Martyrs es una película de terror psicológico en francés de 2008 escrita y dirigida por Pascal Laugier y protagonizada por Mylène Jampanoï , Morjana Alaoui y Catherine Bégin . Sigue la búsqueda de venganza de una joven contra los individuos que la secuestraron y torturaron cuando era niña, y contra su amiga, también víctima de abuso.
Martyrs , una coproducción internacional de Francia y Canadá, se filmó en Montreal y se proyectó en el mercado de cine francés Marché du Film en mayo de 2008, donde provocó que el público abandonara el cine debido a su contenido gráfico y perturbador. Se estrenó en cines en Francia el 3 de septiembre de 2008. La película recibió críticas polarizadas de los críticos y algunos críticos la han citado como parte del movimiento New French Extremity , una asociación que denunció Laugier.
En 2017, IGN la nombró una de las mejores películas de terror de todos los tiempos, ubicándola en el puesto número 32 en una lista de 100 películas, [4] mientras que Rolling Stone la incluyó en una lista de 2021 de las mejores películas de terror del siglo XXI. [5]
En 2015 se estrenó una nueva versión de la película del mismo título producida en Estados Unidos .
En 1971, la joven Lucie Jurin escapa de un matadero en desuso donde ha estado encarcelada y torturada durante más de un año. Es internada en un orfanato , donde se hace amiga de Anna Assaoui, a quien Lucie le cuenta sobre su pasado y sus torturadores, a quienes no recuerda. Un día, Anna encuentra a Lucie sangrando en una bañera con cortes en el brazo. Lucie le ruega a Anna que no se lo cuente a nadie, y Anna la abraza, diciéndole que no debería cortarse. Lucie responde que no fue ella quien lo había hecho. Una noche, Lucie es atacada por una mujer desfigurada y demoníaca.
Quince años después, Lucie irrumpe en la casa de una familia aparentemente normal, los Belfonds (Gabrielle, su marido y sus hijos Marie y Antoine) y los mata con una escopeta . Antes de matar a Antoine, Lucie le pregunta si sabe lo que habían hecho sus padres. Lucie cree que estuvieron involucrados en su tortura cuando era niña, habiendo reconocido sus rostros en un artículo de periódico sobre la natación competitiva de Marie. Llama a Anna y le da la dirección de la casa. Mientras espera a que llegue Anna, Lucie se asusta por los ruidos en la casa y dispara su último cartucho de escopeta después de escuchar un portazo. Una mujer demoníaca desnuda ataca a Lucie, cortándole la espalda con un cuchillo. Mientras se esconde de la mujer en un armario, Lucie oye un traqueteo y tiene una visión de sí misma cuando era niña, atada a una silla, meciéndose antes de ser asfixiada por la mano de un hombre. Lucie se asoma desde el armario y la mujer la apuñala en la mano. Ella sale corriendo y choca con Anna, quien envuelve la mano de Lucie con su bufanda y nota los cortes en su espalda. Anna entra en la casa, a pesar de la advertencia de Lucie de que "ella" está adentro. Anna está horrorizada por la carnicería en el interior, pero finalmente decide ayudar a Lucie a limpiar la escena del crimen y deshacerse de los cuerpos. Anna besa a Lucie, quien la empuja y le pregunta qué está haciendo. Lucie es atacada una vez más por la mujer y se esconde con Anna en un dormitorio. Las luces parpadean debido a una tormenta afuera, y Lucie tiene una visión de su escape de su torturador, en el proceso de la cual huyó de un compañero de prisión suplicante que se acercó a Lucie. La visión termina y Lucie se encuentra encerrada en el dormitorio sin Anna. Anna ha descubierto a Gabrielle viva y trata de ayudarla a escapar, pero Lucie los atrapa y golpea a Gabrielle hasta la muerte con un martillo. Lucie es atacada nuevamente por la mujer demoníaca, pero Anna solo ve a Lucie lastimándose; La mujer demoníaca se parece a la víctima que Lucie dejó en el matadero y es una manifestación psicológica de la culpa de Lucie . Lucie luego sale corriendo y se suicida cortándose la garganta.
A la mañana siguiente, Anna, mientras habla por teléfono con su madre abusiva, descubre un pasadizo secreto en la sala de estar de la casa que conduce a una cámara subterránea que contiene fotografías iluminadas de torturas y una mujer brutalizada y demacrada viva, lo que demuestra que Lucie tenía razón sobre los Belfond. Anna intenta ayudar a la mujer, que está histérica y no habla. Anna le quita una venda de acero que ha sido grapada al cráneo de la mujer y la ayuda a bañarse, solo para encontrarla mutilándose el brazo con un cuchillo. Un grupo de personas llega a la casa, mata a la mujer y captura a Anna. La líder del grupo, identificada solo como Mademoiselle, explica que pertenecen a una sociedad secreta que busca descubrir los secretos del más allá a través de la creación de " mártires ". Lo hacen capturando mujeres jóvenes y infligiéndoles actos sistemáticos de tortura, en la creencia de que su sufrimiento físico resultará en una visión trascendental del mundo del más allá. Hasta ahora, el grupo sólo ha producido "víctimas" que sucumbieron al dolor y no pueden hablar, pero el grupo está decidido a crear mártires que acepten su sufrimiento y cuenten sus visiones del más allá.
Anna se convierte en el último sujeto del grupo y le rapan la cabeza. Después de un período en el que es brutalmente golpeada y degradada en ropa interior, le dicen que ha progresado más que cualquier otro sujeto de prueba y ha llegado a la "etapa final". Es desollada viva, un procedimiento al que sobrevive y, según se informa, entra en un estado " extático ". Mademoiselle llega, ansiosa por conocer los secretos de Anna, y Anna le susurra al oído. Los miembros de la sociedad se reúnen entonces en la casa para rendirle veneración a Anna por su martirio y para escuchar el anuncio de Mademoiselle sobre el testimonio innovador. Mientras esperan a Mademoiselle, un asistente le pregunta desde fuera de su puerta si lo que dijo Anna fue claro. Ella confirma inequívocamente y le pregunta a su vez si puede imaginar lo que viene después de la muerte. Después de que él dice que no, Mademoiselle saca abruptamente una pistola, le dice que "siga dudando" y se suicida.
Un intertítulo explica que "mártir" significa "testigo" en griego . La película termina con una escena en la que Anna yace catatónica sobre una mesa y parece estar mirando algo lejano. Durante los créditos, se muestran películas caseras de Anna y Lucie cuando eran niñas.
El crítico Maitland McDonagh señala que la película contiene el tema de las nociones católicas romanas de santidad y martirio en su exploración de la trascendencia espiritual a través del dolor físico. [6] El propio Laugier declaró que tenía la intención de hacer que el público de la película "sintiera dolor real" y "compartirlo como parte de un proceso honesto [de] comunión... Fue un proceso muy católico. Tengo una mente muy católica". [7] En una entrevista de 2009 con la revista Electric Sheep , afirmó que siente que "el mundo occidental está enfermo... El cine de terror me permitió expresar esto de una manera muy directa. Mártires es casi una obra de ficción prospectiva que muestra un mundo moribundo, casi como un preapocalipsis. Es un mundo donde el mal triunfó hace mucho tiempo, donde las conciencias se han extinguido bajo el reinado del dinero y donde la gente pasa su tiempo haciéndose daño unos a otros. Es una metáfora, por supuesto, pero la película describe cosas que no están tan lejos de lo que estamos experimentando hoy".
La violencia gráfica de la película resultó en que se la asociara con el movimiento New French Extremity , una asociación que Laugier denunció vocalmente. [7] La profesora literaria Gwendolyn Audrey Foster desafía de manera similar el sentimiento de que Martyrs pertenece a esta categoría, escribiendo que su " nihilismo es completo e imposible de descartar, lo que la convierte en una experiencia muy diferente de otras películas de terror extremo", citando también la declaración de Laugier de que la película existe en un mundo "en el que el mal triunfó hace mucho tiempo". [8] Foster también señala la intención de Laugier de obligar a la audiencia de la película a dar testimonio del dolor de la violencia representada, escribiendo que sus espectadores "se convierten en mártires en cierto sentido". [8]
El guionista y director Pascal Laugier , que ya había debutado como director con la película de terror sobrenatural Saint Ange (2005), escribió el guion de Martyrs después de inspirarse en Hostel (2005) de Eli Roth , y tenía la intención de "hacer una película sobre el dolor". [9] Laugier afirmó que se encontraba en un estado de depresión severa en el momento de escribir la película y que estaba a punto de suicidarse. [9] Visualmente, se inspiró en parte en La pasión de Juana de Arco (1928) de Carl Theodore Dreyer , y basó la toma final de la película en un fotograma de Juana de Arco moribunda (interpretada por Renée Jeanne Falconetti ), una imagen que pegó en la página final del guion. [10]
Al presentar el proyecto, Laugier comentó que "la película fue rechazada por todos los grandes estudios franceses, y por muchas actrices también. […] La película fue realmente apoyada por Canal+ , el único canal de televisión en Francia que todavía financia algunos proyectos inusuales". [11]
Mylène Jampanoï , que fue elegida para interpretar a Lucie, se sintió atraída por el proyecto después de quedar profundamente afectada por el guion. [10] "Cuando elegí esta película, mi agente me dijo que tal vez no era una buena elección como actriz", recordó. "¡Tal vez debería comenzar con una comedia! Pero el guion era increíble, realmente increíble. Sabía que esta sería una película que la gente amaría u odiaría". [10] Morjana Alaoui , que fue elegida para interpretar a Anna, también se sintió atraída por el proyecto después de quedar impresionada por su guion: "La primera vez que leí el guion, pensé: 'Guau. Tengo que ser parte de esto'. Después de que Pascal me eligiera para interpretar a Anna, comencé a releerlo y en cada página pensaba: 'Oh, Dios mío. ¿Cómo voy a hacer esto? Voy a morir'". [10] En preparación para el rodaje, Laugier pasó dos meses realizando ensayos con Jampanoï y Alaoui. [10]
La fotografía principal de Martyrs se llevó a cabo en Montreal , Quebec, Canadá. [12] Laugier comentó que la principal dificultad, además de las cuestiones técnicas como los efectos especiales, fue mantener a las actrices en un estado emocional elevado. [11] Para facilitar esto, Laugier mantuvo a las dos actrices principales aisladas de la mayoría del equipo. [10]
Jampanoï recuerda que el rodaje le resultó emocionalmente difícil: "Todas las noches, cuando volvía a mi habitación, lloraba porque estaba muy cansada física y psicológicamente. Todas mis escenas son violentas". [10] Jampanoï también afirmó que, aunque respetaba el estilo de trabajo de Laugier, le parecía "tan irascible como yo... Siento una enorme admiración por él... pero terminamos chocando". [13]
La producción se detuvo temporalmente durante más de un mes después de que Alaoui cayera 3 metros (9,8 pies) de un estudio de sonido y se rompiera varios huesos del pie. [10]
Los efectos especiales de la película fueron diseñados por Benoit Lestang, quien se suicidó antes del estreno de la película en los cines franceses. [14] La película presenta una mezcla de efectos especiales prácticos y digitales, algunos de los cuales se completaron con el uso de pantalla verde . [15]
La película se proyectó en el mercado cinematográfico Marché du Film de Cannes en mayo de 2008, [1] provocando que algunos miembros de la audiencia abandonaran el lugar. [16] Posteriormente se mostró el 19 de octubre de 2008 en el Festival du nouveau cinéma de Montreal . [17] Según Laugier, un hombre se desplomó durante la proyección de la película en el Festival de Cine de Sitges y una mujer vomitó durante la proyección de estreno de la película en Toronto. [10]
En Francia, la película enfrentó una controversia significativa en el sistema de clasificación de películas del país, que fue registrada en un documental titulado Martyrs vs Censorship , dirigido por Frédéric Ambroisine en junio de 2008. [18] La Comisión de clasificación de obras cinematográficas francesa inicialmente calificó la película como 18+ (no apta para niños menores de 18 años o prohibida en los cines para personas menores de 18 años), lo que los productores de la película apelaron. [19] [20] [21] Como último recurso, la Sociedad Francesa de Directores de Cine (SRF) solicitó al Ministerio de Cultura francés que examinara la decisión, señalando que "esta es la primera vez que una película de género francesa ha sido amenazada con tal clasificación". La Unión de Periodistas de Cine adoptó la misma posición que la SRF, alegando censura. [22] La ministra de Cultura Christine Albanel finalmente solicitó a la Comisión de Clasificación que cambiara su clasificación, lo que se hizo en julio de 2008. Mártires finalmente fue clasificada 16+ , [23] y se estrenó en cines en Francia el 3 de septiembre de 2008. [1]
Al relatar la controversia sobre la calificación de la película, Laugier dijo:
En Francia, cuando te dan una calificación de 18+, tu película está muerta. Es como una película porno . Es como XXX. Fue una manera de censurarme sin pedirme que cortara nada. Así que luchamos mucho y recibí el apoyo de todos los sindicatos de la industria cinematográfica francesa. Me sorprendió mucho. Era una cuestión de principios. Incluso para la gente a la que no le gustó la película, era una cuestión de libertad de expresión. [24]
La Weinstein Company compró los derechos de distribución de la película en Norteamérica tras su proyección en Cannes, pero el productor Bob Weinstein acabó sintiéndose tan disgustado por la película que decidió no estrenarla. [16] La película nunca se estrenó en los cines de Estados Unidos y, en su lugar, se estrenó directamente en DVD. [16] La Asociación Cinematográfica de Estados Unidos le dio una clasificación R a una versión muy editada de la película por "comportamiento perturbador/severo y aberrante que implica violencia sangrienta intensa, tortura, abuso infantil y algo de desnudez". [25]
La película fue catalogada como un nuevo ejemplo de las películas de terror francesas de nueva era similar a Inside con respecto al nivel de violencia que retrata. [11] [26] [27] Según el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 65% de los 40 críticos le han dado a la película una reseña positiva y una calificación promedio de 6,10 sobre 10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Una película realmente polarizadora, esta pornografía de tortura gala es gráfica, brutal, desagradable y espantosa y no del gusto de todos". [28]
Todd Brown de Screen Anarchy la llamó "sin duda la película más divisiva que se ha proyectado en el Marché Du Film de Cannes este año", [29] mientras que Ryan Turek de ShockTillYouDrop dijo que la película "es el nuevo criterio con el que se deben medir todas las formas de películas de género extremo". [11] John Griffin de The Montreal Gazette le otorgó a la película una calificación de tres estrellas y media de cuatro, describiéndola como "una película de horror y sadismo casi indescriptibles [que] es también un ejercicio inteligentemente controlado de terror hardcore con un fin real en mente". [17]
El crítico Maitland McDonagh escribió que la película "tiene en mente algo más que sorpresas del tipo '¿se puede superar esto?': a pesar de toda su brutalidad, Martyrs es notoriamente altruista, arraigada en la noción centenaria de que la trascendencia espiritual se encuentra más allá del horizonte del dolor... No hace falta ser católico para estremecerse con Martyrs de Pascal Laugier , pero ayuda". [6]
Anton Bitel, de la británica Film4 , elogió la película y dijo que "evita la etiqueta de 'porno de tortura' precisamente al cuestionar lo que esos términos podrían significar, qué atractivo podrían tener y qué preguntas -fundamentales, incluso metafísicas- podrían responder". [30] Jamie Graham, de Total Film, calificó a Mártires como "una de las películas más extremas jamás realizadas y una de las mejores películas de terror de la última década". [31] También la comparó con "una película de pornografía de tortura para los lectores del Guardian ", una que le debe tanto a Francis Bacon y Raphael como a sus contemporáneas del género. Por el contrario, el escritor y estudioso del cine Jon Towlson dice que las "intenciones políticas de Mártires son menos evidentes, más ambivalentes y en última instancia nihilistas" en comparación con sus contemporáneas. "Hacer que el público 'lo pase'", dice, "es la razón de ser de la película". [32]
Al comentar sobre la controversia que rodeó su película a IndieLondon, el director Laugier dijo que se sintió "insultado" por las malas interpretaciones de Martyrs por parte de muchos críticos . [33]
Wild Side Video lanzó la película en DVD en Francia en 2009. [40] En los Estados Unidos, Genius Products lanzó la película en ediciones en DVD sin clasificación y con clasificación R en abril de 2009. [41] El distribuidor británico Optimum Releasing lanzó una edición Blu-ray de la película en el Reino Unido el mes siguiente en mayo de 2009, [42] y un Blu-ray canadiense le siguió en 2010 de Entertainment One Films. [43]
El 16 de septiembre de 2022, el distribuidor australiano Umbrella Entertainment lanzó una edición especial limitada en Blu-ray sin región como parte de su serie "Beyond Genres". [44]
En 2008, Laugier confirmó en una entrevista que estaba en medio de la negociación de los derechos para que Martyrs fuera rehecha en los Estados Unidos por el director Daniel Stamm . [45] El productor adjunto en ese momento, que había producido previamente Crepúsculo (2008), indicó que Kristen Stewart estaba siendo buscada para protagonizar la película, [46] aunque su participación en el proyecto fue posteriormente negada por Stamm. [47] Stamm dijo "[La película original] es muy nihilista. El enfoque estadounidense [que estoy viendo] atravesaría toda esa oscuridad pero luego daría un rayo de esperanza. No tienes que pegarte un tiro cuando termina". [47]
En una entrevista de 2014, Stamm reveló que había abandonado el proyecto después de que se redujera el presupuesto, y afirmó: "Creo que ahora han vuelto a hacer la película por un millón de dólares, un presupuesto muy bajo, lo que creo que casi se podría hacer, pero existe esta filosofía en Hollywood de que nunca se puede volver atrás en cuanto al presupuesto. Como cineasta, te juzgan por eso. Y también está este concepto del que no estaba al tanto llamado meseta, donde si eres un cineasta que hace dos películas con el mismo presupuesto, eso se convierte en lo tuyo. Eres el tipo para la película de 3 millones de dólares, y luego eso es todo lo que haces. Y entonces mis agentes no me dejaron hacer la película de 1 millón de dólares, porque entonces eso es todo para ti, supuestamente nunca conseguirás ese presupuesto mayor". [48]
En febrero de 2015, las nuevas productoras Blumhouse Productions y The Safran Company anunciaron que la película ya estaba filmada y que la habían dirigido los hermanos Goetz, Michael y Kevin. [49] En el reparto protagónico están Bailey Noble , Troian Bellisario , Kate Burton y Blake Robbins. [50]
Cuando le preguntaron sobre la nueva versión, Laugier respondió: "Tuve un mal contrato, ¡ni siquiera me pagaron por ella! Eso es realmente lo único de lo que me arrepiento en mi carrera: ¡que mi nombre ahora esté asociado con una película basura y ni siquiera recibí un centavo por ella! Intenté verla, pero solo pude verla durante 20 minutos. ¡Fue como ver a mi madre siendo violada! Luego paré. La vida es demasiado corta. En el sistema estadounidense, una película como Mártires simplemente no es posible; vieron mi película y luego la convirtieron en algo completamente aburrido". [51]
Varias publicaciones han nombrado a Martyrs como una de las mejores películas de terror de todos los tiempos: en octubre de 2017, IGN la clasificó en el puesto número 32 en una lista de 100 películas, y el crítico Marty Sliva escribió: "Pocas películas de terror provocan una reacción física tan extrema como Martyrs de 2008 ... la película se transforma en un extraño festival de sangre religiosa que establece un vínculo entre la iluminación espiritual y una tortura física y emocional absolutamente brutal. Es difícil mantener la vista fija en las horribles imágenes que se desarrollan en la pantalla, pero para aquellos dispuestos a sumergirse en sus embriagadores temas, es aún más difícil apartar la mirada". [4]
En 2021, la revista Rolling Stone también la ubicó en el puesto número 36 en su lista de las mejores películas de terror realizadas en el siglo XXI. [5]
Mártires también ha sido considerada como una de las películas más perturbadoras jamás realizadas, debido a su temática. [52] [53] [54]
Al realizar su película Us de 2019 , Jordan Peele hizo que la estrella Lupita Nyong'o viera Martyrs , además de otras nueve películas de terror, en preparación para sus papeles duales. [55]
{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )