stringtranslate.com

Na Mooneys (álbum)

Na Mooneys es el álbum debut (homónimo) autoproducido dela banda de música folk irlandesa Na Mooneys , lanzado en octubre de 2016. [1] [8] [9] [10]

Historia

Na Mooneys se formó a finales de 2013/principios de 2014 por Mairéad Ní Mhaonaigh (de la banda de música folk irlandesa Altan ) y sus hermanos Anna Ní Mhaonaigh y Gearóid Ó Maonaigh junto con Ciarán Ó Maonaigh (hijo de Gearóid [1] y sobrino de Mairéad Ní Mhaonaigh), con motivo de la última Escuela de Invierno Frankie Kennedy [nb 1] donde realizaron su primer espectáculo.

Como escribió el crítico de Irish News, Robert McMillen, el 28 de octubre de 2016: "las raíces del grupo se encuentran en la zona rural de Donegal Gaeltacht y se remontan a varias generaciones. [De hecho], el ADN musical de los [abuelos] de Mairéad Ní Mhaonaigh: Róise Bheag Róise Móire, su abuela melodeonista que murió poco después de que sus padres [de Mairéad] se casaran en 1954 [y] su abuelo Francie, habría pasado al padre de Mairéad, Francie Mooney , el hombre que escribió "Ghaoth Dobhair de Gleanntáin Ghlas" y mucho más." [6]

En su página de Facebook (creada el 7 de enero de 2016), la banda se describe a sí misma como "una familia de músicos y cantantes de Donegal Gaeltacht" que tocan música tradicional irlandesa. [11]

Grabación

La banda Na Mooneys grabó su álbum familiar debut Na Mooneys a principios de 2016 [2] [3] [4] en los estudios de Manus Lunny en el condado de Donegal , Irlanda .

En una entrevista de octubre de 2016 con el crítico de Irish News, Robert McMillen , sobre la grabación y la elección de la lista de canciones del álbum, Mairéad explicó : "Tomamos algunas canciones que mi padre también tocaba mucho. Era muy importante mostrar el repertorio que tocábamos regularmente como familia en las sesiones. Algunas son muy conocidas, pero las tocamos para honrar las sesiones familiares, así que decidimos no sobreproducir el álbum y la mayoría de las canciones se tocan en vivo". [6]

Liberar

Na Mooneys se lanzó oficialmente el 6 de octubre de 2016 en Rónán Beo, RTÉ Raidió na Gaeltachta . [8] [9] [10] [12] En el programa de radio que se realizó en los estudios RnaG, Na Mooneys habló sobre su álbum debut e interpretó versiones exclusivas en vivo del mismo, [1] incluida una (corta): el popurrí (de 2 marchas) "Suffering Ducks / The Cavanman's Daughter" (2:21), pista 14 del álbum. [13]

Recepción crítica

El 28 de octubre de 2016, Na Mooneys recibió una cálida reseña del crítico de Irish News , Robert McMillen, que afirmó: "No hace falta decir que este es un álbum con un pedigrí magnífico y lo que más me gustó de él es que suena como si estuvieras en la casa de los Mooney, ya sea en Slíochán o en Cois Chlaidí. Está lleno de energía, las canciones son realmente geniales y hay algo diferente en el tratamiento incluso de las melodías más conocidas". [6]

El 2 de noviembre de 2016, Na Mooneys recibió otra crítica cálida, esta vez del crítico de la revista Irish Music Magazine, Alex Monaghan, que declaró: "El álbum familiar que pone fin a todos los álbumes familiares, el lanzamiento homónimo de Na Mooneys es una alegría de principio a fin. Reels, highlands, jigs, mazurcas, marchas, un aire de violín y cuatro canciones en irlandés de Donegal: esta es la música que convirtió a Altan en un favorito mundial, la tradición de los Dohertys y los Byrnes , Tommy Peoples y Johnny Doran , y por supuesto Francie Mooney y su familia. [...] Es toda música brillante, magistralmente interpretada por Na Mooneys . La gran pregunta, por supuesto, es ¿por qué les ha llevado tanto tiempo?" [7]

En la edición de enero-febrero de 2017 de (la revista francesa) Trad' Mag, el crítico de folk Philippe Cousin le otorgó a Na Mooneys la máxima puntuación (dándole al álbum un premio "¡Bravo!"), llamándolo un "álbum magnífico" y afirmando: "[El álbum] resalta toda la brillantez de las habilidades de estos talentosos músicos".

Listado de canciones

Todas las pistas son tradicionales, excepto donde se indique lo contrario. [8] [9]

Notas de la pista

Na Mooneys presenta canciones y melodías, tanto nuevas como antiguas. [1]

Fuentes: [7] [9] [14]

  1. " John Doherty's / Frankie Kennedy's / The Limerick Lass " – 3 carretes interpretados por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con invitados Caitlín Nic Gabhann a la concertina y al baile y Manus Lunny al bouzouki .
    1. El tambor o hornpipe "John Doherty's" es ampliamente conocido en Escocia como "Roxburgh Castle".
    2. La segunda melodía, "Frankie Kennedy's", es un reel que no debe confundirse con el jig "A Tune for Frankie" del álbum de estudio de Altan de 1996, Blackwater .
  2. " The Humours of Ballinafad / The Wee Pickle Tow " – 2 jigs interpretados por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con los invitados Nia Byrne al violín y Manus Lunny al bouzouki.
  3. " Dónal na Gealaí " – Canción infantil escrita por Eoghan Mac Giolla Bhríde – cantada por Mairéad, Anna y Nia con acompañamiento de Ciarán al violín y Manus Lunny a los teclados.
  4. " All the Way to Galway / Moneymusk " – 2 Highlands interpretadas por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra).
  5. " Biddy from Sligo / Bean ag Baint Doileasc / Mug of Brown Ale " – 3 jigs de Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con los invitados Caitlín Nic Gabhann a la concertina y Nia Byrne a la violín)
  6. " A Óganaigh Óig " – Una canción de Mairéad, Anna & Ciarán con Manus Lunny en los teclados.
  7. " Coilleach Rua na Mire / Dulamán na Binne Buí " - 2 tierras altas interpretadas por Mairéad Ní Mhaonaigh y Ciarán Ó Maonaigh en violines y violín de octava. La marcha de gaitas "Coilleach Rua na Mire" significa aproximadamente "The Mad Ginger Eejit".
  8. " The Morning Dew " – Versión de Mickey Doherty del famoso reel interpretado por Ciarán, Mairéad & Gearóid con Manus Lunny en los teclados.
  9. " Geaftaí Bhaile Bhuí " – Un aire lento interpretado por Mairéad & Ciarán.
  10. " Máire Mhór " – Una canción y un jig interpretado por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con los invitados Nia Byrne a la voz y Caitlín Nic Gabhann a la percusión de pies.
  11. " Mazurka Róise / The Co. Down Mazurka " – 2 mazurcas (la primera escrita por Mairéad para la hija de Anna, Róise) interpretadas por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con invitado Manus Lunny sobre bouzouki.
  12. " Jenny's Welcome to Charlie " – Un reel interpretado por Ciarán & Mairéad con Manus Lunny en bouzouki.
  13. " A Mhuire's a Rí " – Una canción de Donegal (con la melodía "Cuach sa Chrann" compuesta recientemente por Anna & Mairéad) interpretada por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) - con invitado Manus Lunny sobre bouzouki.
  14. " Suffering Ducks / The Cavanman's Daughter " – 2 marchas (la segunda compuesta por Ciarán Ó Maonaigh para su esposa Caitlín Nic Gabhann) interpretadas por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra).
  15. " Green Grow the Rushes / The Queen of May / The Queen's Wedding " – Una canción de las tierras altas y un reel tocado por Na Mooneys (Ciarán al violín, Máiréad al violín, Anna al silbato, Gearóid a la guitarra) – con Francie Mooney al violín y voz. Esta pista extra especial incluye una grabación del 15/05/2003 (por Hummingbird Productions para la serie de televisión "The Raw Bar" en Cúil a' Dúin, Teileann, Condado de Donegal) del padre de Na Mooneys, Francie Mooney , presentando (en gaélico irlandés ) y tocando el violín en "Green Grow the Rushes" (más conocida también como una canción de Robert Burns que Altan grabó en su álbum (de estudio) de 2000 Another Sky ).

Actuaciones en vivo

Se sabe que Na Mooneys interpretó en vivo al menos 6 temas de su álbum debut (con motivo de su primer concierto de apoyo al álbum el 8 de octubre de 2016 en el Glenties Fiddle Concert):

Espectáculos de apoyo

En septiembre de 2016, la banda anunció que realizarían su primer espectáculo de apoyo al álbum el 8 de octubre de 2016 en el Glenties Fiddle Concert [15] [16] [nb 2] y su espectáculo debut en Dublín el 29 de enero de 2017 en la Iglesia de St. Michan, Dublín , Irlanda durante el Temple Bar TradFest . [17] [18]

En octubre de 2016, Na Mooneys anunció que realizarían un segundo espectáculo a principios de 2017: el 27 de enero durante la Letterkenny Trad Week, en el condado de Donegal , Irlanda. [19]

Personal

Adaptado de Bandcamp. [9]

Na Mooney

Músicos invitados

Producción

Reconocimientos

Na Mooneys fue galardonado como "álbum tradicional del año" en los NÓS Gradaim Cheoil (Music Awards) de 2017. Los premios de 2017 se entregaron en el Sugar Club, Dublín, Irlanda, el 20 de enero de 2017. [20]

Notas

  1. ^ La última Escuela de Invierno Frankie Kennedy tuvo lugar a fines de diciembre de 2013 / principios de enero de 2014.
  2. ^ El primer concierto de apoyo al álbum de Na Mooneys tuvo lugar el 8 de octubre de 2016 en el Glenties Fiddle Concert en el Highlands Hotel, Glenties , Condado de Donegal, Irlanda, a las 21:00 h (12 €). (Era el 13.º cumpleaños de Nia Byrne). Na Mooneys interpretó en directo al menos 6 temas de su álbum debut: las 2 canciones "A Óganaigh Óig" y "Máire Mhór" y los 4 temas instrumentales "John Doherty's / Frankie Kennedy's / The Limerick Lass", "The Humours of Ballinafad / The Wee Pickle Tow", "The Morning Dew" y "Green Grow the Rushes / The Queen of May / The Queen's Wedding".
  3. ^ Dermot Byrne ha sido miembro de la banda de música folk irlandesa Altan de Mairéad Ní Mhaonaigh durante 20 años.

Referencias

  1. ^ abcde "Na Mooneys lanzará su CD hoy". Donegal Democrat . 6 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab "Na Mooneys sa estudio". Facebook . 7 de enero de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  3. ^ ab "Na Mooneys en Facebook año". Facebook . 8 de enero de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  4. ^ ab "Mairéad está en el estudio con sus hermanos Na Mooneys, ¡para empezar el Año Nuevo!". Facebook . 8 de enero de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  5. ^ "Ag críochnú an taifeadadh ar na laetha seo le Manus Lunny". Facebook . 6 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  6. ^ abcd McMillen, Robert (28 de octubre de 2016), "Nuevo álbum de Mairéad Ní Mhaonaigh de Altan, un asunto de familia", irishnews.com , recuperado 29 de octubre 2016
  7. ^ abc Monaghan, Alex (2 de noviembre de 2016), "Acabamos de recibir una muy buena crítica de la revista Irish Music Magazine / Na Mooneys", Facebook / Irish Music Magazine , consultado el 2 de noviembre de 2016
  8. ^ abc "Dónal na Gealaí". Facebook . 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  9. ^ abcde "Na Mooneys por Na Mooneys". bandcamp.com . Septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  10. ^ abc "Estoy encantado de anunciar que mi familia y yo hicimos nuestra primera grabación como unidad..." Facebook . 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  11. ^ "Acerca de Na Mooneys". Facebook . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Bienvenidos a Cairdeas na bhFidiléirí - Donegal Fiddle Music 2016 - Concierto 2016". donegalfiddlemusic.ie . Septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Seo píosa goirid as seoladh CD Na Mooneys ar chlár Rónán ar R na G. Este es un breve extracto del lanzamiento del CD Na Mooneys en Raidió na Gaeltachta (Oifigiúil) el 6 de octubre pasado". Facebook . 14 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  14. ^ "Na Mooneys por Na Mooneys". thesession.org . 6 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  15. ^ ab "Na Mooneys! (un vídeo (31:08) grabado por Síle Friel en el concierto de Glenties)". Facebook . 8 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  16. ^ ab "¡¡¡Scléip na hoíche aréir !!! (¡¡Diversión anoche !!!) - un video (31:08) tomado por Síle Friel en el concierto de Glenties". Facebook . 9 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  17. ^ "Ag súil go mór leis an Temple Bar Tradfest 29 ú Éanair 2017 (Esperamos con ansias el Temple Bar Tradfest el 29 de enero de 2017)". Facebook . 9 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "Na Mooneys – Fecha: domingo 29". Temple Bar TradFest . 22 de julio de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  19. ^ "Na Mooneys - Na Mooneys se unió a Miriam en el estudio esta mañana". RTÉ Raidió na Gaeltachta . 16 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  20. ^ "Gradaim Cheoil NÓS 2017", nos.ie , 14 de diciembre de 2016 , consultado el 14 de diciembre de 2016

Enlaces externos