stringtranslate.com

Jalal al-Din Mangburni

Jalal al-Din Mangburni ( persa : جلال الدین مِنکُبِرنی ), también conocido como Jalal al-Din Khwarazmshah ( جلال الدین خوارزمشاه ), fue el último Khwarazmshah de la dinastía Anushtegin . Jalal al-Din , hijo mayor y sucesor de Ala ad-Din Muhammad II del Imperio Khwarazmian , se crió en Gurganj , la rica capital de la tierra natal de Khwarazmid. Un general capaz, sirvió como segundo al mando de su padre en al menos una batalla ; Sin embargo, como era hijo de una concubina, fue desafiado como sucesor por un hermano menor, cuya causa fue apoyada por la poderosa Reina Madre, Terken Khatun . Sin embargo, después de que la conquista mongola del Imperio Corasmia provocó la huida de su padre y Después de su muerte en una isla del Mar Caspio , Jalal-al Din se ganó la lealtad de la mayoría de los leales jorazmianos.

El nuevo shah Jalal al-Din se trasladó a Gurganj, pero se dirigió al este después de que Terken Khatun se moviera contra él; evadiendo las patrullas mongolas , reunió un ejército sustancial en Ghazni . Consiguió infligir una excelente derrota a Shigi Qutuqu en la batalla de Parwan , pero pronto perdió una buena parte de su ejército en una disputa por el botín. Fue derrotado por un vengativo Genghis Khan en la batalla del Indo y huyó al otro lado del río. Ahora esencialmente un señor de la guerra, Jalal al-Din logró establecer una sucesión de estados de corta duración: primero en el Punjab de 1222 a 1224, y luego en el noroeste de Irán y Georgia después de 1225. Jalal al-Din no tenía la capacidad política necesaria para apuntalar sus hazañas marciales, y se vio obligado a combatir varias grandes revueltas y la creciente presión de las fuerzas mongolas. Finalmente, fue asesinado en agosto de 1231. El ejército que había reunido continuaría aterrorizando el Levante como el grupo mercenario Khwarazmiyya hasta su derrota final en 1246.

Nombre y vida temprana

La ortografía y el significado de su nombre personal turco son oscuros. [1] Los primeros estudiosos lo escribieron como Manguburti (o variantes similares), mientras que la variante más común hoy en día es Mangburni ("con una marca de nacimiento en la nariz") o Mingirini ("valiente luchador que vale por mil hombres"; cf. persa hazarmard ). [2] : 142 

Jalal al-Din era, según se dice, el hijo mayor del Khwarazmshah Ala ad-Din Muhammad II ( r.  1200–1220 ), [3] mientras que su madre era una concubina de origen turcomano , cuyo nombre era Ay-Chichek. [4] Debido al bajo estatus de la madre de Jalal al-Din, su poderosa abuela y princesa kipchak Terken Khatun se negó a apoyarlo como heredero al trono, y en su lugar favoreció a su medio hermano Uzlagh-Shah, cuya madre también era una Qipchaq. Jalal al-Din aparece por primera vez en los registros históricos en 1215, cuando Muhammad II dividió su imperio entre sus hijos, dando la parte suroeste (parte del antiguo Imperio Ghurid ) a Jalal al-Din. [2] : 142 

Campañas mongolas

Invasión y ascenso de los mongoles

Genghis Khan había decidido ignorar una escaramuza entre el general mongol Jochi y el Sha, en la que la perspicacia militar de Jalal al-Din había salvado al Sha de una derrota humillante. [5] : 255  Sin embargo, no podía ignorar la captura de una caravana comercial en Otrar y la posterior ejecución de enviados mongoles en Gurganj . [6] La guerra entre los dos nuevos vecinos era inevitable. [7] : 111  El Khan comandaba un ejército hábil y disciplinado: el tamaño preciso del mismo es discutido, pero la mayoría está de acuerdo en alrededor de 75.000 a 200.000 soldados. [8] : 404  El Khwarazmshah, mientras tanto, enfrentó muchos problemas. [a] Su imperio era vasto y recién formado, con una administración aún en desarrollo. [8] : 404  Además, su madre Terken Khatun todavía ejercía un poder sustancial en el reino; un historiador calificó la relación entre el Sha y su madre como "una diarquía incómoda", que a menudo actuaba en desventaja de Mahoma. [10] : 14-15  El Sha también desconfiaba de la mayoría de sus comandantes, con la única excepción de Jalal al-Din. Si hubiera buscado la batalla abierta, como deseaban muchos de sus comandantes, sin duda habría sido superado en cantidad de tropas, y mucho menos en calidad. [11] Por lo tanto, el Sha tomó la decisión de distribuir sus fuerzas como tropas de guarnición dentro de sus ciudades más importantes, como Samarcanda, Merv y Nishapur . [6] [12] : 238  Mientras tanto, el Sha aumentó los impuestos para formar un ejército de campaña, con el que hostigaría a las fuerzas mongolas que lo asediaban. [7] : 113 

Sin embargo, mediante una combinación de excelentes maniobras y planificación, los mongoles lograron abrirse camino a través de Corasmia. Otrar cayó y Bujará fue tomada , al igual que Samarcanda. Gengis Kan envió entonces un ejército bajo sus generales de élite Jebe y Subutai específicamente para perseguir al Sha; aunque Muhammad, acompañado por Jalal-al Din y otros dos hijos, logró escapar, se le impidió reunir fuerzas mientras su imperio se derrumbaba a su alrededor. [7] : 120  Huyendo a la leal región de Jorasán , el Sha murió desamparado en una isla en el mar Caspio . [8] : 419  Jalal al-Din afirmaría más tarde que su padre lo había designado como su sucesor en su lecho de muerte. Mientras tanto, los mongoles habían ocupado toda Transoxania y habían invadido Tocaristán , Guzgan y Garchistán durante la segunda mitad de 1220.

Jalal ad-Din cabalgó hasta Gurganj , una ciudad que, según se dice, albergaba a 90.000 soldados, y encontró la ciudad en crisis. [8] : 432  La nobleza de la ciudad, como Terken Khatun, no estaba preparada para aceptar a Jalal ad-Din como Shah, prefiriendo al más maleable Uzlaq, y planeó un golpe de estado contra al-Din. [7] : 123  Al-Din abandonó la capital después de ser advertido del golpe, acompañado por Timur Malik y 300 jinetes. [8] : 432  Cruzando el desierto de Karakum , atacó la guarnición de un destacamento mongol en Nesa , matando a la mayor parte de la fuerza, incluidos dos hermanos de Toghachar, yerno de Genghis Khan. [5] : 295  Los mongoles los persiguieron, pasando por Nishapur y Herat, pero perdieron el rastro antes de Ghazni, donde al-Din encontró 50.000 leales esperándolo. Después de unos días, se le unió su tío materno Temur Malik, quien trajo otros 30.000 veteranos; al-Din ahora tenía una fuerza considerable con la que contraatacar a los mongoles. [5] : 303–4  Mientras tanto, en Corasmia, las fuerzas mongolas habían tomado Gurganj , Merv , Balkh y Nishapur . [9] : 150–2 

Batallas en Parwan y el Indo

Batalla del Indo : Jalal al-Din Khwarazm-Shah cruza el rápido río Indo a caballo, escapando de Genghis Khan y del ejército mongol.

Jalal al-Din, que acababa de casarse con la hija de Temur Malik para consolidar los lazos, marchó hacia Kandahar , que estaba sitiada por un ejército mongol y los derrotó después de una batalla de dos días. [7] : 127  En el otoño de 1221, se trasladó al norte a Parwan y atacó a un ejército sitiador al norte de Charikar en la batalla de Waliyan ; los mongoles, numéricamente inferiores, perdieron 1.000 y se retiraron a través del río, destruyendo el puente. [8] : 442  Gengis envió un ejército de entre treinta y cuarenta y cinco mil hombres bajo el mando de Shigi Qutuqu para enfrentarse al Sha. La batalla de Parwan se libró en un valle estrecho y rocoso que no era adecuado para la caballería mongol, y los musulmanes lucharon desmontados hasta la carga final dirigida por Jalal al-Din, que comandaba personalmente el centro, lo que resultó en la repulsión de los mongoles. [13] Esta batalla labró la reputación de Jalal al-Din; sin embargo, pronto perdió la mitad de su ejército en luchas internas: las fuentes informan de una disputa por el botín entre Temur Malik e Ighrak, comandante del flanco derecho. [2]

Jalal al-Din había obtenido varias victorias contra los mongoles en 1221 y, tras la batalla de Parwan, surgieron grupos insurgentes independientes en varias ciudades inspirados por sus hazañas. Kushteghin Pahlawan lanzó una revuelta en Merv y derrocó a la administración mongola; luego realizó un ataque exitoso en Bujará , mientras que Herat también se rebeló. Estas revueltas serían aplastadas por los mongoles y se perpetrarían muchas atrocidades como represalia.

Gengis Kan, ahora en Bamiyán , no tomó esta derrota a la ligera. Después de ejecutar esa fortaleza, se dirigió hacia el este para enfrentarse a Jalal al-Din, utilizando sus poderes de organización para enviar destacamentos para evitar que las dispares facciones corasmíes se unieran, una de las cuales al-Din logró aislar y derrotar. [9] : 132  [7] : 128  Al-Din sabía que no tenía ninguna posibilidad de ganar contra Gengis en una batalla campal con su ejército disminuido y después de que los intentos de recuperar a Ighrak y sus hombres fracasaran, marchó hacia la India. [8] : 445  [5] : 307  El ejército del Kan logró rodear al ejército de al-Din en las orillas del río Indo y los aplastó en la batalla que siguió en noviembre de 1221. [8] : 446  El Sha escapó de la batalla saltando al río completamente armado y llegando a la otra orilla. [5] : 309  Se dice que este acto de desesperación despertó la admiración de Gengis Kan, quien prohibió a los mongoles perseguir al Sha o dispararle flechas. Sin embargo, las tropas supervivientes del Sha fueron masacradas, junto con su harén y sus hijos. [9] : 133–4 

Campañas posteriores

Acuñación de Jalal al-Din Mangubarni. AR Doble Dirham. Menta Qara Nay

Subcontinente indio

Después de la batalla del Indo, Jalal al-Din cruzó el Indo y se estableció en la India. Un príncipe local, que tenía seis mil hombres, atacó las fuerzas improvisadas de Jalal al-Din, de no más de cuatro mil, pero al-Din aún así triunfó, mejorando enormemente su atractivo en la India. [4] : capítulo 38  [14] Luego buscó asilo en el Sultanato de Delhi, pero Iltutmish se lo negó debido a la mala relación de al-Din con los califas abasíes ; sin embargo, le dio una de sus hijas a al-Din como ofrenda de paz. [5] : 310  El Khan envió a Dorbei Doqshin con dos tumens para perseguir a al-Din, a quien todavía consideraba una amenaza, a principios de 1222; un relato dice que Doqshin no pudo asegurar a al-Din y regresó al Khan en Samarcanda , quien estaba tan enfurecido que Doqshin fue enviado de inmediato a la misma tarea. [9] : 141  Mientras tanto, al-Din estaba peleándose con los príncipes locales, pero en general resultó victorioso en la batalla. [14]

Bajo el liderazgo de Doqshin, el ejército mongol tomó Nandana de uno de los lugartenientes de Jalal ad-Din, la saqueó y luego procedió a sitiar la ciudad más grande de Multan . El ejército mongol logró abrir una brecha en la muralla, pero la ciudad fue defendida con éxito por los corasmianos; debido al clima cálido, los mongoles se vieron obligados a retirarse después de 42 días. Peter Jackson sugiere que Doqshin, habiendo recibido instrucciones de no regresar sin éxito, finalmente se convirtió al Islam y se unió a al-Din. [14] El resto de los tres años de exilio de al-Din en la India los pasó tomando grandes partes de Lahore y el Punjab ; regresó a Persia a instancias de su hermano Ghiyath al-Din Pirshah, que todavía controlaba partes de Persia, a fines de 1223. [14]

Persia y Georgia

Los georgianos (izquierda) contra los jorezmios (derecha) en la batalla de Bolnisi en 1227. Del manuscrito Tarikh-i Jahangushay creado en Shiraz, Irán, en 1438.

Tras reunir un ejército y entrar en Persia, Jalal ad-Din intentó restablecer el reino de Corasmia, pero nunca consolidó por completo su poder. En 1224, confirmó a Burak Hadjib , gobernante de Qara Khitai , en Kermán , y recibió la sumisión de su hermano Ghiyath, que se había establecido en Hamadán e Isfahán, y en la provincia de Fars, y se enfrentó al califa An Nasser en Juzestán, al que capturó partes del oeste de Irán. Al año siguiente, destronó al uzbeko Muzaffar al-Din, gobernante de los eldiguzidas , y se instaló en su capital, Tabriz , el 25 de julio de 1225. Ese mismo año, atacó Georgia , derrotando a sus fuerzas en la batalla de Garni , y conquistó Tbilisi , [12] :260  después de lo cual cien mil ciudadanos fueron supuestamente ejecutados por no renunciar al cristianismo .

Jalal ad-Din pasó el resto de sus días luchando contra los mongoles, pretendientes al trono y los selyúcidas de Rûm . Su dominio en la región requería campañas año tras año. En 1226, Burak Hadjib, gobernador de Kerman y suegro de al-Din, se rebeló contra él, pero después de que al-Din marchara contra él fue sometido. Jalal ad-Din obtuvo entonces una breve victoria sobre los selyúcidas y capturó la ciudad de Akhlat en Turquía de los ayubíes . En 1227, después de la muerte de Genghis Khan, un nuevo ejército mongol comandado por Chormagan fue enviado a invadir las tierras de al-Din; fueron recibidos cerca de Dameghan y derrotados. [15] En agosto de 1228, un nuevo ejército mongol bajo el liderazgo de Taymas Noyan invadió el reino restablecido. Jalal al-Din se encontró con ellos cerca de Isfahán y los dos ejércitos lucharon. Los mongoles obtuvieron una victoria pírrica en esta batalla, incapaces de aprovechar su victoria ya que no les quedaba poder para avanzar. [15] El mismo año, su hermano Ghiyath al-Din se rebeló pero fue derrotado. Ghiyath al-Din huyó a Kermán, donde él y su madre fueron asesinados. El revivido Khwarazmshah para entonces controlaba Kermán, Tabriz, Isfahán y Fars . Jalal al-Din se movió contra Ahlat nuevamente en 1229. Sin embargo, fue derrotado en esta campaña por el sultán Kayqubad I en la batalla de Yassıçemen en 1230, desde donde escapó a Diyarbakır . [16]

Muerte

A través del gobernante de Alamut , los mongoles se enteraron de que Jalal ad-Din había sido derrotado recientemente; los asesinos ismaelitas nizaríes enviaron una carta a Ögedei Khan , proponiendo una operación conjunta contra Jalal ad-Din. [5] : 392-3  Ögedei Khan envió un nuevo ejército de 30.000 a 50.000 hombres bajo el mando de Chormagan y los jorazimianos restantes, cuyo número se contaba por cientos, fueron barridos por el nuevo ejército mongol, que ocupó el norte de Irán . [17] Jalal ad-Din se refugió en las montañas Silvan y allí, en agosto, fue asesinado por un kurdo que afirmó que estaba vengando a su hermano, que había sido asesinado en Ahlat . [18]

El reino de Jalal al-Din se derrumbó rápidamente después de su muerte; sus nobles se pelearon por el territorio y fueron fácilmente vencidos por los mongoles. Sin embargo, varios miles se unieron a los príncipes de Anatolia y Siria para escapar de los mongoles. Continuaron siendo una fuerza en la política siria hasta su destrucción en 1246. [14] Su hija, Turkan, crecería en la corte de Ögedei Khan y luego de Hulagu Khan , quien la casó con el gobernador de Mosul.

Después de su muerte, surgieron algunos pretendientes al nombre de Jalal al-Din. En 1236, el fundador y líder de una insurgencia en Mazandaran afirmó que él era Jalal al-Din. Después de ser derrotado, los mongoles comprobaron que su afirmación era falsa y fue ejecutado. En el año 1254, un líder de un grupo de comerciantes afirmó ser Jalal al-Din; detenido y torturado, afirmó que era veraz hasta su muerte. [19]

Legado y evaluación

Dirham de Jalal ad-Din, citando al califa abasí Al-Mustansir Bi'llah 623–628 d. H. (1226–1231 d. C.).
Estatua ecuestre de Jalal ad-Din en Urgench

Muchos consideraban a Jalal al-Din un comandante valiente y un gran guerrero. Su biógrafo, Shihab al-Din Muhammad al-Nasawi , lo describió de la siguiente manera:

Era moreno (de piel oscura), de baja estatura, de "comportamiento" y habla turcos, pero también hablaba persa. En cuanto a su valentía, la he mencionado muchas veces al describir las batallas en las que participó. Era un león entre leones y el más intrépido entre sus valientes jinetes. Sin embargo, tenía un temperamento apacible, no se dejaba provocar fácilmente y nunca usaba malas palabras. [20]

Juzjani describió a al-Din como "dotado de gran heroísmo, valor y altos talentos y logros". [21] Yaqut al-Hamawi señala que Jalal al-Din era conocido como un guerrero belicoso y la pasividad de Jalal al-Din después de la Batalla de Yassıçemen fue vista como increíble. Los historiadores modernos también son positivos con respecto a su talento militar. Carl Sverdrup describió a Jalal al-Din como "valiente y enérgico"; [22] mientras que Timothy May lo describe como el enemigo más incondicional de los mongoles en Asia occidental hasta la época del sultanato mameluco. [6] Debido a su reputación de resistirse a los mongoles, Jalal al-Din es comúnmente representado en obras de arte que se asemejan a las de la epopeya persa Shahnameh , donde se lo asocia con el guerrero mitológico Rostam . [2] : 145  Incluso después de derrotar a Jalal al-Din en la batalla del Indo, Genghis Khan estaba interesado en mantener la paz con Jalal al-Din, prometiendo no cruzar la demarcación entre el imperio mongol y el reino restablecido de Jalal al-Din después de ser informado del poder de Jalal al-Din. [23] : 146 

Aunque se le considera un guerrero y general exitoso, a Jalal al-Din se lo considera un gobernante pobre y la pérdida de su imperio restablecido ante los mongoles se ha atribuido a su mala diplomacia y gobierno; se lo veía como poco confiable y belicista. [19] Su enemistad con muchos vecinos resultó en su aislamiento contra el ejército mongol de Chormaqan. [15] Vasily Bartold creía que Jalal al-Din ejecutó una brutalidad más cruel e irracional que Genghis Khan. Incluso al-Nasawi fue incapaz de justificar el impacto negativo que el gobierno de Jalal al-Din y la conducta de sus soldados tuvieron sobre sus súbditos. [2] : 145  Jalal al-Din es representado como un héroe valiente que lucha por la "independencia persa" por el burócrata e historiador iraní Ata-Malik Juvayni (fallecido en 1283), quien, sin embargo, en realidad era consciente de que Jalal al-Din estaba luchando por su propia supervivencia y motivos egoístas. [24]

Influencia cultural

Jalal al-Din fue el tema de la serie de televisión uzbeka-turca Mendirman Jaloliddin , creada por Mehmet Bozdağ en colaboración con el Ministerio de Cultura y Deportes de Uzbekistán , donde fue interpretado por Emre Kıvılcım . [25] Una escultura de él realizada por Saragt Babaýew ganó un concurso nacional en 2015, recibiendo un premio del presidente de Turkmenistán , Gurbanguly Berdimuhamedow . [26]

Referencias

Notas

  1. ^ Al igual que en el caso del ejército mongol, también existe debate sobre el tamaño y la composición de las fuerzas del Sha. Juvaini afirma que se enviaron 50.000 hombres para ayudar a Otrar, y da un total de alrededor de 400.000. [9] : 82  Sin embargo, la mayoría de los historiadores modernos prefieren cifras de entre 50.000 y 150.000 soldados efectivos.

Citas

  1. ^ "Jalāl-Al-Din Kwārazmšāh (I) Mengübirni". Encyclopædia Iranica . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  2. ^ abcdePaul , Jürgen (2017). "Jalāl al-Dīn Mangburnī". Enciclopedia del Islam . Rodaballo. doi : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_32712 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  3. ^ Mikaberidze, Alexander (22 de julio de 2011). Conflicto y conquista en el mundo islámico: una enciclopedia histórica. ABC-CLIO. pág. 441. ISBN 978-1-59884-337-8.
  4. ^ ab An-Nasawi. «Descripción de la vida de Jalal ad-Din Mingburnu. Capítulo 38». Vostochnaya Literatura (Literatura oriental) (en ruso) . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  5. ^ abcdefg Mclynn, Frank (2015). Genghis Khan: sus conquistas, su imperio, su legado . Prensa Da Capo. ISBN 978-0-306-82396-1.
  6. ^ abc May, Timothy (2018). "Los mongoles fuera de Mongolia". El imperio mongol . Editorial de la Universidad de Edimburgo. págs. 58-61. ISBN 978-0-7486-4237-3.JSTOR  10.3366/j.ctv1kz4g68.11 .
  7. ^ abcdef Buniyatov, ZM ​​(2015) [1986]. Gosudarstvo Khorezmshakhov-Anushteginidov: 1097–1231 [ Una historia del estado de Khorezmian bajo los Anushteginids, 1097–1231 ]. Traducido por Mustafayev, Shahin; Welsford, Thomas. Moscú: Nauka. ISBN 978-9943-357-21-1.
  8. ^ abcdefgh Barthold, Vasily (1968) [1900]. El Turquestán hasta la invasión mongola (2.ª ed.). Gibb Memorial Trust. OCLC  4523164.
  9. ^ abcde Juvaini, Ata-Malik (c. 1260). Tarikh-i Jahangushay تاریخ جهانگشای[ Historia del Conquistador del Mundo ] (en persa). Vol. 1. Traducido por Andrew Boyle, John .
  10. ^ Golden, Peter (2009). "Asia interior c.1200". Historia de Asia interior de Cambridge . La era chinggisí: 9-25. doi :10.1017/CBO9781139056045.004. ISBN 978-1-139-05604-5.
  11. ^ Sverdrup, Carl (2013). "Sübe'etei Ba'atur, estratega anónimo". Revista de historia asiática . 47 (1). Harrassowitz Verlag: 37. JSTOR  10.13173/jasiahist.47.1.0033.
  12. ^ ab Grousset, René (1991). El Imperio de las Estepas . Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 0-8135-1304-9.
  13. ^ Man, John (2004). Genghis Khan: vida, muerte y resurrección . St. Martin's Press. pág. 181. ISBN 0-312-31444-2.
  14. ^ abcde Jackson, Peter (1990). "Jalāl Al-Dīn, los mongoles y la conquista corasmiana del Panjāb y Sind". Irán . 28 . Instituto Británico de Estudios Persas: 45–54. JSTOR  4299834.
  15. ^ abc «Imperio mongol: Chormaquan y la conquista mongola de Oriente Medio». HistoryNet . 12 de junio de 2006. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  16. ^ Irwin, Robert (1999). "El Islam y el Mediterráneo: el ascenso de los mamelucos". En Abulafia, David (ed.). The New Cambridge Medieval History . Vol. 5: c. 1198 – c.1300. Cambridge University Press. pág. 611.
  17. ^ Pelliot, P. (1923). "Les Mongols et la Papauté" (PDF) . Revue de l'Orient Chrétien . 23 : 3–30. Archivado desde el original (PDF) el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  18. ^ Khorandezî Zeydârî, Nasawî. Sîret-i Celâleddîn-i Mingburnî . Teherán. pag. 1344.
  19. ^ ab Taneri, Aydin (1977). Jalal al-Din Khwarazmshah y su época (en turco). Ankara: Publicaciones del Ministerio de Cultura. págs. 81–83, 85–91.
  20. ^ Buniyatov, ZM ​​(1996). Shikhab an-Nasawi. Sirat as-sultan Jalal al-Din Mankburni (Biografía del sultán Jalal ad-Din Mingburnu) (en ruso). Vostochnaya Literatura, Academia de Ciencias de Rusia. pag. 288.
  21. ^ Juzjani, Minhaj-i Siraj. Tabakat-i Nasiri . Traducido por Raverty, HG p. 285.
  22. ^ Sverdrup, Carl (2017). Las conquistas mongolas: las operaciones militares de Genghis Khan y Sübe'etei . West Midlands: Helion & Co. ISBN 978-1-910777-71-8.
  23. ^ Buniyatov, ZM ​​(2015) [1986]. Gosudarstvo Khorezmshakhov-Anushteginidov: 1097–1231 [ Una historia del estado de Khorezmian bajo los Anushteginids, 1097–1231 ]. Traducido por Mustafayev, Shahin; Welsford, Thomas. Moscú: Nauka. ISBN 978-9943-357-21-1.
  24. ^ Lane 2012, pág. 251.
  25. ^ "Nueva serie turca sobre el sultán Jalaluddin Khwarazmshah se estrenará en Uzbekistán". The News International . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  26. ^ "Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Türkmen bedewiniň baýramyna bagyşlanan dabaralara gatnaşdy". turkmenistan.gov.tm (en tm). 24 de abril de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: idioma no reconocido ( enlace )

Bibliografía

Lectura adicional