stringtranslate.com

Cefalú

Cefalú ( en italiano: [tʃefaˈlu] ; en siciliano : Cifalù ), conocida clásicamente como Cephaloedium ( en griego antiguo : Κεφαλοίδιον ; en romanizadoKephaloídion ), es una ciudad y comuna italiana de la ciudad metropolitana de Palermo , situada en la costa tirrena de Sicilia , a unos 70 km (43 mi) al este de la capital provincial y a 185 km (115 mi) al oeste de Mesina . La ciudad, con una población de poco menos de 14.000 habitantes, es una de las principales atracciones turísticas de la región. A pesar de su tamaño, cada año atrae a millones de turistas de todas partes de Sicilia, y también de toda Italia y Europa. Es uno de los I Borghi più belli d'Italia ("Los pueblos más bellos de Italia"). [3]

Nombres

El nombre siciliano de la ciudad es Cifalù . Fue nombrado por los griegos que lo llamaron Kephaloídion ( Κεφαλοίδιον ) [4] o Kephaloidís ( Κεφαλοιδίς ). [5] Estos fueron latinizados como Cephaloedium y Cephaloedis . [6] Bajo el dominio árabe, era conocido como Gaflūdī . [ cita necesaria ]

Bajo el dominio cartaginés , se conocía como "Cabo Melqart " ( púnico : 𐤓𐤔 𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕 , RŠ MLQRT ), en honor al dios tirio. [7]

Historia

De fundación sícula , en el siglo IV a. C. los griegos dieron al asentamiento indígena el nombre de Kephaloídion , evidentemente derivado de su situación sobre una roca alta y escarpada, formando un promontorio audaz ( ‹Ver Tfd› Griego : κεφαλή , kephalḗ , 'cabeza') que se proyectaba hacia el mar. A pesar del origen griego de su nombre, no se encuentra mención alguna de él en las obras de Tucídides , quien dice que Himera era la única colonia griega en esta costa de la isla. [8] Es posible que Cephaloedium fuera en ese momento simplemente una fortaleza ( φρούριον , phroúrion ) de la Magna Grecia perteneciente a los himeraenses y que pudiera haber sido poblada por refugiados después de la destrucción de Himera, que se establecieron junto a los nativos sículos .

Su nombre aparece por primera vez en la historia en la época de la expedición cartaginesa bajo el mando de Himilcón , en el año 396  a. C., cuando este general concluyó un tratado con los himeraeos y los habitantes de Cefalóedio. [9] Pero después de la derrota del armamento cartaginés, Dionisio el Viejo se apoderó de Cefalóedio, que fue entregada en sus manos. [10] En un período posterior volvió a ser independiente, pero aparentemente en términos amistosos con los cartagineses. Fue atacada y tomada por Agatocles en el año 307  a. C. [11]

En la Primera Guerra Púnica , fue conquistada por la flota romana bajo Aulo Atilio Calatino y Escipión Nasica , 254  a. C., pero por traición y no por la fuerza de las armas. [12] Cicerón habla de ella como una ciudad aparentemente floreciente, que disfrutaba de plenos privilegios municipales ; era, en su tiempo, una de las civitates decumanae que pagaban los diezmos de su trigo en especie al estado romano y sufrieron severamente las opresiones y exacciones de Cayo Verres . [13] También acuñaba monedas. No se encuentra ninguna mención posterior de ella en la historia, pero los geógrafos Estrabón , Plinio y Ptolomeo la mencionan entre las ciudades de Sicilia , y en un período posterior su nombre todavía se encuentra en los itinerarios. [14]

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente , la ciudad siguió formando parte del Imperio bizantino y el asentamiento acabó desplazándose de la llanura al actual espolón para su defensa. Esto ocurrió entre muchas ciudades durante la época bizantina, ya que el Mediterráneo ya no estaba únicamente controlado por el imperio y estaba sujeto a las incursiones árabes. La ciudad antigua nunca fue abandonada por completo. En 858, tras un largo asedio, fue conquistada por los aglabíes . Durante los dos siglos siguientes, formó parte del Emirato de Sicilia .

En 1063, los normandos la capturaron. En 1131, Roger II , rey de Sicilia, la trasladó desde su posición casi inaccesible a una al pie de la roca, donde había un pequeño pero excelente puerto. Allí ordenó la construcción de la actual catedral de estilo normando. Además de los árabes, la zona todavía estaba habitada por sus hablantes griegos originales (hoy llamados griegos bizantinos , entonces llamados Rûm , es decir, 'romanos', por los árabes ), y estos cristianos todavía eran miembros de la Iglesia ortodoxa griega . [15] Entre el siglo XIII y 1451, la ciudad estuvo controlada por diferentes familias feudales, y luego pasó a ser posesión de los obispos romanos de Cefalú .

Durante el Risorgimento , en este lugar fue fusilado el patriota Salvatore Spinuzza en 1857. Cefalú pasó a formar parte del Reino de Italia en 1861.

Principales lugares de interés

Catedral

La catedral, iniciada en 1131, en un estilo de arquitectura normanda que sería más precisamente llamado románico siciliano . [16] El exterior está bien conservado y está decorado en gran parte con arcos apuntados entrelazados; las ventanas también son apuntadas. A cada lado de la fachada hay una enorme torre de cuatro pisos. El portal normando de cabeza redonda es digno de mención. [17] Un ábside semicircular está situado en la pared del extremo este. Tiene una formidable imagen de Cristo Pantacrator (reminiscente de su era bizantina). Sus contrafuertes de refuerzo que funcionan como contrafuertes, tienen forma de columnas pareadas para aligerar su aspecto. [ cita requerida ] La bóveda de arista del techo es visible en el coro y el crucero derecho , mientras que el resto de la iglesia tiene un techo de madera. Hermosos claustros, contemporáneos con la catedral, se unen a ella. [17]

Dos fuertes torres a juego flanquean el pórtico de la catedral, que presenta tres arcos (reconstruidos hacia 1400) correspondientes a la nave central y las dos laterales.
Christus Pantokrator en el ábside de la catedral
Iglesia de San Esteban.
Cefalú en 1830, por Carl Anton Joseph Rottmann .

El interior de la catedral fue restaurado en 1559, aunque todavía son visibles los arcos apuntados de la nave, sostenidos por antiguas columnas de granito ; y los únicos mosaicos conservados son los del ábside y el último tramo del coro; son ejemplares notablemente buenos del arte bizantino de la época (1148) y, aunque restaurados entre 1859 y 1862, han sufrido mucho menos daños que los de Palermo y Monreale . La figura del Pantocrátor que adorna el ábside es especialmente digna de mención. [17]

La catedral es una de las nueve estructuras que componen el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO , la Palermo árabe-normanda y las iglesias catedrales de Cefalú y Monreale . [18]

Otras iglesias

Otras estructuras

Restos de una muralla megalítica, c. 500-400 a. C.
Restos de la muralla del castillo de Cefalú.

Algunos restos de la antigua ciudad son todavía visibles, en la cima de la roca; pero la naturaleza del sitio prueba que nunca pudo haber sido más que una pequeña ciudad, y probablemente debió su importancia sólo a su posición casi inexpugnable. Fazello habla de los restos de las murallas como existentes todavía en su tiempo, así como los de un templo de arquitectura dórica , del cual sólo los cimientos son visibles ahora. Pero el monumento más curioso que todavía queda de la antigua ciudad es un edificio, que consta de varios apartamentos, y tiene la apariencia de un palacio o residencia doméstica, pero construido completamente de grandes bloques irregulares de piedra caliza, en el estilo comúnmente llamado poligonal o ciclópeo . Molduras rudas que se aproximan a las del orden dórico, están talladas en la cara de los bloques macizos. [ cita requerida ] Las puertas son de piedra finamente tallada y de tipo griego, y la fecha, aunque incierta, no puede, a partir de la cuidadosa unión de los bloques, ser muy temprana. [17] Este edificio, que es casi único en su tipo, es el más notable por ser el único ejemplo de este estilo de mampostería, tan común en Italia central, que se encuentra en la isla de Sicilia. Está descrito y representado detalladamente por el Dr. Nott en los Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica , para el año 1831 (vol. iii. p. 270-87).

En la cima del promontorio se encuentran los restos de un castillo normando . Las fortificaciones de la ciudad se extendían antiguamente hasta la orilla, en el lado donde ahora se encuentra la ciudad moderna, en forma de dos largas murallas que protegían el puerto. Hay restos de una muralla de enormes bloques rectangulares de piedra en la moderna Porta Garibaldi, al sur. [17]

Otros lugares de interés incluyen:

No muy lejos del pueblo se encuentran el santuario de Gibilmanna y el Observatorio de Gibilmanna .

Ciudades hermanas

Fachada de la Iglesia de San Esteban Protomártir ( Santo Stefano ).

En la cultura popular

Se creía que el personaje de Desayuno con diamantes, Salvatore 'Sally' Tomato ('famoso mafioso-famoso führer de la mafia') "había nacido en Cefalú". [21]

Algunas escenas de la película Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore de 1988 se rodaron en Cefalú. [22]

Algunas escenas de la segunda temporada de la serie de HBO The White Lotus se filmaron en Cefalú. [23]

Algunas escenas de la quinta película de Indiana Jones , Dial of Destiny, se filmaron en Cefalú. [24]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  3. «Sicilia» (en italiano) . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  4. ^ Diod. ; Estrabón .
  5. ^ Ptol.
  6. ^ Plinio .
  7. ^ Head y otros (1911), pág. 877.
  8. ^ vi.62
  9. ^ Diod. xiv. 56
  10. ^ Ibíd. 78.
  11. ^ Ibíd. xx. 56.
  12. ^ Identificación. xxiii., Exc. Hoesch. pag. 505.
  13. ^ Cic. Verr. ii. 5. 2, iii. 43.
  14. ^ Estrab. vi. pag. 266; Plin. III. 8.s. 14; Ptolo. III. 4. artículo 3; ITIN. Hormiga. pag. 92; Pestaña. Peut.
  15. ^ Loud, GA (2007). La Iglesia latina en la Italia normanda . Cambridge University Press. pág. 494. ISBN 978-0-521-25551-6. ISBN 0-521-25551-1 " "A finales del siglo XII ... Mientras que en Apulia los griegos eran mayoría -y de hecho estaban presentes en algún número- solo en la península de Salento, en el extremo sur, en el momento de la conquista tenían una preponderancia abrumadora en Lucaina y en el centro y sur de Calabria, además de comprender hasta un tercio de la población de Sicilia, concentrada especialmente en el noreste de la isla, el Val Demone. 
  16. ^ Coroneo, Roberto; Kauffmann, Martin (2003). "Cefalú". Grove Art Online . Oxford University Press. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.t015090. ISBN 978-1-884446-05-4.
  17. ^ abcde Ashby 1911.
  18. ^ "Palermo árabe-normando y las iglesias catedrales de Cefalú y Monreale". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  19. ^ "Abadía de Thelema Cefalú". cefalusicily.com .
  20. ^ "Museo Mandralisca". www.fondazionemandralisca.it. Archivado desde el original el 23 de enero de 2012.
  21. ^ Desayuno con diamantes , págs. 90-91.
  22. ^ "Lugares de rodaje de películas: Cinema Paradiso" . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Dentro del lujoso lugar de rodaje de la segunda temporada de The White Lotus" . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  24. ^ «Lugares de rodaje en IMDB» . Consultado el 18 de marzo de 2024 .

Referencias generales y citadas

Enlaces externos