Mr. Bug Goes to Town (también conocida como Hoppity Goes to Town y Bugville ) es una película animada estadounidense en Technicolor producida por Fleischer Studios , preestrenada por Paramount Pictures el 5 de diciembre de 1941 y estrenada en California y la ciudad de Nueva York en febrero de 1942. [1] [2] La película originalmente estaba destinada a ser una adaptación dede Maurice Maeterlinck , pero Paramount no estaba dispuesta a comprar los derechos de Samuel Goldwyn y, en su lugar, desarrolló una historia moderna original inspirada vagamente en el libro. [3]
La película fue producida por Max Fleischer y dirigida por Dave Fleischer . Incluye las canciones "We're the Couple in the Castle", "Katy Did, Katy Didn't", "I'll Dance at Your Wedding (Honey Dear)" de Hoagy Carmichael y Frank Loesser , y "Boy Oh Boy" de Sammy Timberg y Loesser. Fue el último largometraje animado de Paramount hasta Charlotte's Web en 1973.
Hoppity el Saltamontes, después de pasar un tiempo fuera, regresa a una ciudad estadounidense ( Manhattan , Nueva York ). Descubre que no todo es como lo dejó, y sus amigos insectos, que viven en las "Tierras Bajas", justo afuera del jardín de un lindo bungalow que pertenece al compositor Dick Dickens y su esposa Mary, que han pasado por un momento de mala suerte, ahora están amenazados por los "humanos", que pisotean la cerca rota, usándola como un atajo. [4]
Las casas de los insectos están siendo aplastadas y quemadas por las colillas de cigarros tiradas al suelo. El viejo Sr. Bumble y su hermosa hija Honey (la novia de Hoppity) están en grave peligro de perder su tienda de miel por esta amenaza. Para agravar sus problemas, el astuto "magnate inmobiliario" de los insectos C. Bagley Beetle tiene planes románticos para el propio Honey Bee y, con la ayuda de sus secuaces Swat the Fly y Smack the Mosquito, trama planes para hacer que Honey se case con él o eliminar a Hoppity como rival romántico.
Hoppity descubre que el compositor y su esposa están esperando un "cheque" de la editorial Famous Music por la composición del compositor, "We're the Couple in the Castle". Con este dinero pueden reparar la cerca, salvando a la comunidad de insectos, pero C. Bagley Beetle y sus secuaces interceptan y ocultan el cheque, y la casa de los Dickens es embargada . Pasan los días y, sin que nada mejore, casi todos en las Tierras Bajas pierden la fe en la reclamación de Hoppity. El Sr. Beetle descubre que se construirá un rascacielos en el sitio, destruyendo tanto las Tierras Bajas como su propia propiedad. Planea "regalar" a los otros insectos su propiedad que pronto perderá su valor con la condición de que Honey se case con él. Cuando se da cuenta de que Hoppity estaba cerca y lo escuchó, sella a Hoppity dentro del sobre con el cheque de los Dickens, escondiéndolo en una grieta en una pared.
La construcción comienza mientras todos están en la boda de Beetle y Honey; un peso de un nivel de topógrafo que atraviesa la capilla hace que los aterrorizados insectos huyan de regreso a las Tierras Bajas, sin darse cuenta de que sus propios hogares están en peligro por el equipo de construcción. Hoppity escapa cuando el equipo de construcción derriba la pared, liberando el sobre. Hoppity llega al rescate de Honey, lucha contra Beetle y sus secuaces, y gana.
Hoppity les cuenta a todos lo que pasó y logra que el cheque llegue al Sr. Dickens. "Somos la pareja en el castillo" se convierte en un gran éxito. Mientras tanto, Hoppity lidera un éxodo desde las Tierras Bajas hasta la cima del rascacielos, donde cree que los Dickenses han construido una nueva casa e invitado a los insectos a vivir allí. Llegan a la cima, que al principio parece estéril, pero los jóvenes insectos descubren que los Dickenses han construido un nuevo ático con un "Jardín del Paraíso" tal como Hoppity había descrito. Honey y el resto de los habitantes de las Tierras Bajas viven allí felices para siempre en su nuevo hogar. Mientras Ambrose mira desde el borde, comenta: "Miren a todos los humanos allí abajo. ¡Parecen un montón de pequeños insectos!".
El primer largometraje de Fleischer Studios, Los viajes de Gulliver , tuvo un éxito de ventas tan impresionante en su primera semana que el presidente de Paramount, Barney Balaban, encargó otro largometraje para estrenarlo en Navidad de 1941.
Mr. Bug Goes to Town es similar en concepto a Los viajes de Gulliver con su gran elenco de personajes, escenas de multitudes complicadas y la escala contrastante de personajes diminutos contra el gigantesco mundo humano. En Mr. Bug , el entorno es central para la película. Si bien los personajes principales, Hoppity el saltamontes y Honey Bee, no lideran la historia tan claramente como lo hacen los personajes de Disney, es la situación la que impulsa la trama combinada con coloridos personajes secundarios cómicos. [5]
Mr. Bug Goes to Town se vio acosado por problemas debido a la ruptura entre Max y Dave Fleischer que comenzó durante la producción de Los viajes de Gulliver . A partir de ese momento, se comunicaron entre sí a través de memorandos internos mientras trabajaban en el mismo edificio. Dirigir un importante estudio de dibujos animados únicamente mediante comunicados escritos resultó ser "una especie de tragicomedia". [6]
Paramount era muy consciente de los problemas entre los hermanos Fleischer y estructuró su contrato para la finalización de Mr. Bug de una manera inusual, permitiendo la renuncia de cualquiera de los hermanos una vez finalizada la película. Cuando Paramount renovó el contrato con Fleischer el 24 de mayo de 1941, una cláusula estipulaba que los hermanos debían entregar cartas de renuncia firmadas a Paramount para que el estudio las utilizara a su discreción. [7] La posproducción concluyó en Hollywood justo antes del Día de Acción de Gracias, y Dave presentó su renuncia un mes antes del estreno programado.
Mr. Bug Goes to Town fue el primer largometraje animado en dar crédito en pantalla a los actores de doblaje. Las voces fueron proporcionadas por el actor Stan Freed (Hoppity) y Pauline Loth (Honey). Los personajes secundarios fueron expresados por miembros del personal del estudio, incluidos Jack Mercer , la voz de Popeye (Mr. Bumble, Swat the Fly, Insects), y los guionistas Tedd Pierce (C. Bagley Beetle, Insects), Carl Meyer (Smack the Mosquito), Pinto Colvig (Mr. Creeper, Insects), Gwen Davis y Jean Rhys (Mrs. Ladybug), [8] Mae Questel (Buzz the Beescout, Insects) y Margie Hines (Insects). [9] El cantante Kenny Gardner y la actriz Gwen Williams interpretaron a "The Human Ones", el compositor Dick Dickens y su esposa, Mary.
La película recibió una adaptación en forma de libro que se estrenó casi al mismo tiempo; presenta nuevos personajes además de los de la película y profundiza en tramas clave. Por ejemplo, en la película, Honey es consciente del interés romántico de Beetle, expresando su desagrado por él, pero dispuesta a hacer el sacrificio si eso significa que todos pueden vivir seguros en su propiedad lejos de la cerca rota. En el libro, Ambrose, el abejorro explorador, le informa a Hoppity de este hecho, lo que hace que el conflicto de Beetle con Hoppity sea más evidente desde el principio. Se desconoce si esto era parte del guion de la película. La película también inspiró un juego de mesa llamado Mr. Bug Goes to Town y una serie de cartas coleccionables.
Mr. Bug Goes to Town se estrenó el 5 de diciembre de 1941 antes de su estreno programado para Navidad. Si bien fue bien recibido por los críticos, los operadores de cine lo rechazaron. Dos días después, el ataque japonés a Pearl Harbor marcó la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , y no se volvió a saber de la película hasta el año siguiente. Tres semanas después, el presidente de Paramount, Barney Balaban, activó la renuncia de Max Fleischer. Paramount finalmente estrenó la película primero en el Reino Unido el 23 de enero de 1942, bajo el nombre de Hoppity Goes to Town, en California el 12 de febrero de 1942, doble cartel con Sullivan's Travels , y el 19 de febrero, en la ciudad de Nueva York como atracción principal . [1] [10] Los dos últimos lanzamientos solo se proyectaron durante una semana antes de ser retirados de los cines.
El historiador de animación Jerry Beck argumentó que el desempeño de Mr. Bug en la taquilla probablemente no se vio afectado por el ataque a Pearl Harbor, sino más probablemente por su muy limitada comercialización y lanzamiento por parte de Paramount. [10] Sin embargo, resultó en que la película se convirtiera en un fracaso financiero. Paramount reorganizó Fleischer Studios como Famous Studios poco después. [7] [11] Antes del estreno de la película, Walter Lantz , Paul Terry y Leon Schlesinger consideraron producir largometrajes animados, pero después de ver la decepcionante taquilla de esta película y los fracasos iniciales de las nuevas películas de Walt Disney Pinocho y Fantasía (ambas de 1940), cancelaron cualquier potencial proyecto de largometraje animado.
Harlan Ellison describió en su libro Harlan Ellison's Watching (El vigilante de Harlan Ellison ) recuerdos vívidos de haber tenido que burlar a su familia para poder ver Mr. Bug Goes to Town gratis en su cumpleaños . Él atribuye su hazaña al hecho de haber fomentado su naturaleza rebelde en lugar de seguir siendo un niño dulce y obediente. Nunca llegó a ver la película completa hasta que salió en videocasete, y la vio con frecuencia durante toda su vida adulta. [12]
Paramount luego relanzó Mr. Bug como Hoppity Goes to Town . La película costó $713,511 para hacer, pero para 1946 solo había recaudado $241,000 y fue retirada de circulación. [7] Bajo el título de reedición, Hoppity ha tenido múltiples relanzamientos en video doméstico a lo largo de la década de 1970 (la mayoría con una calidad de imagen inferior) hasta su lanzamiento en DVD por Legend Films , en el que el estudio renombró la película nuevamente a Bugville (presumiblemente para posicionarla contra A Bug's Life de Pixar ).
La película fue adquirida en la década de 1950 por National Telefilm Associates (que luego se convirtió en Republic) y gozó de una renovada popularidad como elemento básico en los programas locales de "clásicos del cine" como Family Classics en WGN de Chicago. La película (con el nombre de Hoppity Goes to Town ) fue lanzada oficialmente por Republic Pictures en VHS y LaserDisc en mayo de 1989. [13]
En Japón, la película se estrenó el 19 de diciembre de 2009 como parte de la Biblioteca del Museo Ghibli de Studio Ghibli . En abril de 2010, Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó un DVD en Japón, y se informó que se trata de una restauración que utiliza elementos de relanzamiento de NTA. [14] Recientemente, Mr. Bug , junto con muchas otras caricaturas producidas por Fleischer (incluida la película anterior de los Fleischer, Los viajes de Gulliver ), fue restaurada a partir de los negativos originales de tres tiras por el Archivo de Cine y Televisión de UCLA , y algunos cines de arte y ensayo han proyectado recientemente la restauración (que presenta los títulos originales).
El canal Turner Classic Movies estrenó la película el 21 de octubre de 2012, transferida de una copia original en Technicolor de 35 mm propiedad del Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno , por primera vez en televisión en un especial presentado por Robert Osborne y Jerry Beck dedicado a películas animadas raras, incluyendo Los viajes de Gulliver , Las aventuras del príncipe Achmed de Lotte Reiniger , las caricaturas de UPA y las caricaturas mudas de 1907 a 1932 de los New York Studios. La película apareció nuevamente en el canal en junio de 2015.
Kino Lorber lanzará la película en Blu-ray bajo licencia de Paramount Pictures, que realizó una restauración en 4K del largometraje, que estaba programada para principios de 2024 pero que actualmente está retrasada. [15] Esto marcará el primer lanzamiento oficial en video casero de la película en los Estados Unidos desde el VHS/LaserDisc de Republic Pictures de 1989, así como el primer lanzamiento en video de la película que contará con la participación de Paramount.
jerry beck señora mariquita.
