignoran a Bashir mientras recuerdan a sus anfitriones anteriores. Más tarde, de vuelta en el Defiant , Kahn crea con éxito un agujero de gusano artificial y Dax la abraza para celebrarlo. El hermano de Kahn, Bejal (Tim Ryan), que está en el equipo científico, habla con ella por separado y le resalta sus preocupaciones sobre su contacto con Dax. A pesar de esto, Kahn va a las habitaciones de Dax y una discusión entre los dos conduce a un beso; Kahn se va antes de continuar.
Dax le confía a Sisko que sabe que está enamorada de su ex esposa. Él le recuerda que las costumbres de Trill significan que si reanudaban su relación, serían exiliados de su mundo natal y sus simbiontes nunca se unirían a un nuevo anfitrión, pero dice que ella contará con su apoyo de cualquier manera. Kahn y Dax continúan trabajando en el experimento, pero sale mal y Defiant resulta gravemente dañado. Kahn resulta herido en la explosión, pero Dax coloca un campo de fuerza a través de un fuego de plasma que le permite llegar a Kahn, y se da cuenta de que vale la pena exiliarse por la relación. Después de regresar a la estación, Kahn se recupera de sus heridas. Decide no reanudar su relación con Dax y, una vez completados los experimentos, se marcha con el equipo científico, dejando a Dax con el corazón roto.
"Rejoined" marcó la primera vez que los escritores de Star Trek Ronald D. Moore y René Echevarria escribieron un guión juntos. Habían sido contratados por el productor ejecutivo Michael Piller luego de que se enviaran manuscritos separados no solicitados durante la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , y habían permanecido en el personal de la franquicia desde entonces. [2] En el primer borrador de la historia de Echevarría, no había ningún elemento lésbico ya que el ex amante de Dax era un hombre. El tabú de Trill contra la reunión de relaciones de anfitriones anteriores fue sugerido por Piller al principio de la creación de Deep Space Nine , para que la sociedad evitara una "aristocracia de los unidos", donde los anfitriones unidos nunca conocieron a nadie que no conocieran ya. . [3]
Fue sugerencia de Moore convertir a la ex pareja de Dax en mujer para abordar el tabú contra la homosexualidad a través del tabú en pantalla contra la reasociación. En ese momento, tenían la intención de no hacer ninguna referencia en el guión a ningún personaje que tuviera preocupaciones sobre la relación de Dax con una mujer para centrar la historia. [3] Se buscó autorización para la trama, primero del showrunner Ira Steven Behr , luego del productor ejecutivo Rick Berman y finalmente de los ejecutivos del estudio. Moore explicó más tarde que estuvieron de acuerdo con la idea, diciendo que Star Trek defendía hacer declaraciones como las de "Rejoined". [4]
Terry Farrell estaba contento con la trama y dijo que tenía sentido que Dax tuviera este problema porque el simbionte había estado en anfitriones tanto masculinos como femeninos, y agregó que "el género no era el problema. Para el gusano/simbionte, era una cuestión del ser en el que estaba encarnado." [1] Estaba contenta de poder "defender" a la comunidad LGBT . [1] Se había abordado una historia similar durante la primera aparición del Trill en el episodio " The Host " de The Next Generation . En esta historia, sin embargo, cuando el simbionte se transfiere de un anfitrión masculino a uno femenino, el personaje que era la compañera del Trill, Beverly Crusher , rechaza al Trill . Moore describió la trama secundaria que presenta el agujero de gusano artificial de Kahn como un " MacGuffin ", y simplemente una forma de hacer que el personaje entre en "Rejoined". [4] Esta no fue la primera trama secundaria que se consideró para el episodio, ya que la trama principal de " Bar Association " originalmente se pensó como adecuada para aparecer en "Rejoined" o " Crossfire ". En cambio, la trama, que involucraba a los Rom formando un sindicato , se amplió hasta convertirse en la trama principal de su propio episodio. [5]
El episodio fue dirigido por el miembro principal del elenco Avery Brooks, quien interpretó a Benjamin Sisko en la serie, quien luego dijo que "Rejoined" era su episodio favorito de los que dirigió. [6] Dijo que el episodio trataba sobre el amor y las elecciones que resultan de eso, y que era una historia extraordinaria sobre la pérdida de alguien a quien amas y cómo esa persona te es devuelta algún tiempo después. [3] Tras la muerte de Jadzia en el final de la sexta temporada , " Tears of the Prophets ", Farrell sugirió que el simbionte podría trasladarse a un personaje masculino, lo que resultaría en una situación similar a la de "Reunión" entre el nuevo presentador de Dax y Worf . ya que los dos estaban en una relación en ese momento. [7] En cambio, el simbionte se colocó en una nueva presentadora femenina llamada Ezri , ya que los productores no querían que Kira Nerys fuera el único personaje principal femenino. [8] El prejuicio contra la reasociación destacado por primera vez en "Rejoined" se mencionó en episodios de la séptima temporada como " Afterimage ". [9]
Los supervisores de efectos visuales Gary Hutzel y Glenn Neufeld estaban ocupados completando el trabajo de postproducción del primer episodio de la cuarta temporada, " The Way of the Warrior ". En su lugar, el coordinador de efectos visuales David Takemura dirigió el trabajo de efectos visuales tanto en "Rejoined" como en " The Visitor ". Para este episodio, sus dos tareas principales fueron la creación del agujero de gusano artificial y la secuencia en la que Dax usa un campo de fuerza como pasarela para llegar a Kahn atrapado. Takemura se sintió aliviado de que el agujero de gusano fuera de naturaleza artificial, ya que eso significaba que no tenía que intentar recrear los detalles ya vistos en el agujero de gusano bajorano en la serie. Una vez que se le ocurrió el diseño básico, la empresa de efectos visuales VisionArt lo completó. [4]
Para la escena del campo de fuerza, a Farrell le dispararon "patinando" sobre una tabla pintada de azul contra una pantalla azul . Se utilizó una mezcla de nitrógeno líquido y agua caliente para crear una niebla alrededor del suelo. VisionArt combinó estas tomas con el campo de fuerza y metraje del conjunto de ingeniería a bordo del Defiant , mientras que un animador del personal añadió un "brillo de plasma" alrededor de sus pies cuando hizo contacto con el campo. [4]
Antes de aparecer en "Rejoined", Susanna Thompson había aparecido previamente en dos episodios de The Next Generation ; " La siguiente fase " y " Estado de ánimo ". [10] Más tarde apareció en Star Trek: Voyager como la Reina Borg , anteriormente interpretada por Alice Krige en la película Star Trek: First Contact . [11] Farrell elogió el papel de Thompson en "Rejoined", calificándola de "actriz maravillosa y un placer trabajar con ella". [1]
Los escritores de Deep Space Nine habían insinuado previamente una posible relación entre personas del mismo sexo en el episodio de la primera temporada " Dax ", cuando Jadzia Dax se despide de Enina Tandro, una ex amante del anterior presentador masculino de Dax, Curzon. La primera toma de la escena resultó en una situación en la que no estaba claro si Dax y Enina estaban a punto de besarse. En ese momento se decidió que no era apropiado, aunque los escritores esperaban que llegara un momento en que los espectadores aceptaran tal relación. Este tema finalmente se realizó en "Rejoined". [12] Allen Kwan ha argumentado que Deep Space Nine es la única serie de Star Trek que resiste la heteronormatividad típica de la franquicia en ese momento, citando como ejemplos los episodios "Rejoined" y Mirror Universe , incluso si la bisexualidad presentada está problematizada . . [13]
Durante la temporada televisiva de 1995/96 hubo un aumento en el número de personajes homosexuales que aparecían en las principales series de televisión, por lo que el beso entre personas del mismo sexo en "Rejoined" se revisó en este contexto. Un artículo publicado por Associated Press sugirió que el beso en Deep Space Nine no fue realmente un beso entre personas del mismo sexo debido a "circunstancias atenuantes"; es decir, uno de los personajes era un "extraterrestre que solía ser un hombre". [14] Una opinión similar fue ofrecida por Jan Johnson-Smith, autor de American Science Fiction TV , quien dijo que la situación era "ambigua" ya que, a pesar de presentar un beso entre personas del mismo sexo, el episodio era claro que Jadzia estaba "en realidad besando el simbionte que tiene los recuerdos del antiguo anfitrión, su amante masculino, no de la actual anfitriona". [15]
Para el experto en estudios cinematográficos Jean Bruce, la ambigüedad del beso se presagia en una de las primeras escenas que gira en torno a un truco de magia. Por un lado, el truco de magia produce una "sorpresa placentera", mientras que, por otro, refleja el engaño necesario, debido a las normas Trill, en el reencuentro de los personajes. Al mismo tiempo, la yuxtaposición de tomas muy diferentes sirve para "transmitir la distancia física y el deseo de salvarla", lo que refleja el hecho de que el amor mutuo de los Trill trasciende el género, la identidad y la muerte. Aunque el beso está "informado por el hecho de que Dax era un hombre en su vida pasada", una vez que ocurre, "nunca podrá ser retirado" y sigue siendo la extraña imagen de dos mujeres besándose. [dieciséis]
No obstante, "Rejoined" todavía se consideraba controvertida debido a su tema, que representa a dos mujeres que entablan una relación romántica entre personas del mismo sexo, e incluyó uno de los primeros besos lésbicos [ vagos ] televisados . [3] [17] Durante el transcurso del episodio, ningún personaje registra preocupación acerca de que Dax esté involucrado con una mujer, solo que ella era una ex esposa. [3] David Greven, crítico literario y autor de Género y sexualidad en Star Trek , dijo que "Rejoined" fue uno de los episodios mejor recibidos de Star Trek que trataba sobre la homosexualidad como tema, pero que la franquicia en general normalmente había evitado Cuestiones LGTB. [18] Bryan Fuller , quien también escribió para Deep Space Nine , dijo que la franquicia generalmente había evitado esas historias debido a la paranoia del estudio con respecto a la homosexualidad. [19] Dale Palmer, en un ensayo sobre género y política sexual, sugirió que se tomó la decisión de tener un beso femenino entre personas del mismo sexo en la pantalla porque uno masculino habría alienado al principal espectador demográfico de la serie: los hombres heterosexuales. [20]
"Rejoined" se transmitió por primera vez el 30 de octubre de 1995, en distribución televisiva . Recibió calificaciones de Nielsen del 7 por ciento, ubicándola en el octavo lugar en su franja horaria. Esto fue inferior al share recibido por " Indiscretion ", emitido la semana anterior con un 7,2 por ciento de share y " Little Green Men " de la semana siguiente con un 7,7 por ciento. [21]
Cuando el episodio se emitió originalmente, hubo una fuerte reacción negativa por parte de algunos espectadores. Mientras se mostraba Deep Space Nine en la distribución, un canal del sur de los Estados Unidos tomó la medida de editar el beso de la transmisión inicial. La madre del guionista René Echevarría le dijo que debieron haber emitido un aviso de orientación parental antes de transmitirlo. Se recibieron más respuestas de los espectadores en la oficina de producción que en cualquier otro episodio de la serie, lo que provocó que varios miembros del personal tuvieran que turnarse al teléfono para cubrir la carga. El personal descubrió que, aunque la mayoría de las llamadas telefónicas eran negativas sobre "Reunirse", las cartas eran en su mayoría positivas. [3] Terry Farrell dijo en una entrevista de 2015 que "Rejoined" era su episodio favorito de todos los tiempos y que todavía había gente agradeciéndole por el episodio, porque "les dio fuerza y les hizo sentir como si no estuvieran". Por sí solo, los inspiró a ser ellos mismos: todas las cosas que esperaba que hiciera". [1]
Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club en 2013, elogiando la forma natural en la que avanzó el romance y diciendo que fue "refrescante" verlo. [22] Sintió que la relación no parecía ser manipuladora por el bien de los espectadores masculinos, pero agregó que el final era esperado y que el episodio nunca comunicó a la audiencia la necesidad de preocuparse por el dúo. [22] Handlen escribió que la historia general en sí era "superficial", ya que el episodio adolecía de una "enervanante falta de diversión" que sólo se salvó del "completo tedio" gracias a una "actuación fuerte y una admirable falta de estigma". [22] Keith DeCandido , en una reseña de 2014 en Tor.com , comparó "Rejoined" estructuralmente con el episodio " Lessons " de The Next Generation , que también tuvo un "clímax de interés amoroso en peligro". [2] Elogió el episodio, diciendo que en el momento de su emisión se consideró "radical" y dijo que tanto Farrell como Thompson lograron transmitir el mensaje romántico. Lo llamó un episodio de " mensaje de Trek ", pero dijo que era uno de los mejores ya que "arroja luz sobre una insuficiencia de nuestra propia cultura a través de una cultura extraña, pero en este caso enturbia un poco las aguas porque el tabú en realidad tiene sentido a primera vista". [2] Le dio a "Rejoined" una calificación de ocho sobre diez. [2] El crítico Jordan Hoffman comentó que la actuación de Farrell "realmente da un paso al frente" para este episodio y calificó el episodio con cinco de cinco. [23] Al escribir para Playboy.com , Hoffman clasificó el episodio 256 de 695 episodios de la franquicia Star Trek . [24]
En 2018, SyFy incluyó este episodio en su guía de visualización compulsiva de episodios protagonizados por Jadzia Dax. [25]
Dara Gellman, una videoartista canadiense independiente , utilizó la secuencia del beso en "Rejoined" como base para su proyecto Alien Kisses de 3 minutos de 1999 . En esta pieza, se manipula la escena del beso (el vídeo se ralentiza, la imagen se amplía y se digitaliza) y se añade música trance . [26] [27] La estudiosa de los nuevos medios Carolyn Guertin sostiene que esto sirve para hacer que las imágenes sean "aún más extrañas", presentando lo queer como "sobrenatural". [27] Jean Bruce sostiene que, a pesar de la ambigüedad inherente de la escena del episodio, "la imagen sigue siendo la de dos mujeres besándose, lo que abre las posibilidades del deseo queer en sus propios términos". [16] De manera similar, Guertin sostiene que Gellman traduce la escena (no verdaderamente queer) en una "expresión de amor gay que es ajena y aparte, pero no menos erótica por serlo". [27] Al utilizar la escena de forma aislada, los besos extraterrestres , sostiene Bruce, "eliminan la equivocación de género imponiendo una nueva visión queer". [16] Ella sugiere que los besos extraterrestres funcionan como un "antídoto" al "tratamiento en última instancia dócil" que Star Trek ha ofrecido a los temas queer, y como una "sugerencia" de que Star Trek reconozca los deseos de los espectadores y fanáticos queer "más allá de los ocasionales". episodio excitante". [28]
El primer lanzamiento en los medios domésticos de "Rejoined" fue en un casete VHS junto con " Indiscretion " el 25 de marzo de 1996 en el Reino Unido. [29] El primer lanzamiento en los Estados Unidos fue en VHS de un solo episodio el 1 de agosto de 2000. [30] Fue lanzado en DVD como parte de la caja de la cuarta temporada el 5 de agosto de 2003. [31]
El 5 de agosto de 1998, "Rejoined" se lanzó en formato LaserDisc en Japón, como parte de la caja de la cuarta temporada vol.1. [32]
En el frente de "Trek", ha dirigido varios episodios bien considerados de "DS9", señalando a "Rejoined" como su favorito personal.
