Entre a mi mundo (en inglés: Enter My World ) es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Selena , lanzado el 6 de mayo de 1992 por EMI Latin . El sello se esforzó por reforzar la popularidad de Selena dentro del mercado de la música latina en los Estados Unidos con este lanzamiento. El hermano de Selena, AB Quintanilla, mantuvo su papel como productor de la cantante y, en colaboración conlos miembros de Selena y Los Dinos, Pete Astudillo y Ricky Vela , compuso temas para el álbum. La grabación resultante abarcó una variedad ecléctica de canciones, atribuible a los diversos antecedentes de los miembros, lo que facilitó la modernización de los muchos géneros que exploraron. Entre a mi mundo es un álbum de cumbia tejana que encapsuló el sonido por excelencia de Selena, caracterizado por melodías atractivas armonizadas con su distintiva voz quejumbrosa y un ritmo de cumbia relajado y bailable. El álbum incorpora inspiraciones musicales de power pop, R&B , disco , rock , funk ymúsica tejana sintetizada .
El conjunto de temas que aparecen en el álbum abarca letras inspiradas en una gran variedad de experiencias y tribulaciones personales, profundizando en temas como el amor no correspondido , el romance adolescente, el empoderamiento de las mujeres y los desamores. Entre a mi mundo fue respaldado por sus sencillos, incluido el que impulsó su carrera " La Carcacha ", el tema que definió su carrera " Como la Flor ", el que complació al público " ¿Qué Creías? " y la oda de Selena al guitarrista Chris Pérez , " Ámame ". Dos de los sencillos más populares, "La Carcacha" recibió elogios de la crítica por su representación por excelencia del estilo de Selena, mientras que "Como la Flor" floreció como la canción insignia de Selena y su "marca registrada", sirviendo como su epíteto póstumo y canto del cisne . La ubicuidad de la canción la ha consagrado entre sus obras más estimadas, consolidando su estatura dentro del canon musical de Texas y convirtiéndola en una de las canciones más reconocidas grabadas por un artista de ascendencia mexicana en los Estados Unidos. La preponderancia de las críticas contemporáneas elogió Entre a mi mundo , lo que le otorgó un amplio reconocimiento de la crítica. Los críticos musicales discernieron el álbum como el "álbum revelación" de Selena.
Selena promovió Entre a mi mundo a través de una serie de presentaciones y compromisos públicos. En julio de 1992, el presidente de EMI Latin, José Behar, organizó una gira de prensa para Selena en Monterrey, México , que atrajo a una multitud de periodistas de entretenimiento mexicanos. A pesar de las preocupaciones iniciales sobre su limitado dominio del español y la percepción de los tejanos en México, el comportamiento accesible de Selena conquistó a la prensa, que la etiquetó como "una artista del pueblo". EMI Latin aprovechó la creciente popularidad de "¿Qué creías?" y Entre a mi mundo , lo que llevó a varias reservas de conciertos en México. En medio de un concierto en Monterrey, una afluencia repentina de asistentes precipitó una evacuación exigente del conjunto para aislarse en el autobús de la gira. Selena finalmente reapareció en el escenario, pidiendo calma para permitir que la banda reanudara su actuación. Este suceso fue retratado más tarde en la película biográfica de 1997 sobre Selena , protagonizada por Jennifer Lopez . Análogamente, la participación de Selena en Y Vero América ¡Va! de Verónica Castro . , transmitida en toda América Latina , fue posteriormente representada en el drama limitado de dos partes de Netflix Selena: The Series (2020-21), protagonizado por Christian Serratos . En los Premios Lo Nuestro de 1993 , Selena compartió el galardón al Mejor Álbum Regional Mexicano por Entre a Mi Mundo con Estas Tocando Fuego de La Mafia , mientras que el álbum obtuvo el Álbum del Año - Orquesta en los Premios de Música Tejana de 1993 .
Entre a mi mundo alcanzó el número uno en la lista Billboard Regional Mexican Albums de Estados Unidos , durante ocho meses consecutivos. Los críticos elogiaron el logro, mientras que Entre a mi mundo terminó 1993 como el álbum regional mexicano más vendido en los EE . UU . El álbum rompió el récord de la permanencia más larga en el número uno por parte de una artista tejana, y se convirtió en el álbum inaugural de una mujer tejana en superar los hitos de ventas de 100,000, 200,000 y 300,000 unidades. Entre a mi mundo se convirtió en el segundo álbum regional mexicano más vendido de todos los tiempos en los EE. UU. desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las ventas en 1991. El 31 de marzo de 1995, Selena fue asesinada y Entre a mi mundo volvió a ingresar a la lista Top Latin Albums y Regional Mexican Albums en la cuarta posición, superado únicamente por otros lanzamientos de Selena. Finalmente alcanzó el puesto número 91 en la lista Billboard 200 de EE. UU. Para 1997, Entre a mi mundo había acumulado 385,000 unidades en México, marcando la cifra de ventas más alta de una artista tejana femenina en el país. En 2017, Entre a mi mundo fue certificado Diamante (Latino) por la Recording Industry Association of America (RIAA) denotando 600,000 unidades equivalentes a álbumes vendidas en los EE. UU. A partir de 2018, Entre a mi mundo ha obtenido un total acumulado de ventas de 1,000,000 de copias en los EE. UU. y México.
En 1988, Chris Pérez reemplazó a Roger García como guitarrista de Selena y Los Dinos . Pérez desarrolló una admiración por el conjunto después de experimentar su álbum Preciosa (1988), enamorándose particularmente de la producción musical de AB Quintanilla . [1] Pérez eligió unirse a Selena y Los Dinos y abandonó su banda de rock recientemente formada . [2] En 1990, Pérez abandonó temporalmente el grupo, lo que llevó al reclutamiento de Joe Ortega. Sin embargo, ante la insistencia de su esposa, Ortega renunció a su puesto después de su matrimonio, lo que resultó en el regreso de Pérez al conjunto en el verano de 1991. [3]
Inicialmente, Abraham Quintanilla —el manager del grupo y padre de AB, la baterista Suzette Quintanilla y Selena— descartó a Pérez, percibiéndolo más como un rockero y considerándolo inadecuado para una banda tejana . Escribiendo para la revista People , Betty Cortina afirmó que Pérez contradecía la imagen de "chicos buenos y prolijos" de Abraham. [4] AB convenció a Abraham de que Pérez era competente en la interpretación de música tejana, sosteniendo que la imagen de rockero de Pérez era inocua. [4] En 1989, EMI Latin dudó en dejar que AB mantuviera su papel como productor del grupo. Sin embargo, dada la incertidumbre del futuro del género, la compañía accedió, permitiendo que AB permaneciera como productor, pero advirtiendo que el fracaso resultaría en su reemplazo por un candidato aprobado por la compañía. [5] Después de que el álbum homónimo de Selena de 1989 superó el desempeño de los lanzamientos de otras artistas tejanas femeninas, [6] [7] AB aseguró su puesto. [8] El segundo álbum de estudio del grupo, Ven Conmigo (1990), alcanzó un puesto entre los cinco primeros en la lista Billboard Regional Mexican Albums de Estados Unidos . En consecuencia, EMI Latin, impulsada por este y otros álbumes de artistas tejanos, se convirtió en el segundo sello regional más exitoso de la nación. [9] La misión de la compañía para el próximo álbum de Selena era expandir la popularidad de la cantante dentro del mercado de la música latina en los EE. UU. [10]
Pérez se sorprendió por la ética de trabajo del grupo durante toda la producción de Entre a mi mundo , [11] que fue el álbum inaugural en el que colaboró con el conjunto. [12] Durante la preproducción, el tecladista Ricky Vela secuenciaría la música ( Pérez se sorprendió por el énfasis puesto en este aspecto), mientras que AB colaboraría con Vela para resolver cualquier problema técnico que encontraran y seleccionar las composiciones para la grabación de Selena. [11] EMI Latin contrató al productor argentino Bebu Silvetti para ayudar a AB durante la producción de Entre a mi mundo . [13] El grupo se reuniría en la residencia de AB durante la preproducción para refinar sus elementos musicales, mientras Selena se familiarizaba con las canciones elegidas por AB. Pérez se maravilló de la capacidad de Selena para aprender canciones de forma autónoma. Observó esta consistencia durante la producción de Entre a mi mundo , donde Selena entraba al estudio y "añadía tanta personalidad y vivacidad a la canción", lo que creía que facilitaba la conexión de los oyentes con la grabación. [11] Vela también elogió la capacidad de Selena para comprender rápidamente la fraseología, el significado y la esencia de lo que la canción pretendía transmitir, comparándola con una actuación cinematográfica. Pérez reveló que durante la producción, Vela estaría presente desde el inicio de cada día de grabación hasta su conclusión para abordar cualquier problema que surgiera, ya que él era el individuo encargado de rectificarlos. Vela señaló que durante la posproducción, la banda con frecuencia deseaba modificar un verso o letra en particular en el último minuto; entonces llegaba Selena, incorporando su estilo musical distintivo a esos ajustes y elevando la pieza más allá de su intención original. [11]
La grabación de Entre a mi mundo se llevó a cabo en el estudio de San Antonio propiedad del productor de música tejana Manny Guerra , con Brian "Red" Moore, el ingeniero musical interno de Guerra , supervisando el proceso mientras AB asumía los roles de productor y arreglista, dirigiendo la operación. [14] El proceso de escritura comenzó a principios de 1991. [15] Durante la selección de pistas, Vela le presentó a AB varias canciones que había escrito, incluida una pieza incompleta titulada "Si la quieres". Aunque la canción consistía simplemente en fragmentos, AB apreció su coro existente . Vela redactó un verso que no cautivó a AB, lo que lo obligó a pasar horas elaborando versos y melodías hasta que el tema de amor no correspondido para la canción obtuvo la aprobación. En 1982, dentro del primer año de la banda como grupo, AB notó una familia que vendía flores de plástico iluminadas en un concierto de Sacramento y decidió componer una canción sobre una flor algún día. Una década después, mientras se duchaba en un hotel de Bryan, Texas , una melodía pegadiza lo impresionó, lo que lo impulsó a salir apresuradamente de la ducha y colaborar con Pete Astudillo en la canción. Reunir la música requirió 20 minutos, mientras que Astudillo pasó una hora adicional escribiendo la letra de " Como la Flor ". [11]
Vela admitió haber utilizado un diccionario de sinónimos para competir con Astudillo al componer "Yo te sigo queriendo". Los esfuerzos de colaboración de Astudillo persistieron con " ¿Qué creias? ", una pista concebida en el asiento trasero de un automóvil durante un desafío de AB para crear una canción antes de la llegada de la banda a Las Vegas de su concierto en California. [11] El artista tejano David Lee Garza contribuyó con su emotivo estilo de acordeón a la pieza. [16] AB escribió " La carcacha " después de que él y el tecladista Joe Ojeda se encontraran con un vehículo destartalado en un restaurante de Uvalde, Texas . Cuando AB preguntó sobre el término en español para un automóvil averiado, Ojeda proporcionó la palabra " carcacha ". AB pasó seis meses desarrollando la canción, inspirado en un incidente en el que, después de recoger comida en su BMW recién adquirido , se irritó por las incesantes preguntas de un trabajador sobre el automóvil y escuchó a escondidas a una mujer que expresaba su deseo de salir con el dueño del automóvil. Astudillo se enteró del concepto de AB para "La Carcacha" después de que un amigo de Selena se burlara de una pareja por llegar a un baile en su maltrecho vehículo en Eagle Pass, Texas . Astudillo aspiraba a crear letras centradas en una mujer desprovista de inclinaciones materialistas, cuyos conocidos pueden burlarse de ella y participar en burlas, pero ella permanece imperturbable ante la posesión de un auto maltratado por parte de su pareja, mostrando que el sentimiento primordial es el significado del amor. [11]
La única canción en inglés del álbum, « Missing My Baby », fue compuesta y grabada para resaltar las habilidades musicales multifacéticas de Selena y enriquecer la variedad de géneros musicales del álbum. [17] Selena aspiraba a incluir una canción en inglés en el álbum, creyendo que persuadiría a EMI Records de su disposición a lanzar un álbum crossover . [11] [18] AB pasó una semana elaborando «Missing My Baby», que se grabó tres semanas después a fines de 1991 en Sun Valley , Los Ángeles . La compañía discográfica buscó que el dúo de R&B Full Force creara una versión remezclada de la canción. AB y Selena se reunieron con el dúo en el estudio de grabación de Full Force en Brooklyn, tras lo cual el grupo consintió en contribuir con coros, que grabaron en dos días. [11] Pérez y Selena comenzaron a salir después de confesar su afecto mutuo, a pesar de la desaprobación del padre de ella. [19] En respuesta a sus sentimientos por Pérez y su relación encubierta, Selena creó " Ámame ", solicitando la ayuda de Astudillo con la letra. [20] Abraham describió el compromiso de Selena de grabar la canción como su inversión de "cada gramo de energía" en ella. [21]
En el momento de su lanzamiento, Entre a mi mundo mostró el paisaje auditivo más inventivo de la banda. [23] Los diversos antecedentes del grupo contribuyeron a las influencias eclécticas del álbum; Vela ideó canciones con arreglos intrincados , Pérez infundió rock and roll , Ojeda integró "música callejera tradicional", Astudillo introdujo letras y melodías sofisticadas con numerosos acordes, AB refinó aún más sus habilidades de producción y Selena imbuyó su música de alma y adaptabilidad. [24] El álbum presentó un estilo musical multifacético, una fórmula que evidentemente tuvo éxito, según Patoski. [25] Según Joey Guerra del Houston Chronicle , la banda demostró una profunda reverencia por los diversos géneros que modernizaron en el álbum. [26] Entre a mi mundo encapsuló el sonido por excelencia de Selena, caracterizado por melodías atractivas armonizadas con su distintiva y quejumbrosa voz y un ritmo de cumbia relajado y bailable , como lo señaló Leila Cobo . [27] Entre a Mi Mundo es principalmente un álbum de cumbia tejana . [28] La grabación abarcó una amplia gama de influencias musicales, incluyendo power-pop, cumbia tejana impulsada por sintetizadores , [29] tejano tradicional, [28] R&B , disco , [30] rock y música funk . [16]
El biógrafo de Selena, Joe Nick Patoski, describió "La Carcacha" como una pieza ejemplar de música contemporánea, caracterizada por su dinámico ritmo de cumbia acentuado por cánticos de llamada y respuesta , gritos exuberantes, silbidos y rellenos de guitarra de Pérez. La canción muestra la "fascinante voz de encantadora de serpientes" de Selena; oscilando entre gruñidos emocionantes y apasionados, mientras espera la llegada de su amante en su destartalado vehículo. La narrativa encapsula una historia de amor en medio de la adversidad, un tema con el que AB "conocía bien". [14] Selena grabó con frecuencia canciones que describían experiencias que no había experimentado personalmente, como en "La Carcacha", que profundiza en temas de "romance adolescente de barrio". [31] La música tejana a menudo sufría de un contenido lírico simplista y genérico; Sin embargo, AB y Astudillo superaron este estereotipo al crear canciones como "La Carcacha", que ofrecían descripciones vibrantes de la vida en el barrio. [32] Ramiro Burr afirmó que Selena imbuyó su música con más emoción y alma en "La Carcacha". [29] Burr, reconociendo la composición significativamente mejorada de AB, señaló que la banda se inspiró en el cantante de cumbia y saxo Fito Olivares cuando grabaron "La Carcacha", elogiando la canción como una "cumbia maravillosa [y] bailable". [29]
AB inicialmente le pidió a Pérez que interpretara "Las Cadenas" en un estilo rockero, pero luego optó por un estilo de conjunto (banda pequeña). Sin embargo, Pérez estaba encantado de grabar la canción, ya que la naturaleza del conjunto evocaba la nostalgia de la infancia. También creía que la voz de Selena complementaría la canción, una pista de conjunto sobre una protagonista exuberante que recupera el control de su vida después de sentirse confinada en una relación. [11] Incorporando el Squeezebox , [28] Mario Tarradell de The Dallas Morning News consideró que la canción estaba bien elaborada, era pegadiza y se ejecutaba con habilidad. [33]
La canción ranchera "¿Qué creias?" retrata a una mujer que confronta indignada a su amante, recordándole a las oyentes femeninas la tendencia de los hombres a darlas por sentado. El "animado himno de despedida del mariachi ", [14] narra la historia de una mujer impenitente que se niega a reconciliarse con su pareja infiel. [11] Patoski percibió "¿Qué creias?" como una anomalía en el repertorio de cumbia de Selena, notando sus características de mariachi tradicional y rayando en "un robo absoluto". [25] Además, enfatizó la demostración de la canción de su rango vocal desenfrenado y la entrega contundente de las letras, que recuerdan la pasión áspera de Lucha Villa , [34] caracterizándola como rebosante de descaro y fuego. [16] Selena, al describir la canción, afirma que encarna a las mujeres a escala colectiva. [35]
La letra de "Como la Flor" describe a una mujer que presencia a su ex amante con otro y acepta la necesidad de seguir adelante, deseándoles lo mejor y comparando su relación pasada con una flor marchita. [23] Selena retrata a una romántica sin remedio que encuentra consuelo en poder decir que había amado, incluso si eso significaba perder la relación. Según Erika Ramírez de Billboard , la interpretación de Selena de "Como la Flor" y " No Me Queda Más " (1994) fue tan apasionada y devota que dejó a los oyentes sintiéndose nostálgicos o transportados a un mundo de fantasía. [22] Pérez describe la letra como "dolorosa", [23] mientras que Wallace la encuentra quejumbrosa, haciendo llorar incluso a "los hombres más duros". [36] La académica Deborah Parédez caracteriza la letra como abnegada después de una relación fallida, en marcado contraste con los temas de la cumbia típica, la salsa y las canciones bailables de la música latina ; sus letras se parecen más a las de la música pop. [37] Durante las proclamaciones emocionales de amor no correspondido de Selena , "Como la Flor" ejerce una "atracción tensa" en el oyente. [37] La "voz en forma de lágrima" de Selena captura y transmite lo que Roland Barthes llamó "el grano de la voz de Selena". [38]
Según Patoski, "Missing My Baby" ejemplifica el pop moderno, [25] mientras que JR Reynolds de Billboard la percibe como una balada encantadora que combina una melodía con infusión de R&B con el estilo vocal pop distintivo de Selena. [39] Tim Baker de Newsweek la encontró vanguardista para su época. [40] Líricamente, "Missing My Baby" profundiza en una exploración conmovedora del anhelo y la reminiscencia. La narrativa de la canción se centra en una protagonista que lamenta la ausencia de su amante, mientras recuerda nostálgicamente los momentos idílicos y extáticos que alguna vez compartieron entre ellos. [11] Jerry Johnston de Deseret News comentó que Selena exhibió una " voz de bebé de Lesley Gore " en "Missing My Baby" y mostró una agilidad vocal notable. [41] El Virginian-Pilot señaló que los estribillos de la canción evocan « Missing You » de Diana Ross , un tributo a Marvin Gaye , y « Good to My Baby » de los Beach Boys . [42] Tarradell sugirió que «Missing My Baby» y otras pistas se incorporaron a Entre a mi mundo como una adición beneficiosa. [43] Guerra discernió ritmos apasionados de club dentro de la música de «Ámame». [44] En «Vuelve a mí», caracterizada como una polca , [45] expresa el anhelo de Selena por el regreso de un ex amante. En un preámbulo recitativo acompañado por el fondo auditivo de una tormenta eléctrica, Selena comenta que la precipitación evoca recuerdos del día en que su amante partió, trazando un paralelo entre las gotas de lluvia y sus propias lágrimas. [18]
Entre a Mi Mundo precedió a los encuentros de Pérez con la policía, su participación por separado en una habitación de hotel vandalizada, [46] y su fuga con Selena el 2 de abril de 1992. Al presenciar la interacción íntima de Selena y Pérez en el autobús de gira, Abraham detuvo el vehículo y se enfrascó en una acalorada disputa con ellos. Amenazó con disolver el grupo si la relación persistía. [47] Selena y Pérez accedieron; Abraham despidió a Pérez de la banda y le prohibió a Selena irse con él. Sin embargo, la pareja continuó su relación en secreto. En cuestión de horas, los medios divulgaron su fuga, lo que llevó a la familia de Selena a buscarla. Abraham inicialmente reaccionó mal a la noticia y se distanció. [48] Más tarde se acercó a Pérez, le ofreció una disculpa, aceptó el matrimonio y reinstaló a Pérez en la banda. [49] En febrero de 1992, EMI Latin reclutó a Al Rendon para capturar fotografías para Entre a Mi Mundo después de que las imágenes de un fotógrafo anterior fueran recibidas con desaprobación. Rendon consiguió un estudio y contrató a John MacBurney para el maquillaje, a pesar de los frecuentes desacuerdos de Abraham con MacBurney. MacBurney expresó en privado a EMI Latin que trabajar con Abraham era un desafío, pero tanto Rendon como MacBurney encontraron a Selena dócil. Selena eligió su atuendo y posó para la imagen de portada, elecciones que visiblemente perturbaron a Abraham. [50] Selena había diseñado el atuendo que usó para la obra de arte. [30] En 1998, el atuendo que se puso para la portada del álbum se exhibió en el museo de Selena en Corpus Christi, Texas . [51] Entre a Mi Mundo fue lanzado en los Estados Unidos el 6 de mayo de 1992. [52] Para conmemorar el vigésimo año de Selena en la industria de la música, el álbum fue reeditado y se hizo accesible para compra física y digital el 22 de septiembre de 2002. [53] La edición limitada presentó el dueto de Selena con el cantante salvadoreño Álvaro Torres en su sencillo de 1991 " Buenos Amigos ", una versión de 1989 del sencillo en solitario de Russell Hitchcock de Air Supply " Where Did the Feeling Go? ", videos musicales de "La Carcacha" y "Buenos Amigos", así como notas habladas que contenían comentarios y recuerdos de cada pista proporcionados por la familia, los amigos y la banda de la cantante. [53]
El sencillo principal de Entre a Mi Mundo , "La Carcacha", fue lanzado en abril y ascendió al primer puesto en la lista Radio & Records Tejano Singles en la semana que finalizó el 30 de mayo de 1992. [54] La canción jugó un papel fundamental en impulsar a Selena a la prominencia dentro de la industria de la música tejana, [55] mientras aumentaba la base de fans de Selena en México. [56] La Recording Industry Association of America (RIAA) ha certificado a "La Carcacha" como triple platino (latino) , lo que denota 180.000 unidades que consisten en ventas y streaming a pedido en los EE. UU. [57] «Como la Flor» fue lanzado como el segundo sencillo en junio de 1992. [58] Alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU. para la semana que terminó el 24 de octubre de 1992. [59] Suzette Fernández de Billboard declaró que la canción fue el primer sencillo comercialmente exitoso de Selena en los EE. UU. y que había hecho una declaración en su carrera musical. [60] [Nota 1] El éxito de «Como la Flor» impulsó las ventas de Entre a Mi Mundo . [25] «Como la Flor» fue la canción más reproducida en las estaciones de radio tejanas en Texas, según una encuesta realizada por Austin American-Statesman . [63] La canción también fue una de las pistas más reproducidas en las estaciones de radio de Houston, Dallas y San Francisco . [64] La canción terminó 1992 como la 31.ª canción con mejor rendimiento en la lista Hot Latin Songs, mientras encabezaba las listas de música independiente en Texas. [65] [66]
En julio de 1992, el presidente de EMI Latin, José Behar, organizó una gira de prensa de alto perfil para Selena en Monterrey, México , atrayendo a un número significativo de periodistas de entretenimiento mexicanos. A pesar de los desafíos iniciales debido al limitado dominio del español de Selena y la percepción de los tejanos en México, la creciente popularidad de "¿Qué Creías?" y Entre a Mi Mundo ayudó a Selena a conectarse con la prensa y el público mexicano. [67] Como resultado, "Como la Flor" escaló la lista de gruperas mexicanas, [68] convirtiéndose en una de las canciones más reproducidas en las estaciones de radio mexicanas en 1992 y principios de 1993. [69] "Como la Flor" se convirtió en una de las canciones más populares grabadas por un artista de ascendencia mexicana en los EE. UU. [70] Es ampliamente considerada como la canción insignia de Selena y su "marca registrada", "Como la Flor" se ha convertido en un epíteto póstumo y un canto del cisne , [71] [72] así como su grabación más popular. [73] [74] [75] Esto fue una sorpresa, según Red, porque el grupo creía que "La Carcacha" habría sido la canción más exitosa de Entre a Mi Mundo . [76] "Como la Flor" y "La Carcacha" marcaron la carrera de Selena y la cimentaron en la conciencia pública. [77]
La RIAA ha certificado "Como la Flor" 9× Platino (Latino), lo que denota 540.000 unidades consistentes en ventas y streaming bajo demanda en los EE. UU. [78] "¿Qué Creías?" entró en el puesto número 38 en la lista Billboard Hot Latin Songs en la semana que finalizó el 28 de noviembre de 1992. [79] Alcanzó el puesto número 14 en la emisión del 6 de febrero de 1993. [80] La canción fue certificada oro (Latino) por la RIAA, lo que significa que 30.000 unidades consistieron en ventas y streaming bajo demanda. [81] "Ámame" debutó en el puesto número 40 de la lista Billboard Hot Latin Songs en la semana que terminó el 24 de abril de 1993. [82] "Ámame" alcanzó el puesto número 27 en la lista Hot Latin Songs en la semana que terminó el 22 de mayo de 1993. [83] La grabación fue el tercer sencillo tejano con mayor éxito en la lista Hot Latin Songs de la semana, después de "Me Estoy Enamorado" de La Mafia y "¿Qué Será?" de Mazz en el puesto número 17. [84] Las canciones del álbum se convirtieron en la primera grabación de un cantante tejano en lograr una difusión masiva en la radio. [85] Selena, junto con Bronco , La Mafia y Liberación, se convirtió en una de las artistas más reproducidas en las estaciones de radio mexicanas en 1992. [86]
En 1992, las apariciones de Selena en Corpus Christi, Texas, habían agotado las entradas. [87] Dentro de la semana inicial del lanzamiento de Entre a Mi Mundo , Selena actuó en el Caesar's Palace durante el Premio Lo Nuestro de 1992 el 14 de mayo. [88] También "cautivó" a los asistentes a la Fiesta Broadway de Los Ángeles, la celebración más grande del Cinco de Mayo en los EE. UU., según el biógrafo Himilce Novas. [89] En junio, Selena hizo su aparición debut en el programa musical Orale Primo . [14] En octubre, encabezó un concierto benéfico en Houston para las víctimas del huracán Andrew , atrayendo a una multitud de 21.000 personas, y las ganancias se destinaron a ayudar a los afectados en Florida. [34] En diciembre, Más , una revista de celebridades dirigida al mercado hispano, presentó una historia de portada sobre Selena. El fotógrafo John Dyer relató la participación activa de Selena en toda la sesión de fotos, destacando su comportamiento amistoso. Sin embargo, señaló que Selena insistió en un estilo específico para sus cejas, temiendo la desaprobación de su padre si cambiaba, y descubrió que "no era cínica, distante o altiva; no lo que se esperaría de alguien de su estatura". [90] En el Houston Astrodome de 1993 , Selena actuó ante una multitud de 57.894 asistentes, rompiendo el récord de matiné establecido por La Mafia y Texas Tornados en 1992, y recibió elogios de la crítica por su actuación. [91] Selena actuó en la celebración anual del Cinco de Mayo en el Marine Park de Fort Worth , atrayendo a unos 26.000 asistentes. Escribiendo en el Fort Worth Star-Telegram , Elizabeth Campbell elogió la actuación de Selena, que bailó constantemente por el escenario, reconociendo a sus fans, y creyó que el momento destacado durante el espectáculo fue cuando Selena y AB, interpretaron un dueto de "Ven Conmigo" (1990). Campbell escribió cómo Selena recibió un estruendoso aplauso cuando interpretó "Como la Flor", [92] mientras que el colaborador Thomas Korosec señaló que la gente que hacía fila ese día se extendía casi una cuadra de la ciudad poco antes de que Selena subiera al escenario. [93]
Después de su conferencia de prensa en México en julio de 1992, Selena "jugó bien sus cartas" y ganó elogios de los periódicos mexicanos como "una artista del pueblo". [16] Su refrescante presencia divergió de los típicos actores de telenovelas mexicanas de piel clara, cabello rubio y ojos verdes . Como resultado, consiguió reservas para numerosos conciertos en todo México, incluida una actuación aclamada por la crítica en el Festival Acapulco en mayo de 1993, donde Patoski la apodó "la única y absoluta reina del festival". [16] El concierto de Selena en La Feria de Nuevo León el 17 de septiembre de 1993 atrajo a 70.000 asistentes, y su regreso el 5 de octubre solidificó su estatus como el acto tejano preeminente en México. [94] En ese mismo mes, apareció en Siempre en Domingo , lo que ayudó a aumentar su popularidad, al igual que su posterior aparición en Y Vero América ¡Va! de Verónica Castro . , que se mostró en toda América Latina a través de Televisa . [66] Escribiendo para Vogue México y Latinoamérica , Esteban Villaseñor sintió que Selena mostró "carisma, autenticidad y talento" durante su aparición en el programa de Castro. [95]
Durante una actuación en Monterrey, una oleada repentina de asistentes llevó a Abraham a ordenar a todos que se escondieran en el autobús de gira, mientras intentaba sin éxito calmar a la multitud rebelde. Selena finalmente regresó al escenario, pidiendo calma para que la banda pudiera seguir actuando. Pérez describió el concierto como al que asistieron "decenas de miles", y señaló que "los fanáticos más locos y entusiastas" que tenía la banda estaban en México. Este incidente fue dramatizado por Jennifer López , quien interpretó a Selena, en la película biográfica de Warner Bros. de 1997 sobre la cantante . [96] Oscar Flores, el mánager de la gira mexicana de la banda, aconsejó a Selena y Pérez que ocultaran su matrimonio para preservar la imagen de Selena. A pesar de su renuencia, cumplieron, creyendo que Flores y Abraham estaban actuando en su mejor interés. Sin embargo, Selena finalmente decidió ser sincera acerca de su matrimonio en octubre de 1993. [97] [66] En una ocasión, cuando presentó a Pérez como su esposo, la multitud la abucheó, a lo que ella respondió que si estuviera casada con uno de ellos, no la abuchearían. Posteriormente, la multitud estalló en risas y aplausos. [97]
Entre a Mi Mundo vendió 50.000 unidades en copias de preventa, [98] [99] e hizo su debut en el número nueve en la lista Billboard Regional Mexican Albums de EE. UU. para la semana que terminó el 13 de junio de 1992. [100] El columnista de música tejana, René Cabrera, describió el debut del álbum en Billboard como haber ascendido en la lista con un impulso "creciente". [101] El 5 de septiembre de 1992, alcanzó el número uno, suplantando a Estas Tocando Fuego de La Mafia . [102] Cabrera consideró el evento como un logro notable, observando que Selena desbancó a La Mafia, uno de los grupos tejanos preeminentes. Comentó sobre la distinción de Selena dentro del panorama de la música tejana, afirmando que ella es la artista femenina más importante del género. [87] El álbum se mantuvo en la posición número uno durante ocho meses consecutivos, [103] [104] impidiendo efectivamente que los artistas internacionales Vicente Fernández , Ana Gabriel y Bronco reclamaran el ápice de la lista. [105] Escribiendo para El Paso Times , Pifas Silva identificó a Selena como una de las artistas de mayor éxito comercial del género en los EE. UU. [98] Con respecto a su éxito en las listas de Billboard y en las ventas de discos, Selena expresó su asombro, señalando que la presencia sostenida en las listas probablemente indicaba un interés continuo en comprar su álbum. [66] Entre a mi mundo terminó 1992 como el sexto álbum regional mexicano más vendido en EE. UU . [106] El 10 de julio de 1993, el álbum hizo su entrada en el número 10 en la recién establecida lista de los mejores álbumes latinos de Billboard de EE. UU . [107] Terminó 1993 como el álbum regional mexicano más vendido en EE. UU . [108]
En un resumen de 1992, Entre a Mi Mundo contribuyó a superar las ventas de los "días clásicos" del género de la década de 1970. [109] El álbum se convirtió en la primera grabación de una cantante tejana en alcanzar ventas de 100,000, [110] 200,000 unidades (diciembre de 1992), [111] y 300,000 unidades en diciembre de 1993. [112] [113] Entre a Mi Mundo superó a cualquier cantante tejana anterior en términos de ventas. [114] y se convirtió en el segundo álbum regional mexicano más vendido de todos los tiempos en los EE. UU. desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las ventas en 1991. [115] Entre a Mi Mundo se convirtió en el primer álbum de una mujer tejana en superar en ventas a los hombres en el género. [116] Entre a Mi Mundo alcanzó ventas de 385.000 unidades en abril de 1994, y vendió 200.000 unidades en México. [117] Entre a Mi Mundo estuvo en el número uno de la lista de álbumes regionales mexicanos durante 36 semanas consecutivas hasta mayo de 1993, rompiendo el récord de más semanas en el número uno por una artista tejana femenina. [118]
El 31 de marzo de 1995, Selena fue asesinada a tiros . [119] La atención de los medios había ayudado a aumentar las ventas de Entre a mi mundo, así como de su catálogo anterior. [115] Las tiendas de discos no pudieron satisfacer la demanda, [28] y, como resultado, EMI Latin aumentó la producción de los álbumes de la cantante en sus plantas de Los Ángeles, California y Greensboro, Carolina del Norte . [120] Fue el quinto álbum latino más vendido en el sur de California en los días posteriores a su muerte. [121] Entre a mi mundo y Amor prohibido (1994), aumentaron un 1250% en ventas en las ocho semanas posteriores a su asesinato. [122] Entre a mi mundo volvió a ingresar a la lista de los mejores álbumes latinos, alcanzando el número cuatro, todo detrás de otros lanzamientos de Selena. [115] Debutó en el puesto número 179 en el Billboard 200 y alcanzó el puesto número 97 el 6 de mayo de 1995. [123] En junio, el álbum fue certificado Oro por la RIAA, por enviar 500,000 unidades en el país. [124] Terminó 1995 como el séptimo álbum latino más vendido en Estados Unidos, mientras que fue el cuarto álbum regional mexicano más vendido en Estados Unidos, detrás de otros lanzamientos de Selena. [125] Para 1997, Entre a Mi Mundo había vendido 385,000 unidades en México, [126] la mayor cantidad vendida por una artista tejana femenina en el país. [127] A partir de noviembre de 2017, Entre a Mi Mundo ha sido certificado Diamante (Latino), lo que denota 600,000 unidades equivalentes a álbumes vendidas en los EE. UU. [128] Hasta 2018, Entre a Mi Mundo ha vendido un total de 1.000.000 de copias en Estados Unidos y México. [129]
La preponderancia de las reseñas contemporáneas elogiaron el álbum, otorgándole una aclamación crítica generalizada. [132] [133] [40] Los críticos musicales identificaron el disco como el "álbum revolucionario" de Selena, [27] [134] [135] [136] que catapultó su popularidad a alturas sin precedentes en los Estados Unidos y México. [12] Entre a mi mundo fue el álbum de "llegada a la mayoría de edad" de Selena, junto con su sucesor Amor prohibido . [137] Isabelia Herrera de Pitchfork opinó que Entre a mi mundo ayudó a disipar el escepticismo de aquellos que cuestionaban la música tejana y la consideraban excesivamente anticuada, obrera o que atendía excesivamente a audiencias no latinas, al contemporizar las convenciones del género y al mismo tiempo mantener su lealtad a la clase trabajadora. [138] Frida Garza de Texas Monthly sintió que el lanzamiento del álbum proporcionó a la audiencia una invitación a ingresar al mundo de la cantante, como lo implica el título. [139] Tim Baker en Newsweek creía que Selena hizo un avance significativo de Ven conmigo a Entre a mi mundo . Opinó que Entre a mi mundo reveló la capacidad de Selena para abarcar hábilmente una amplia gama de estilos dentro de un solo esfuerzo, aunque conservando su base en el pop latino. Baker afirmó que Entre a mi mundo refleja sus raíces dramáticas a través de composiciones emocionalmente evocadoras y una inclinación emergente por la experimentación. [40] Fiona Ortiz en The Oregonian dijo que Selena había "subido el volumen" en Entre a mi mundo . [140]
Joe Galván, escribiendo en Texas Monthly , escribió cómo dedicó meses a escuchar repetidamente el álbum y quedó cautivado por las ágiles bases de teclado de las canciones del álbum. [141] Cabrera lo llamó una grabación "de gran éxito". [87] Bruce Tomaso de The Dallas Morning News atribuyó el atractivo de Selena para una "audiencia considerable" a su distintivo pop tejano y su destreza vocal. [142] Ramiro Burr del San Antonio Express-News opinó que Entre a mi mundo fortificó el "gigante de Selena", [143] y sintió que su técnica vocal, que él creía que era una fusión de los temblores emotivos de Gloria Estefan y el timbre juvenil de Debbie Gibson , ha mejorado en alcance y profundidad. [66] Guerra expresó cómo quedó instantáneamente cautivado por la "marca de Selena" de música tejana y consideró al álbum una "colección diversa", atribuyendo la "transformación de la cantante en un ícono de la música latina" al disco. [144] Guerra sintió que Entre a Mi Mundo contenía más influencias pop ya que Selena demostró crecimiento como cantante y destreza en la interpretación de canciones en el álbum, [145] mientras que se convirtió en un hito para la cantante, [12] que ha conservado su sonido innovador hasta bien entrado el siglo XXI. [146] David Browne , editor de Entertainment Weekly , caracterizó al álbum como un "popurrí tentativo de estilos modernos y tradicionales". [131] Según Jeremy Simmonds en su libro The Encyclopedia of Dead Rock Stars (2012), las canciones de Entre a Mi Mundo podrían percibirse como de naturaleza bastante anodina. [147] Domino Renee Perez, escribiendo en el Houston Chronicle , postuló que Entre a Mi Mundo "[sirvió] como puerta de entrada" para los lanzamientos posteriores de Selena. [148]
Entre a Mi Mundo atrajo a fans del pop que no estaban familiarizados con la música tejana. [132] Según Tarradell, Selena cumplió con éxito su potencial en el álbum, que fue diseñado para presentarla a una audiencia global. [13] Tarradell coincidió en que el álbum marcó la incursión de Selena en el mercado de la música pop latina y sirvió como un "giro estrella" para la artista solista. [134] [43] Entre a Mi Mundo convirtió a Selena en "una superestrella", [28] y aparece en la lista de escuchas recomendadas de The History of Texas Music . [149]
En los Premios Lo Nuestro de 1993 , Selena empató con Estas Tocando Fuego de La Mafia como Mejor Álbum Regional Mexicano por Entre a Mi Mundo . En la ceremonia de premios, «Como la Flor» ganó Canción Regional Mexicana del Año . [150] En los Premios de Música Tejana de 1993 , «Como la Flor» fue nominada a Canción del Año , pero fue descartada durante las preliminares, lo que se consideró una sorpresa según Cabrera, quien esperaba que Selena ganara la categoría. «La Carcacha» fue nominada a Sencillo del Año , pero también fue descartada. [151] El dueto de Selena con Astudillo en «Siempre Estoy Pensando En Ti» fue nominado a Dúo Vocal del Año. [152] Entre a Mi Mundo ganó Álbum del Año — Orquesta , y Selena fue premiada como Vocalista Femenina y Artista Femenina del Año , lo que también había hecho el año anterior. [153]
Créditos adaptados de las notas del álbum Entre a Mi Mundo , mientras que todas las canciones incluidas en el álbum fueron producidas por AB Quintanilla a menos que se especifique. [11]
Créditos adaptados de las notas del álbum Entre a Mi Mundo . [11]
Un gran salto adelante en comparación con Ven Conmigo, Entre a Mi Mundo reveló que Selena podía abordar una amplia variedad de estilos en un solo proyecto. Si bien sigue compuesto por temas de pop latino, el álbum ofrece una lista de canciones diversa que ganó elogios de los críticos. Las baladas mexicanas con sabor tradicional como "Que Creias" aparecen junto con temas con influencia del reggae como "La Carcacha". "Missing My Baby" se adelantó notablemente a su tiempo. Entre a Mi Mundo refleja sus orígenes dramáticos con música cargada de emociones y un nuevo amor por la experimentación.
Lo mejor de Selena paso por las manos de Red. "Fue una sorpresa", recuerda Red. "Muchos pensaban que la que iba a pegar fuerte era "La Carcacha". Pero la canción que toco el corazón de todos fue "Como la Flor". Esa canción convirtió a Selena en la número uno". Pero vendrian mas. "Todo el disco Amor Prohibido lo grabamos en dos semanas". "La primera noche hicimos las secuencias de las partes de teclados hasta las 4 am." Después de grabarnos a los musicos y por ultimo, Selena grabo su parte en tiempo record: era maravillosa. El martes de la segunda semana me llama Abraham y me disc "Estare en San Antonio este fin de semana Puedes traerme una mezcla que pueda oir?" Entonces, terminamos todo, le llevamos la mezcla y el nos hacia sugerencias. Pero le encanto inmediatamente y yo me puse muy feliz." En plena entrevista entra Abraham al estudio. Al ver a Red, sonrie. "Red!", grita Abraham, abrazandolo. "El Rojo, El Colorado...A este tenemos que vestirlo de vikin go. Es un héroe.
En este disco se incluiria su cancion mas importante: "Como la Flor", asi como "La Carcacha", temas que marcaron su carrera y la consolidaron en el invitado del publico.
(1) Entro fuerte y con el pie derecho cantando su "Carcacha", canción que le dio el éxito definitivo entre el público mexicano. (2) Selena, Bronco, La Mafia y Liberación, fueron los grupos que más sonaron en la radio durante 1992.
