Cwmbran ( / kʊmˈbrɑːn , kuːm- / kuum- BRAHN , koom- ; galés : Cwmbrân [ kʊmˈbraːn] , también en uso como ortografía alternativa en inglés) es una ciudad en el condado de Torfaen en el sur de Gales .
Ubicada dentro de los límites históricos de Monmouthshire , Cwmbran fue designada como Ciudad Nueva en 1949 para brindar nuevas oportunidades de empleo en la parte sureste de la cuenca minera de Gales del Sur .
Comprende los pueblos de Old Cwmbran , Pontnewydd , Upper Cwmbran , Henllys , Croesyceiliog , Llantarnam y Llanyrafon , su población había aumentado a 48.535 en 2011. [2] Esto la convierte en la sexta área urbana más grande de Gales .
Situado en la esquina de la cuenca minera de Gales del Sur , tiene un aspecto montañoso en sus extremos oeste y norte, con colinas circundantes que se elevan a más de 1000 pies (300 m). El Afon Llwyd forma el valle fluvial principal, aunque el curso de agua más importante probablemente sean los restos del canal de Monmouthshire y Brecon . Al este de Cwmbran, el terreno es menos montañoso y forma parte del valle de Usk .
El nombre de la ciudad en galés significa "valle ( cwm ) del cuervo ( brân )", [3] ).
Cwmbran era el nombre de uno de los varios pueblos situados en el valle, que habían crecido alrededor de la fábrica de hojalata de la Cwmbran Iron Company. Cuando se formó la nueva ciudad de Cwmbran en 1949, la zona del antiguo pueblo pasó a conocerse como Old Cwmbran.
Cwmbran se fundó en 1949 como una nueva ciudad , [4] para brindar nuevas oportunidades de empleo en la parte sureste de la cuenca minera de Gales del Sur , pero la zona tiene una larga historia.
Hay evidencia de que personas del Neolítico y de la Edad del Bronce utilizaron el área, y la tribu Silures de la Edad del Hierro también ocupó la región antes de ser sometida por las legiones romanas con base en las cercanías de Usk y Caerleon .
Alrededor de 1179, Hywel, señor de Caerleon, hizo un regalo de dinero y tierras para fundar la abadía cisterciense de Llantarnam . Cuando Enrique VIII disolvió los monasterios, la abadía se cerró y fue comprada por una sucesión de ricos terratenientes. En el siglo XVIII, la abadía pasó a ser propiedad de la familia Blewitt, que se convertiría en una figura clave en la industrialización temprana de Cwmbran. Durante este período se establecieron la fabricación de ladrillos, los hornos de cal , la extracción de mineral de hierro , las canteras y la minería del carbón , junto con un canal para transportar mercancías a los muelles de Newport .
En 1833, el mapa de Ordnance Survey de Monmouthshire muestra a Cwmbran como una granja situada en la zona conocida actualmente como Upper Cwmbran, en el valle llamado Cwm Brân. Cwmbran cubre actualmente unas 3000 acres (12 km2 ) y tiene una población de alrededor de 50 000 habitantes.
Tras una investigación realizada por los residentes locales Richard Davies y Mike Price, el proyecto Ancient Cwmbran & The Cistercian fue diseñado y creado por Richard Davies y la oficial de patrimonio de Torfaens Claire Dovey-Evans. El Heritage Lottery Fund y el Ayuntamiento de Torfaen han otorgado una subvención de 48.000 libras para explorar algunos sitios de interés no registrados anteriormente en las áreas de Fairwater, Greenmeadow y Thornhill de Cwmbran. En una publicación nacional del Heritage Lottery Fund, el proyecto se describió como un proyecto comunitario ejemplar. [5]
El Camino Cisterciense también pasa por Llantarnam , Old Cwmbran, Greenmeadow y Thornhill antes de llegar a la antigua capilla de Llanderfel en Mynydd Maen, y luego continúa hasta Twmbarlwm .
En los siglos XIX y XX, Cwmbran fue el lugar de un gran desarrollo industrial. En Mynydd Maen se extraía carbón y mineral de hierro, que se trasladaban en planos inclinados y tranvías hasta el valle oriental para su uso en fábricas como la Patent Nut and Bolt Company (que se convirtió en Guest Keen and Nettlefolds en 1900), [6] varias fábricas de hojalata y ladrillos. Esta industria impulsó la creación del canal de Monmouthshire , el ferrocarril de Newport y Pontypool y el ferrocarril de Pontypool, Caerleon y Newport . Hoy en día queda muy poco de este patrimonio industrial, aunque muchos de los polígonos industriales ligeros o minoristas actuales se crearon en estos lugares.
Tras la Ley de Nuevas Ciudades de 1946 , se pidió a los ministerios y a los consejos de condado que propusieran lugares para la construcción de viviendas. Para Gales, el Ministerio de Vivienda y Gobierno Local propuso Church Village y Cwmbran. La propuesta de Church Village fue vetada por el Ministerio de Energía porque la construcción de nuevas viviendas allí habría interferido con los planes de expansión de la minería de carbón en la zona; sin embargo, Cwmbran fue aprobada en 1949. [7]
Cwmbran era una parroquia civil y, desde 1974, una comunidad por derecho propio, una de las cinco del nuevo distrito de Torfaen. En 1985, la comunidad de Cwmbran fue abolida y reemplazada por Cwmbran Central, Fairwater , Llantarnam , Pontnewydd y Upper Cwmbran . [8]
El empleador más antiguo de Cwmbran es el fabricante de galletas Burton's Foods , que emplea a 1000 personas para producir sus galletas Jammie Dodgers y Wagon Wheels . [9] A partir de 2005, la planta de Cwmbran produce más de 400 millones de Wagon Wheels al año. [10]
Safran Seats Great Britain (anteriormente Zodiac Aerospace ) [11] [12] es el actual propietario de una fábrica en Cwmbran que emplea a 1000 personas para la fabricación de asientos de aviones.
Construido entre 1959 y 1981, el centro peatonal alberga supermercados, tiendas minoristas, bancos, teatro, cine, bolera, restaurantes, guardería, parque de trampolines, gimnasio, comisaría, juzgado de paz, centro juvenil, pub, biblioteca, centro de arte y oficinas. Se puede acceder a las más de 170 tiendas mediante la estación de autobuses situada en el centro, una estación de tren a unos minutos a pie al noreste o con las 3000 plazas de aparcamiento gratuitas situadas alrededor de la carretera de circunvalación del centro.
Entre las pymes se encuentra la cervecería Cwmbran en Upper Cwmbran, que abrió sus puertas en 1996 como Cottage Spring Brewery. [13]
La ciudad cuenta con dos escuelas de educación secundaria: Croesyceiliog School y Cwmbran High School . Existen numerosas escuelas primarias [14] y jardines de infancia, incluida una escuela primaria en galés, Ysgol Gymraeg Cwmbrân.
La escuela especial Crownbridge Special School se encuentra en Cwmbran. Edad recomendada: 2 a 19 años.
En la Zona de Aprendizaje Torfaen de Coleg Gwent en el centro de Cwmbran se ofrece educación superior, formación vocacional y algunos estudios superiores .
El estadio Cwmbran es un estadio multiusos con una pista de atletismo y un campo 3G, un pabellón deportivo de ocho canchas, un gimnasio, una piscina y una pista de bolos cubierta.
El estadio de Cwmbran [15] fue sede de eventos internacionales de atletismo en las décadas de 1970 y 1980. El entrenador de atletismo británico Malcolm Arnold solía entrenar a algunos de sus atletas en Cwmbran en los años 80 y principios de los 90 mientras era el entrenador nacional de Gales.
Entre los atletas que entrenaron allí regularmente con Malcolm se incluyen el ex campeón mundial de 110 m vallas y poseedor del récord mundial, Colin Jackson ; el medallista de 110 m vallas de la Commonwealth, Paul Gray; y Nigel Walker , quien tuvo dos carreras deportivas, primero como vallista olímpico y luego como jugador internacional de rugby galés.
El campeón mundial de 400 m en pista cubierta de 1999, Jamie Baulch, también utilizó el estadio como pista de entrenamiento habitual con un entrenador diferente. El estadio también es la sede del Gwent Hockey Club (masculino y femenino).
La ciudad tiene tres clubes de atletismo : Cwmbran Harriers, [16] Fairwater Runners [17] y Griffithstown Harriers. [18]
Los tres equipos de fútbol principales de Cwmbran son Cwmbran Town , Cwmbran Celtic y Croesyceilog , que compiten en la Welsh Football League . Tanto Cwmbran Town como Celtic juegan en el Cwmbran Stadium . También en Cwmbran se encontraba The Football Factory. Ubicado cerca del centro de la ciudad, The Football Factory era un complejo deportivo cubierto que constaba de dos campos deportivos. El edificio fue destruido por un incendio en febrero de 2017. [19]
Terrenos separados en Pontnewydd , Croesyceiliog y el centro de ocio Glan-Yr-Afon albergan los tres equipos de rugby de la ciudad , Cwmbran RFC , Croesyceiliog RFC y Girling RFC.
Aunque muchos más residentes de la ciudad apoyan a los equipos de rugby de la ciudad vecina más antigua de Pontypool , la ciudad de Newport y el equipo regional Newport Gwent Dragons .
La liga de rugby está representada en la ciudad por Torfaen Tigers , que juega en el cuarto nivel del sistema piramidal de la liga de rugby , la Conference League South . Juegan sus partidos como locales en el Kings Head Ground, sede del Cwmbran RFC.
El principal periódico de la región es el South Wales Argus y el periódico seminacional Western Mail . La edición digital de este último se publica como Wales Online . La ciudad cuenta con un servicio de noticias local, Cwmbran Life, [20] mientras que la BBC también presta servicios a la región del sudeste de Gales desde su base en Cardiff.
En Cwmbran funcionan varias estaciones de radio en línea y de aficionados. Vitalize Radio funciona como la estación de radio comunitaria de Torfaen, fundada originalmente en 2014 con el nombre de Torfonix. [21] También están la Cwmbran and District Amateur Radio Society y Able Radio, que apoyan a adultos con autismo y discapacidades de aprendizaje.
En julio de 2011, Cwmbran fue el escenario de la canción satírica "El príncipe de Cwmbran" de Goldie Lookin Chain , basada en el tema de El príncipe de Bel-Air, que alababa a la ciudad. [22]
La estación de tren de Cwmbran [23] recibe el servicio de trenes de la línea Welsh Marches Line [24] , con trenes directos hacia el sur hasta Newport y Cardiff . Los trenes locales en dirección norte llegan a Pontypool y Abergavenny , y hay servicios de mayor distancia hasta Hereford , Shrewsbury , Wrexham , Crewe , Holyhead y Manchester . La estación no se inauguró hasta 1986, como uno de los últimos actos de la Junta de Desarrollo de la Nueva Ciudad de Cwmbran.
Hasta entonces, Cwmbran no había tenido servicio de trenes durante 24 años. Históricamente, Cwmbran contaba con dos líneas y varias estaciones locales. La primera línea fue construida por la Monmouthshire Railway and Canal Company y se inauguró en 1852. Gran parte de su recorrido pasa actualmente por Cwmbran Drive, la A4051. La línea que todavía se utiliza fue inaugurada por la Pontypool, Caerleon and Newport Railway en 1874.
La ciudad cuenta con un completo servicio de autobús local desde la estación de autobuses de Cwmbran .
Newport Bus opera sus servicios 29 y 29A desde la estación de autobuses de Newport en el centro comercial Friars Walk hasta la estación de autobuses de Cwmbran pasando por Caerleon, Ponthir, Llanfrecha y el Hospital Universitario The Grange, con una frecuencia de 1 autobús por hora en ambos servicios que, a su vez, tiene una frecuencia de 30 minutos entre ambos servicios. Stagecoach South Wales opera la mayoría de los servicios en Cwmbran, incluidas las rutas desde los valles, incluidos Blaenavon, Abergavenny, Pontypool, Blackwood, Varteg y Hereford, viajando hacia el sur hasta Cardiff y Newport.
A principios de 2019, Stagecoach actualizó su flota cuando introdujo el nuevo modelo de autobuses Gold Optare Solo para las rutas 1, 2, 5b/c, 6, 7 y 24. La ruta X24 a Newport Friars Walk y Blaenavon se actualizó a Stagecoach Gold en 2014. Sin embargo, esto ha llegado a su fin con la nueva librea 'Stagecoach Corporate' asumiendo el control como la librea estándar para Stagecoach South Wales .
Stagecoach también opera las rutas 11 a Kemys Fawr y 21 a Blackwood (que se ampliará hasta The Grange University Hospital).
Phil Anslow Coaches es una empresa de autobuses local que también ofrece servicios en la ciudad. Operan el servicio 63 a Chepstow, la ruta 24X a Newport Friars Walk, el servicio 6 a Ty-Canol y Fairwater, el servicio A3 a Abergavenny vía Pontypool, el servicio 62 al campus de Coleg Gwent Ebbw Vale vía Pontypool y el servicio 68 a Usk College.
Bruchsal en Baden-Württemberg , Alemania [25]
