Quinto Esmirna (también Quinto de Esmirna ; griego : Κόϊντος Σμυρναῖος , Kointos Smyrnaios ) fue un poeta épico griego cuya Posthomerica , siguiendo "después de Homero", continúa la narración de la guerra de Troya . Se discuten las fechas de la vida y la poesía de Quinto Esmirna: según la tradición, se cree que vivió en la última parte del siglo IV d.C., pero también se han propuesto fechas tempranas. [1]
Su epopeya en catorce libros, conocida como Posthomerica , cubre el período comprendido entre el final de la Ilíada de Homero y el final de la Guerra de Troya . Su principal importancia es que es la obra más antigua que se conserva para cubrir este período, habiéndose perdido las obras arcaicas del ciclo épico , que él conoció y en las que se basó. Sus materiales están tomados de los poemas cíclicos de los que Virgilio (con cuyas obras probablemente estaba familiarizado) también extrajo, en particular el Aethiopis ( La llegada de Memnon ) y el Iliupersis ( Destrucción de Troya ) de Arctino de Mileto , y el Ilias Mikra ( Pequeña Ilíada ) de Lesches . [2] Su obra sigue fielmente el modelo de Homero. [3]
Las fechas de la vida de Quinto son controvertidas, [4] pero tradicionalmente se sitúan en la última parte del siglo IV d.C. Way sugiere que "Su fecha se establece aproximadamente en dos pasajes del poema, a saber, vi. 531 ss., en el que aparece una ilustración extraída de las luchas entre hombres y bestias del anfiteatro , que fueron suprimidas por Teodosio I. ( 379-395 d.C.); y xiii. 335 ss., que contiene una profecía cuya particularidad especial, según sostiene Koechly, limita su aplicabilidad a mediados del siglo IV d.C.." [5]
Algunos eruditos sugieren una fecha anterior, en el siglo III o incluso II, argumentando que su Posthomerica muestra una influencia del " Segundo Sofístico ", la escuela de oradores griegos que floreció en los siglos I y II. [6] Según su propio relato (xii. 310), comenzó a componer poesía en su juventud mientras cuidaba ovejas cerca de Esmirna (actual Esmirna ). [ cita necesaria ]
Un poeta cristiano del siglo IV, Doroteo , conocido por su poema épico griego La visión de Doroteo , ha sido identificado como hijo de Quinto Esmirna. Al final del manuscrito de su Visión , se identifica como "Doroteo, hijo del poeta Quinto". Esta identificación está respaldada por el hecho de que no hay otro poeta Quinto en este período y Doroteo usa la misma estructura poética homérica que Quinto. [7]
La trama de Posthomerica comienza donde termina la Ilíada de Homero , inmediatamente después de que los troyanos recuperaran el cuerpo de Héctor . [8] Los primeros cuatro libros, que cubren el mismo tema que el Etiopis de Arctino de Mileto , describen las valientes hazañas y muertes de la amazona Pentesileia y del rey etíope Memnón , hijo de la diosa del amanecer Eos , ambos asesinados por Aquiles, y la muerte del propio Aquiles y los juegos fúnebres en su honor.
Los libros del cinco al doce, que cubren el mismo tema que la Pequeña Ilíada de Lesches , abarcan la contienda entre Ayante y Odiseo por las armas de Aquiles, la muerte de Ayante por suicidio después de su pérdida, las hazañas de Neoptólemo , Eurípilo y Deífobo , las muertes de París y Enone , y la construcción del caballo de madera . Además de inspirarse en el trabajo de Lesches, es probable que estos libros recopilaran material fuente de la tragedia griega , como la descripción de Áyax de Sófocles . [9]
Los libros restantes, que cubren el mismo tema que El saqueo de Troya de Arctino , relatan la captura de Troya por medio del caballo de madera, el sacrificio de Polixena en la tumba de Aquiles, la partida de los griegos y su dispersión por tormenta.
La editio princeps de Aldus Manutius se publicó en Venecia en 1504 con el título Quinti Calabri derelictorum ab Homero libri XIV . Aldo lo llama Quinto Calabrus , porque el único manuscrito conocido de su poema fue descubierto en Otranto, Calabria , por el cardenal Bessarion , en 1450. Su nombre familiar le fue dado por primera vez por su editor Lorenz Rhodomann, en 1577, quien incluyó una traducción latina de Michael Neander . [10]
Ha habido un renovado interés por el poeta y su poema en el siglo XX, con la traducción de A. Way (Loeb Classical Library vol. 19, 1913); una nueva edición del texto con comentario parcial y traducción al francés realizada por Francis Vian (3 vols. publicados por Budé, 1963, 1966, 1969); traducción al inglés de Frederick Combellack; [11] Comentario detallado de Alan James y Kevin Lee sobre el libro 5; [12] y la traducción al inglés de Alan James, con texto y comentarios recientemente editados. [13]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link).
