stringtranslate.com

Itsukushima

Este torii del Santuario Itsukushima da la bienvenida a los visitantes de la isla.
Descripción general de la isla Miyajima/Itsukushima en el Mar Interior desde la dirección este, Japón
Vista de Feryy, el Monte Misen y los torii del Santuario Itsukushima desde el mar.

Itsukushima (厳島) es una isla en la parte occidental del Mar Interior de Japón , ubicada en el noroeste de la Bahía de Hiroshima . Se la conoce popularmente como Miyajima (宮島) , que en japonés significa "Isla Santuario". [1] La isla es una de las Tres vistas de Japón de Hayashi Gahō especificadas en 1643. Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima . La isla era parte de la antigua ciudad de Miyajima antes de la fusión de 2005 con Hatsukaichi.

Itsukushima es famoso por el Santuario Itsukushima , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [2] Según los registros, el santuario fue establecido en la época de la emperatriz Suiko . El guerrero cortesano Taira no Kiyomori le dio al santuario su forma actual. En 1555, Mōri Motonari derrotó a Sue Harukata en la batalla de Miyajima . Toyotomi Hideyoshi construyó un gran edificio, el Senjō-kaku, en una colina sobre el santuario.

Itsukushima tiene varios templos, incluido el Santuario Toyokuni con una pagoda de cinco pisos [3] y el Templo Daiganji, uno de los tres templos Benzaiten más famosos de Japón. [4] La isla también es famosa por sus flores de cerezo en la parte superior de la colina y su follaje otoñal de hojas de arce. [5]

La isla de Itsukushima, incluidas las aguas que la rodean (parte del mar interior de Seto), se encuentra dentro del Parque Nacional Setonaikai . Este mar se ve afectado por fuertes mareas . Durante la marea baja, el fondo del mar queda expuesto más allá del torii de la isla . Durante la marea alta, el mar cubre todo el lodo del fondo marino previamente expuesto y llena las áreas debajo del malecón del santuario.

Ubicación y geografía

Una vista aérea del torii Itsukushima-jinja y la isla principal desde el teleférico/rutas de senderismo de Miyajima.

Itsukushima es una zona montañosa y escasamente poblada. Tiene una escuela primaria y una secundaria. No hay señales de tráfico. Es rural y montañoso, tiene sólo 30,39 kilómetros cuadrados (11,73 millas cuadradas) y tiene una población de aproximadamente 2000 habitantes. No hay ciudades, sólo pequeños pueblos con casas sencillas y tiendas de propiedad privada. Los isleños trabajan duro para preservar los bosques y respetar la naturaleza .

Los frecuentes servicios de ferry, operados por JR West ( ferry JR Miyajima ) y por Miyajima Matsudai Tourist Ship , transportan el tráfico entre la isla y el continente en Miyajimaguchi. El viaje dura unos diez minutos. [6] Hay un ferry expreso de pasajeros cada hora al puerto de Hiroshima.

Los arces de Miyajima son famosos en todo Japón y cubren la isla de color carmesí en otoño. Los Momiji manjū , pasteles rellenos de mermelada de azuki o natillas, son recuerdos populares y llevan emblemas de hojas de arce. Hay muchas otras variedades disponibles, como chocolate y queso. [7] Debido a que la isla se considera sagrada, no se pueden talar árboles para obtener madera. Los ciervos sika deambulan libremente. Los ciervos se consideran sagrados en la religión sintoísta nativa porque se les considera mensajeros de los dioses. Caminan por las calles de la ciudad, sin miedo a los turistas.

Colores de otoño en la isla de Miyajima Japón

Se dice que el shamoji , un estilo de paleta de madera que se utiliza para servir arroz cocido sin alterar el sabor, fue inventado por un monje que vivía en la isla. El shamoji es un souvenir popular y hay algunos ejemplares de gran tamaño en el distrito comercial.

El pico del monte Misen , a 535 m, es el punto más alto de la isla. [8] El teleférico de Miyajima lleva a los visitantes a una caminata de 30 minutos hasta la cima. Hay varios sitios relacionados con el histórico sacerdote budista y fundador del budismo Shingon , Kōbō Daishi (弘法大師) (774–835), incluido Daishō-in , cerca de la cima. [9]

La isla contiene el Jardín Botánico Natural de Miyajima (宮島自然植物実験所, Miyajima Shizen Shokubutsu Jikkensho ) en su costa norte.

La gente suele tomar el corto viaje en ferry desde el Japón continental para rezar en los santuarios de Miyajima y maravillarse ante la belleza de sus bosques. Los santuarios de la isla incluyen Senjokaku (Santuario Toyokuni), Pagoda de cinco pisos, Pagoda de dos pisos, Santuario Kiyomori y Santuario Omoto. [10]

Santuarios y templos

En Japón, el término "santuario" implica una estructura religiosa sintoísta y "templo" implica una estructura religiosa budista.

Santuario Itsukushima

Miyajima es famosa por el Santuario Itsukushima (厳島神社, Itsukushima-jinja ), que es un santuario sintoísta . Es conocido por su puerta torii "flotante" . [11] El complejo del santuario histórico está catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , así como uno de los Tesoros Nacionales por el gobierno japonés.

Templo Daiganji

Templo Daiganji en Miyajima
ITSUKUSHIMA-NYO o Diosa Benzaiten de la isla Itsukushima.

Junto al santuario Itsukushima se encuentra el templo Daiganji, dedicado a la diosa Benzaiten , así como a tres budas importantes para el budismo Shingon . [4] La Diosa Benzaiten en Japón se remonta a la Diosa Saraswati del hinduismo en la India. [12] Ella es la Diosa de la elocuencia, la música, las artes, la riqueza y el conocimiento. Los tres Budas del templo son el Buda Gautama, el Buda de la Sabiduría y el Buda de la Misericordia.

El templo Daiganji es uno de los tres templos Benzaiten más famosos de Japón, junto con el Enoshima Benzaiten ( Kanagawa ) y el Chikubujima Benzaiten ( Shiga ). El Benzaiten se abre al público sólo una vez al año, el 17 de junio. En este día, Miyajima celebra un gran festival y la gente de la región visita el templo para ofrecer sus oraciones. [13]

La fecha exacta de la primera construcción del templo Daiganji Benzaiten no está clara. Fue reconstruido alrededor del año 1200 d. C. en el período Kamakura . Se estima que la fecha de construcción de los templos Itsukushima-jinja y Daiganji es del siglo VI o posterior, y la existencia de Itsukushima-jinja se confirma a principios del siglo IX mediante antiguos textos japoneses. El Nihon Shoki confirma el carácter sagrado de estas estructuras Miyajama durante el Período Heian (794-1184). [2]

Templo Daishō-in

Daishō-in es un templo japonés histórico en el monte Misen , la montaña sagrada de la isla. Es el templo número 14 de la peregrinación de Chūgoku 33 Kannon y es famoso por los arces y sus colores otoñales . También se le llama "Suishō-ji". Como sede de la rama Omuro del budismo Shingon , es el templo más importante de Miyajima. El templo era el administrador del santuario de Itsukushima antes de que la Restauración Meiji prohibiera ( Shinbutsu bunri ) el sincretismo ( Shinbutsu-shūgō ) entre el sintoísmo y el budismo en 1868. [14]

Senjokaku (Santuario Toyokuni)

Senjō-kaku de Toyotomi Hideyoshi domina el santuario Itsukushima de Taira no Kiyomori

Senjokaku (literalmente "pabellón de 1000 esteras") es la estructura más grande de la isla Miyajima, como su nombre lo indica. Toyotomi Hideyoshi inició la construcción de Senjokaku como una biblioteca budista en la que se podía realizar el canto de los sutras Senbu-kyo para los soldados caídos. [15] Hideyoshi murió en 1598 y el edificio nunca se completó por completo. Originalmente, el Buda Amitabha y dos santos budistas, Ānanda y Mahākāśyapa , estuvieron consagrados en la estructura hasta la reforma Meiji. Luego, la estructura se convirtió en un santuario sintoísta dedicado a Toyotomi Hideyoshi. En las paredes del interior de la sala se han colgado numerosas tablillas con imágenes votivas que habían estado colgadas en los edificios del Santuario Itsukushima hasta la era Meiji.

Pagoda de cinco pisos (Gojunoto)

Pagoda de cinco niveles en el santuario Itsukushima

La cercana Pagoda de cinco pisos construida en 1407 (anterior a Senjokaku) consagró a Yakushi Nyorai Zazo, el Buda de la Medicina que se dice fue creado por el propio Kobo Daishi , acompañado por Fugen Bosatsu (Buda de la Misericordia) y Monju Bosatsu (Buda de la Sabiduría). Las tres imágenes fueron trasladadas al templo Daiganji durante la reforma Meiji.

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Miyajama
  2. ^ ab Santuario sintoísta de Itsukushima UNESCO
  3. ^ "Santuario Toyokuni (Senjokaku) / Goju-no-to". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  4. ^ ab "Daiganji Kikyozan Hokoin (templo budista)". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  5. ^ "Flores de cerezo y follaje de otoño de Miyajama" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  6. ^ 宮島自然散策マップ [ Mapa del paseo por la naturaleza de Miyajima ] (PDF) (en japonés). Asociación de Turismo de Miyajima y trucos. 2019 . Consultado el 10 de abril de 2020.宮島と宮島口を約10分で結びます。(Miyajima y Miyajimaguchi están separados por unos 10 minutos).
  7. ^ "Momiji Manju: un refrigerio digno de Miyajima". Todo sobre Japón . Todo sobre Japón. 22 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  8. ^ "弥山 (み せ ん) と は [Acerca de Misen]".コ ト バ ン ク(en japonés). La compañía Asahi Shimbun . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  9. ^ "Acerca de Miyajima". Visita Hiroshima . Asociación Internacional de Turismo de Hiroshima . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  10. ^ "Otros santuarios: lugares turísticos". Asociación de Turismo de Miyajima . Asociación de Turismo de Miyajima. 2017 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  11. ^ Nussbaum, Louis-Frédéric (2005). "Itsukushima-jinja" en la Enciclopedia de Japón , p. 407.
  12. ^ Catherine Ludvik (2001), De Sarasvati a Benzaiten, Ph.D. Tesis, Universidad de Toronto, Biblioteca Nacional de Canadá; Descargar PDF
  13. ^ "Festival Itsukushima Benzaiten". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  14. ^ Templo Miyajima Misen Daiso-In, publicación oficial, http://www.galilei.ne.jp/daisyoin/
  15. ^ Los tranquilos encantos de la isla Miyajima, Neena Mittal, The Straits Times, 14 de febrero de 2016

enlaces externos