stringtranslate.com

Giuseppe Tomasi de Lampedusa

Giuseppe Tomasi, 11.º príncipe de Lampedusa, 12.º duque de Palma , GE (23 de diciembre de 1896 - 23 de julio de 1957), conocido como Giuseppe Tomasi di Lampedusa ( pronunciación italiana: [dʒuˈzɛppe toˈmaːzi di lampeˈduːza] ), fue un escritor, noble y príncipe de Lampedusa siciliano . [1] Es más famoso por su única novela, Il Gattopardo (publicada por primera vez póstumamente en 1958), que se desarrolla en su Sicilia natal durante el Risorgimento . Un aristócrata taciturno, solitario, tímido y algo misántropo, se abrió solo con unos pocos amigos cercanos, [2] y pasó gran parte de su tiempo leyendo y meditando. De niño dijo de sí mismo: «Yo era un niño al que le gustaba la soledad, que prefería la compañía de las cosas a la de la gente», [3] y en 1954 escribió: «De mis dieciséis horas de vigilia diaria, al menos diez las paso en soledad». [4]

Biografía

Tomasi nació en Palermo , hijo de Giulio Maria Tomasi, príncipe de Lampedusa , duque de Palma di Montechiaro , barón de Torretta y Grande de España (1868-1934), y Beatrice Mastrogiovanni Tasca Filangieri di Cutò (1870-1946). [5] [6] Era primo cuarto del joyero Fulco di Verdura y primo hermano del poeta Lucio Piccolo . [5] Se convirtió en hijo único después de la muerte (por difteria ) en 1897 de su hermana Stefania. [6] Era muy cercano a su madre, una personalidad fuerte que lo influenció mucho, especialmente porque su padre era bastante frío y distante. [7] Aunque gran parte de la fortuna de la familia paterna se perdió incluso antes de la época de su padre, y otra gran parte quedó atrapada en un largo litigio, [8] todavía eran dueños del gran Palazzo Lampedusa en Palermo, [9] que compartían con sus abuelos paternos, tres tíos solteros y varios sirvientes. [9] Esta fue la residencia principal de su infancia, aunque pasó los veranos y algunos otros períodos en el Palazzo Filangeri-Cutò , la casa familiar de su madre en la zona rural de Santa Margherita di Belice . [10]

Al principio, su educación fue un poco errática: en su octavo cumpleaños, ya había aprendido francés conversacional, pero aún no había aprendido a leer ni escribir ni siquiera en su lengua materna. [11] A partir del verano de su octavo año, estudió en los dos palacios familiares con un tutor (incluyendo las asignaturas de literatura e inglés), con su madre (que le enseñó francés) [12] y con una abuela que le leía las novelas de Emilio Salgari . [ cita requerida ] El palacio de Santa Marghereta tenía una excelente biblioteca, de la que Tomasi pronto leyó vorazmente. [12] El palacio de Santa Margherita tenía un pequeño teatro. Durante dos semanas cada verano, una compañía de actores ambulantes alquilaba el teatro por una tarifa nominal y presentaba una obra diferente cada noche durante dos semanas. Tomasi vio muchas representaciones allí; años más tarde recordó especialmente haber visto su primera representación de Hamlet con un público compuesto en gran parte por "trabajadores analfabetos". [13]

En marzo de 1911, la hermana menor de su madre, la princesa Julia Trigona, dama de compañía de la reina Elena , fue asesinada por su amante, el barón Vincenzo Paternò del Cugno. [14] [15] El escándalo resultante llevó a la familia a pasar el verano en Toscana y el otoño en Roma. [14] Ese otoño, Tomasi asistió al liceo classico en Roma y luego continuó ese plan de estudios en el liceo de Palermo durante aproximadamente tres años. [16] En 1914-1915 se inscribió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Génova , aunque no está claro si realmente asistió. [16] Definitivamente asistió a clases de derecho en Roma a principios de 1915. [16] Sin embargo, ese año fue reclutado [ cita requerida ] en el ejército. Sirvió primero en la artillería (donde se convirtió en cabo ), luego transferido a la infantería. [17] A partir de mayo de 1917, recibió entrenamiento de oficial en Turín y fue enviado al frente como oficial en septiembre. [18] Cuando los italianos perdieron la batalla de Caporetto , estaba bien al oeste de las líneas del frente de la batalla principal, pero fue tomado prisionero por el ejército austrohúngaro durante la caótica retirada. [18] Fue retenido en un campo de prisioneros de guerra cerca de Viena (e incluso se le permitió visitar la ciudad en un momento dado). [19] Cuando la guerra se acercaba a su fin, logró escapar y regresar a Italia. [19]

Tras ser dado de baja del ejército en febrero de 1920 como teniente, [20] regresó a Sicilia, donde pasó varios meses en un estado de agotamiento nervioso. [21] Después de unos breves intentos de reanudar sus estudios formales, entró en una etapa relativamente peripatética de su vida. [21] Al encontrar la Sicilia de posguerra mucho menos de su agrado que la Sicilia de antes de la guerra, [22] pasó un tiempo en Génova , Turín , Toscana , Bolonia e incluso Múnich . [23]

Aunque su educación formal puede haber sido errática, Tomasi era un lector fuerte y autodidacta, y tenía una gran facilidad con los idiomas. Además de un conocimiento básico de latín y griego obtenido en el liceo , [16] había dominado el italiano, el francés y el alemán cuando era niño, y el inglés poco después. [24] Más tarde en la vida, agregaría el español, y también aprendió algo de ruso en el camino. [25] Leyó extensamente en todos estos idiomas, así como también leyó literatura rusa traducida. [24] Principalmente leyó literatura e historia, aunque también leyó libros sobre arte y arquitectura. [24] Sus gustos eran amplios y su lectura extensa: había leído todas las obras de Shakespeare antes de su primera visita al Reino Unido cuando tenía veinte años; fue casi con certeza uno de los primeros italianos en sumergirse seriamente en James Joyce ; y leyó a muchos escritores menores, [24] muchos de los cuales encontró que proporcionaban una ventana a épocas y entornos particulares. [26]

El tío de Tomasi, Pietro Tomasi Della Torretta , fue embajador de Italia en el Reino Unido desde 1922 [27] hasta 1927. [28] Aunque la política de Pietro era liberal conservadora , era un diplomático más que un político y continuó sirviendo en la era fascista de Italia [27] hasta que Mussolini finalmente exigió su renuncia. [28] Tomasi hizo numerosas visitas largas a Londres durante el mandato de su tío como embajador, viajando mucho dentro del Reino Unido y en Francia en el camino de ida y vuelta. [29] También fue a través de su tío que Tomasi conocería a su futura esposa. Pietro estaba casado con Alice Barbi , que era viuda de un barón alemán del Báltico , [27] con quien tuvo dos hijas Olga, apodada Lolette, [30] [5] y Alexandra von Wolff-Stomersee (1894-1982), apodada "Licy". [30]

Se sabe poco de las relaciones de Tomasi con las mujeres antes de su matrimonio. [31] Estuvo comprometido al menos dos veces (una con una inglesa y otra con una italiana), pero incluso se desconocen los nombres de estas prometidas, [31] al igual que los nombres de sus amigos y asociados en Inglaterra, incluida una chica escocesa de la que una vez se describió como "encaprichado". [31]

Con Licy en Stomersee en 1931.

Tomasi y Licy se conocieron por primera vez en Londres en 1925. [32] Él la visitó en el Palacio Stāmeriena (Stomersee) en 1927. [32] Se volvieron a encontrar en Roma en 1930, Stomersee en 1931, y ella lo visitó en Pascua de 1932 en Palermo. [32] Desde 1918, y durante todo este período, permaneció casada con André Pilar, un barón estonio. [30] Pilar era homosexual y los términos del matrimonio no están claros; Pilar, Licy y Tomasi siguieron siendo cercanos incluso después de que la pareja anterior se divorciara y Licy se casara con Tomasi. [33] [34] (De hecho, tampoco está claro si el matrimonio de Tomasi con Licy tuvo un componente sexual. [35] )

El matrimonio se celebró en la iglesia ortodoxa de la Anunciación de Nuestra Señora Santísima [ cita requerida ] en Riga el 24 de agosto de 1932. [36] Tomasi había mantenido sus planes de matrimonio en completo secreto para su familia [37] e incluso el día de su boda les envió cartas diciendo sólo que había "decidido casarse" con Licy, no que lo había hecho; [36] tardó alrededor de un mes en sincerarse. [38] En el momento de su matrimonio, Licy era estudiante de psicoanálisis . [39] Primero vivieron con la madre de Tomasi en Palermo, pero la incompatibilidad entre las dos mujeres pronto llevó a Licy de regreso a Letonia. [40] [41] Durante el resto de la década de 1930, él vivió principalmente en Palermo y ella en Riga o Stomersee; normalmente ella hacía una visita anual de invierno a Palermo y él una visita de verano al Báltico. [42] Licy comenzó a ejercer como psicoanalista en 1936. [43]

En junio de 1934 murió el padre de Tomasi di Lampedusa, y él heredó su título principesco. [44] Según su viuda, poco después de esto concibió por primera vez su futura novela El Gatopardo . [45] Originalmente su plan era que toda la novela ocurriera en el transcurso de un día, similar a la famosa novela modernista de James Joyce , Ulises . [45]

Fue llamado brevemente de nuevo a las armas en 1940, [46] pero, como propietario de una finca agrícola hereditaria, [ cita requerida ] pronto fue enviado a casa para encargarse de sus asuntos. [46] Sirvió de nuevo muy brevemente en enero de 1942, pero fue enviado a casa debido a una periostitis en su pierna derecha. [46] Él y su madre se refugiaron en Capo d'Orlando , primero con sus primos Piccolo y luego en un lugar propio; Licy había huido del Báltico para escapar de los duros combates allí, estableciéndose inicialmente en Roma. Se reunieron en Ficarra , pero nuevamente su madre y Licy no se llevaron bien; cuando terminó la guerra para Italia, la pareja se dirigió a Palermo mientras que su madre primero permaneció en Ficarra, luego regresó a Capo d'Orlando. [47]

Las personas más cercanas a Tomasi sobrevivieron a la guerra, pero el palacio de Lampedusa en Palermo no lo hizo; [48] quedó casi en ruinas debido a los bombardeos aliados . Aunque algunos escritos de Tomasi sugieren que la destrucción fue total, pudieron salvar gran parte de los muebles y casi toda la extensa biblioteca de Tomasi. Quedó lo suficiente del edificio como para que la madre de Tomasi viviera el último año de su vida en los restos, muriendo en 1946. [49]

En Palermo, Tomasi y Licy alquilaron primero un apartamento amueblado en un barrio antiguo y pobre de Palermo. Después de poco menos de dos años, él abandonó toda esperanza seria de restaurar el Palazzo Lampedusa, aunque la pérdida le afectó hasta el final de su vida; [50] luego compró la casa cercana en el número 28 de Via Butera, una casa antigua de buena arquitectura, incluso un "palacio", pero en lo que por entonces era un barrio marginal. [51] En los años inmediatamente posteriores a la guerra, Licy tuvo sus pacientes psicoanalíticos y en ese momento era vicepresidenta de la Sociedad Italiana de Psicoanalistas, lo que significaba que pasaba mucho tiempo en Roma. [50] Durante unos dos años a partir de fines de 1944, Tomasi sirvió como presidente del comité provincial de Palermo de la Cruz Roja Italiana ; dimitió en marzo de 1947, incapaz de hacer frente a las "oscuras intrigas" (en sus palabras) que interferían con tantos proyectos en Sicilia. [52] En general, este fue un período oscuro para Tomasi, aliviado un poco por sus continuas visitas a sus primos Piccolo en Capo d'Orlando, [53] donde su primo Lucio siguió siendo su amigo intelectual más cercano. [54]

En 1953 comenzó a pasar tiempo con un grupo de jóvenes intelectuales, uno de los cuales era el futuro crítico literario Francesco Orlando , [55] y otro de los cuales era el primo lejano de Tomasi [56] Gioacchino Lanza , [55] con quien desarrolló una relación tan cercana que en 1956 lo adoptó legalmente. [57] Sus conversaciones pronto se convirtieron en una serie intensiva de clases impartidas por Tomasi. Enseñó inglés a Orlando, que Orlando parece haber aprendido notablemente rápido, y luego comenzó una serie de clases sobre literatura europea. Las notas de Tomasi para estas clases fueron la pieza de escritura más extensa que jamás hizo; incluyeron una historia crítica de 1000 páginas de la literatura inglesa desde Beda hasta Graham Greene , incluido un esfuerzo por ubicar a los diversos escritores en sus contextos histórico-políticos. [58] A esto le siguió un curso menos formal sobre literatura francesa y algunos estudios menos formales (Goethe, literatura española, historia siciliana) con miembros individuales del grupo. [59]

Tomasi viajó en 1954 con su primo, el poeta Lucio Piccolo, a San Pellegrino Terme para asistir a una conferencia literaria; Piccolo había sido invitado debido a su poesía recientemente publicada y llevó a Tomasi como invitado. [60] También asistieron, entre otros, Eugenio Montale , [60] Emilio Cecchi , [60] y Maria Bellonci . [ cita requerida ] Al regresar de este viaje comenzó a escribir Il Gattopardo ( El Gatopardo ). En 1955 escribió: "Estando matemáticamente seguro de que no era más tonto [que Lucio], me senté en mi escritorio y escribí una novela". [61]

En junio de 1955, había completado una versión del primer capítulo, que se ajustaba a su intención original de una historia ambientada en un único período de 24 horas en 1860. [62] Luego se desvió para escribir el primer capítulo de una autobiografía proyectada; este capítulo se publicó póstumamente como "Los lugares de mi primera infancia". [63] Luego volvió a escribir la novela. [64] Inicialmente, pocas personas a su alrededor eran conscientes de nada de esto: las grandes cantidades de tiempo que pasaba solo ahora las pasaba en su escritorio. [65] Finalmente, mostró el trabajo en progreso a la mayoría de sus asociados cercanos a principios de 1956. [66] Durante el breve resto de su vida, alternaría entre expandir y revisar la novela y trabajar en varias obras más cortas. [67]

Durante su vida, la novela fue rechazada por los dos editores a los que Tomasi la envió. La novela publicada finalmente tendría ocho capítulos; en mayo de 1956, envió un manuscrito de cuatro capítulos a Mondadori en Milán. [68] Ese verano escribió dos capítulos más y en octubre los envió también a Mondadori. [68] Mondadori rechazó la novela en diciembre de 1956, aunque su rechazo dejó abierta la posibilidad de considerar una versión futura de la misma obra. [69] A principios de 1957 escribió dos capítulos más, revisó los que ya había escrito, [70] y envió manuscritos a varias personas. [70] Con el permiso de Tomasi, Francesco Orlando envió una copia a la agente literaria Elena Croce  [it] , hija de Benedetto Croce , dejando al autor anónimo. [71] A otro destinatario, el librero y editor Fausto Flaccovio, le gustó el libro pero no estaba en el negocio de publicar ficción; Le sugirió que se la enviaran a Elio Vittorini , [70] como era de esperar, esta novela bastante tradicional no atrajo al modernista Vittorini, quien la encontró "bastante anticuada" y "ensayística". [72]

Finalmente, la copia enviada a Croce dio sus frutos, pero no en vida de Tomasi. En 1957, a Tomasi di Lampedusa le fue diagnosticado un cáncer de pulmón; murió el 23 de julio en Roma. [73] Después de un réquiem en la Basílica del Sacro Cuore di Gesù en Roma, fue enterrado tres días después en el cementerio de los capuchinos de Palermo . [74]

Su novela fue publicada al año siguiente de su muerte. [48] Elena Croce  [it] se la había enviado al escritor Giorgio Bassani , quien la llevó al editor Feltrinelli . El 3 de marzo de 1958, el editor Feltrinelli se puso en contacto con Licy para hacer los arreglos para publicar la novela. [71] Il Gattopardo fue rápidamente reconocido como una gran obra de la literatura italiana. [75] Se publicó en noviembre de 1958 y se convirtió en un éxito de ventas, pasando por 52 ediciones en menos de seis meses. [76] En 1959, Tomasi di Lampedusa recibió póstumamente el prestigioso Premio Strega por la novela. [77]

Obras

Tomasi escribió poco en público antes de los últimos años de su vida. Mantuvo un libro de notas (principalmente en francés, pero también con pasajes en inglés e italiano; parece que esto fue compilado principalmente en la década de 1920) [78] y un diario lacónico [79] en el que a menudo anotaba los lugares que visitaba, las películas que veía, etc.; [80] en 1926-1927 publicó tres artículos de crítica literaria en Le Opere ei Giorni , una pequeña revista asociada con Gabriele D'Annunzio y Luigi Pirandello . [81] También escribió, pero no intentó publicar, varios otros textos breves sobre literatura. [82] Tomó fotografías cuando viajó, pero ninguna de ellas superó el nivel de instantáneas turísticas. [83]

A mediados de la década de 1950 escribió extensas notas (originalmente no destinadas a ser publicadas) sobre literatura europea, incluida una historia crítica de 1000 páginas de la literatura inglesa desde Beda hasta Graham Greene . [58]

Su novela Il Gattopardo ( El Gatopardo ) sigue a la familia de su personaje principal, el noble siciliano Don Fabrizio Corbera, Príncipe de Salina, a través de los eventos del Risorgimento. [75] Quizás la línea más memorable del libro es dicha por el sobrino de Don Fabrizio, Tancredi, instando sin éxito a que Don Fabrizio abandone su lealtad al desintegrado Reino de las Dos Sicilias y se alíe con Giuseppe Garibaldi y la Casa de Saboya : "A menos que nosotros mismos tomemos una mano ahora, nos impondrán una república. Si queremos que las cosas sigan como están, las cosas tendrán que cambiar", [84] un enfoque de la política que se ha conocido como la estrategia di Lampedusa . [85] El personaje del punto de vista, Don Fabrizio, rechaza explícitamente esta visión, y a pesar del nombre "estrategia di Lampedusa" hay pocas razones para pensar que el propio autor la respaldó. [86]

El título se traduce al español como El leopardo , pero la palabra italiana gattopardo se refiere al serval africano , originario de las cercanías de Lampedusa, en el norte de África. Il gattopardo puede ser [ cita requerida ] una referencia a un gato montés que fue cazado hasta su extinción en Italia a mediados del siglo XIX, justo cuando Don Fabrizio contemplaba con sequedad la indolencia y el declive de la aristocracia siciliana.

En 1963, Il Gattopardo se convirtió en una película, dirigida por Luchino Visconti y protagonizada por Burt Lancaster , Alain Delon y Claudia Cardinale ; ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes .

Tomasi también escribió algunas obras menos conocidas: I racconti ( Historias , publicada por primera vez en 1961), incluida la novela corta El profesor y la sirena , y el primer capítulo de una novela inacabada, I gatinni ciechi ("Los gatitos ciegos"); [87] Le lezioni su Stendhal ( Lecciones sobre Stendhal , publicada de forma privada en 1959, publicada en forma de libro en 1977); e Invito alle lettere francesi del Cinquecento ( Introducción a la literatura francesa del siglo XVI , publicada por primera vez en 1970). En 2010, se publicó una colección de sus cartas en inglés como Cartas desde Londres y Europa . Sus perspicaces comentarios sobre la literatura inglesa y otras literaturas extranjeras constituyen una mayor parte de sus obras por volumen que su ficción.

Opiniones sobre política y literatura

Las opiniones políticas de Tomasi no son fáciles de encasillar. Era un monárquico autodeclarado que rechazó la solicitud del Partido Nacional Monárquico de que ofreciera su candidatura en 1948 para el Senado italiano y eligió activamente no unirse a ese partido; [88] en general fue crítico tanto de los monarcas borbones que habían gobernado el Reino de las Dos Sicilias como de sus sucesores, los monarcas saboyanos que gobernaron el Reino de Italia . [89] Su disidencia de las opiniones típicas que uno esperaría de un monárquico fue aún más dramática en algunos asuntos que no afectaban a Sicilia: prefería a Oliver Cromwell a Carlos II [90] y a los jacobinos a Luis XVI , de quien escribió que nadie en la historia había merecido más que le cortaran la cabeza. [90]

Tomasi despreciaba a los liberales sicilianos por corruptos e ineficaces [91] (aunque tenía al menos una admiración a regañadientes por los liberales británicos [92] ) e inicialmente admiraba a los fascistas italianos , aunque nunca se unió particularmente a ellos y estuvo fuera de Italia más durante la era fascista que en cualquier otro momento. [21] En la década de 1950, se refirió a una de las obras de Mussolini como una "enciclopedia de ignorancia y vanidad". [93] Simpatizaba con los jansenistas y con los católicos ingleses como Graham Greene , [94] uno de sus escritores contemporáneos favoritos, [94] pero también con los puritanos ingleses ; [95] el poeta John Milton era otro de sus favoritos. [96]

Como hemos comentado antes, cuando Tancredi dice en El Gatopardo : “Si queremos que las cosas sigan como están, las cosas tendrán que cambiar”, [84] no hay ninguna razón para creer que habla en nombre del autor. El pesimismo de Tomasi sobre Sicilia [97] y su pesar por lo que considera la corrupción y la “irredimibilidad” de su patria se ven atenuados por una sensación de grandeza de la misma. [98] En cuanto a las causas de la “irredimibilidad” de Sicilia, la novela reparte ampliamente la culpa. Los piamonteses saboyanos son presentados como ingenuos en lo que respecta al sur, llenos de planes que nunca se corresponderán con la realidad de la región, [99] mientras que el principal representante del antiguo régimen borbónico en el libro, el cuñado de Don Fabrizio, Màlvica, es un tonto. [100] En su biografía de Tomasi, David Gilmour ve a Tomasi criticando el Risorgimento ( Unificación de Italia ) "desde ambos lados, desde los puntos de vista tanto de Gramsci ...", describiendo el fracaso de los revolucionarios para aliarse verdaderamente con los campesinos, "... y los Borbones", describiendo la sustitución de elementos aún peores en la élite de la isla por parte de una Italia unificada. [101]

Tras la publicación de El Gatopardo , Elio Vittorini (que había rechazado un borrador anterior del libro para su propia imprenta), Alberto Moravia y Franco Fortini , entre otros, condenaron el libro como " de derechas "; en palabras de Moravia, expresaba "ideas y una visión de la vida" de la clase dominante. El igualmente izquierdista Louis Aragon discrepó vehementemente, viéndolo como una crítica "despiadada" de esa clase; [102] muchos entre la nobleza siciliana sobreviviente ciertamente lo vieron así, y se escandalizaron de que uno de los suyos pudiera escribir algo así. [103]

Tomasi leyó mucho inglés, francés, alemán, italiano y, más tarde, español y (en menor medida) ruso. Poseía 1100 libros sobre historia francesa, incluidos los que se mantenían al día sobre el trabajo entonces vigente de Fernand Braudel y la escuela de los Annales . [90] De manera similar, su lectura de historia italiana continuó a través de Federico Chabod y Adolfo Omodeo . [104] Escuchó una buena cantidad de música, tanto en presentaciones en vivo como en grabaciones, pero nunca tuvo un interés por la música parecido al que tenía por la palabra escrita o el teatro, [105] y a menudo criticaba cómo las óperas italianas que eran adaptaciones de obras de teatro "deformaban" las obras por simplificación excesiva. [106] No es que exigiera que toda la literatura fuera profunda y difícil. Aunque su curso de literatura inglesa incluía a James Joyce y TS Eliot , [55] [107] también cubría thrillers (que él remontaba a las tragedias isabelinas menores [24] ) y novelas de detectives (consideraba a Arthur Conan Doyle y GK Chesterton como los mejores escritores de este último género) [108] y era un cinéfilo habitual: incluso mientras escribía El leopardo iba al cine dos o tres veces por semana; una de las películas que más le gustaban durante ese período era 20.000 leguas de viaje submarino, producida por Disney . [65]

Como lector, en la madurez Tomasi llegó a preferir (en palabras de Gilmour) "lo implícito a lo explícito", [78] aunque reconoció que su propia novela, El gatopardo , se enmarcaba más en esta última categoría. [109] Le gustaba el humor inglés (incluido el uso del humor en obras por lo demás serias [110] ), especialmente el humor autocrítico y la sutileza, y veía a Samuel Johnson como el epítome de lo inglés. [111] En general rechazaba los aparatos y teorías críticas elaboradas, pero estaba muy interesado en comparar y contrastar a los escritores, o en investigar por qué determinadas obras eran más apreciadas en un tiempo o lugar que en otro, [25] o cómo los escritores de distintas épocas habían abordado los mismos temas. [112] Y no tenía miedo de emitir juicios. Aunque amaba mucho a Shakespeare, encontró que aproximadamente ochenta de sus sonetos eran bastante débiles (y algunos de ellos absolutamente "inútiles"); en el otro extremo, encontró que cuarenta de ellos estaban "entre las mejores cosas de la literatura mundial". [113] Consideraba a Charles Dickens «un semidiós», pero aun así confesaba que su sentimentalismo lo exasperaba. [114]

En la literatura francesa, veía a Montaigne como una figura comparable a Shakespeare por sus ideas, aunque expresadas de forma muy diferente: perceptivo, compasivo, escéptico, irreligioso pero comprensivo de los sentimientos religiosos de los demás, persistente en "desmantelar la psique humana". [115] Consideraba que el hecho de que los escritos de Montaigne hubieran sido rotundamente desaprobados por Napoleón, Hitler y Mussolini era totalmente a favor de Montaigne (aunque conjeturaba que los dos últimos en realidad no se habían molestado en leerlo). [116] También amaba a Stendhal y estaba de acuerdo con André Gide en que dos de las obras de Stendhal -El rojo y el negro y La cartuja de Parma- eran las dos contendientes más fuertes para ser la mejor novela en cualquier idioma; estaba especialmente impresionado por lo conciso que podía ser Stendhal. [117]

En poesía, favoreció a John Keats y Giacomo Leopardi . [118] A pesar de su admiración por Leopardi, veía a Italia en general como antiliteraria, que deseaba que un libro fuera "emocionante y desconsiderado" o tan aburrido que su compra constituyera un sacrificio performativo. [118] Lamentó la falta de humor en la mayor parte de la literatura italiana, [118] y sintió que muchos escritores italianos eran estrechos y provincianos o escribían sobre lugares y cosas que conocían solo superficialmente. [110]

Legado

Escudo de la familia Tomasi

El asteroide del cinturón principal 14846 Lampedusa lleva su nombre.

Con motivo de la 14ª edición del Festival de Cine de Roma , se proyectó el documental Die Geburt des Leoparden , dirigido por Luigi Falorni. Un viaje para descubrir la vida del último príncipe de Lampedusa contada a través de las voces y los testimonios de sus seres queridos.

En 2019, el novelista canadiense Steven Price publicó una biografía novelada de Giuseppe Tomasi di Lampedusa titulada Lampedusa . [119]

Títulos

Su título completo era:

Don Giuseppe Tomasi, XI Príncipe de Lampedusa, XII Duque de Palma, Barón de Montechiaro, Barón de La Torretta y Grande de España de primera clase[120]

Referencias


  1. ^ Bernard A. Cook (2001). Europa desde 1945: una enciclopedia . Garland. pág. 766. ISBN 9780815340584.
  2. ^ (Gilmour 1988, págs. 91-95)
  3. ^ Giuseppe Tomasi di Lampedusa, I Racconti ( Historias ), Universale Economica Feltrinelli , 2005, p. 53
  4. ^ (Gilmour 1988, pág. 106)
  5. ^ abc (Gilmour 1988, Árbol genealógico de los Lampedusas)
  6. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 5)
  7. ^ (Gilmour 1988, págs. 18 y siguientes )
  8. ^ (Gilmour 1988, págs. 10-13)
  9. ^ ab (Gilmour 1988, págs. 13)
  10. ^ (Gilmour 1988, págs. 23 y siguientes )
  11. ^ (Gilmour 1988, págs. 22, 27)
  12. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 27)
  13. ^ (Gilmour 1988, pág. 26)
  14. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 29)
  15. ^ "La princesa asesinada le negó dinero al barón; Paterno quería 4.000 dólares para pagar sus deudas; la maltrató y luego la mató". New York Times . 4 de marzo de 1911. pág. 4.
  16. ^ abcd (Gilmour 1988, pág. 31)
  17. ^ (Gilmour 1988, pág. 32)
  18. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 33)
  19. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 34)
  20. ^ (Gilmour 1988, págs. 34-35)
  21. ^abc (Gilmour 1988, pág. 35)
  22. ^ (Gilmour 1988, págs. 37 y siguientes )
  23. ^ (Gilmour 1988, pág. 38)
  24. ^ abcde (Gilmour 1988, pág. 39)
  25. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 107)
  26. ^ (Gilmour 1988, pág. 40)
  27. ^abc (Gilmour 1988, pág. 46)
  28. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 59)
  29. ^ (Gilmour 1988, pp. 45 y siguientes ). (Gilmour 1988, p. 51) por sus viajes dentro del Reino Unido.
  30. ^abc (Gilmour 1988, pág. 60)
  31. ^abc (Gilmour 1988, pág. 52)
  32. ^abc (Gilmour 1988, pág. 61)
  33. ^ (Gilmour 1988, págs. 60, 64, 69-70, 98-99, 104)
  34. ^ (Gilmour 1988, p. 61) se refiere a la disolución de su primer matrimonio como un "divorcio y anulación".
  35. ^ (Gilmour 1988, pág. 67)
  36. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 63)
  37. ^ (Gilmour 1988, págs. 61 y siguientes )
  38. ^ (Gilmour 1988, pág. 66)
  39. ^ Brigitte Nölleke. "Psicoanalytikerinnen en Italia". Investigación psicoanalítica. Biografisches Lexikon. (en alemán) . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  40. ^ Alessandra Tomasi di Lampedusa en psychoanalytikerinnen.de
  41. ^ (Gilmour 1988, págs. 67-68)
  42. ^ (Gilmour 1988, pág. 69)
  43. ^ "Alessandra Wolff Stomersee Tomasi di Palma, princesa de Lampedusa". ASPI - Archivio Storico della psicologia italiana (en italiano). Universidad de Milán-Bicocca . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  44. ^ (Gilmour 1988, pág. 70)
  45. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 129)
  46. ^abc (Gilmour 1988, pág. 73)
  47. ^ (Gilmour 1988, págs. 79-83)
  48. ^ ab Donadio, Rachel (28 de julio de 2008). "Ensayo: 'El Gatopardo' de Lampedusa, cincuenta años después". The New York Times .
  49. ^ (Gilmour 1988, págs. 79-86)
  50. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 83)
  51. ^ (Gilmour 1988, pág. 89)
  52. ^ (Gilmour 1988, págs. 84-86)
  53. ^ (Gilmour 1988, págs. 82-88)
  54. ^ (Gilmour 1988, pág. 78)
  55. ^ abc (Gilmour 1988, pág. 108)
  56. ^ McAuley, James (diciembre de 2019). "StyleHome The Oldest Money: Inside Giuseppe Tomasi di Lampedusa's Sicilian Palazzo". Ciudad y país . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  57. ^ (Gilmour 1988, págs. 142-144)
  58. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 109)
  59. ^ (Gilmour 1988, págs. 118-122, 133)
  60. ^ abc (Gilmour 1988, págs. 125-126)
  61. ^ (Gilmour 1988, pág. 127)
  62. ^ (Gilmour 1988, págs. 129-130)
  63. ^ (Gilmour 1988, pág. 130)
  64. ^ (Gilmour 1988, pág. 131)
  65. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 132)
  66. ^ (Gilmour 1988, pág. 139)
  67. ^ (Gilmour 1988, págs. 155 y siguientes )
  68. ^ ab (Gilmour 1988, págs. 140-141)
  69. ^ (Gilmour 1988, págs. 141-142)
  70. ^abc (Gilmour 1988, pág. 151)
  71. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 159)
  72. ^ (Gilmour 1988, pág. 158)
  73. ^ "L'ultima beffa al "Gattopardo", sulla lapide c'è una data di morte sbagliata" [El último chiste sobre el Leopardo , en la lápida es una fecha de muerte equivocada] por Giusi Spica, 23 de julio de 2017, La Repubblica
  74. ^ Foto de su lápida
  75. ^ ab "Un lugar bajo el sol". The Guardian . 3 de mayo de 2003.
  76. ^ (Gilmour 1988, pág. 162)
  77. ^ "Aristócratas, obreros y escritores". Brecha (en español). 6 de septiembre de 2019.
  78. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 41)
  79. ^ (Gilmour 1988, págs. 132-133, 143)
  80. ^ (Gilmour 1988, págs. 98, 100)
  81. ^ (Gilmour 1988, págs. 40, 43-44)
  82. ^ (Gilmour 1988, pág. 42)
  83. ^ (Gilmour 1988, pág. 45)
  84. ^ ab Citas memorables de Il Gattopardo, The Internet Movie Database
  85. ^ Judith Bessant (2 de marzo de 2012), "Presentación al Comité Selecto del Senado sobre el 'Futuro del trabajo y los trabajadores'". Comité Selecto del Senado sobre el Futuro del trabajo y los trabajadores
  86. ^ (Gilmour 1988, pág. 179)
  87. ^ (Gilmour 1988, pp. 149-151) ofrece una sinopsis de la trama prevista de I gatinni ciechi .
  88. ^ (Gilmour 1988, pág. 96)
  89. ^ (Gilmour 1988, págs. 179-184)
  90. ^abc (Gilmour 1988, pág. 57)
  91. ^ (Gilmour 1988, págs. 35-36)
  92. ^ (Gilmour 1988, pág. 56)
  93. ^ (Gilmour 1988, pág. 120)
  94. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 97)
  95. ^ (Gilmour 1988, págs. 57, 112)
  96. ^ (Gilmour 1988, pág. 112)
  97. ^ (Gilmour 1988, pp. 171-177) ofrece una letanía de ejemplos del pesimismo de Tomasi y El Gatopardo sobre Sicilia.
  98. ^ (Gilmour 1988, págs. 177-178)
  99. ^ (Gilmour 1988, págs. 178, 181)
  100. ^ (Gilmour 1988, pág. 178)
  101. ^ (Gilmour 1988, págs. 183-184)
  102. ^ (Gilmour 1988, págs. 187-188)
  103. ^ (Gilmour 1988, pág. 190)
  104. ^ (Gilmour 1988, pág. 71)
  105. ^ (Gilmour 1988, pág. 100)
  106. ^ (Gilmour 1988, págs. 100-101)
  107. ^ Joyce y Eliot eran, por supuesto, respectivamente irlandeses y estadounidenses, más que ingleses.
  108. ^ (Gilmour 1988, págs. 116-117)
  109. ^ (Gilmour 1988, págs. 122, 139)
  110. ^ ab (Gilmour 1988, pág. 124)
  111. ^ (Gilmour 1988, págs. 53-54)
  112. ^ (Gilmour 1988, págs. 109-110)
  113. ^ (Gilmour 1988, pág. 110)
  114. ^ (Gilmour 1988, pág. 114)
  115. ^ (Gilmour 1988, pág. 119)
  116. ^ (Gilmour 1988, págs. 119-120)
  117. ^ (Gilmour 1988, págs. 120-121)
  118. ^abc (Gilmour 1988, pág. 123)
  119. ^ Kolbe, Laura (25 de octubre de 2019). «Reseña de Lampedusa: Spotting the Leopard – Una novela histórica sobre el príncipe siciliano que escribió una magnífica obra de ficción sobre el nacimiento de Italia». The Wall Street Journal .
  120. ^ "TOMASI DI LAMPEDUSA". Libro de Oro della Nobiltà Mediterranea . Consultado el 2 de octubre de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos