stringtranslate.com

Dulces sueños (canción de Beyoncé)

« Sweet Dreams » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Beyoncé de su tercer álbum de estudio I Am... Sasha Fierce (2008). Originalmente titulada «Beautiful Nightmare», se filtró en línea en marzo de 2008. La canción fue escrita y producida por Beyoncé, James Scheffer , Wayne Wilkins y Rico Love . Columbia Records lanzó «Sweet Dreams» como el sexto sencillo del álbum, en las listas de reproducción de radio convencional y radio rítmica contemporánea en los Estados Unidos el 2 de junio de 2009 y en otros lugares el 13 de julio. Es una canción electropop cuya instrumentación incluye sintetizadores, un teclado y tambores . Beyoncé emplea una voz seductora para cantar la letra, que describe una relación romántica que la protagonista femenina cree que podría ser un sueño.

Los críticos musicales elogiaron los ritmos , el sonido synth pop y la voz de Beyoncé en "Sweet Dreams". Algunos críticos señalaron que la línea de bajo deslizante le dio a la canción una calidad oscura y se asemeja a la utilizada en algunas de las canciones de Michael Jackson en Thriller (1982). "Sweet Dreams" ganó popularidad por su estilo electrónico, que contrasta con sus lanzamientos anteriores con tintes de R&B , urbano y funk . La canción fue nominada al premio Viewers Choice Award en los premios BET de 2010. "Sweet Dreams" alcanzó el puesto número diez en el Billboard Hot 100. Fuera de los Estados Unidos, "Sweet Dreams" encabezó las listas en Nueva Zelanda y se ubicó entre los diez primeros de las listas en muchos países, incluidos Australia, la República Checa, la República de Irlanda, Eslovaquia y el Reino Unido. "Sweet Dreams" fue certificado platino en los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Adria Petty y fue filmado en Brooklyn , Nueva York. Utiliza principalmente una pantalla verde y efectos generados por computadora , lo que hace que el clip sea minimalista y basado en la actuación . El video muestra a Beyoncé vistiendo un traje de robot dorado diseñado por el diseñador de moda francés Thierry Mugler . Los críticos lo describieron como de alta costura y notaron que repitió parte de la coreografía de su video de 2008 para " Single Ladies ". Beyoncé promocionó la canción interpretándola en vivo en los MTV Europe Music Awards de 2009 y ocasionalmente durante el I Am... World Tour (2009-10). "Sweet Dreams" fue reconocida como una de las canciones más interpretadas de 2009 en los 27.º Premios de Música Pop de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). La canción se usó en un anuncio japonés de Crystal Geyser Water que presentaba a Beyoncé.

Producción y grabación

Inicialmente titulada "Beautiful Nightmare", "Sweet Dreams" se convirtió en una de las primeras canciones compuestas para el álbum doble de Beyoncé Knowles de 2008 I Am... Sasha Fierce . [1] El productor discográfico Rico Love consideró escribir "Sweet Dreams" con Knowles como "la experiencia de su vida". [2] Cuando Knowles fue a los South Beat Studios en Miami Beach , Florida, [3] no estaba preparada para grabar y tuvo que asistir al concierto de apertura de la gira de su esposo Jay-Z . [2] Sin embargo, cuando escuchó un demo de la canción, quedó impresionada y quiso grabarla de inmediato. [2] [4] Cantó y grabó "Sweet Dreams" en 15 minutos. [5]

Knowles, Wayne Wilkins y Jim Jonsin escribieron algo más y produjeron la canción junto a Love en el mismo estudio. [3] Knowles y Love trabajaron en los arreglos vocales; Knowles apreció los coros de Love en el estribillo y los conservó. [2] Jim Caruana ayudó a grabar la música. [3] Love luego grabó la voz de Knowles; [3] la sesión de grabación duró una hora. [2] Por último, Wilkins mezcló la pista. [3] "Sweet Dreams" aparece en el disco de Sasha Fierce de I Am... Sasha Fierce , ya que le permitió a Knowles retratar a su alter ego Sasha Fierce, a quien Knowles describió como su lado "divertido, más sensual, más agresivo, más franco [...] y más glamoroso". [6]

Composición e interpretación lírica

"Dulces sueños"
Una muestra de 20 segundos del estribillo de "Sweet Dreams", que Arielle Castillo consideró impulsada por el teclado . [7] Knowles adorna su voz sinuosa con un tono deslizante para volver a un estado menos tenso después de momentos de agitación intensificada. [8]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Sweet Dreams" es una canción electropop [9] que incorpora elementos de rock y música funk de la vieja escuela . [8] [10] La canción está construida sobre ritmos electro ondulantes [11] y un ritmo contundente ; [12] su groove encaja en el fraseo del hip hop . [13] Está impulsada principalmente por un teclado [7] y también tiene instrumentación de guitarra, piano, [14] sintetizador, [11] caja [1] y bajo . [15] Muchos críticos musicales notaron que varios componentes de "Sweet Dreams" recuerdan a las canciones del álbum Thriller de Michael Jackson de 1982. James Montgomery de MTV News dijo que el "extremo bajo retorcido" suena como la canción de Jackson " Beat It " (1983). [1] Nick Levine de Digital Spy notó que la línea de bajo electrónica es similar a las utilizadas en las canciones de Jackson " Thriller " (1983) y " Bad " (1987). [9] Arielle Castillo del Miami New Times señaló que Jackson podría usar el ritmo de "Sweet Dreams" para actualizar su estilo de la era Thriller . [7]

La letra de "Sweet Dreams" trata sobre una protagonista femenina que tiene algunas inseguridades sobre su nueva relación romántica; [12] está confundida sobre si su relación con su pareja es un "dulce sueño o una hermosa pesadilla". [16] La canción comienza con una línea de bajo, que ocasionalmente se interrumpe con bombos de caja, redobles de batería y el canto de Knowles, "Turn the lights on". [14] [15] Luego adopta una voz seductora para comenzar el primer verso . [8] El coro "expansivo pero molecular" [1] luego comienza con la línea, "Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla / De cualquier manera, no quiero despertar de ti". [15] La canción está escrita en la tonalidad de mi bemol menor con un tempo de 122 pulsaciones por minuto. La voz de Beyoncé abarca desde D♭ 4 hasta E ♭ 5 en la canción. [17]

Fuga y liberación

"Sweet Dreams" se filtró bajo su título original el día después de ser grabada en marzo de 2008, ocho meses antes del lanzamiento del álbum. [2] [18] Fue la primera vez que se filtró una canción de Knowles antes de su inclusión en un próximo álbum. [2] Ella respondió a la filtración en su sitio web oficial, agradeciendo a sus fans por la respuesta positiva hacia la canción, antes de aclarar que era solo un trabajo en progreso y que no tenía la intención de lanzar nuevo material en el futuro cercano. [18] Sobre la filtración, Love le dijo a MTV News:

Me preocupaba más que [Beyoncé] sintiera que lo hicimos. Muchas veces los productores o compositores filtran los discos porque creen que si publicas la canción, se convertirá en un éxito. Por lo general, una filtración tan anticipada al lanzamiento de un álbum pone a la canción en serio peligro de ser excluida de la lista final de canciones. Fue frustrante. Sentí que uno trabaja duro para entrar al estudio y trabajar con Beyoncé. [Pero] tuve suerte... esa canción resultó tener nueve vidas. [2]

Bajo el título original de la canción "Beautiful Nightmare", "Sweet Dreams" ganó algo de atención en los Estados Unidos, donde acumuló suficiente difusión en la radio para ubicarse en el puesto número cuarenta y cinco de la lista Hot Dance Club Songs y en el puesto número cincuenta y siete de la lista Pop 100 Airplay . [19] " Broken-Hearted Girl " fue inicialmente pensada como el sexto sencillo estadounidense y cuarto internacional junto con el sencillo exclusivo en Estados Unidos " Ego " (2009). [20] Sin embargo, su lanzamiento fue descartado en el último minuto y reemplazado por "Sweet Dreams", [21] que Knowles seleccionó para un lanzamiento de verano porque quería una canción bailable. [22] Añadió: "Es muy raro encontrar una canción de ritmo rápido [...] que no se trate solo de ir a un club o de fiesta o de ser una chica sexy". [23]

"Sweet Dreams" se agregó a las listas de reproducción de radio contemporáneas de éxito de EE. UU. [24] y a las radios contemporáneas rítmicas el 2 de junio de 2009. [25] Los remixes de baile de la canción junto con la versión del álbum de "Ego" y sus remixes se lanzaron más tarde en el mismo EP digital el 17 de agosto de 2009, en los EE. UU. [26]

Recepción crítica

Reseñas

"Sweet Dreams" fue aclamada por los críticos, algunos de los cuales elogiaron su tono oscuro y su sonido electropop que es diferente del trabajo anterior de Knowles. James Montgomery de MTV News escribió que la voz de Knowles, a la que llamó "helada y fresca, resbaladiza como el mercurio [y] nada de lo que burlarse tampoco", ayuda a hacer de la canción un "éxito innegable" que es único en comparación con el trabajo de otros artistas. [1] Jennifer Vineyard de la misma publicación argumentó que los elementos de rock y la voz suave contribuyen al alter ego "feroz" de Knowles, que "desafía al oyente a soñar con ella, advirtiendo que podría ser una 'bella pesadilla'". [8] Arielle Castillo de Miami New Times señaló que "Sweet Dreams" es otra de las producciones de Jim Jonsin con un arreglo impulsado por el teclado, pero a diferencia del material que Jonsin creó para Soulja Boy , la canción es "remolinada y más oscura". [7] Joey Guerra del Houston Chronicle y Gary Trust de la revista Billboard estuvieron de acuerdo y dijeron que la canción es una de las canciones bailables más puras de Knowles y es "una llamada irresistible a la pista de baile". [27] [28] Describiendo "Sweet Dreams" como una "pista de baile genial", Dennis Amith de J!-ENT elogió su arreglo, llamándolo "experimental" con "transiciones geniales". [29]

Adam Mazmanian de The Washington Times describió la canción como "una melodía lenta y áspera con una línea de bajo lasciva" y señaló que Knowles "ofrece una parodia cercana de una voz de chica buena " mientras canta el estribillo. [15] Ryan Dombal de Pitchfork Media escribió que "Sweet Dreams" suena como una canción que cantaría Rihanna . [30] Haciendo eco de los sentimientos de Dombal, Nick Levine de Digital Spy escribió que la mejor canción del disco de Sasha Fierce es una "pista electropop oscura llamada 'Sweet Dreams', [que] en realidad suena como la prima de ' Disturbia ' de Rihanna". [31] En una reseña separada del sencillo, Levine le otorgó a "Sweet Dreams" una calificación de cuatro estrellas de cinco, y comentó que la canción seduce a los oyentes con su pegadizo estribillo, y luego los mantiene intrigados al "colocar un toque de oscuridad justo debajo de la superficie brillante y sintética". [9] Spence D. de IGN Music escribió que aunque "Sweet Dreams" no es una "pista estelar", es superior a otras pistas del álbum, incluyendo " Diva " y " Radio ". [11] De manera similar, Vicki Lutas de BBC Music escribió que aunque "Sweet Dreams" parece carecer de algo, es innegablemente una buena canción en general. [16] Añadió que "Sweet Dreams" puede no ser el mejor o más memorable trabajo de Knowles, pero sigue siendo su mejor oferta desde su canción de 2003 " Crazy in Love ". [16] Lutas también elogió la entrega vocal de Knowles, que describió como "hermosa y suave, pero fuerte y poderosa". [16] Talia Kraines de la misma publicación escribió que "Sweet Dreams" es una de las pistas destacadas en el disco de Sasha Fierce , aunque creía que Knowles no se volvió tan experimental como lo hizo en su canción de 2006 " Ring the Alarm ". [32]

Reconocimientos y distinciones

"Sweet Dreams" le valió a Knowles el galardón a la Mejor Voz Femenina en los Music MP3 Awards de 2009. [33] Fue nominada a la Mejor Pista de R&B/Dance Urbano en la 25.ª edición anual de los International Dance Music Awards , pero perdió ante la canción de 2009 de Black Eyed Peas " I Gotta Feeling ". [34] También fue nominada al Premio de Elección de los Espectadores en los Premios BET de 2010. [35] La Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) reconoció a "Sweet Dreams" como una de las canciones más interpretadas de 2009 en la 27.ª edición de los Premios de Música Pop de la ASCAP. [36] Con motivo del trigésimo cumpleaños de Knowles, Erika Ramírez y Jason Lipshutz de la revista Billboard clasificaron la canción en el puesto número 21 de su lista de los 30 mayores éxitos de Knowles en Billboard , y señalaron que su sonido electropop, que contrastaba con los sencillos anteriores de Knowles, mostraba su gama de talento. [37] En la lista de sencillos de Pazz & Jop de 2009 de The Village Voice , "Sweet Dreams" se ubicó en el puesto número 115. [38] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocaron la canción en el puesto número cinco de su lista de las diez mejores canciones de Knowles, escribiendo que Knowles "se alejó de las raíces del R&B con esta melodía electropop surrealista, que presenta estas letras destacadas: 'Mi placer culpable, no voy a ninguna parte / Mientras estés aquí, estaré flotando en el aire' (que, de la boca de Bey, suena como la mayor amenaza de la historia)". [39]

Rendimiento del gráfico

"Sweet Dreams" debutó en el puesto número 97 en la edición del Billboard Hot 100 de EE. UU. del 8 de agosto de 2009. [40] Alcanzó el puesto número diez durante dos semanas no consecutivas en las listas publicadas el 7 y el 21 de noviembre de 2009. [41] [42] La canción se convirtió en el decimotercer sencillo top ten de Knowles en el Hot 100 como solista durante la década de 2000, y la empató con Ludacris y T-Pain en el segundo puesto con más top ten en la lista desde 2000; el esposo de Knowles, Jay-Z, lideró con catorce en ese período. [43] La canción de Knowles titulada "Sweet Dreams" es la tercera en llegar al top ten de la lista Hot 100, después de " Sweet Dreams " de Air Supply en 1982 y " Sweet Dreams (Are Made of This) " de Eurythmics en 1983. [43] Durante la semana que terminó el 12 de septiembre de 2009, encabezó la lista Hot Dance Club Songs de EE. UU.; se convirtió en la undécima canción número uno de Knowles, y fue la cuarta canción de I Am... Sasha Fierce en encabezar esa lista. [44] "Sweet Dreams" empató a Knowles con Kristine W en el segundo lugar entre las canciones número uno en Hot Dance Club Songs durante la década de 2000. [44] "Sweet Dreams" fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota ventas de un millón de copias digitales. [45] Hasta octubre de 2012, había vendido 1.691.000 descargas digitales en los EE. UU. [46]

En el Reino Unido, "Sweet Dreams" debutó en el puesto número 52 en el UK Singles Chart el 18 de julio de 2009. [47] Alcanzó el puesto número cinco en el UK Singles Chart el 9 de agosto de 2009 durante tres semanas consecutivas, [47] y se convirtió en el octavo sencillo top ten de Knowles en Gran Bretaña como artista solista. [48] En Australia, la canción alcanzó el puesto número dos en el ARIA Singles Chart el 9 de agosto de 2009. [49] La canción pasó 38 semanas consecutivas en el ARIA Singles Chart, donde apareció por última vez el 1 de marzo de 2010; [50] fue certificada 4× platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en 2023, por 280.000 unidades equivalentes. [51]

Vídeo musical

Antecedentes y concepto

Beyoncé lleva un corsé metálico y un par de mangas del mismo material. Está de pie y mira a la cámara.
El traje de robot dorado que usa Knowles en el video musical (en la foto) fue diseñado por Thierry Mugler

El video musical que acompaña a «Sweet Dreams» fue dirigido por Adria Petty , [52] a quien Knowles eligió por su inteligencia y sus hermosas referencias visuales. [22] Después de que Knowles aprendiera la coreografía en Los Ángeles, [22] el video fue filmado en un estudio en Brooklyn , Nueva York. [52] Fue el séptimo video del álbum, [53] y el segundo en tener color completo, siendo el primero de « Halo » . [22] Knowles lo describió como más «gráfico» en comparación con los seis videos anteriores, y comentó que llevó a «Sasha [Fierce] al siguiente nivel». [22] En el video, Fierce está simbolizada por el traje de robot dorado que usa; [1] fue diseñado por el diseñador de moda francés Thierry Mugler . [22]

Se utilizó una pantalla verde e imágenes generadas por computadora (CGI) para el video para crear un clip minimalista y basado en la actuación. [54] Se empleó CGI para crear un vacío sin contexto, [54] ya que se eliminó el fondo y se creó un lienzo digital similar a un vacío para la rutina de baile [54] que ejecuta Knowles y sus bailarinas Saidah Nairobi y Ashley Everett , quienes lucen numerosos trajes llamativos y simétricos a lo largo del video. [1] En consecuencia, no hubo preocupaciones de cortes ya que las imágenes se fusionaron entre sí mediante computadoras. [54] Se utilizó una gran cantidad de efectos de reflejos de lentes de cámara en el video, [53] parte del cual se inspiró en la presentación en video Otoño / Invierno 2009 del diseñador británico Gareth Pugh . [55] Knowles comentó además sobre la moda y la coreografía:

La moda fue extremadamente importante en este video porque todo era muy minimalista... Con la coreografía, realmente nos enfocamos en tocar todos los acentos en el ritmo de la batería. Lo que hace que esta coreografía sea tan interesante es que en un momento, es muy staccato y dura... Y en el siguiente, el movimiento es muy suave y hay muchos movimientos de fusión con movimientos entre los instrumentos en los dedos y las manos. [22]

El 12 de junio de 2009, se publicó un video detrás de escena con el ensayo de baile de Knowles; Knowles estaba vestida con trajes dorados y estaba realizando algunos movimientos robóticos. [23] Un clip de 30 segundos del video fue publicado en línea el 8 de julio de 2009; mostraba a Knowles junto a sus dos bailarinas de respaldo en un desierto virtual. [56] Al día siguiente, el video completo se filtró en línea, pero pronto fue eliminado después de que el sello de Knowles emitiera advertencias a los sitios web infractores. [57] El video de "Sweet Dreams" se estrenó en MTV más tarde el mismo día. [58]

Sinopsis y análisis

El video comienza con Knowles dando vueltas en su cama; su idea era hacer que la toma inicial pareciera "un cuento de hadas oscuro". [22] Mientras intenta dormir, " Wiegenlied " de Johannes Brahms suena suavemente de fondo. [16] Luego, levita de su cama usando los músculos de su estómago para mover la mitad superior de su cuerpo. [22] Knowles dijo que la toma de levitación fue la más difícil, ya que tuvo dificultades para que su cuello se viera recto. Agregó que la escena representa la pesadilla y el pájaro blanco que vuela sobre ella la lleva a su sueño, [22] que se desarrolla después del chirrido de una guitarra eléctrica. [16] Knowles es transportada a un desierto y varias nubes están presentes en el fondo. Lleva un vestido negro de Roberto Cavalli y botas; [22] cuando comienza la música, aparecen sus dos bailarines de respaldo con piezas de Gareth Pugh. [22] La escena cambia a un paisaje de ciencia ficción generado por computadora donde Knowles está inscrito con un círculo y un cuadrado de manera similar al Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci . [54] [55] El primer coro es traído por un sutil efecto de sonido de vidrio roto mientras los efectos especiales de ciencia ficción desaparecen y Knowles aparece con un minivestido plateado de un solo hombro sobre un fondo blanco. [54] Acompañada por sus bailarines de respaldo, realiza movimientos de baile descritos como "sofisticados", "callejeros y rompedores de caderas ". [54] [59]

El segundo coro muestra a Knowles vistiendo un traje plateado mientras rompe espejos. Durante el puente, el video se desvanece a blanco y negro y Knowles aparece vistiendo el traje de robot dorado y anillos de oro y diamantes para uñas valorados en 36.000 dólares estadounidenses y diseñados por Jules Kim. [60] Con él, ejecuta algunos movimientos robóticos. Cuando el coro comienza a tocar por tercera y última vez, se utilizan duplicación digital y duplicación para crear una colección de movimientos de baile y múltiples imágenes de Knowles arqueando la espalda. [54] Luego, el traje dorado se reutiliza, esta vez en color. Knowles realiza otra rutina de baile con sus dos bailarines de respaldo, luego dice: "Apaguen las luces" y el video termina.

Recepción

James Montgomery de MTV News escribió que el video es "impresionante , espasmódico y de alta costura ". Elogió la forma en que Knowles "hace sonar su pelvis de maneras nunca imaginadas", y los cambios de vestuario en el clip, antes de concluir: "Ella expande su creciente fetiche por los robots, muestra sus ojos locos y contorsiona su cuerpo de maneras francamente inquietantes. Todo lo cual quiere decir que 'Sweet Dreams' es como todos los videos increíblemente locos de Beyoncé de los últimos tres años, lo que, para extender el punto, también significa que es bastante genial". [1] Olivia Smith de Daily News señaló que en el video, Knowles hace referencia a Jane Fonda en la película Barbarella (1968), Tin Woodman y Pamela Anderson a través de los diferentes disfraces que usa. [57] Smith comparó además el video con el de " Single Ladies (Put a Ring on It) ", escribiendo que Knowles repite algunos de los movimientos que realizó allí. [57] Brandon Soderberg de Slant Magazine describió la parte introductoria del video como una mezcla de erotismo y simbolismo al estilo de David Lynch . Agregó que el video era "en parte un comercial de Victoria's Secret , en parte una lógica onírica antinarrativa y un delirio asistido por CGI en todos los aspectos", y elogió el video por ser "un exceso de cuerpo y acción, no técnicas cinematográficas", y agregó que el baile en el video "nos deja sin palabras". [54]

La revista Rolling Stone encontró similitudes entre el video de "Sweet Dreams",el video de Kanye West para " Paranoid " (2009) y las portadas de la banda de rock inglesa Yes . [53] La revista canadiense Dose también comparó el video con "Paranoid" debido a sus secuencias de sueños similares. [59] Vicki Lutas de la BBC no apreció los primeros 30 segundos del video, escribiendo que "la música oscura, de tipo terror, el ritmo cardíaco acelerado, la canción de cuna igualmente espeluznante, el chirrido de una guitarra eléctrica", le dieron la impresión de que estaba viendo "algún mago de los [19]80, con una banda sonora de Knowles". [16] Sin embargo, elogió el resto del video escribiendo que "las cosas (afortunadamente) se alejan del cursi de Halloween y se adentran en el territorio familiar de Beyoncé (desde el hecho de que es un pop de los años 80 hasta el hecho de que el video es esencialmente 'Single Ladies' con Beyoncé y dos bailarinas)". [16] Lutas concluyó que el video podría no ser recordado por mucho tiempo o aclamado como el mejor y más memorable trabajo de Beyoncé, pero sigue siendo uno de los mejores videos musicales de Knowles que ha visto desde "Crazy in Love". [16] Nick Levine de Digital Spy comparó los movimientos de baile del video con los de "Single Ladies". [61]

Fue clasificado en el puesto número 13 en la lista Notarized: Top 100 Videos of 2009 de BET . [62] Tamar Anitai de MTV colocó el video en el puesto número tres en su lista de los mejores cinco videos de 2009, escribió que "no es solo otra mirada de alta costura a Beyoncé", y continuó: "Es el yin oscuro de la tarifa más brillante y ligera de 'Single Ladies'. Esta es una mirada de 360 ​​grados a la vida de Beyoncé: Beyoncé la mujer, Sasha Fierce la intérprete y la poderosa fuerza que ocupa los espacios intermedios". [55] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocaron el video en el puesto número diez en su lista de los diez mejores videos musicales de Knowles, elogiando el look robótico sexy de Knowles. [63]

Promoción

Una foto de Beyoncé en una actuación en directo. Lleva un vestido y camina por el escenario.
Beyoncé interpretando "Sweet Dreams" durante su gira mundial I Am ...

Knowles tenía previsto interpretar "Sweet Dreams" en los MTV Video Music Awards de 2009 el 13 de septiembre. [64] Sin embargo, se introdujeron cambios de último momento en su actuación esa noche; vistiendo un leotardo y un guante plateado, Knowles cantó un breve remix de "Sweet Dreams" dirigido por la batería antes de cambiar a "Single Ladies", acompañada por dos bailarinas de respaldo. [65] Con un corsé rojo de Agent Provocateur , medias y guantes largos de satén, Knowles cantó "Sweet Dreams" en los MTV Europe Music Awards de 2009 el 5 de noviembre. [66] Charly Wilder de la revista Spin comentó que Knowles eclipsó a la cantante estadounidense Katy Perry (presentadora del evento) "con su hipnótica y sexual interpretación" de "Sweet Dreams". [67]

"Sweet Dreams" no se interpretó regularmente en el I Am... World Tour , una gira mundial de 2009-10 en apoyo de I Am... Sasha Fierce , pero se incluyó un interludio de video con la canción. [68] Knowles cantó una versión acústica y downtempo de la canción en vivo durante la residencia de conciertos I Am... Yours que se llevó a cabo en el Teatro Encore en Las Vegas el 2 de agosto de 2009. [4] [69] Lo mezcló en un popurrí romántico que también incluía su canción de 2003 " Dangerously in Love 2 " y la canción de Anita Baker de 1986 " Sweet Love ". [70] [71] La interpretación se incluyó posteriormente en su álbum en vivo de CD/DVD de 2009 I Am... Yours: An Intimate Performance en Wynn Las Vegas . [72] Knowles interpretó "Sweet Dreams" en vivo en el Festival de Glastonbury el 6 de junio de 2011; Lo mezcló con "Sweet Dreams (Are Made of This)" de Eurythmics. [73]

"Sweet Dreams" se utilizó en un comercial de agua embotellada Crystal Geyser en el que aparecía Knowles; ella baila y bebe agua mientras la canción se reproduce de fondo. [74]

Versiones de portada

Un remix no oficial de «Sweet Dreams», con los raperos estadounidenses Lil Wayne y Nicki Minaj , fue incluido en el mixtape de Wayne de 2009 No Ceilings . [75] [76] El dúo de electro-rock inglés Big Pink versionó la canción en una sesión en vivo para BBC Radio 1 el 7 de noviembre de 2009. [77] También la interpretaron en el Festival de la Isla de Wight de 2010 el 13 de junio de 2010. [78] La versión más tarde se convirtió en el lado B de su sencillo de 2010 « Tonight ». [79] Jon Caramanica de The New York Times comentó que su versión tenía un «efecto desarmantemente plano, presentándolo como el divague de un neurótico» en comparación con el original. [80] Del mismo modo, Ryan Dombal de Pitchfork sintió que su versión «borra el pulso Hi-NRG del original , convirtiéndolo en algo mucho más melancólico y espeluznante». [81]

El 1 de noviembre de 2010, el jugador de baloncesto profesional estadounidense , Shaquille O'Neal , se vistió como su alter ego femenino Shaquita para Halloween y realizó una interpretación de playback de «Sweet Dreams» de Knowles. [82] En septiembre de 2011, Jade Collins realizó una versión de «Sweet Dreams» durante un episodio de la novena temporada de The X Factor . [83] El 27 de octubre de 2012, la banda de chicos Union J realizó una versión de la canción durante la misma temporada del programa. [84]

Versión de Jessica Sánchez

El 28 de marzo de 2012, Jessica Sanchez , una concursante de la undécima temporada de American Idol , hizo una versión de «Sweet Dreams» interpretando una versión balada de ritmo lento de la canción acompañada al principio por arpas. [85] [86] Su actuación recibió comentarios favorables y una ovación de pie de los jueces del programa. [87] Jennifer Lopez comentó: «Hiciste un hermoso trabajo... Si yo fuera Beyoncé y estuviera en casa y escuchara eso, diría: 'Tengo que hacer eso en mi próximo concierto, hazlo más lento'». [88] Steven Tyler describió la actuación de Sanchez como «genial», mientras que Randy Jackson señaló que fue «increíble, sensacional». [88] [89] James Montgomery de MTV News calificó su actuación con una B y calificó la versión como «una elección un poco extraña, y sin embargo también sumamente segura». [90] Añadió: "Por una vez, ella se relajó y tal vez sufrió un poco por ello, pero aun así hubo muchos momentos sutilmente geniales, particularmente en los versos. Puede que no haya sido su mejor versión, definitivamente carecía de fuegos artificiales vocales... Y realmente, fue lo suficientemente buena". [90]

Mellisa Locker de Rolling Stone elogió la actuación de Sánchez, calificándola de "trabajo brillante" y añadiendo que "es arriesgado, pero Beyoncé lo ha hecho, y si alguien puede lograr una repetición deslumbrante de la actuación, es Jessica". [86] Además, comparó la actuación con la secuencia del sueño de la película Spellbound de 1945 , pero señaló que era "un poco más extraña". [86] Jim Farber del Daily News comentó que "su versión de una canción de su claro modelo a seguir, Beyoncé, mostró demasiada similitud en sus timbres y fraseo, haciendo que la voz de Sánchez pareciera redundante... a pesar del hecho de que cambió el arreglo de la canción bootylicious que eligió, 'Sweet Dreams'". [91] Amy Reiter del Los Angeles Times escribió: "Sánchez dio otra actuación perfectamente calibrada con 'Sweet Dreams' de Beyoncé, equilibrando la moderación y el poder. Todo, desde su voz hasta su vestido y la puerta roja por la que entró, parecía pulido y listo para la gira". [92] Randy Cordova de Arizona Republic elogió la actuación, diciendo que la versión de ritmo lento le permitió a Sánchez "profundizar realmente en el núcleo emocional de la canción". [93] Erin Carlson, de The Hollywood Reporter , elogió el tono teatral relajado del escenario durante la actuación y la voz vibrato de Sánchez, describiendo además la actuación como "casi perfecta" . [94]

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados de las notas del álbum I Am... Sasha Fierce . [3]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ En los Estados Unidos, "Sweet Dreams" fue lanzado como un sencillo de doble cara A con " Ego " en el EP digital.

Referencias

  1. ^ abcdefgh Montgomery, James (9 de julio de 2011). «Beyoncé se vuelve loca, sexy y genial en el video de 'Sweet Dreams'». MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  2. ^ abcdefgh Reid, Shaheem (8 de abril de 2010). «Rico Love, colaborador de Usher y Beyoncé, habla del proceso de composición 'orgánico' | Noticias». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  3. ^ abcdef Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce (Notas del álbum). Beyoncé Knowles. Nueva York: Columbia Records . 88607 42884 2.
  4. ^ ab «Música nueva: Beyoncé – 'Sweet Dreams (Acústica)'». Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  5. ^ Wass, Mike (5 de junio de 2015). «Beyoncé grabó el gran éxito de 2009 «Sweet Dreams» en 15 minutos». Idolator . Consultado el 1 de mayo de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "Se anuncia la fecha de Beijing para la gira mundial 'I Am...' de Beyoncé". China Daily . China Daily Group. 13 de octubre de 2009. p. 3. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  7. ^ abcd Castillo, Arielle (21 de mayo de 2009). «Echa un vistazo a una de las últimas producciones de Jim Jonsin, 'Sweet Dreams' de Beyoncé». Miami New Times . Village Voice Media . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  8. ^ abcd Vineyard, Jennifer (23 de octubre de 2008). "Beyoncé Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  9. ^ abc Levine, Nick (10 de agosto de 2009). «Beyoncé: 'Sweet Dreams'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 13 de abril de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  10. ^ Sterdan, Darryl (18 de noviembre de 2011). "Reseña del álbum: Beyonce I Am... Sasha Fierce". Jam! . Sun Media . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  11. ^ abc D, Spence (22 de noviembre de 2008). «Beyoncé – I Am... Sasha Fierce: Las dos caras de la Sra. Knowles luchan por su atención». IGN . News Corporation . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  12. ^ ab Hammer, Sophie (21 de noviembre de 2008). «Beyoncé – I Am... Sasha Fierce». Orange . Microtel Communications. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  13. ^ Gamboat, Glenn (16 de noviembre de 2008). "'Sasha Fierce' de Beyoncé culpa a los hombres del dolor de las mujeres". Newsday . Cablevision . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  14. ^ ab Partitura de "Sweet Dreams". EMI Music Publishing (2008).
  15. ^ abcd Mazmanian, Adam (18 de noviembre de 2008). «Las dos caras de Beyoncé». The Washington Times . Noticias de desarrollo de medios mundiales . Archivado desde el original el 15 de enero de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  16. ^ abcdefghi Lutas, Vicki (25 de julio de 2009). «Beyoncé – 'Sweet Dreams'». BBC Music . BBC . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  17. ^ "Clave, BPM de Sweet Dreams de Beyoncé | Musicstax". musicstax.com . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  18. ^ ab "Beyoncé está trabajando en su próximo álbum y quiere que sus fans apoyen a Kelly, Michelle y Solange". Singersroom. 29 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  19. ^ "Beyoncé | Premios". Allmusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  20. ^ "Beyoncé selecciona terceros sencillos y graba vídeos". Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  21. ^ "Se publicó el video musical de Beyoncé Knowles Broken-Hearted Girl". The Daily Telegraph . News Limited . 18 de junio de 2009. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  22. ^ abcdefghijkl Knowles, Beyoncé (2009). Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes (DVD). Columbia Records . El evento ocurre entre las 11:07 y las 13:03.
  23. ^ ab Brekke-Miesner, Lukas (18 de junio de 2009). "Behind The Scenes of Beyoncé's 'Sweet Dreams' Video". Gigante . GIANT Publication Group. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  24. ^ ab Top 40 – Semana del: 2 de junio de 2009 Archivado el 18 de febrero de 2012 en Wayback Machine Radio & Records . VNU Media. Consultado el 19 de febrero de 2012.
  25. ^ ab Rhythmic – Semana del: 2 de junio de 2009 Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine Radio & Records. VNU Media. Consultado el 19 de febrero de 2012.
  26. ^ abc «Ego / Sweet Dreams (Singles & Dance Mixes)». iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  27. ^ Guerra, Joey (17 de noviembre de 2008). «El CD muestra la doble personalidad de Beyoncé». Houston Chronicle . Hearst Corporation . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  28. ^ Trust, Gary (10 de noviembre de 2009). «Beyoncé's 'Single's: Viva Variety». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  29. ^ Amith, Dennis (19 de noviembre de 2008). «Beyoncé – I Am... Sasha Fierce (a J!-ENT World Groove Album Review)». J!-ENT. Cadenas de televisión japonesas. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  30. ^ Dombal, Ryan (21 de noviembre de 2008). «Reseñas de álbumes: Beyoncé: I Am... Sasha Fierce». Pitchfork Media . Ryan Schreiber. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  31. ^ Levine, Nick (17 de noviembre de 2008). «Música – Reseña de álbum – Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  32. ^ Kraines, Talia (28 de noviembre de 2008). "Beyoncé I Am...Sasha Fierce Review". BBC Music. BBC. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  33. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios MP3 Music Award". MTV UK . MTV Networks. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  34. ^ Slomowicz, DJ Ron (31 de marzo de 2010). «2010 International Dance Music Awards at Winter Music Conference – Winners». About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  35. ^ Edward Nero, Mark (18 de mayo de 2010). «Premios BET 2010». About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  36. ^ "Mariah Carey gana los premios ASCAP Pop Music Awards 2010". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . 20 de abril de 2010. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  37. ^ Ramirez, Erika; Lipshutz, Jason. «Beyoncé's 30 Biggest Billboard Hits». Billboard . Prometheus Global Media. pág. 1. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  38. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2009". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  39. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (30 de enero de 2013). «Las 10 mejores canciones de Beyoncé». E! Online . NBCUniversal. pág. 6. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  40. ^ "Hot 100 – Semana del 8 de agosto de 2009". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  41. ^ "Hot 100 – Semana del 7 de noviembre de 2009". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  42. ^ "Hot 100 – Semana del 21 de noviembre de 2009". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  43. ^ ab Trust, Gary (11 de julio de 2009). «Chart Beat Thursday: Taylor Swift, Tim McGraw Linked Again». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  44. ^ ab Gary, Trust (2 de septiembre de 2009). «Chart Beat Wednesday: Kiss, Beyoncé, David Gray». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  45. ^ "Certificaciones de oro y platino de 'Sweet Dreams'". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 5 de enero de 2010. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  46. ^ ab Trust, Gary (20 de octubre de 2012). «Ask Billboard: The Twitter-Sized Edition». Billboard . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  47. ^ ab «UK Top 100 Singles Official Charts Company – Sweet Dreams». Official Charts Company . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  48. ^ "Chart Statistics – Beyoncé". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 3 de enero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  49. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  50. ^ "Semana que comienza el ~1 de marzo de 2010 ~ Informe ARIA" (PDF) . Gráficos ARIA . Archivo web australiano . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  51. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  52. ^ ab «Video: Beyoncé – 'Sweet Dreams'». Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  53. ^ abc "Beyoncé fomenta la locura por el baile en el vídeo 'Sweet Dreams'" . Rolling Stone . Wenner Media . 10 de julio de 2009. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  54. ^ abcdefghi Soderberg, Branon (19 de octubre de 2009). «Recopilatorio de vídeos musicales: 'Sweet Dreams' de Beyoncé y 'Here to Fall' de Yo La Tengo». Revista Slant . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  55. ^ abc Anitai, Tamar (29 de diciembre de 2009). «Tamar hace un recuento de los 5 mejores vídeos de Buzzworthy de 2009 – Número 3: Beyoncé, 'Sweet Dreams'». MTV . MTV Networks. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  56. ^ "Adelanto: Beyoncé – 'Sweet Dreams'". Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  57. ^ abc Smith, Olivia (9 de julio de 2009). "El video de Beyoncé para 'Sweet Dreams' debutará; más movimientos de trasero, además de un atuendo femenino dorado también". Daily News . Daily News, LP Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  58. ^ "El vídeo de "Sweet Dreams" se estrena hoy". Sitio web oficial de Beyoncé Knowles. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  59. ^ ab "C3PO desearía ser así de fabuloso; Beyoncé estrena el videoclip 'Sweet Dreams'". Dosis . Postmedia Network . 9 de julio de 2009. Archivado desde el original el 11 de julio de 2009 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  60. ^ "¡Las uñas de 36.000 dólares de Beyoncé!". Life & Style . Bauer Media Group . 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  61. ^ Levine, Nick (11 de julio de 2009). «¿Con qué sueña Beyoncé?». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  62. ^ "Notarized: Top 100 Videos 2009". BET Networks . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  63. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (1 de febrero de 2013). "2013 Super Bowl Countdown: Beyoncé's Top 10 Music Videos Ever!". E! Online . E! . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  64. ^ Montgomery, James (27 de agosto de 2009). «Beyoncé actuará en los MTV VMAs 2009 – Noticia | Noticias de música, celebridades y artistas | Noticias de MTV». Noticias de MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  65. ^ Crosley, Hillary (13 de septiembre de 2009). «Beyoncé llama a todas las 'mujeres solteras' en los VMA 2009». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  66. ^ Singh, Anita (6 de noviembre de 2009). «MTV Europe Music Awards en Berlín: Beyoncé lleva un vestido de Cheryl Cole». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  67. ^ Wilder, Charly (6 de noviembre de 2009). «Lo mejor de Berlín: U2, Jay-Z, Beyoncé». Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  68. ^ Zacharias, Adam (31 de octubre de 2009). "Beyoncé Bowls Abu Dhabi Over". Khaleej Times . Galadari Printing and Publishing . Archivado desde el original el 13 de abril de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  69. ^ Paine, Kelsey (3 de noviembre de 2009). «Beyoncé prepara lanzamiento en vivo, especial de la cadena, colaboración con Lady Gaga». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  70. ^ (2009) Notas del álbum I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas de Beyoncé Knowles. Music World Entertainment/Columbia Records.
  71. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams (Live at Wynn Las Vegas)". Black Entertainment Television. BET Networks. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  72. ^ Kellman, Andy. "I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas". Allmusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  73. ^ "Beyoncé interpreta a Kings of Leon y Prince en Glastonbury". NME . IPC Media . 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  74. ^ Roca, Mireya (3 de agosto de 2009). "Los famosos protagonizan espots de agua y refrescos" [Celebridades protagonizan anuncios de televisión sobre agua y refrescos]. El Periódico (en español). Barcelona . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  75. ^ Shifferaw, Abel (20 de agosto de 2020). «El mixtape 'No Ceilings' de Lil Wayne ya está disponible en los servicios de streaming». Complex . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  76. ^ Collins, Hattie (7 de julio de 2020). «10 canciones de Beyoncé menos conocidas que tienes que escuchar». Vogue España (en español). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  77. ^ "BBC – Radio 1 – Live Lounge – The Big Pink". BBC Radio . BBC. 7 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  78. ^ "Big Pink coverea a Beyoncé en el Festival de la Isla de Wight". NME . IPC Media. 13 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  79. ^ Breihan, Tom (30 de abril de 2010). «The Big Pink Release Free Remix EP». Pitchfork . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  80. ^ Caramanica, Jon (4 de diciembre de 2009). «Feelings? Forget 'Em» (¿Sentimientos? Olvídalos) . The New York Times . Archivado desde el original el 17 de abril de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  81. ^ Dombal, Ryan (20 de noviembre de 2009). «Listen: The Big Pink Cover Beyoncé». Pitchfork. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  82. ^ "Shaq imita a Beyoncé en Halloween". Billboard . Prometheus Global Media. 1 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  83. ^ "La adolescente irlandesa Jade Collins sorprende a los jueces de The X Factor". itv . 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012.
  84. ^ "Union J se subió a un automóvil y cantó Sweet Dreams de Beyoncé, ante una respuesta mayoritariamente positiva del panel". Qué hay en la TV . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  85. ^ Graham, Adam (28 de marzo de 2012). «'American Idol': ¿Quién no consiguió un O de pie?». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 1 de abril de 2012 .
  86. ^ abc Locker, Mellisa (29 de marzo de 2012). «Resumen de 'American Idol': sigue tu propio camino» . Rolling Stone . Wenner Media. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2012 .
  87. ^ Krikorian, Stephanie (28 de marzo de 2012). «'American Idol', temporada 11, '9 finalistas compiten': resumen de TV» . The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  88. ^ ab Sinclair, Jessica (29 de marzo de 2012). "Actuación de Jessica Sanchez en 'Sweet Dreams' (vídeo)". Long Island Press . Morey Publishing. Archivado desde el original el 14 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  89. ^ Mousavinezhad, Jamshid (28 de marzo de 2012). "La 'increíble y sensacional' Beyoncé ralentizada de Jessica Sanchez en 'American Idol'" . Newsday . Archivado desde el original el 14 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  90. ^ ab Montgomery, James (29 de marzo de 2012). "'American Idol' Report Card: Joshua Ledet, Heejun Han Back In The Hunt". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  91. ^ Farber, Jim (29 de marzo de 2012). «Resumen de 'American Idol': la interpretación de Jessica Sanchez de 'Sweet Dreams' de Beyoncé no es demasiado onírica». Daily News . Daily News, LP Archivado desde el original el 29 de julio de 2016 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  92. ^ Reiter, Amy (29 de marzo de 2012). «Resumen de 'American Idol': Stevie Nicks es el mentor del top 9». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de abril de 2012 .
  93. ^ Cordova, Randy (28 de marzo de 2012). «Retrospectiva de 'American Idol': razones para amar a Stevie Nicks». The Arizona Republic . Gannett Company . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  94. ^ Carlson, Erin (28 de marzo de 2012). «Resumen de 'American Idol': Stevie Nicks se enamora de Phillip Phillips». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (alojado por Yahoo! Entertainment ). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  95. ^ ab "Sweet Dreams – EP" (en alemán). iTunes Store (Alemania). Apple Inc. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  96. ^ "Sweet Dreams – EP". iTunes Store (Zimbabue). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  97. ^ ab "Sweet Dreams: Beyoncé: Amazon.de: Musik" (en alemán). Amazon (Alemania). Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  98. ^ "Sweet Dreams – Single". iTunes Store (Australia). Apple Inc. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  99. ^ "Sweet Dreams – Single". iTunes Store (Nueva Zelanda). Apple Inc. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  100. ^ ab «Sweet Dreams: Beyoncé: CD Single». Amazon (Reino Unido). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  101. ^ ab "Sweet Dreams (Download Single)". Amazon (Reino Unido). Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  102. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 6 de abril de 2024.
  103. ^ "Semana que comienza el ~ 3 de agosto de 2009 ~ Número 1014" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Archivo Pandora . 3 de agosto de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 2 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  104. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  105. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams" (en holandés). Ultratop 50 .
  106. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams" (en francés). Ultratip .
  107. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (en portugués). Brasil: BPP: 79. Junio ​​de 2010.
  108. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 24 de junio de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  109. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  110. ^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  111. ^ Beyonce — Sweet Dreams. TopHit . Consultado el 14 de agosto de 2019.
  112. ^ "Radio Top100 Oficiální – Beyoncé – Sweet Dreams – República Checa". Federación Internacional de la Industria Fonográfica República Checa (República Checa). Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  113. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Escuchar canción .
  114. ^ "Historial de listas de Beyoncé (ventas de canciones digitales en Europa)". Billboard . Consultado el 9 de febrero de 2021.
  115. ^ "Beyoncé – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles para Beyoncé. [ enlace roto ]
  116. ^ "Disque en France - Le classement des téléchargements single de la semaine du 14 février 2010" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Colgado Medien. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2012 .
  117. ^ "Disque en France - Le classement radio (19/02/2010)". SNEP . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  118. ^ "Deutsche Charts – Singles Top 10 – 14 de agosto de 2009". Media Control Charts . Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  119. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  120. ^ "2009. 50. hét2009. 12. 07. - 2009. 12. 13" (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  121. ^ "Archívum › Kereső - előadó/cím szerint" (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 . Escribe "Beyoncé" en la barra de búsqueda.
  122. ^ "Buscar en las listas". Listas irlandesas. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2021. Seleccione "Buscar por título de canción". Escriba "Sweet Dreams" .
  123. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  124. ^ "Sweet Dreams by Beyoncé" (en italiano). FIMI. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 18 de abril de 2019. Seleccione 'Artista/Banda' . Escriba 'Beyoncé'. Seleccione 'Classifiche'.
  125. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Japan Hot 100)". Billboard .
  126. ^ "Beyoncé Chart History – Mexico Ingles Airplay". Billboard . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  127. ^ "Nederlandse Top 40 – June 27, 2009 Week 26" (en holandés). Top 40 Netherlands. 27 de junio de 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  128. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Listas de éxitos holandesas. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  129. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Top 40 de sencillos .
  130. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Lista VG .
  131. ^ "Historial de listas de Beyoncé (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . [ enlace roto ]
  132. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Oct 15, 2009" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 15 de octubre de 2009). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  133. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  134. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200930 en la búsqueda .
  135. ↑ «Beyoncé – Dulces Sueños» Canciones Top 50 .
  136. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Top 100 de sencillos .
  137. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Lista de singles suizos .
  138. ^ "Beyoncé: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  139. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  140. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  141. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Billboard . Prometheus Global Media . 24 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  142. ^ "Beyoncé – Sweet Dreams". Billboard . Prometheus Global Media . 24 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  143. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  144. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  145. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  146. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (rítmica)". Billboard .
  147. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2009". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  148. ^ "El informe ARIA" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivo Web Australiano . Archivado desde el original (PDF) el 4 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  149. ^ "Austria Top 75 Singles of 2009". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  150. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2009". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  151. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. 2009. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  152. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2009)". TopHit . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  153. ^ «Eurochart Hot 100 singles – 2009». Listas musicales. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  154. ^ "Charts Year End: German Singles Chart". Viva . Media Control Charts . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  155. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  156. ^ "Gráficos de fin de año 2009". Asociación Internacional de Medios Discográficos . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  157. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2009". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2013 .
  158. ^ "VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2009" (en noruego). farojournalen. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  159. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  160. ^ "Årslista Singlar - År 2009" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  161. ^ "Listas de éxitos suizos de fin de año 2009". Listas de éxitos musicales suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  162. ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2009" (PDF) . ChartsPlus. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  163. ^ "Hot 100 – Listas de fin de año". Billboard . Prometheus Global Media. 2009. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  164. ^ "2009 Year End Charts – Dance Club Songs". Billboard.biz . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  165. ^ "Gráficos de fin de año: canciones de radio". Billboard . Prometheus Global Media. 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  166. ^ "Лучшие песни и музыка за 2010 год" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  167. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  168. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit . Archivado desde el original el 28 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  169. ^ "Gráfico: Promusicae 2010" (PDF) (en español). Productores de Música de España. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2011 .
  170. ^ "Hot 100 – Listas de fin de año". Billboard . Prometheus Global Media. 2010. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  171. ^ "Gráficos de fin de año: canciones de radio". Billboard . Prometheus Global Media. 2010. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  172. ^ "Hot Rhythmic Songs – Year-End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  173. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart 2011" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  174. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Beyoncé – Halo". Music Canada . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  175. ^ "Certificaciones individuales danesas: Beyoncé: Sweet Dreams". IFPI Danmark . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  176. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Dulces sueños')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  177. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  178. ^ "Certificaciones de singles británicos – Beyoncé – Sweet Dreams". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
  179. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Sweet Dreams". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  180. ^ "Sweet Dreams – EP de Beyoncé" (en portugués). Brasil: Apple Music . 1 de julio de 2009. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  181. ^ "Sweet Dreams: Beyoncé: Amazon.fr: Descargas MP3" (en francés). Amazon (Francia). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  182. ^ "Sweet Dreams: Beyoncé: Amazon.de: Descargas MP3" (en alemán). Amazon (Alemania). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  183. ^ "Radio Date". EarOne (en italiano). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  184. ^ "Nuevos lanzamientos de sencillos de ARIA: semana que comienza el 27 de julio de 2009" (PDF) . El informe de ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . pág. 31. Archivado desde el original (PDF) el 2 de septiembre de 2009 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 – vía World Radio History.

Enlaces externos