stringtranslate.com

Cracked (revista)

Cracked fue una revista de humor estadounidense . Fundada en 1958, Cracked resultó ser la más duradera de las muchas publicaciones que se lanzaron tras la revista Mad . [1] [2] [3] [4] [5] [6]

En la versión impresa, Cracked copió de forma llamativa los diseños y el estilo de Mad , [7] [8] [9] [10] e incluso presentó una mascota simple y de mejillas anchas, un conserje llamado Sylvester P. Smythe en sus portadas, de una manera similar a Alfred E. Neuman de Mad . [ 11] A diferencia de Neuman, que aparece principalmente en las portadas, Smythe a veces hablaba y se lo veía con frecuencia dentro de la revista, interactuando con sujetos de parodia y otros personajes regulares. Un concurso de lectores de 1998 llevó a que Smythe finalmente obtuviera un segundo nombre completo: "Phooey". Un artículo en Cracked.com , el sitio web que adoptó el nombre de Cracked después de que la revista dejara de publicarse, bromeaba diciendo que la revista fue "creada como una imitación de la revista Mad hace poco más de 50 años", y "pasó casi medio siglo con una base de fanáticos compuesta principalmente por personas que llegaron a la tienda después de que Mad se agotara". [12]

La frecuencia de publicación de Cracked se redujo en la década de 1990 y fue errática en la década de 2000. [13] En 2006, la revista revivió con una nueva fórmula editorial que representó un cambio significativo con respecto a su estilo Mad anterior. El nuevo formato era más parecido a las revistas para "chicos" como Maxim y FHM . [14] Sin embargo, la nueva fórmula no tuvo éxito y Cracked canceló nuevamente su revista impresa en febrero de 2007 después de tres números. Más tarde ese año, la marca se trasladó a un sitio web, Cracked.com , ahora propiedad de Literally Media.

Personal temprano

El primer número de Cracked. Ilustración de Bill Everett .

El primer editor de la revista fue Sol Brodsky , mejor conocido como artista profesional y más tarde gerente de producción y vicepresidente de publicaciones en Marvel Comics .

La editorial original de Cracked , Major Publications de Robert C. Sproul , a menudo imitaba los éxitos de otras compañías en varios géneros, como los westerns, las aventuras masculinas y el resurgimiento de los cómics de terror de Warren Publications a mediados de los años 1960. [15]

El editor Terry Bisson recordó más tarde: "Toda la empresa se dedicaba a hacer imitaciones de bajo precio. El editor, Robert Sproul, quería publicar algunas imitaciones de revistas de western, romance y astrología, y me contrataron (a los 27 años aproximadamente) para que las publicara debido a mi experiencia con las revistas de romance... Las pseudorevistas funcionaron bastante bien (era un mercado de muy bajo nivel)". [15] Muchos de los colaboradores de Cracked también trabajarían en estos títulos. Se imprimieron varios números con temática de monstruos bajo el paraguas de Cracked , aprovechando publicaciones como Fangoria y Famous Monsters of Filmland . Sproul publicó Cracked hasta la década de 1980. [ cita requerida ]

Sin embargo, mientras la empresa perseguía las tendencias editoriales, su título insignia durante mucho tiempo fue Cracked Magazine —o Cracked Mazagine , como se leía a menudo en su portada, escribiendo deliberadamente mal la palabra "revista" (en la misma línea, el sitio web de la revista, Cracked.com, originalmente se refería a sí mismo como un "sitio web"). [ cita requerida ]

Artistas

Algunos artistas notables proporcionaron arte para Cracked , en particular John Severin . Severin fue uno de los artistas originales de Mad y trabajó mucho en los cómics de guerra de EC Comics . También fue uno de los artistas más destacados de los cómics occidentales. Con el tiempo llegaría a ser más conocido como el dibujante de la casa de Cracked . Durante casi 40 años, fue el artista principal de la revista, ilustrando con frecuencia varios artículos en el mismo número y prácticamente todas sus portadas. En reacción al obituario de Severin de su propia empresa en 2012, el coeditor de Fantagraphics, Kim Thompson, escribió: "No creo que sea [el único] en pensar en Cracked durante la mayor parte de su carrera como 'un montón de basura, y John Severin ' " . [16]

La revista también contó con la participación regular del dibujante Bill Ward , el incondicional del cómic Howard Nostrand y los dibujantes de humor Don Orehek y Charles Rodrigues . En años posteriores, la revista fue un campo de entrenamiento útil para futuros creadores de cómics independientes como Rick Altergott , Dan Clowes y Peter Bagge . Clowes hablaría más tarde de su ambivalencia infantil por la revista con un entrevistador: "Nadie fue nunca fan de Cracked . Comprábamos Mad todos los meses, pero unas dos semanas después nos poníamos ansiosos por tener material nuevo. Nos decíamos: 'Vale, no vamos a comprar Cracked . ¡Nunca más!' Y aguantábamos un tiempo, pero luego, a medida que avanzaba el mes, simplemente nos decíamos: 'Vale, supongo que compraré Cracked '. Entonces lo llevabas a casa e inmediatamente recordabas: '¡Oh, sí, odio Cracked  ! ' " [17]

Otros artistas de renombre que contribuyeron al menos una vez a Cracked incluyen a veteranos de Mad como Jack Davis , Will Elder , Al Jaffee , Don Martin y Basil Wolverton , y futuros colaboradores de Mad como Jack Rickard , Angelo Torres , Bill Wray , Greg Theakston , Dennis Snee, Mike Snider , Dean Norman, Charlie Kadau , May Sakami y Tom Richmond . Otros incluyeron a los habituales de Marvel Comics Steve Ditko y Gene Colan . Jack Kirby contribuyó una vez en 1960. En sus últimos días, Cracked encontró difícil atraer y retener el nivel de talento que Mad , mejor pagado y con mejores ventas, podía. [18] Richmond, que dibujó cuatro artículos para Cracked , informó en su página web que le pagaron solo $ 100 por una página terminada, una pequeña fracción de lo que ganó por su primer trabajo en Mad . [19] Richmond también escribió sobre el malestar que le causó su breve paso por Cracked : "[El editor Dick Kulpa] estaba muy molesto por mi marcha de Cracked por Mad , pero seamos realistas... no hacerlo hubiera sido lo mismo que un torpedero de la Triple A de ligas menores rechazara una convocatoria a las mayores. Esa no fue una decisión en absoluto". [18] Mike Snider había estado enviando sus trabajos a ambas publicaciones, y se pasó a Mad después de que aceptaran un artículo que ya había sido aprobado por Cracked ; Snider se vio obligado a rescindir su envío a la revista que pagaba menos. Un editor que pensó en comprar la operación Cracked sintió que Mad era "una clase aparte" y que " Cracked no podía superar la alineación de Mad ". [20]

Artículos y reportajes

Un número típico de Cracked incluía dos parodias de televisión o películas ilustradas por Severin. La revista también publicaba artículos de "entrevistas" protagonizados por el personaje recurrente Nanny Dickering ( Nanny Dickerson era entonces presentadora de noticias de investigación). [ cita requerida ]

Uno de los artículos de mayor duración de la revista fue "Shut-Ups", que eran gags de dos paneles en los que un personaje hacía una observación o excusa en el primer panel, y luego se le decía que "SE CALLASE" en el segundo, mientras se revelaba visualmente la verdadera situación. "Hudd & Dini" de Vic Martin, una tira cómica sobre los planes fallidos de dos convictos para escapar de la prisión, también se publicó con frecuencia, al igual que la tira western "Sagebrush" de John Severin. Otros artículos recurrentes incluyeron "Ye Hang-Ups", "The Talking Blob", "Spies vs. Sabs" (originalmente "Saboteurs & Investigators") y, en la década de 1980, "the Uggly Family" de Daniel Clowes . [ cita requerida ]

Títulos

Revistas

Libros

Libros Ace

Ace Books publicó cuatro colecciones de Cracked : The Cracked Reader (K-111 NA, 1960), More Cracked , Completely Cracked y Cracked Again (M-146, 1965). Sproul figuraba como editor del libro de 1960.

Libros de Dell

Dell Publishing produjo seis colecciones: Get Me Cracked , Half-Cracked , Cracked Up , Your Cracked , Cracked in the Saddle y It's a Cracked World .

Ediciones internacionales

A mediados de la década de 1970, Cracked se trasladó a los mercados extranjeros. En Gran Bretaña , se publicó Cracked British Edition , que consistía en su totalidad en material reimpreso de la revista estadounidense editado para localizar la ortografía y las referencias a la cultura pop. En Alemania , hubo tres publicaciones que incluyeron reimpresiones de Cracked . La primera fue Kaputt , que se publicó de 1974 a 1983; le siguió Stupid , que se publicó de 1983 a 1984, y, por último, Panic . Todas las revistas utilizaron material original además de las reimpresiones traducidas de Cracked . Los artículos a menudo se coloreaban, particularmente en Stupid , o se imprimían en blanco y negro con un solo color añadido. Las cubiertas eran originales, pero a menudo eran reelaboraciones de cubiertas anteriores de Cracked . Fue publicada en Brasil bajo el nombre de Pancada por Editora Abril , de 1977 a 1980. El contenido fue traducido del original en inglés y adaptado a la realidad brasileña de la época (los partidos Demócrata y Republicano fueron sustituidos respectivamente por ARENA y MDB , partidos políticos de esa época), y los chistes de fútbol fueron convertidos en chistes de fútbol. La mayoría de las portadas fueron reutilizadas de la revista estadounidense original, pero algunas fueron hechas por artistas locales. [ cita requerida ] Se hicieron dos intentos en la década de 1990 para lanzar la revista en Australia .

EnojadoRAID

En 1985, Mort Todd se convirtió en editor de la revista Cracked a los 23 años. En 1987, Cracked causó revuelo en la industria del cómic al aparentemente saquear al dibujante Don Martin de su rival Mad , después de los 32 años de carrera de Martin allí. [21] [22] Martin había dejado Mad meses antes debido a una disputa comercial. [ cita requerida ]

Martin trabajó para Cracked durante unos seis años y la revista, en un intento de burlarse de su rival, lo presentó como " el artista más loco de Cracked ". El intento simultáneo de Cracked de contratar al caricaturista de Mad, Mort Drucker, no tuvo éxito, pero la revista sí contrató a Lou Silverstone, colaborador de Mad desde hacía mucho tiempo, como editor y escritor. El ex editor asociado de Mad , Jerry DeFuccio, también trabajó en Cracked durante un breve período. [ cita requerida ]

Aunque las ventas de Cracked siempre fueron muy inferiores a las de Mad , Cracked sobrevivió durante más de cuatro décadas gracias a los bajos salarios y los gastos generales, y al formar parte de grandes grupos editoriales que podían agrupar Cracked con sus otras revistas como un acuerdo de paquete para los distribuidores. Cracked también apareció mensualmente durante el período en el que Mad se publicaba solo 8 veces al año, captando así lectores entre los fanáticos de Mad que no podían esperar las seis semanas para su próxima "dosis de comedia". La revista a veces incluía obsequios que llamaban la atención dentro de sus páginas, como calcomanías termoadhesivas, pegatinas o postales. [ cita requerida ]

En la década de 1990, Cracked también se benefició del colapso de National Lampoon , contratando a Andy Simmons como editor, así como a antiguos colaboradores de Lampoon como Ron Barrett , Randy Jones y Ed Subitzky . En 1995, Greg Grabianski comenzó su carrera como escritor y editor asociado en Cracked antes de pasar a escribir para proyectos de televisión y cine, incluidos Beavis & Butthead y la franquicia Scary Movie . [ cita requerida ]

Ascenso y declive

En su apogeo, la circulación de Cracked podría haber sido un tercio de la de Mad , y el total general generalmente subía o bajaba junto con la fortuna de la revista más grande. Pero en su punto más bajo en la década de 2000, esta cifra de ventas se desplomó a alrededor de 25.000-35.000 por número bimestral, [23] o aproximadamente una octava parte de la circulación mensual de Mad , que también se había desplomado desde su pico de mediados de la década de 1970 de más de 2 millones por número. [ cita requerida ]

A finales de 1999, la empresa matriz de Cracked , Globe Communications (editora del tabloide nacional The Globe ), fue vendida a American Media , Inc., la empresa que publica los tabloides The National Enquirer y Weekly World News . El principal interés de American Media en el acuerdo era adquirir a su rival, The Globe , pero Cracked llegó como parte de la transacción. El escritor y editor Barry Dutter dijo: "Una cosa que hay que entender es que AMI nunca quiso a Cracked ; era sólo parte de un paquete que compraron a Globe Communications". [24]

American Media trasladó las operaciones de Globe Communications en la ciudad de Nueva York a Florida , donde American Media tenía su sede. Como resultado, las oficinas de Cracked también se trasladaron a Florida. La mayoría de los editores y escritores de larga data de la revista no se trasladaron a Florida, lo que provocó una gran rotación del personal de Cracked . [14] Los informes publicados indican que American Media nunca tuvo interés en apoyar a la revista, que solo vendía cinco cifras altas, en comparación con la línea de tabloides de ventas multimillonarias de AMI. La distribución de Cracked bajo American Media se volvió cada vez más esporádica. [ cita requerida ]

En 2000, American Media vendió Cracked a uno de sus antiguos empleados de Weekly World News , Dick Kulpa , que se convirtió en editor y redactor jefe de Cracked . Bajo la dirección de Kulpa, Cracked sufrió una falta de financiación. Combinado con la debilitada distribución de Cracked , la circulación siguió cayendo precipitadamente y Kulpa se vio obligado a convertir la revista en una publicación bimensual. El editor de cómics de Dark Horse Star Wars, Peet Janes, se unió brevemente al personal, pero las dificultades financieras de la revista acabaron con su mandato muy rápidamente. Más tarde, después de que le ofrecieran un recorte salarial sustancial, el artista de firma John Severin se separó de la revista.

Cracked estuvo cerca del centro de la alarma por ántrax de 2001. Una carta anónima que contenía polvo de ántrax fue enviada a American Media Inc. en septiembre de 2001, matando a un empleado. Las oficinas de Cracked todavía estaban en el mismo edificio, y por lo tanto la revista estaba entre las publicaciones que tuvieron que ser evacuadas. Como consecuencia, los archivos de la empresa, que contenían las impresiones fotográficas originales de la revista de los números de 1958 a 2000, tuvieron que ser destruidos debido a la contaminación. [25] El ataque hizo que Kulpa publicara solo cuatro números ese año. [26]

En 2004, Kulpa, los nuevos editores Scott Gosar y Marten Jallad, y ahora el editor de promociones Mark Van Woert, que había estado en la revista desde 2000 como su webmaster, intentaron una última resucitación del título original. [ cita requerida ]

En un esfuerzo por generar publicidad, el guitarrista de Cheap Trick, Rick Nielsen, fue nombrado nuevo "editor" de la revista, pero esto no despertó interés. El número 365 y último presentó una portada de "Election Year" del artista de ciencia ficción Frank Kelly Freas , quien había proporcionado muchas de las portadas de la revista Mad entre 1958 y 1962. [ cita requerida ]

Venta y renacimiento como Cracked.com

A principios de 2005, Kulpa vendió Cracked a Teshkeel Media Group, una federación de inversores árabes, asiáticos y estadounidenses, que anunció sus planes de revivir Cracked con un nuevo enfoque editorial y un rediseño. [27] Sus primeros pasos incluyeron nombrar al empresario Monty Sarhan como director ejecutivo y editor. El escritor Neal Pollack fue nombrado "editor general", [28] y el ex editor Mort Todd fue nombrado editor colaborador. [29] Sin embargo, Todd se fue rápidamente, quejándose a The Comics Journal sobre los bajos salarios y los problemas de derechos de autor del trabajo por encargo. Todd dijo: "Con cada visita a las oficinas me desanimé más al ver la dirección que estaba tomando la revista. Como se ha publicitado ampliamente, Cracked, en lugar de copiar a MAD, iba a copiar a Maxim... Muchas de las ideas de humor "revolucionarias" que se les han ocurrido son ideas que se han utilizado en exceso durante décadas y que yo rechacé por una buena razón hace 20 años [como editor de Cracked]". [ cita requerida ]

El editor Sarhan respondió:

Mi impresión de Mort era que estaba atrapado en una distorsión temporal, que quería revivir sus "días de gloria" personales cuando editaba CRACKED y no entendía lo que estábamos tratando de hacer... Un editor colaborador es un freelancer con el que tenemos una relación [ sic ]. Eso es todo lo que significa el título aquí en CRACKED. Es una persona que colabora regularmente con la revista, pero no forma parte del personal... Mort renunció como editor colaborador porque, según dijo, tenía algunos proyectos de televisión en desarrollo. Mi opinión personal es que estaba atrapado en el Cracked del pasado y que no le gustaba ser freelancer, responder a editores mucho más jóvenes que él aquí en Cracked y que sus ideas fueran rechazadas regularmente. Si tu trabajo no se va a publicar, no tiene sentido que te quedes... Cualquiera que haya pasado cinco minutos en este sitio web sabe que no somos un clon de Maxim . Es una afirmación ridícula. Nos centramos en la comedia y el humor, no en las mujeres en bikini. Sí, es cierto que nos basamos en MAXIM como guía para algunas cosas. Después de todo, desde su lanzamiento hace más de ocho años, se ha convertido en una de las revistas más exitosas de la historia. ¿Quién no querría emular ese éxito? [ cita requerida ]

El 15 de agosto de 2006, apareció finalmente la renovada revista Cracked . El primer número supuso un cambio significativo con respecto a la anterior encarnación de Cracked , en particular por su marcada reducción de cómics y contenido ilustrado. El nuevo formato tenía más texto y estaba en deuda con las " revistas para chicos " modernas como Maxim , Stuff y FHM , aunque el sitio web de medios Gawker.com escribió: "Queda muy poco de la antigua Cracked , una copia de Mad que se había mantenido en el tiempo en varias encarnaciones durante casi medio siglo. Se habló mucho de la nueva dirección, que ahora copiaba a Maxim , pero aparte de un parecido en cuanto a "aspecto y estilo" en términos de diseño, el homenaje mucho más obvio (que se intentó) es el de Spy ". [30]

Peter Carlson, del Washington Post, criticó duramente el debut, enumerando algunos de los contenidos del número y luego agregó: "¿Ya se están riendo? Yo tampoco". Carlson citó a Michael J. Nelson , de Cracked , quien había contribuido con una pequeña guía de las peores películas de comedia de la historia, diciendo: "Las malas comedias son peores que cualquier otra cosa en toda la historia de la humanidad". Carlson comentó: "Al leer Cracked, entiendes exactamente lo que quiere decir". [31]

Después de tres números con escasas ventas, la revista fue cancelada en febrero de 2007. [32] Citando problemas de distribución como causa de su desaparición, el editor Jay Pinkerton afirmó que el personal restante centraría sus energías en el sitio web Cracked , así como en proyectos de libros no especificados. El sitio web de la empresa, Cracked.com, continuó y se ha hecho conocido por sus listas y recopilaciones humorísticas, como "Las 6 cosas más ridículas que la gente afirmaba poseer legalmente". [33] Una colección de libros en esa línea, You Might be a Zombie, and Other Bad News , se publicó en 2010. [ cita requerida ]

En junio de 2011 se publicó una historia de la revista en dos volúmenes, If You're Cracked, You're Happy , escrita por Mark Arnold . [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ El único sitio de humor y videos de Estados Unidos desde 1958 Archivado el 14 de junio de 2010 en Wayback Machine . Cracked.com. Recuperado el 26 de noviembre de 2010.
  2. ^ CANOE – CNEWS – Noticias de los medios: Cracked.com te hará reír a carcajadas [usurpado] . Cnews.canoe.ca. Consultado el 26 de noviembre de 2010.
  3. ^ "Ataque con ántrax y problemas de distribución. Cracked espera la salvación". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006.
  4. ^ Burr, Ty. (5 de marzo de 1993) Harvey Kurtzman: un genio "loco" | Noticias . EW.com. Consultado el 26 de noviembre de 2010.
  5. ^ CRACKED — Madera torcida. Crookedtimber.org (15 de febrero de 2006). Recuperado el 26 de noviembre de 2010.
  6. ^ Scott Gosar... Información inútil y puntos bajos de su carrera Archivado el 16 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Themadstore.com (1 de junio de 2007). Consultado el 26 de noviembre de 2010.
  7. ^ [1] [ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "RIP John Severin, artista de Mad Magazine y Cracked". The AV Club . 15 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  9. ^ Arnold, Mark, Si estás loco, eres feliz , BearManor Media, 2011
  10. ^ Mansour, David (1 de junio de 2005). De Abba a Zoom: una enciclopedia de la cultura pop de finales del siglo XX. Andrews McMeel Publishing. ISBN 9780740751189.
  11. ^ Schelly, William (2013). Crónicas del cómic americano: la década de 1950. TwoMorrows Publishing. pág. 195. ISBN 9781605490540.
  12. ^ Bannister, Clive (24 de agosto de 2007). "Mello Yello a Go-Bots: Las 10 mejores versiones para pobres".
  13. ^ "Dick Kulpa". The Comics Journal #242. 1 de abril de 2002. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006.
  14. ^ ab "El diario de cómics, Michael Dean".
  15. ^ ab "Web of Horror Index". Enjolrasworld.com. 15 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  16. ^ "John Powers Severin, 1921–2012 | The Comics Journal". The Comics Journal . 14 de febrero de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  17. ^ Y aquí está el quid de la cuestión: conversaciones con 25 de los mejores escritores de humor sobre su oficio Archivado el 9 de octubre de 2017 en Wayback Machine , por Mike Sacks, publicado en 2009
  18. ^ ab "Una historia desgarrada | ¡El blog MAD de Tom!". Tomrichmond.com. 17 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  19. ^ "Una lección de historia descifrada | ¡El blog MAD de Tom!". Tomrichmond.com. 9 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  20. ^ Cooke, Jon B.; Roach, David (2001). El compañero de Warren – Jon B. Cooke, David A. Roach – Google Books. Twomorrows Pub. ISBN 9781893905085. Recuperado el 26 de abril de 2012 .
  21. ^ Burgess, Steve. "Don Martin", archivado el 24 de marzo de 2004 en Wayback Machine Salon , 15 de enero de 2000.
  22. ^ "Don Martin se muda a Cracked ", The Comics Journal #118 (diciembre de 1987), págs. 12-13.
  23. ^ "News Observer; Circulación: década de 1970 – principios de 2005". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008.
  24. ^ "The Comics Journal: Newswatch". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006.
  25. ^ Wong, David. ""Hombre intenta destruir Cracked, recibe justicia rápida (7 años después)". Blog Cracked.com, 15 de agosto de 2008". Cracked.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  26. ^ Dean, Michael. "Newswatch: Reeling from Anthrax Attack and Distribution Troubles, Cracked Awaits Salvation" (Noticias de la revista: Recuperándose del ataque con ántrax y de los problemas de distribución, Cracked espera la salvación), The Comics Journal #242 (abril de 2002), págs. 11-15.
  27. ^ "Newswatch: Cracked adquirido por Mideast Group", The Comics Journal #267 (abril/mayo de 2005), pág. 45.
  28. ^ "Newswatch: Pollack a bordo de Cracked", The Comics Journal #271 (octubre de 2005), pág. 46.
  29. ^ "Newswatch: Cracked lanza sitio web, sin Todd", The Comics Journal #272 (noviembre de 2005), págs. 37-38.
  30. ^ Contactar a Chris Mohney: Comentario (18 de agosto de 2006). "Cracked: Cracked at Last". Gawker.com. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  31. ^ Carlson, Peter (29 de agosto de 2006). "Hueso de la risa fracturado" – vía www.washingtonpost.com.
  32. ^ Miércoles (28 de febrero de 2007). «La revista Cracked se desmorona». The Apiary. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  33. ^ Wiegel, D. 3 razones por las que Cracked es el único sitio que tiene listas correctas en Slate.com (consultado el 21 de agosto de 2013)
  34. ^ "Richmond Illustration Inc". www.tomrichmond.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Medios relacionados con Cracked (revista) en Wikimedia Commons