Mairéad Ní Mhaonaigh ( pronunciación irlandesa: [ˈmˠaɾʲeːd̪ˠ n̠ʲiː ˈwiːn̪ˠiː] ; nacida el 26 de julio de 1959) es una violinista irlandesa y vocalista principal de la banda de música folk irlandesa Altan , que cofundó con su esposo Frankie Kennedy en 1987. Ní Mhaonaigh es reconocida como una de las principales exponentes de la tradición del violín de Donegal , y a menudo se la considera una de las cantantes más importantes en lengua irlandesa , su lengua materna. [1] Formó parte del supergrupo irlandés T with the Maggies , que se presentó en enero de 2009 en el Temple Bar TradFest en Dublín, sus dos primeros conciertos bajo ese nombre, y que lanzó en octubre de 2010 su álbum debut (y hasta la fecha único). [2] Después de casi 22 años con Altan, el 28 de diciembre de 2008 Ní Mhaonaigh estrenó en Gweedore (durante la Frankie Kennedy Winter Music School ) su álbum debut como solista Imeall que luego fue lanzado mundialmente en febrero de 2009. Después de 29 años con Altan, en octubre de 2016 Ní Mhaonaigh lanzó el álbum debut de su banda alternativa Na Mooneys , Na Mooneys .
Ní Mhaonaigh creció en Gweedore , condado de Donegal , en la costa noroeste de Irlanda. Su padre, Proinsias Ó Maonaigh , que se casó en 1954, [3] le enseñó a tocar el violín . Recibió clases del violinista Dinny McLaughlin, que visitaba con frecuencia la casa cuando era joven. Ciarán Tourish, que más tarde se uniría a Altan, también visitaba con frecuencia la casa familiar y también recibió clases de McLaughlin. [4]
Ní Mhaonaigh tiene dos hermanos:
Conoció a Frankie Kennedy en una sesión a los 15 años. Kennedy se sintió inspirada a aprender a tocar y pronto se convirtió en una flautista talentosa. Se casaron en 1981. [6]
Una noche, durante una sesión en Gweedore ( Condado de Donegal ), la violinista de quince años Mairéad Ní Mhaonaigh, hija del líder de la sesión Proinsias Ó Maonaigh , se reunió con Frankie Kennedy, de dieciocho años, nacido en Belfast, durante su viaje de verano a el Gaeltacht . Se sentían atraídos el uno por el otro y Kennedy le escribía regularmente después de dejar Donegal.
Un amigo le aconsejó a Kennedy que aprendiera a tocar un instrumento si quería cortejar a Ní Mhaonaigh, así que compró un silbato y aprendió a tocarlo solo. Más tarde aprendió a tocar la flauta, un instrumento un poco más fuerte, para poder oírse a sí mismo en las sesiones. Su amor por ella, unido a sus tendencias perfeccionistas, lo convirtieron en un flautista muy respetado.
Kennedy y Ní Mhaonaigh se casaron en 1981.
La nueva pareja continuó tocando en sesiones en Donegal, y esto formó la base de su asociación musical. Hicieron su debut discográfico en el disco homónimo de Albert Fry en 1979 y más tarde formaron un grupo de corta duración llamado Ragairne que también incluía a Gearóid Ó Maonaigh, el hermano de Ní Mhaonaigh, en la guitarra, Donal O'Hanlon de Newry en guitarra, voz y cítara y se les unió nuevamente en 1981 la cantante Eithne Ní Bhraonáin, más tarde conocida como Enya .
Junto con el músico de bouzouki Ciarán Curran y Eithne Ní Bhraonáin, ahora conocida como Enya , en el sintetizador, Frankie Kennedy y Ní Mhaonaigh lanzaron una grabación titulada Ceol Aduaidh en Gael-Linn Records en 1983.
En aquella época, Kennedy y Ní Mhaonaigh se ganaban la vida dando clases en la escuela nacional St. Oliver Plunkett de Malahide , al norte del condado de Dublín . Pero las actuaciones en directo de 1984 y 1985, sobre todo en Estados Unidos, les convencieron de que había público para la "música tradicional sin concesiones, tocada con corazón y entusiasmo", y les convencieron de que debían abandonar la docencia.
Durante este tiempo, el grupo incorporó al guitarrista Mark Kelly y lanzó en 1987 un disco llamado Altan , llamado así por un lago en Donegal, aunque el nombre Altan no se utilizó para la banda en ese lanzamiento. Altan fue producido por Dónal Lunny , quien posteriormente apareció como productor o músico invitado en todos los álbumes de Altan que siguieron.
Tras dejar sus trabajos como profesores, Ní Mhaonaigh y Kennedy formaron la banda Altan a finales de los años 1980. La muerte de Kennedy por cáncer en 1994 puso en duda el futuro de la banda, pero ella decidió continuar a petición explícita de Kennedy.
Además de su trabajo con Altan, Ní Mhaonaigh a lo largo de los años ha presentado programas de música tradicional en radio y televisión, incluido el programa de radio The Long Note y la serie de televisión The Pure Drop .
Ní Mhaonaigh es miembro del conjunto de violín String Sisters activo como banda desde 2005.
Ní Mhaonaigh junto con sus amigos Moya Brennan , Maighread Ní Dhomhnaill y Tríona Ní Dhomhnaill se unieron como T with the Maggies en 2007 y lanzaron su álbum debut T with the Maggies en octubre de 2010.
En 2007/08, Ní Mhaonaigh grabó Imeall , su álbum debut (de estudio) en el estudio casero de su amigo y músico/coproductor Manus Lunny en Tír Chonaill, Condado de Donegal , Irlanda . El 28 de diciembre de 2008, en la Frankie Kennedy Winter Music School en Gweedore , Ní Mhaonaigh estrenó en vivo algunas canciones del álbum en un concierto íntimo con Lunny. Para esta ocasión, también lanzó una pequeña cantidad de copias del álbum. El 12 de febrero de 2009, el álbum fue lanzado oficialmente en Dublín y lanzado en todo el mundo. Solo se imprimieron 3000 copias físicas y se pusieron a disposición en todo el mundo desde su sitio web. [7] El título en irlandés significa 'Edge' o 'Threshold' y el álbum presenta canciones tradicionales/folk, así como nuevas composiciones de Ní Mhaonaigh. [7]
Ní Mhaonaigh ya había realizado dos conciertos especiales en enero de 2008 en el Temple Bar TradFest con sus viejos amigos Moya Brennan , Maighread Ní Dhomhnaill y Tríona Ní Dhomhnaill . Era la segunda vez que los cuatro músicos actuaban juntos. También era la primera vez que Ní Mhaonaigh interpretaba en directo algunas canciones de su álbum en solitario Imeall , que aún no se había publicado (a nivel mundial) . Para la ocasión, estuvo acompañada por invitados especiales que pasaron los últimos años grabando con ella. [8] [9]
Desde febrero de 2009, Ní Mhaonaigh (violín, voz principal) ha realizado giras en solitario y (principalmente) como trío con Manus Lunny (bouzouki) y James Higgins (percusiones). [10] También ha actuado algunas veces con otros músicos como el flautista francés Sylvain Barou (en junio de 2013 en Calais , Francia y en abril de 2014 en L'Île-d'Yeu , Francia) y el violinista francés Didier Lockwood (también en junio de 2013 en Calais).
Ní Mhaonaigh también contribuyó con una canción, Má Théid Tú Chun Aonaigh , al álbum benéfico irlandés Ceol Cheann Dubhrann , que se lanzó en diciembre de 2009 para recaudar fondos para dos proyectos en Ranafast, un área de Gaeltacht de la que ha recopilado canciones. [11]
Ní Mhaonaigh actuó en vivo el 28 de enero de 2018 en el Castillo de Rathfarnham, Dublín, Irlanda.
Junto con su hija Nia Byrne y su viejo amigo, vecino y productor Manus Lunny, interpretó en vivo (ante un público detrás del escenario) un conjunto de melodías y canciones (39:50) [nb 1] el 3 de octubre de 2020 en la Ópera de Cork como parte del Festival Folclórico de Cork. La actuación en vivo fue filmada y el video en streaming estuvo disponible a través de la página de Facebook del Festival Folclórico de Cork. [12]
El 17 de enero de 2021, Ní Mhaonaigh anunció que "había estado muy ocupada componiendo música para el Teatro An Grianán , Letterkenny , Condado de Donegal ", para ser parte de la Letterkenny Trad Week 2021 de este año. La canción para la suite que compuso se titula "Ré an tSolais", que significa "El tiempo de la luz". [nb 2] El concierto completo de Mairéad Ní Mhaonaigh and Friends se llevó a cabo como transmisión en vivo el domingo por la noche 24 de enero de 2021 (a las 8:00 p. m. GMT) (10 € por hogar) durante la Letterkenny Trad Week 2021 en el Teatro An Grianán . Los beneficios se destinarían a Donegal Cancer Flights and Services y Donegal Hospice. [13] [14]
El 5 de marzo de 2021, Ní Mhaonaigh anunció que su nueva pieza musical "Ré an tSolais" se transmitiría en TG4 como parte de un espectáculo que se presentará el Día de San Patricio de 2021 (a las 21:30 GMT). [15] Ní Mhaonaigh se asoció con amigos para este concierto televisado en TG4 el 17 de marzo de 2021, también llamado "Ré an tSolais". Junto con esta nueva composición, [nb 3] el espectáculo contó con otra música nueva de Mairéad Ní Mhaonaigh como "An Grianstad" / "The Halting Sun" (2020) [nb 4] y "Scread na Bealtaine" (2020), [nb 5 ] y algunas de sus piezas musicales originales. [nb 6] A Ní Mhaonaigh se unieron invitados especiales como Manus Lunny , miembros de Altan, su sobrino (y compañero de banda de Na Mooney ) Ciarán Ó Maonaigh , y las familias Harrigan y McGrory (como teloneros). [16] [nota 7]
El 7 de enero de 2016, Ní Mhaonaigh anunció en su página de Facebook que la nueva banda llamada Na Mooneys que había formado (junto con su sobrino Ciarán Ó Maonaigh y sus hermanos Anna Ní Mhaonaigh y Gearóid Ó Maonaigh) dos años antes (durante la última Frankie Kennedy Winter School [nb 8] donde realizaron su primer espectáculo) [18] estaban en proceso de grabar su álbum familiar debut. [19] [20] [21] En su página de Facebook (creada el 7 de enero de 2016), la banda se describe a sí misma como «una familia de músicos y cantantes de Donegal Gaeltacht» que tocan música tradicional irlandesa. [22]
El 6 de febrero de 2016, la nueva banda Na Mooneys anunció que estaban cerca del final de la grabación de su álbum debut en el estudio de Manus Lunny , con Anna y Mairéad Ní Mhaonaigh poniendo algunas voces para algunas canciones, antes de prepararse para la mezcla. [23]
El 4 de junio de 2016, Na Mooneys participó en el evento "Féile Ceoil" ("festival de música" en gaélico irlandés) en Gweedore , Condado de Donegal , Irlanda. [18]
El 30 de junio de 2016, Na Mooneys anunció que actuarían el 12 de julio de 2016 en Ionad Cois Locha, Dún Lúiche , Irlanda, durante la Trad Trathnona ("Tarde tradicional"), las sesiones de verano tradicionales del condado de Donegal (que se realizarán todos los martes de julio y agosto). [24]
El 9 de septiembre de 2016, Na Mooneys anunció que realizarían su espectáculo debut en Dublín el 29 de enero de 2017 en la Iglesia de St. Michan durante el Temple Bar TradFest . [25] [26]
El 19 de septiembre de 2016, Na Mooneys anunció el (entonces próximo) lanzamiento el 6 de octubre de 2016 de Na Mooneys , su álbum debut (epónimo) «de música tradicional irlandesa y canciones del Donegal Gaeltacht», reveló su lista de 15 pistas y estuvo disponible una versión en streaming de audio del primer tema, "Dónal na Gealaí". La formación del álbum incluye a Mairéad Ní Mhaonaigh en violín y canción, Gearóid Ó Maonaigh en guitarra, Anna Ní Mhaonaigh en silbato y canción y Ciarán Ó Maonaigh en violín y violín de octava con los invitados especiales Nia Byrne en violín y canción, Manus Lunny en bouzouki. y teclados y Caitlín Nic Gabhann en concertina, percusión de pies y baile. [27] [28]
Las SíFiddlers son un grupo de 13 violinistas de Donegal, entre ellas Na Mooneys (de hecho, "The SíFiddlers" se puede traducir del irlandés al inglés como "The She Fiddlers") que se reunieron por primera vez en el verano de 2018 durante el Festival de las Artes de Earagail . Su actuación en el festival fue un gran éxito, y concluyó con más de 30 violinistas de Donegal uniéndose a las SíFiddlers en el escenario para un final épico que celebraba el estado saludable del violín femenino en Donegal en la actualidad. Las 13 integrantes son: [29]
El 3 de septiembre de 2019, la banda de música de violín de Donegal The SíFiddlers anunció, a través de su página de Facebook, que estaban grabando su álbum debut.
El 1 de julio de 2020, The SíFiddlers lanzaron (primero, en formato digital, solo para descarga) su álbum debut (de 12 pistas), simplemente titulado Donegal Fiddle . [nb 9] [30] Las copias físicas debían estar disponibles alrededor del 5 de julio de 2020. [31]
Siobhan Peoples (hija de Tommy Peoples ) reseñó el álbum con entusiasmo. [nb 10]
El 4 de septiembre de 2022, se anunció que Ní Mhaonaigh (violín / voz) realizaría una gira de conciertos otoñal por Irlanda (y Reino Unido) de 9 fechas del 14 de septiembre al 2 de octubre de 2022 con el arpista Cormac De Barra (arpa / voz) y el flautista Mark. Redmond (gaitas uilleann / flauta / silbatos) en Dublín , Dún Laoghaire , Tinahely , Baile Mhúirne , Hammersmith ( Londres ), Clifden , Belmullet , Newbridge , Cork (5-25 €). [32] [33]
Ní Mhaonaigh tuvo una hija llamada Nia Byrne (Nia Ní Bheirn) (nacida el 8 de octubre de 2003) [nb 11] con su compañero músico altan Dermot Byrne, con quien se casó en octubre de 1999. [35] Ní Mhaonaigh y Byrne tomaron caminos separados antes que ella primer álbum en solitario en 2009. [36]
Ní Mhaonaigh fue nombrada "Persona del año en Donegal" en 2009. [37]
Ní Mhaonaigh fue honrado el 14 de diciembre de 2016 con el premio " Gradam Ceoil TG4 " 2017 al "Músico Tradicional del Año". [38] [39]