Osvaldo Civirani (19 de mayo de 1917 - 20 de febrero de 2008) fue un fotógrafo , productor, director, director de fotografía, guionista y autor italiano.
Hasta 1963, Civirani trabajó principalmente como fotógrafo en más de doscientas películas. [1]
Desde 1963 hasta 1976, Civirani produjo y dirigió 20 películas en géneros tan diversos como cine erótico mondo , peplum , cine eurospy , spaghetti western , drama de época , comedia , giallo y drama erótico exótico .
Como autor, escribió dos libros autobiográficos que se publicaron en 1995 y 2003.
Civirani nació en Roma como hijo de un fotógrafo. [2]
De 1935 a 1965, Civirani siguió siendo fotógrafo en el set de más de doscientas películas. [1]
En 1943, al ser contratado como fotógrafo fijo en el set de Ossessione de Luchino Visconti , Civirani introdujo la novedad de tomar fotografías no después de haber sido rodada la escena -en una constelación preparada a tal efecto-, sino mientras se rodaba la escena. , utilizando para ello la Plaubel Makina 3 , más ligera y discreta . [3] Según Civirani, esta fue también la primera vez que el fotógrafo apareció en los créditos del título . [3]
Civirani continuó trabajando como fotógrafo para otros directores italianos como Alessandro Blasetti ( Fabiola ), Federico Fellini ( El jeque blanco ), Roberto Rossellini ( Las flores de San Francisco ) y Carlo Lizzani ( Crónica de los pobres amantes ). [4]
De 1963 a 1976, Civirani produjo y dirigió 20 películas de diversos géneros. [5] [6]
Todo comenzó en 1963, cuando Civirani convenció al productor Gino Mordini para cofinanciar con él mismo el reportaje nocturno de bajo presupuesto Sexy proibito, compuesto por unos 15 números de espectáculos de variedades y seis números de ballet y composiciones de Gino Landi, que Civirani dirigió con un grupo de 12 personas. personas en 12 días principalmente en el estudio De Paolis y fueron pioneros en el uso de una Arriflex 35 , una cámara más barata y liviana que normalmente solo se usa para noticias y documentales, para una película adecuada. [7] Posteriormente se añadió en la moviola la banda sonora de Lallo Gori y el comentario escrito y hablado por Dino Verde . [8] Sexy proibito resultó ser un éxito financiero inesperado, lo que llevó a Mordini a producir otro igual por su cuenta, titulado Sexy proibitissimo . [8]
En 1964, Civirani a su vez produjo y dirigió un segundo reportaje propio titulado Tentazioni proibite ( Tentaciones prohibidas ). La película se rodó en tecniscopio con un grupo muy pequeño que incluía, nuevamente, a Gino Landi y Giuseppe Giannini como camarógrafos. [9] Los primeros números se rodaron en exteriores en el Muro de Berlín , en Reeperbahn , en Soho y en la tercera plataforma de la Torre Eiffel para un striptease : un viaje de nueve días, después del cual un striptease en una góndola en el Grand Se agregaron Canal y algunos números de baile, incluido uno protagonizado por Yvonne De Carlo . [9]
En 1965, Civirani coescribió, produjo y dirigió la película de espada y sandalia Hércules contra los hijos del sol, protagonizada por Mark Forest y Giuliano Gemma , que se rodó en cuatro semanas, [10] y posteriormente una segunda película de aventuras, Kindar. the Invulnerable , protagonizada, de nuevo, por Mark Forest además de Rosalba Neri , Mimmo Palmara y Orchidea De Santis y rodada en exteriores de Egipto con 300 caballos y 200 camellos y jinetes de la caballería egipcia. [11]
En la siguiente película de Civirani, el western Sheriff with the Gold , Klaus Kinski iba a tener un papel importante, pero Civirani rompió el contrato debido a que Kinski insistió en que su cláusula le garantizaba el derecho de cambiar cualquier secuencia como mejor le pareciera. [12] La película fue rodada con un pequeño grupo en Cerdeña y protagonizada por Jacques Berthier y Kathleen Parker . [12] Civirani utilizó el seudónimo de Richard Kean, ya que se había puesto de moda en los westerns italianos utilizar nombres estadounidenses. [13]
Para su próxima película, la película euroespía Operation Poker , Ken Clark se había apuntado como protagonista. Civirani pidió un nuevo actor cuando Clark no se había cortado el pelo como le había pedido Civirani, y le dieron a Roger Browne . [13] [14] La película se rodó con un calendario apretado en Copenhague , en la cervecería Tuborg , en Lugano , en Marrakech y en Torremolinos . [13] Civirani recuerda haber cortejado implacablemente y sin éxito a la actriz principal Josè Greci durante el rodaje, en contra de su propio código de conducta. [15]
Con El caso Beckett , Civirani produjo y dirigió otra película de euroespía en 1966. Protagonizada por Lang Jeffries y fue coproducida con una compañía francesa, que ayudó con el rodaje en París y envió a Civirani dos actores: Ivan Desny y Krista Nell . [dieciséis]
Siguió el segundo western de Civirani, Son of Django, protagonizado por Guy Madison , Gabriele Tinti , Daniele Vargas y Gordon Mitchell . La película se rodó íntegramente en Roma: los exteriores en la Magliana , los interiores en el estudio De Paolis. [17]
El giallo psicológico de Civirani titulado El diablo tiene siete caras fue protagonizado por Carroll Baker , Stephen Boyd y George Hilton . La coproducción con una compañía española, que participaba con el 30 por ciento, se rompió durante el rodaje y Civirani se quedó solo. También tuvo que volver a filmar parte del material debido a que estaba desenfocado. Al final, Civirani voló a la ciudad de Nueva York y vendió personalmente una versión doblada al inglés de la película. [18]
Le Mans, Shortcut to Hell , basada en una historia de Tito Carpi, fue protagonizada nuevamente por Lang Jeffries, flanqueado por Edwige Fenech , que sólo estuvo en el set tres días, y Erna Schürer . El hijo de Civirani, Walter, captó el accidente de la vida real de Jacky Ickx en 1970 en una película, que se utilizó en la película. [19]
Con el trío Sandra Milo , George Hilton y John Ireland , Civirani produjo y dirigió la comedia occidental Trusting Is Good... Shooting Is Better . [20]
En 1968, con la ayuda de la historiadora Maria Bellonci y la guionista Barbara Alberti , Civirani se embarcó en un proyecto cinematográfico basado en una historia propia titulada Lucrezia y que trataba sobre la vida de Lucrezia Borgia . [21] Para el papel principal, deseaba a la actriz checa Olga Schoberová , quien aceptó y logró tomar un vuelo de Praga a Roma en el último minuto, logrando así escapar de las consecuencias de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia . [22] Para el papel del Papa Alejandro VI , Civirani se puso en contacto con Orson Welles y lo visitó durante el rodaje de La batalla de Neretva en Dubrovnic . Welles firmó posteriormente el contrato, pero finalmente tuvo que dar marcha atrás debido a su compromiso con el gobierno yugoslavo y fue sustituido por Leon Askin . [22] Lucrezia fue rodada en el estudio De Paolis en Roma, luego en los bosques de Manziana , donde Fiorella Mannoia actuó como doble de Schoberová en una escena de montar desnuda, y finalmente en Villa Farnese en Caprarola, donde Landi también representó una coreografía de baile. [23]
Cuando el caso de Matthias Defregger fue noticia, el obispo auxiliar de Múnich , que en 1944 como Hauptmann de la 114.ª División Jäger se había visto obligado a fusilar a 17 rehenes en la aldea italiana de Filetto di Camarda, cerca de L'Aquila , Civirani decidió hacer una película al respecto titulada Quel giorno Dio non c'ero (traducción literal: "Ese día Dios no estaba allí"), fundando la productora "Escalation Film". [24] Fue a Filetto "un par de veces" para hablar con testigos y preparar un tratamiento, ayudado por un joven periodista. [25] Para el rodaje acudió con un grupo de 12 personas y los actores, entre ellos Ivano Staccioli y Anna Miserocchi, reclutaron extras en el lugar, que ayudaron en la reconstrucción. Este último proceso sacó a la luz nuevos hechos, lo que dio lugar a que el guión fuera adaptado sobre la marcha . La película resultante fue distribuida por "Euro International" y apenas alcanzó el mínimo mínimo garantizado en Italia. [26] Sin embargo, Civirani podría obtener una pequeña ganancia a través de las ventas al extranjero. [26]
En 1971, Civirani produjo y dirigió una película con el dúo cómico Ric e Gian titulada Ric e Gian alla conquista del West ( Ric e Gian, Conquistadores del Oeste ). Las predicciones sobre el éxito de la película eran muy favorables, pero fracasó en taquilla: había costado 80 millones de liras, de las cuales sólo recuperó 30. [27] Según Civirani, esto se debió a una estrategia de distribución desafortunada. [28]
En los años siguientes, Civirani produjo y dirigió un total de cuatro películas con Franco y Ciccio . Empezó con la intención de rodar sólo dos, Two Sons of Trinity y I due gattoni a nove code... e mezza ad Amsterdam , para lo cual fundó la productora "Production International Films" y convenció a Giulio Sbarigia del "Fono Roma". coproducir las películas con él con una participación del 30 por ciento, quien a su vez logró asegurar a 20th Century Fox como distribuidora de Two Sons of Trinity . [29] Según Civirani, fue la primera película de Franco y Ciccio que apareció en una lista de distribución estadounidense. [30] Civirani luego filmó dos películas más con el dúo cómico, I due pezzi da 90 , de temática mafiosa , y I 2 della Formula 1 alla corsa più pazza del mondo . [31] [5]
El 14 de agosto de 1974, Civirani y su secretario de producción exterior, Umberto Chinigo, viajaron a Santo Domingo para explorar una posible coproducción. Después del desastre financiero de la película Noa-Noa de Ugo Liberatore, en la que la República Dominicana perdió 100.000 dólares, ya ninguna productora italiana intervino en el lugar, aunque el equipo cinematográfico se quedó atrás. [26] [32] Civirani firmó un contrato de coproducción con Hugo Mateo y su compañía "Filmica La Trinitaria". [32] Después de un breve regreso a Roma, regresó el 20 de septiembre de 1974 y rodó la película de temática vudú Il pavone nero (literal: "El pavo real negro"), protagonizada por Karin Schubert, principalmente en locaciones de Boca Chica y en el hotel "Viña del Mar". ", donde se erigió un altar pagano con la ayuda de los recolectores de caña de azúcar haitianos que todavía practicaban la religión más que los lugareños. [33]
En 1975, Civirani decidió rodar allí una segunda película, La ragazza dalla pelle di corallo (literal: "La chica de la piel de coral"), también en coproducción con Hugo Mateo. Civirani escribió el guión, que era semiautobiográfico. La mayor parte de la película se rodó en el Hotel Ambassador, donde Civirani había reservado 20 habitaciones durante cuatro semanas para tal fin. [34] En esta ocasión contó con un grupo español de la coproductora "Tecisa Film", con quienes hubo varias dificultades durante el rodaje. La actriz protagonista de la película, Rosanna Schiaffino, no viajó a Santo Domingo, todas sus escenas fueron rodadas en Roma. [34] La película también fue protagonizada por Gabriele Tinti y Eduardo Fajardo . [5]
Posteriormente, Civirani se retiró de sus actividades en la producción cinematográfica. Con su empresa "Parade Films Import-Export" compraba películas extranjeras, las doblaba y las vendía a distribuidores regionales. [35] Civirani también fundó "Jolly Videoreg" que utilizaba para vender ediciones VHS de sus propias películas y de aquellas películas extranjeras de las que tenía los derechos de distribución de vídeo doméstico. [35] Finalmente, Civirani también vendió los derechos de sus películas, tras lo cual ambas empresas se disolvieron. [35]
En 1995, se publicó el libro autobiográfico de Civirani Un fotografo a Cinecittà . Se publicó Tra negativi, positivi, e belle donne (traducción literal al inglés: "Un fotógrafo en Cinecittà. Entre negativos, positivos y mujeres hermosas"), [36] y en 2003, un segundo libro autobiográfico titulado Le donne dei sogni. Amori e trasgressioni sui set cinematografici (literalmente: "Las mujeres de los sueños. Relaciones amorosas y transgresiones en los decorados cinematográficos") fueron publicadas, ambas por Gremese Editore. Este último está dedicado a los hijos de Civirani, Walter y Fabrizio. [37]
Civirani produjo (o coprodujo) y dirigió un total de 20 películas: