stringtranslate.com

Dumbo

Dumbo es una película animada estadounidense de 1941, de género dramático y fantástico , producida por Walt Disney Productions y distribuida por RKO Radio Pictures . La película está basada en la historia escrita por Helen Aberson y Harold Pearl, e ilustrada por Helen Durney para el prototipo de un juguete novedoso ("Roll-a-Book"). [4] [5]

El personaje principal es Jumbo Jr., un elefante al que apodan cruelmente "Dumbo", como en "tonto". Es ridiculizado por sus orejas de gran tamaño, pero de hecho es capaz de volar usando sus orejas como alas . A lo largo de la mayor parte de la película, su único amigo verdadero, aparte de su madre, es un ratón llamado Timothy, una relación que parodia la animosidad estereotipada entre ratones y elefantes .

Producida para recuperar las pérdidas financieras de Pinocho y Fantasía , Dumbo fue una búsqueda deliberada de simplicidad y economía para los estudios Disney. Con 64 minutos, es uno de los largometrajes animados más cortos del estudio. El sonido se grabó de manera convencional utilizando el sistema RCA . Una voz se sintetizó utilizando el sistema Sonovox , pero también se grabó utilizando el sistema RCA.

Dumbo se estrenó el 23 de octubre de 1941, donde recibió elogios de la crítica por su historia, humor, efectos visuales y música. [6] La película fue posteriormente criticada por estereotipar a las personas negras . Entre sus galardones se incluye un Premio de la Academia a la mejor banda sonora de una película musical . En 2017, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica y estéticamente significativa". [7]

En los años posteriores a su estreno, Dumbo sigue siendo popular desde entonces. Entre sus obras derivadas se incluyen una atracción popular en un parque temático , productos de merchandising, una serie de televisión y una adaptación de acción real .

Trama

En Florida , mientras un gran circo pasa la temporada baja en sus terrenos de invierno, una bandada de cigüeñas blancas entrega muchos bebés a los animales . Una elefanta , la señora Jumbo, no recibe a su bebé y sigue escudriñando el cielo. La primavera siguiente, el circo emprende una nueva gira. Una cigüeña retrasada alcanza a un tren en movimiento llamado Casey Jr. y deja en él al esperado bebé elefante, Jumbo Jr. Los otros elefantes están inicialmente encantados, hasta que ven que el bebé ha revelado unas orejas descomunales y lo apodan hirientemente "Dumbo". La señora Jumbo muestra a su bebé un gran cuidado y amor, defendiéndolo de las burlas de los demás.

Debido a que es torpe debido a sus orejas, Dumbo se convierte en una atracción de feria . Cuando algunos niños alborotadores comienzan a intimidar a Dumbo y sus orejas, la Sra. Jumbo les da una nalgada a su líder y les arroja fardos de heno. El personal del circo rápidamente saca a Dumbo del corral, lo que hace que la Sra. Jumbo se enfurezca y finalmente rocíe al maestro de ceremonias del circo con una tina de agua. Posteriormente, la consideran loca y la encierran en una jaula, mientras que a Dumbo lo culpan por el incidente y los demás siguen intimidando.

Después de asustar a los demás elefantes, Timothy, un ratón que viaja con el circo, se hace amigo de Dumbo y decide convertirlo en una estrella. Le susurra al oído al maestro de ceremonias mientras éste duerme, convenciéndolo de que pruebe una nueva acrobacia con Dumbo como la cima de una pirámide de elefantes. Dumbo se tropieza con sus orejas durante el espectáculo y derriba la pirámide, hiriendo a los demás y haciendo que la carpa se derrumbe. Después, todos los elefantes exilian a Dumbo de forma permanente y lo ponen en el número de bomberos de los payasos, saltando regularmente desde un "edificio en llamas" de utilería a un tanque de relleno de tarta. A pesar de su nueva popularidad, odia la nueva actuación y está molesto.

Timothy decide llevar a Dumbo a ver a la señora Jumbo, pero no pueden verse las caras y solo pueden entrelazar sus trompas. Mientras tanto, los payasos deciden aumentar la popularidad de su acto de bomberos elevando peligrosamente la plataforma desde la que salta Dumbo. Para celebrar el plan, beben champán y una botella cae en un tanque de agua. Dumbo llora después de visitar a su madre y sufre un inquietante caso de hipo , por lo que Timothy lo lleva al tanque a buscar agua, solo para descubrir que el agua era el champán. Ambos se emborrachan y alucinan elefantes rosas.

Mientras se recuperaban a la mañana siguiente, Dandy Crow y su pandilla de cuervos descubrieron a Dumbo y Timothy durmiendo en lo alto de un árbol . Inicialmente, los cuervos se burlaron de la afirmación de Timothy de que Dumbo volaba con sus orejas mientras estaba borracho, pero pronto se conmovieron con la triste historia de Dumbo. Decidieron ayudar a Timothy y le dieron una " pluma mágica " para ayudar a Dumbo a volar. Sosteniendo la pluma, Dumbo efectivamente despega una segunda vez. Él y Timothy regresan al circo con planes de sorprender a la audiencia.

Durante el número de fuego de los payasos, Dumbo salta de la plataforma y se prepara para volar. Deja caer la pluma, pero Timothy le asegura que sólo era una ayuda psicológica. Mientras Dumbo vuela con éxito por la carpa, para deleite del público, arroja una trompa llena de cacahuetes a los otros elefantes como venganza. Dumbo gana fama y fortuna, Timothy se convierte en su nuevo representante y le firma un contrato en Hollywood , y la señora Jumbo queda libre. A ella y a Dumbo se les da un carruaje privado en Casey Jr., y los cuervos se despiden del dúo mientras se van.

Nota : La escena en la que Casey Jr. sube una colina es una referencia a La pequeña locomotora que sí pudo, de Watty Piper .

Reparto de voces

Los actores de voz no aparecen acreditados por sus papeles en la película.

Producción

Desarrollo

Dumbo está basado en un cuento infantil escrito por Helen Aberson-Mayer y Harold Pearl, [4] con ilustraciones de Helen Durney. [9] El libro infantil llamó la atención de Walt Disney por primera vez a finales de 1939 de la mano de Kay Kamen , la directora de licencias de productos del estudio, quien mostró un prototipo del Roll-A-Book que incluía a Dumbo . Disney comprendió de inmediato sus posibilidades y su conmovedora historia y compró los derechos. [10]

Originalmente pensada como un cortometraje, Disney pronto se dio cuenta de que una adaptación decente del libro necesitaba un largometraje. [11] En ese momento, los mercados extranjeros en Europa se habían reducido debido a la Segunda Guerra Mundial , lo que provocó que Pinocho y Fantasía fracasaran en la taquilla. Con el modesto presupuesto de la película, Dumbo estaba destinado a ser un largometraje de bajo presupuesto diseñado para generar ingresos para el estudio. [6] Los artistas de la historia Dick Huemer y Joe Grant fueron asignados para desarrollar la trama en un largometraje. Del 22 de enero al 21 de marzo de 1940, escribieron un esquema de guión de 102 páginas en capítulos, como un libro, una forma inusual de escribir un guión de película. Concibieron las secuencias de entrega de la cigüeña y los elefantes rosas e hicieron que la madre de Dumbo cambiara de nombre de "Madre Ella" a "Señora Jumbo". Se basaron en el miedo de los elefantes a los ratones, reemplazando un petirrojo sabio llamado "Red" que se encuentra en la historia original por el personaje del ratón bromista, Timothy. También agregaron un "cuervo negro oxidado", que luego se amplió a cinco. [12] A pesar de esto, se cambió muy poco del borrador original. [13] En marzo de 1940, un equipo de historia encabezado por Otto Englander tradujo el esquema en bocetos de la historia. [14]

Animación

Desde la perspectiva de Disney, Dumbo no requirió ninguno de los efectos especiales que habían ralentizado la producción y aumentado los presupuestos de Pinocho , Fantasía y Bambi . [15] Cuando la película entró en producción a principios de 1941, el director supervisor Ben Sharpsteen recibió órdenes de mantener la película simple y económica. [16] Como resultado, los diseños de los personajes son más simples, las pinturas de fondo son menos detalladas y se utilizaron varios cels (o fotogramas) en la animación de los personajes . Aunque la película es más "caricaturesca" que las películas anteriores de Disney, los animadores trajeron elefantes y otros animales al estudio para estudiar su movimiento. [11]

Se utilizó pintura de acuarela para representar los fondos. Dumbo es una de las pocas películas de Disney que utiliza esta técnica, que también se utilizó en Blancanieves y los siete enanitos y se empleó regularmente en los diversos cortos de dibujos animados de Disney. Las otras películas de Disney utilizaron pintura al óleo y gouache . Lilo & Stitch de 2002 , que se inspiró en Dumbo , también utilizó fondos de acuarela . [17]

Huelga de animadores de Disney

Durante una reunión de historia para Bambi el 27 de febrero de 1940, Disney observó que Dumbo era "una caricatura obvia y directa" y que los animadores que fueron asignados a Bambi no eran apropiados para el aspecto de Dumbo . Animadores como Art Babbitt y Ward Kimball fueron considerados para la película. [15] Por esa razón, se contrataron animadores menos experimentados para animar a los personajes. Kimball recordó que Disney se acercó a él en un estacionamiento sobre Dumbo y resumió toda la historia en cinco minutos. "Y al escucharlo contar esa historia", señaló Kimball, "pude decir que la película iba a funcionar. Porque todo sonaba bien. Tenía una gran trama". A pesar de esto, Bill Tytla , quien era uno de los mejores animadores del estudio, animó al personaje principal, pero admitió que "estaba en la naturaleza de la película ir muy rápido y sacarlo a toda prisa". Para acelerar la producción, Disney utilizó fotocopias de bocetos de la historia en lugar de ilustraciones de diseño completo para la película, y tuvo animadores experimentados para supervisar a los animadores más jóvenes y menos experimentados asignados a la película. [18]

La producción de la película se interrumpió el 29 de mayo de 1941, cuando gran parte del personal de animación de Disney se declaró en huelga. Kimball decidió no hacer huelga, pero su amigo cercano Walt Kelly , que era un animador asistente que lo ayudaba en la secuencia del cuervo, abandonó los estudios poco después por razones no relacionadas con la huelga. [19]

Algunos han interpretado que las peticiones de los payasos de obtener un aumento de sueldo por parte de su jefe son una referencia a los animadores de Disney que se declararon en huelga en 1941 (durante la creación de la película) exigiendo al propio Walt un aumento salarial. [20] El animador y organizador de la huelga Art Babbitt lo negó, diciendo que le habían asignado la tarea de animar la secuencia antes de la huelga. "La gente le dio un significado político a lo que sucedió allí. Ya sabes, 'vamos a la huelga' y cosas así. No estábamos pensando en hacer huelga en ese momento. De hecho, nunca habría habido una huelga si no nos hubieran impuesto". [21] [22]

Música

Frank Churchill y Oliver Wallace compusieron la banda sonora de la película, mientras que Ned Washington escribió las letras de las canciones. Por su trabajo en la banda sonora, Churchill y Wallace ganaron el premio de la Academia a la mejor banda sonora original . El trabajo de Churchill y Washington en " Baby Mine " también obtuvo una nominación al premio de la Academia a la mejor canción original .

Canciones

Las canciones originales interpretadas en la película incluyen:

Liberar

El tráiler cinematográfico original de Dumbo de 1941

Dumbo fue terminada y entregada al distribuidor de Disney, RKO Radio Pictures , el 11 de septiembre de 1941. [23] RKO inicialmente se opuso a la duración de 64 minutos de la película y le pidió a Disney que añadiera otros diez minutos. Disney se negó: "No, eso es lo máximo que puedo extender. Puedes extender una cosa hasta cierto punto y luego no se sostendrá. La imagen está bien así como está. Y otros diez minutos pueden costar quinientos mil dólares. No puedo pagarlo". [24] La película se volvió a estrenar en los cines en 1949, 1959, 1972 y 1976. [8]

Transmisión de televisión

Dumbo se estrenó en televisión el 14 de septiembre de 1955, [25] aunque con algunas modificaciones, como parte del programa de televisión de Disneyland . La película se mostró sin modificaciones el 17 de septiembre de 1978, como parte de un homenaje de dos noches al 25.º aniversario del programa.

Medios domésticos

Junto con Alicia en el país de las maravillas , Dumbo fue la primera película animada de Disney en ser lanzada en formato de video doméstico . La película fue lanzada originalmente el 26 de junio de 1981 en VHS, Laserdisc y Betamax solo para alquiler antes de estar disponible para la venta a principios de 1982. [26] Las ventas también se extendieron a CED en octubre de 1982. [26] Fue relanzada nuevamente en VHS y Betamax como parte de la serie Walt Disney Classics el 6 de noviembre de 1985. [27] La ​​película fue relanzada en VHS y Laserdisc el 12 de julio de 1991. [28] Fue seguida por otra reedición en VHS y Laserdisc el 28 de octubre de 1994, como parte de la Colección de obras maestras de Walt Disney. [29] El 23 de octubre de 2001, se lanzó una Edición del 60.º aniversario en formatos VHS y DVD. [30] [31] [32]

En 2006, se lanzó una "Big Top Edition" de la película en DVD. [33] [34] [35] Una edición del 70.º aniversario de la película se lanzó en los Estados Unidos el 20 de septiembre de 2011. [36] [37] [38] La edición del 70.º aniversario se produjo en dos paquetes: un combo de dos discos Blu-ray/DVD y un DVD de un disco. [38] [39] La película también se lanzó como descarga de película. [38] Todas las versiones de la edición del 70.º aniversario contienen escenas eliminadas y varias características adicionales, incluyendo "Taking Flight: The Making of Dumbo" y "The Magic of Dumbo: A Ride of Passage", mientras que la versión Blu-ray de dos discos incluye juegos, cortos animados y varias características exclusivas. [38] [40] [41] La película fue relanzada en Blu-ray y DVD el 26 de abril de 2016, para celebrar su 75.º aniversario.

Recepción

Taquillas

A pesar de la llegada de la Segunda Guerra Mundial , Dumbo siguió siendo la película de Disney de mayor éxito financiero de la década de 1940. Después de su estreno el 23 de octubre, Dumbo demostró ser un milagro financiero en comparación con otras películas de Disney. La sencilla película solo costó $ 950,000 (equivalente a $ 19,680,000 en 2023) para producir, [2] la mitad del costo de Blancanieves , menos de un tercio del costo de Pinocho y ciertamente menos que la costosa Fantasía . Dumbo finalmente recaudó aproximadamente más de $ 1.3 millones (equivalente a $ 33,140,000 en 2023) durante su estreno original. [3] La película arrojó una ganancia de $ 850,000. [24]

Recepción crítica

Variety escribió que Dumbo era "una pequeña historia agradable, llena de patetismo mezclado con grandes dosis de humor, una serie de nuevos personajes animales atractivos, mucha buena música y la habitual habilidad de Disney en la técnica del dibujo y el uso del color". [42] Cecelia Ager , escribiendo en PM , llamó a Dumbo "el Disney más agradable y amable hasta ahora. Tiene más gusto, belleza, compasión, habilidad, moderación. Marca un regreso a los primeros principios de Disney, el reino animal, esa tierra feliz donde los trabajadores de Disney se convierten en artistas; donde su imaginación, alegría, ingenio y osadía florecen con más libertad; donde, en resumen, están en casa". [43]

Bosley Crowther , en una reseña para The New York Times , escribió que la película era "la más genial, la más entrañable, la más preciosa película de dibujos animados que jamás haya surgido de los pinceles mágicos de los maravillosos artistas de Walt Disney". [44] Time escribió: "Al igual que la historia y los personajes, el colorido de Dumbo es suave y tenue, libre de colores de postal y detalles confusos, un avance técnico significativo. Pero el encanto de Dumbo es que vuelve a dar vida a ese reino animal casi humano donde Walter Elias Disney es el rey de todos ellos". [45] Harrison's Reports elogió la película como "una de las ofertas más encantadoras de Walt Disney. Técnicamente, es excelente; el color es excepcionalmente bueno. La historia en sí es agradable; combina la comedia con el atractivo humano. El único defecto es que ocasionalmente la acción se ralentiza". [46]

Time había programado originalmente publicar una historia con una portada de aparición para "Mamífero del año" (un juego de palabras con su honor anual "Hombre/Persona del año" ) el 8 de diciembre de 1941. El ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de ese año lo había pospuesto, y la historia se publicó más tarde el 29 de diciembre. [47] [48]

Entre las reseñas retrospectivas, el crítico de cine Leonard Maltin afirmó que Dumbo es su película favorita de Disney y la describió como "una de las películas animadas más encantadoras de Walt Disney". [49] En 2011, Richard Corliss de Time nombró a la película como una de las 25 mejores películas animadas de todos los tiempos. [50] En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 98% basada en 42 reseñas, con una puntuación media de 8,3/10. El consenso del sitio web dice " Dumbo contiene mucha historia en su breve duración, junto con toda la animación cálida y la música maravillosa que esperarías de un clásico de Disney". [51] Metacritic ha asignado una puntuación ponderada de 96 sobre 100 para Dumbo basándose en 11 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [52]

Representación de personas negras

La película ha sido criticada por su representación estereotipada de personas negras . La Enciclopedia del racismo en las películas estadounidenses (2018) señala que "Todos los trabajadores del circo son afroamericanos, la única vez que se ven negros en gran número en toda la película". [53] El estudioso del cine Richard Schickel , en su libro de 1968 The Disney Version , argumentó que el grupo de cuervos en la película eran estereotipos afroamericanos . [54] El cuervo principal, con la voz del actor blanco Cliff Edwards en una imitación del dialecto afroamericano del sur, [55] se llamaba "Jim Crow", en honor al personaje juglar de antes de la Guerra Civil . El término se había convertido en un término peyorativo para los afroamericanos, y comúnmente se refería a las leyes de segregación racial , y el nombre del personaje se cambió en la década de 1950 a "Dandy Crow" en un intento de evitar la controversia. [1] [56] [57] Los otros cuervos fueron interpretados por actores y cantantes afroamericanos del popular coro totalmente negro " Hall Johnson Choir ", incluidos los actores James Baskett ( Song of the South ) y Nick Stewart ( The Amos 'n' Andy Show ). Ward Kimball , el animador jefe de los cuervos, utilizó a los famosos bailarines afroamericanos Freddie y Eugene Jackson como referencia de acción en vivo para los personajes. Las personalidades y los gestos de los cuervos, específicamente su diálogo rápido de ida y vuelta, se inspiraron en el diálogo de respuesta que se encuentra en los discos de la banda de Cab Calloway y Louis Armstrong . [13] Karina Longworth , explorando la historia de Song of the South en su podcast You Must Remember This , discutió la base de los cuervos en la cultura del espectáculo de juglares , como parte de un uso más amplio de la cultura de los juglares por parte de Walt Disney . [58]

Los personajes de los cuervos han sido elogiados por varias fuentes críticas. El historiador de animación John Canemaker consideró que los cuervos estaban entre los pocos personajes de la película que simpatizaban y eran empáticos con la difícil situación de Dumbo. Al ser ellos mismos un grupo étnico marginado, pueden identificarse con Dumbo como un paria . Canemaker agregó además que los cuervos "son los personajes más inteligentes, los más felices, los de espíritu más libre en toda la película". [13] En 1980, el crítico de cine Michael Wilmington se refirió a los cuervos como "figuras paternas", individuos seguros de sí mismos que son "parodias obvias de los negros proletarios", pero comenta: "Los cuervos son los personajes más vivaces, animados y unidos de la película. Son duros y generosos. No se inclinan ante nadie. Y, por supuesto, son ellos quienes le enseñan a Dumbo a volar". [59]

En 2017, Whoopi Goldberg expresó el deseo de que los personajes de los cuervos fueran más comercializados por Disney, "porque esos cuervos cantan la canción de Dumbo que todos recuerdan". [60] En 2019, Floyd Norman , el primer animador afroamericano contratado en Walt Disney Productions durante la década de 1950, defendió a los cuervos en un artículo titulado Black Crows and Other PC Nonsense . [61] [62]

Los cuervos y Timothy Q. Mouse no fueron incluidos en la nueva versión de acción real/CGI de 2019 de Dumbo . [63] En 2019, se informó que una versión editada de la película animada sin los cuervos se presentaría en el próximo servicio Disney+ . [64] La película se transmite en Disney+ sin censura, con un aviso en la sinopsis que advierte "que puede contener representaciones culturales obsoletas". [65] [66] En 2021, la película fue una de varias que Disney limitó a espectadores de 7 años o más en su servicio Disney+, citando la similitud de las representaciones de los cuervos con "espectáculos de juglares racistas". [67]

Premios y nominaciones

Medios y mercancías

El circo de Dumbo

El circo de Dumbo es una serie de televisión de acción real y marionetas para audiencias preescolares que se emitió en The Disney Channel en la década de 1980. A diferencia de la película, Dumbo hablaba en el programa. Cada personaje realizaba un acto especial, que iba desde bailar y cantar hasta contar chistes de toc toc .

Libros

Parques temáticos

Dumbo, el elefante volador , tal como aparece en Hong Kong Disneyland .

Dumbo el elefante volador es una atracción popular que aparece en Disneyland , [74] Magic Kingdom de Walt Disney World , [75] Tokyo Disneyland , [76] Disneyland Park (París) y Hong Kong Disneyland . [77] Está ubicado en Fantasyland .

El Tren del Circo Casey Jr. es una atracción que se encuentra en Disneyland y Disneyland París .

En junio de 2009, Disneyland introdujo un Dumbo volador en su espectáculo de fuegos artificiales nocturnos, en el que el elefante vuela alrededor del Castillo de la Bella Durmiente mientras se disparan fuegos artificiales sincronizados con música. [78]

Casey Junior es la segunda carroza del Main Street Electrical Parade y sus versiones. Casey, conducido por Goofy, tira de un tambor con el logo del desfile y Mickey Mouse y Minnie Mouse .

Juegos de vídeo

El maestro de ceremonias aparece como uno de los cuatro villanos en el juego de PC de 1999 Disney's Villains' Revenge . En el juego, los villanos de Disney alteran los finales felices del libro de Pepito Grillo ; en particular, el maestro de ceremonias obliga a Dumbo a realizar acrobacias humillantes sin cesar en su circo. Al final, el maestro de ceremonias es derrotado cuando queda inconsciente por un pastel de natillas bien dirigido.

Dumbo aparece en el popular juego de PlayStation 2 Kingdom Hearts lanzado en 2002 en forma de una invocación a la que el jugador puede llamar en la batalla para pedir ayuda. Sora , el protagonista, vuela sobre Dumbo mientras salpica a los enemigos con agua de su trompa. [79] Dumbo repite su papel como invocación en el juego de seguimiento Kingdom Hearts: Chain of Memories lanzado en 2004 para Game Boy Advance .

Dumbo, Timothy Q. Mouse, el maestro de ceremonias, la Sra. Jumbo y el Sr. Cigüeña aparecen como personajes jugables en el videojuego de construcción de mundos Disney Magic Kingdoms , como parte de la historia principal del juego. [80] [81]

Secuela cancelada

En 2001, el DVD "60th Anniversary Edition" de Dumbo presentó un adelanto de la secuela propuesta Dumbo II , que incluía nuevos diseños de personajes y guiones gráficos. Robert C. Ramirez ( Joseph: King of Dreams ) iba a dirigir la secuela, en la que Dumbo y sus amigos del circo navegaban por una gran ciudad después de ser abandonados por su circo ambulante. Dumbo II también buscaba explicar lo que le sucedió al padre de Dumbo, el Sr. Jumbo. Los amigos del circo de Dumbo incluían a los caóticos osos gemelos Claude y Lolly, la curiosa cebra Dot, el hipopótamo mayor e independiente Godfry y la aventurera avestruz Penny. Los animales eran metáforas de las diferentes etapas de la infancia. [82] Se suponía que Dumbo II se desarrollaría el día inmediatamente posterior al final de la primera película de Dumbo . [83] John Lasseter canceló Dumbo II , [82] poco después de ser nombrado director creativo de Walt Disney Animation Studios en 2006. [84]

Adaptación de acción real

El 8 de julio de 2014, Walt Disney Pictures anunció que se estaba desarrollando una adaptación de acción real de Dumbo . En el mismo anuncio, se confirmó a Ehren Kruger como guionista, así como coproductor con Justin Springer. [85] El 10 de marzo de 2015, se anunció a Tim Burton como director. [86] [87] El 11 de enero de 2017, se informó que Will Smith estaba en conversaciones para protagonizar la nueva versión como el padre de algunos niños que se hacen amigos de Dumbo. [88] Ese mismo día, se reveló que, según los informes, a Tom Hanks se le había ofrecido interpretar al villano de la película. [89] Al mes siguiente, se anunció que Smith no protagonizaría la película. [90] Smith rechazó el proyecto debido a un desacuerdo sobre el salario y la programación, así como para protagonizar Bad Boys for Life . [91] Interpretó el papel de Genio en la nueva versión de acción real de 2019 de Aladdin . En marzo de 2017, se informó que Eva Green estaba en conversaciones para interpretar a una trapecista. [92] Tras este anuncio, Danny DeVito fue elegido como un cabecilla llamado Medici. [93] Dos semanas después, se informó que Colin Farrell había entrado en negociaciones para interpretar el papel de Holt, que originalmente se le ofreció a Will Smith. [94] El 4 de abril de 2017, Michael Keaton , ex colaborador frecuente de Burton, entró en conversaciones para protagonizar al villano. [95] Keaton confirmó su participación en la película el 26 de junio de 2017. [96] El rodaje se llevó a cabo en Cardington Studios en Bedfordshire, Inglaterra . [97] El 15 de julio de 2017, Disney anunció el casting para todos los papeles principales y que la película se estrenaría el 29 de marzo de 2019. [98] DeObia Oparei , Joseph Gatt y Alan Arkin también interpretan nuevos personajes creados para la película. [99] [100] [101]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ ab "Dumbo (1941)". Catálogo de largometrajes del AFI . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  2. ^ ab "Dumbo". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  3. ^ ab Barrier 1999, pág. 318.
  4. ^ ab Pace, Eric (10 de abril de 1999). «Helen A. Mayer, la creadora de Dumbo, muere a los 91 años». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  5. ^ Barrier, Michael (4 de febrero de 2010). "El misterioso Dumbo Roll-A-Book". MichaelBarrier.com . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  6. ^ desde Barrera 2008, pág. 176.
  7. ^ "El Registro Nacional de Cine de 2017 es más que un 'campo de sueños'" (Comunicado de prensa). Biblioteca del Congreso. 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  8. ^ abcd «Dumbo (película)». D23 . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  9. ^ "Helen R. Durney Papers - An inventory of her papers at Syracuse University" (Documentos de Helen R. Durney: un inventario de sus documentos en la Universidad de Syracuse). Universidad de Syracuse . 28 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  10. ^ "El misterioso Dumbo Roll-A-Book". MichaelBarrier.com . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  11. ^ ab Dumbo: Big Top Edition DVD (comentarios en audio). John Canemaker . Walt Disney Home Entertainment. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Canemaker, John (2010). Dos chicos llamados Joe . Ediciones Disney. pág. 149. ISBN 978-1-423-11067-5.
  13. ^ abc Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Taking Flight: The Making of Dumbo (Material adicional). Walt Disney Studios Home Entertainment. 2011 – vía YouTube.
  14. ^ Barrera 1999, pág. 273.
  15. ^ ab Barrier 1999, pág. 272.
  16. ^ Gabler 2006, pág. 333.
  17. ^ "Una mirada al interior de la creación de Lilo y Stitch". IGN . 19 de junio de 2002. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  18. ^ Gabler 2006, págs. 333–334.
  19. ^ Canemaker, John (2001). "Ward Kimball". Los nueve ancianos de Walt Disney y el arte de la animación . Ediciones Disney. págs. 104-105. ISBN 978-0-786-86496-6.
  20. ^ Lowry, Sam. "La huelga de dibujantes de Disney, 1941". Libcom . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  21. ^ Friedman, Jake S. (26 de octubre de 2016). "¡Dumbo! ¡Durante los disturbios laborales!". BabbittBlog.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  22. ^ Canemaker, John (13 de noviembre de 2020). «El 80.º aniversario de FANTASIA y una entrevista de 1975 con Art Babbitt». El ojo animado de John Canemaker . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  23. ^ Informe anual de 1941 (Informe). Walt Disney Productions . 1941.
  24. ^ ab Thomas, Bob (1994) [1976]. "Hacia un nuevo arte". Walt Disney: Un original estadounidense (2.ª ed.). Disney Editions. pág. 163. ISBN 978-0-786-86027-2.
  25. ^ Disney, Walt (presentador) (14 de septiembre de 1955). "Dumbo". Disneyland . Temporada 2. Episodio 1. ABC. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  26. ^ ab «New on the Charts». Billboard . Vol. 94, núm. 43. 30 de octubre de 1982. pág. 33. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 – a través de Google Books .
  27. ^ Levine, Martin (7 de septiembre de 1985). «Disney on Parade». Daily News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 25 de septiembre de 2019 – a través de Google Books.
  28. ^ McCullagh, Jim (18 de mayo de 1991). «'Robin' animará las noches de verano» (PDF) . Billboard . pág. 78. Archivado (PDF) del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  29. ^ "Dumbo". Vídeo de Walt Disney . Archivado desde el original el 9 de octubre de 1999. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  30. ^ "Dumbo: Edición 60º Aniversario". DVD Empire . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  31. ^ Ben, Simon (13 de julio de 2003). «Dumbo: Edición del 60º aniversario». Vistas animadas . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  32. ^ Puccio, John (11 de diciembre de 2001). «Dumbo (DVD)». DVD Town . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  33. ^ Willman, Chris (9 de junio de 2006). «Dumbo: Big Top Edition». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  34. ^ Henderson, Eric (6 de junio de 2006). «Dumbo: Big Top Edition». Revista Slant . Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  35. ^ Swindoll, Jeff (1 de junio de 2006). «Reseña del DVD: Dumbo (Big Top Edition)». Monsters and Critics . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  36. ^ Lawler, Richard (29 de abril de 2011). «El Blu-ray del 70º aniversario de Dumbo tiene un tráiler y una fecha de lanzamiento: 20 de septiembre». Engadget . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  37. ^ "Fecha de lanzamiento y detalles de Dumbo en Blu-ray". The HD Room . 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  38. ^ abcd Wharton, David (4 de abril de 2011). «Disney abre la bóveda y trae Dumbo a Blu-Ray». Cinema Blend . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  39. ^ McCutcheon, David (29 de abril de 2011). "Dumbo toma vuelo". IGN . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  40. ^ "Disney abre la bóveda para el DVD y Blu-ray del 70.º aniversario de 'Dumbo'". Buzz Focus . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  41. ^ Sluss, Justin (30 de abril de 2011). «El clásico de Disney de 1941 «Dumbo» finalmente llegará a Blu-ray en septiembre». High Def Disc News . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  42. ^ "Reseñas de películas: Dumbo". Variety . 1 de octubre de 1941. p. 9 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 – vía Internet Archive .
  43. ^ Ager, Cecelia (24 de octubre de 1941). «Disney's 'Dumbo' Is a Darling» (PDF) . PM . pág. 23. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2020 – vía Fultonhistory.com .
  44. ^ Crowther, Bosley (24 de octubre de 1941). «The Screen in Review». The New York Times . p. 27. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  45. «Cinema: The New Pictures». Time . 27 de octubre de 1941. págs. 97–98, 100. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "Dumbo". Informes de Harrison . 11 de octubre de 1941. pág. 162. Consultado el 19 de noviembre de 2020 – vía Internet Archive.
  47. ^ Chow, Andrew (29 de marzo de 2019). «Cómo Dumbo casi terminó en la portada de TIME». Time . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  48. ^ Gabler 2006, pág. 381.
  49. ^ Maltin, Leonard (2008). Guía de películas de 2009 de Leonard Maltin . Penacho. pag. 90.ISBN 978-0-452-28978-9.
  50. ^ Corliss, Richard (21 de junio de 2011). «Las 25 mejores películas de animación de todos los tiempos». Time . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  51. ^ "Dumbo (1941)". Tomates Podridos . Fandango . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  52. ^ "Reseñas de Dumbo (1941)". Metacritic . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .
  53. ^ Murguia, Salvador (2018). La enciclopedia del racismo en las películas estadounidenses. Rowman & Littlefield. pág. 164. ISBN 978-1-4422-6905-7Archivado del original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  54. ^ Schickel, Richard (1968). La versión de Disney . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-1-566-63158-7.
  55. ^ "MichaelBarrier.com -- Archivos de "Novedades": enero de 2010". www.michaelbarrier.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  56. ^ Hischak, Thomas S. (2011). Actores de doblaje de Disney: un diccionario biográfico. McFarland. pág. 238. ISBN 978-0-786-48694-6. Archivado del original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 24 de octubre de 2020 – a través de Google Books.
  57. ^ Instituto de Cine Americano (1999). Catálogo del Instituto de Cine Americano de películas producidas en los Estados Unidos. F4,1. Largometrajes, 1941 - 1950, entradas de películas, A - L. University of California Press. ISBN 978-0-52-021521-4.
  58. ^ Longworth, Karina (4 de noviembre de 2019). «'Zip-A-Dee-Doo-Dah', Minstrels in Hollywood And The Oscars (Six Degrees of South of the South), Episodio 3». Debes recordar esto (podcast). Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 21 de abril de 2020 .
  59. ^ Wilmington, Michael (1980). "Dumbo". En Peary, Danny; Peary, Gerald (eds.). The American Animated Cartoon: A Critical Anthology . Nueva York: EP Dutton . págs. 80–81. ISBN 978-0-525-47639-9.
  60. ^ Amidi, Amid (15 de julio de 2017). "En su primer acto como leyenda de Disney, Whoopi Goldberg le dice a Disney que deje de ocultar su historia". Cartoon Brew . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  61. ^ Norman, Floyd (27 de abril de 2019). «Cuervos negros y otras tonterías políticamente correctas». Diario de MrFun . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  62. ^ "La leyenda de Disney Floyd Norman defiende la escena del cuervo en "Dumbo" en medio de rumores de posible censura". The Laughing Place . 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  63. ^ "'Dumbo': todo lo que debes saber sobre la nueva versión en acción real de Disney dirigida por Tim Burton". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  64. ^ "'Song of the South' y la escena de Jim Crow de 'Dumbo' no estarán en Disney+". The Hollywood Reporter . 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  65. ^ Voytko, Lisette (13 de noviembre de 2019). «Aquí hay 5 películas en las que Disney Plus ha puesto advertencias 'culturales'». Forbes . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  66. ^ Knoop, Joseph (13 de noviembre de 2019). «Disney Plus ofrece advertencias sobre 'representaciones culturales obsoletas' en películas clásicas». IGN . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  67. ^ Michaelsen, Shannen (25 de enero de 2021). «Disney+ elimina las películas «Los Aristogatos», «Peter Pan», «Dumbo» y «La familia Robinson suiza» de los perfiles infantiles debido a representaciones culturales negativas». WDW News Today . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  68. ^ "Nominados y ganadores de la 14.ª edición de los Premios Óscar (1942)". oscars.org . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  69. ^ "Las películas animadas no son bien recibidas fuera de categorías designadas, como nos recuerdan las exclusiones de "WALL-E" y "Waltz"". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009 . Consultado el 30 de septiembre de 2009 .
  70. ^ "Festival de Cannes: Dumbo". Festival de Cine de Cannes . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2009 .
  71. ^ "Ganadores del premio 1941". National Board of Review . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  72. ^ "Registro Nacional de Cine". D23 . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  73. ^ "Film Hall of Fame Productions". Asociación de Cine y Televisión en Línea . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  74. ^ "Página de Dumbo, el elefante volador, de Disneyland California". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  75. ^ "Página de Dumbo, el elefante volador de Disney World". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2008.
  76. ^ "Página de Disney de Tokio sobre Dumbo, el elefante volador". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  77. ^ "Página de atracciones de Fantasyland en Disneyland Hong Kong". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2005. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  78. ^ "Dumbo volador protagonizará el nuevo espectáculo de fuegos artificiales de Disneyland". Archivado el 11 de junio de 2009 en Wayback Machine. Los Angeles Times . 3 de junio de 2009.
  79. ^ "Página oficial de Kingdom Hearts". Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  80. ^ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (20 de marzo de 2019). "Actualización 28: Dumbo | Tráiler". YouTube .
  81. ^ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (6 de enero de 2023). "Actualización 66: Dumbo | Tutorial del evento". YouTube .
  82. ^ ab Armstrong, Josh (22 de abril de 2013). «From Snow Queen to Pinocchio II: Robert Reece's animated adventures in screenwriting» (De La reina de las nieves a Pinocho II: las aventuras animadas de Robert Reece en la escritura de guiones). Vistas animadas . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
  83. ^ "Dumbo II". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2009.
  84. ^ Hill, Jim (22 de abril de 2007). "Díganle "So Long!" a las secuelas directas a video: DisneyToon Studios deja de lado a Sharon Morrill". Jim Hill Media . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  85. ^ Kits, Borys (8 de julio de 2014). "El guionista de 'Transformers' prepara una película de acción real de 'Dumbo'". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 9 de julio de 2014 .
  86. ^ Fritz, Ben (10 de marzo de 2015). «Tim Burton dirigirá la película de acción real 'Dumbo' para Disney». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  87. ^ Ford, Rebecca (10 de marzo de 2015). «Tim Burton dirigirá la película de acción real 'Dumbo' para Disney». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  88. ^ Gettell, Oliver (11 de enero de 2017). «Will Smith en conversaciones iniciales para la película de acción real de Tim Burton, Dumbo». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  89. ^ Lesnick, Silas (11 de enero de 2017). «Tom Hanks recibió la oferta de ser el villano de Dumbo». Comingsoon.net . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  90. ^ Coggan, Devan (10 de febrero de 2017). «Will Smith no protagonizará la película de acción real Dumbo de Tim Burton». Ew.com. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  91. ^ Fleming, Mike Jr. (10 de febrero de 2017). «'Dumbo', un fracaso para Will Smith». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  92. ^ Kit, Borys (7 de marzo de 2017). «Eva Green en conversaciones para protagonizar la película de acción real de Tim Burton 'Dumbo'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  93. ^ Busch, Anita (9 de marzo de 2017). «Danny DeVito negocia para unirse a 'Dumbo' de Tim Burton en Disney». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  94. ^ Lodderhose, Diana; Fleming, Mike Jr. (24 de marzo de 2017). «Colin Farrell en negociaciones para 'Dumbo' en Disney». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  95. ^ Kroll, Justin (4 de abril de 2017). «Michael Keaton en conversaciones para interpretar al villano en 'Dumbo' de Tim Burton (EXCLUSIVA)». Variety . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 4 de abril de 2017 .
  96. ^ "VIDEO: Michael Keaton confirma papel de villano en DUMBO, la película de acción real de Disney". Broadway World . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  97. ^ Evry, Max (16 de junio de 2017). "¿Las imágenes de la nueva filmación de Justice League muestran el Salón de la Justicia?". Comingsoon.net . Archivado del original el 21 de junio de 2017. Consultado el 22 de junio de 2017. El Dumbo de Tim Burton también está construyendo sets en Cardington, por lo que algunos de estos accesorios y piezas de escenografía también podrían ser para esa película. ¿Cuál crees que podría ser la estructura? ¿El Salón de la Justicia? ¿La Atalaya? ¿La guarida de Steppenwolf? ¿El circo de Dumbo?
  98. ^ Evry, Max (15 de julio de 2017). "¡Comienza la producción de la película de acción real de Tim Burton, Dumbo!". Comingsoon.net . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019. Consultado el 16 de julio de 2017 .
  99. ^ Ramos, Dino-Ray (26 de julio de 2017). «Tim Burton's Live-Action 'Dumbo' Adds 'Game Of Thrones' Actor DeObia Oparei». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  100. ^ Ramos, Dino-Ray (7 de agosto de 2017). «'Dumbo' de Tim Burton incorpora a Joseph Gatt a la adaptación en acción real del clásico de Disney». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  101. ^ Kroll, Justin (17 de agosto de 2017). «Alan Arkin se une a la película de acción real de Tim Burton 'Dumbo' (EXCLUSIVA)». Variety . Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2017 .

Fuentes generales

Enlaces externos