BBC Parliament es un canal de televisión pública de transmisión gratuita de la BBC que muestra contenido parlamentario de todo el Reino Unido. Transmite cobertura en vivo y grabada del Parlamento británico ( Cámara de los Comunes , Cámara de los Lores y Comités Selectos ), el Parlamento escocés , la Asamblea de Londres , la Asamblea de Irlanda del Norte y el Senedd . Cuando ninguna de estas cámaras está en sesión, el canal no transmite y su señal se entrega a una transmisión simultánea del canal BBC News . [1]
En enero de 2022, el canal tuvo un pico semanal típico de aproximadamente 120.000 espectadores, durante las preguntas al primer ministro , [2] lo que representa un alcance mensual del 5,41% de los hogares con televisión del Reino Unido y una participación general del 0,06%. [3]
En 1991, United Artists Programming inició un proyecto de prueba para ofrecer lo más destacado de los debates del Parlamento en un programa llamado Yesterday in the Commons a las cadenas de cable de todo el Reino Unido. [4] La prueba se consideró un éxito y esto llevó a United Artists Cable a lanzar un servicio de tiempo completo, The Parliamentary Channel, el 13 de enero de 1992, para ofrecer cobertura en vivo y grabada del Parlamento británico. También transmitió una cobertura completa en vivo de la temporada de conferencias del partido de septiembre. [5]
En 1998, el canal fue adquirido por la BBC y fue relanzado el 23 de septiembre de 1998 como BBC Parliament. Ahora transmite por cable, satélite y Freeview . Esto siguió al lanzamiento tres años antes de una transmisión de audio digital , desde la estación transmisora Crystal Palace , que había ofrecido una retransmisión de eventos en el Parlamento. [6] Este servicio de audio se convirtió en un retransmisor de BBC Parliament cuando se lanzó el canal, y continuó hasta que el servicio de radio DAB se cerró el 14 de noviembre de 2000.
Debido a las limitaciones de capacidad de la plataforma de televisión digital terrestre , conocida actualmente como Freeview , desde su lanzamiento hasta el 15 de octubre de 2002, el canal funcionó como "solo audio". Luego, en la televisión digital terrestre (conocida actualmente como Freeview), desde el 14 de octubre de 2002 hasta el 13 de noviembre de 2006, el canal solo pudo transmitir una imagen de un cuarto de pantalla. Después de recibir "miles de correos electrónicos y cartas de enojo y perplejidad", [7] sin mencionar las preguntas formuladas por los parlamentarios en la propia Cámara, la BBC finalmente encontró el ancho de banda para hacer que el canal se transmitiera en pantalla completa. [8] Se recomendó a los espectadores que resintonizaran sus televisores o decodificadores para recibir la versión de pantalla completa de BBC Parliament.
Hasta 2008, BBC Parliament era el único canal de la BBC que emitía a través de instalaciones ajenas a la BBC: los estudios Millbank de ITV en Westminster proporcionaban las instalaciones de ingeniería y emisión . Sin embargo, la producción, la edición y el periodismo estaban a cargo de la BBC.
Las identificaciones anteriores, también basadas en el motivo del reloj Big Ben, estuvieron vigentes entre 2009 y 2016. [9] Esto reemplazó la identidad anterior del canal que se introdujo por primera vez en 2002. [10]
Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2012, la BBC Parliament dejó de emitir en Freeview en las zonas posteriores a la transición digital para permitir que BBC Three transmitiera las 24 horas del día. La BBC había hecho lo mismo durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , ya que utilizó el espacio para ofrecer una opción adicional de BBC Red Button para los usuarios de Freeview.
Se ha confirmado que BBC Parliament HD se lanzará a partir del 20 de octubre de 2021 y se implementará en varias plataformas en diferentes momentos hasta fines de 2022. El servicio de definición estándar continuará en Freeview. Esto ha sido así desde el 10 de diciembre de 2013, cuando BBC Three , BBC Four , BBC News , CBBC y CBeebies comenzaron a realizar transmisiones simultáneas en alta definición . [11] [12]
El 5 de septiembre de 2016, BBC Two comenzó a transmitir BBC Parliament durante el tiempo de inactividad nocturno de BBC Two. [13] Sin embargo, esto duró poco y posteriormente se interrumpió.
El 14 de octubre de 2016, el canal recibió una nueva apariencia y nuevos identificadores, su primera renovación desde 2009. La identidad actual del canal se lanzó el lunes 10 de octubre de 2016 con música renovada e identificadores basados en el funcionamiento de los relojes, con colores e imágenes derivados de las banderas y asambleas de los países de origen británico y el Parlamento Europeo. [14]
En julio de 2018, la BBC anunció que se reduciría la producción del canal, descontinuando toda la programación producida para el canal que no fuera la cobertura parlamentaria, y cerrando el canal por completo durante los meses de verano, cuando el Parlamento y las asambleas descentralizadas no están sesionando. [15] La medida ha sido criticada por muchos [16], incluido el ex presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow . [17] En octubre de 2018, la BBC anunció que había archivado estos planes. [18] [12]
Desde el 26 de julio hasta el 31 de agosto de 2021, por primera vez, BBC Parliament transmitió simultáneamente el canal BBC News durante un receso parlamentario. [19] Esto reemplazó el bucle de momentos destacados de la sesión parlamentaria anterior. Comenzar a transmitir el canal BBC News durante los tres recesos principales fue parte de una serie de recortes al canal que vieron al canal terminar su cobertura política más amplia para enfocarse solo en la cobertura en vivo y grabada de Westminster y las cámaras descentralizadas. También se redujo la cobertura de la Cámara de los Lores y los comités selectos. [20] [21] [22] Además, como parte del cese de la cobertura política más amplia del canal, la cobertura de las conferencias de partidos, las transmisiones dominicales de programas políticos nacionales, la cobertura de la política estadounidense a través de una transmisión simultánea semanal de C-SPAN y una repetición de Question Time , todo terminó. Toda la programación de archivo dejó de mostrarse en el canal y los programas destacados a medida The Day in Parliament y The Week in Parliament y toda la demás programación hecha para el canal también terminaron en este punto.
En abril de 2022, BBC Parliament comenzó a transmitir en alta definición , inicialmente solo en la plataforma Virgin Media , [23] BBC Parliament en HD llegó a Sky y Freesat en febrero de 2023.
Tras la muerte de Isabel II , el canal transmitió una cobertura continua de los cuatro días del velorio de la reina Isabel. [24]
Siempre que la Cámara de los Comunes está en sesión, BBC Parliament transmite la cámara en vivo sin interrupción, y cualquier sesión simultánea de la Cámara de los Lores se transmite íntegramente más tarde ese mismo día y a la mañana siguiente, a menudo en secciones que se ajustan a las sesiones de la Cámara de los Comunes. La Cámara de los Lores se transmite en vivo solo los días en que no hay sesión de la Cámara de los Comunes programada. BBC Parliament también ofrece cobertura completa y grabada de la segunda cámara de la Cámara de los Comunes, Westminster Hall, durante los fines de semana, cuando también transmitirán sesiones de evidencia seleccionadas de diferentes comités selectos de la Cámara de los Comunes.
Siempre que ambas cámaras de Westminster están en receso, pero se constituye una asamblea descentralizada, el canal brindará cobertura en vivo de su trabajo, mientras que durante las sesiones de Westminster, la cobertura de las asambleas descentralizadas generalmente toma la forma de momentos destacados del fin de semana de los principales debates y negocios de la semana anterior.
Así, cuando se toma en conjunto con la cobertura en vivo y grabada de los otros organismos que cubre, la programación del Parlamento de la BBC está dominada por transmisiones directas de las instituciones legislativas y políticas, ya sean plenarias, cuasi-plenarias (como Westminster Hall ) o en comités que afectan la vida pública británica.
En el caso de que una de las naciones descentralizadas produzca su propio programa de resultados en la noche de las elecciones, normalmente el primer jueves de mayo, BBC Parliament normalmente transmitirá esta transmisión a todo el Reino Unido. En la noche de las elecciones generales de 2005 , 2010 , 2015 , 2017 y 2019 , BBC Parliament transmitió la cobertura de la noche de los resultados de BBC Scotland . Unos días después, también transmitiría una repetición de la cobertura de la noche de las elecciones de BBC Wales y BBC Northern Ireland. En 2024 , el canal transmitió la cobertura de la red tal como se transmitió en BBC News Channel debido a que el canal ahora transmite BBC News Channel cuando ninguno de los Parlamentos y Asambleas del Reino Unido estaba en sesión.
BBC Parliament también transmitió la cobertura de BBC Scotland de las elecciones a la asamblea descentralizada de 2011 y del referéndum de independencia de Escocia. En marzo de 2011, BBC Parliament transmitió simultáneamente la cobertura de los resultados de BBC Wales del referéndum de descentralización de la nación .
Hasta julio de 2021, BBC Parliament solía emitir sus propios programas originales, que se programaban o se utilizaban para llenar los huecos de los programas facturados, especialmente cuando la cobertura en directo de una cámara legislativa termina antes de que comience el siguiente programa. Los programas cubrían una variedad de temas políticos y parlamentarios, entre ellos:
Entre 2002 y 2020, el canal mostró con frecuencia grabaciones de la cobertura de las elecciones generales de la BBC , desde las elecciones de 1955 , el primer programa electoral británico en ser telegrabado , así como otros eventos como el referéndum de la CEE de 1975 y el referéndum de la UE de 2016. Algunas se han emitido en el aniversario de sus transmisiones originales. El editor del canal ha descrito esto como agregar "algo de valor" y dice que ayuda al canal a "llegar a una audiencia más amplia para nuestra programación parlamentaria normal". [26]
1 – Solo se sabe que existen tres horas del programa.
2 – David Dimbleby , hijo de Richard Dimbleby , quien presentó la transmisión de 1959, le dio una introducción especial. Solo se mostró el metraje nocturno porque no se mantuvo la cobertura diurna.
3 – Solo se sabe que existen dos horas de cobertura; la cobertura sobreviviente se transmitió originalmente a media tarde.
4 – Además, la cobertura nocturna de las elecciones de 1979 se transmitió en BBC Four el 12 de junio de 2008.
5 – La cobertura de 1983 originalmente estaba programada para mostrarse el 10 de octubre de 2003, pero no se transmitió.
6 _ La cobertura de 1987 fue originalmente programada para ser mostrada el 10 de junio de 2017 para el 30 aniversario, que fue el día siguiente, 11 de junio, pero debido a que las elecciones generales de 2017 se llevaron a cabo 2 días antes, la proyección planificada fue cancelada y reemplazada por la repetición de las elecciones de 2017.
7 - La cobertura de 1997 fue originalmente programada para ser mostrada el 1 de mayo de 2017 para coincidir con su 20 aniversario, pero debido a la convocatoria sorpresa de las elecciones generales de 2017 programadas para el 8 de junio, se pospuso y finalmente se mostró el 4 de septiembre de 2017.
8 - La cobertura de 1997 se transmite "limpia", sin los gráficos originales en pantalla, aunque se han incluido en todas las demás repeticiones de elecciones.
Desde 2002 hasta 2019, BBC Parliament emitió con frecuencia programas que tienen un significado histórico o social más amplio, a menudo abarcando eventos importantes tanto en el Reino Unido como en el mundo. También han incluido una selección de programas que exploran temas de importancia y actualidad en profundidad, similar a BBC Four . Generalmente se muestran en los aniversarios de eventos importantes. Los programas en esta área han sido de carácter diverso, como la primera repetición de archivo del canal, que fue para celebrar el Jubileo de Oro en junio de 2002, cuando BBC Parliament retransmitió la cobertura de la coronación . Toda la programación especial terminó en 2020 debido a los recortes en el canal que lo vieron volver a la programación que solo presentaba cobertura en vivo y en diferido de los órganos parlamentarios del Reino Unido. [29]
En 2005, el canal conmemoró el 40º aniversario de la muerte de Winston Churchill transmitiendo una cobertura de archivo de su funeral.
También en 2005, el Parlamento de la BBC también celebró el 30º aniversario del primer referéndum sobre Europa retransmitiendo entrevistas con los dos principales líderes de los partidos y transmitiendo las dos horas de cobertura de los resultados del referéndum que la BBC conserva en sus archivos. [30]
En noviembre de 2006 se conmemoró el 50º aniversario de la crisis de Suez , con la presentación por parte del escritor y presentador Anthony Howard de una serie especial de programas en el canal, que incluía emisiones televisivas del entonces primer ministro Anthony Eden y del entonces líder laborista de la oposición Hugh Gaitskell , junto con un nuevo documental titulado Suez in Parliament: a Fine Hullabaloo .
El 1 de abril de 2007, [31] el veterano corresponsal de la BBC Brian Hanrahan presentó Falklands Night para conmemorar el 25 aniversario del estallido de la Guerra de las Malvinas . La programación incluía los boletines de noticias televisivas originales de la BBC y los informes de la época, junto con ediciones de Newsnight y extractos de debates de Question Time . [32] Falklands Night se emitió dos veces durante la primavera de 2007 para marcar el comienzo y el final del conflicto.
El 1 de julio de 2007, el canal transmitió Hong Kong Night , presentado por Chris Patten , el último gobernador de Hong Kong , que repitió la cobertura de la ceremonia de entrega , para coincidir con el décimo aniversario del fin del dominio británico y la transferencia de soberanía sobre Hong Kong a China. [33]
El 1 de septiembre de 2007 se celebró el décimo aniversario de la muerte de Diana, Princesa de Gales, con la retransmisión de la BBC de su funeral. La retransmisión se emitió en el mismo horario que la retransmisión original de la BBC, desde las 8:25 a. m. hasta las 4:00 p. m. David Dimbleby , que presentó la retransmisión de la BBC, pronunció unas palabras al principio y al final de la retransmisión. [34]
Cliff Michelmore salió de su retiro el 18 de noviembre de 2007 para presentar The Pound in Your Pocket (La libra en tu bolsillo ) , un programa especial para conmemorar los cuarenta años de la devaluación de la libra por parte del gobierno británico el 18 de noviembre de 1967. Se emitieron ediciones de The Money Programme y 24 Hours junto con los momentos destacados del programa del Presupuesto de 1968 y las emisiones ministeriales. [35] El título del programa fue tomado de la famosa y mal citada emisión televisiva realizada por el entonces primer ministro Harold Wilson sobre la devaluación el 19 de noviembre de 1967. Wilson dijo: "No significa que la libra aquí en Gran Bretaña, en su bolsillo, en su cartera o en su banco, haya sido devaluada".
El 26 de mayo de 2008, Joan Bakewell presentó una velada de archivo llamada Permissive Night que examinó la legislación de reforma social liberalizadora aprobada por el Parlamento a fines de la década de 1960. [36] Los temas tratados incluyeron cambios en la ley de divorcio , la pena de muerte , la Ley del Aborto de 1967 , la Ley de Relaciones Raciales de 1968 , la despenalización parcial de los actos homosexuales (utilizando ediciones de la serie documental Man Alive ) y la relajación de la censura . La velada concluyó con una nueva edición especial de Late Night Line-Up , el programa de revisión que Joan Bakewell presentó a fines de la década de 1960.
El 30 de noviembre de 2008, la BBC Parliament transmitió la Apertura Estatal del Parlamento de 1958 para conmemorar los 50 años desde que el evento se televisó por primera vez. [37]
La caída del gobierno laborista de James Callaghan se celebró en su 30 aniversario, el 28 de marzo de 2009. Donald MacCormick , en lo que resultaría ser su última aparición en televisión antes de su muerte, presentó The Night The Government Fell , que incluía casi tres horas y media de momentos destacados en audio del debate de la Cámara de los Comunes que dio como resultado que el gobierno de Callaghan perdiera una moción de censura por 311 votos a 310. Se mostró un documental que trazaba los eventos de la noche, así como el propio programa en vivo de McCormick desde Westminster en la noche de la votación.
El 28 de junio de 2009, BBC Parliament retransmitió la cobertura televisiva de la investidura del príncipe Carlos como príncipe de Gales en 1969 para conmemorar el 40º aniversario de este acontecimiento. El canal también retransmitió una entrevista que el príncipe Carlos concedió unos días antes de su investidura. [38]
El 25 de septiembre de 2009 se celebró el aniversario de la serie Question Time de la BBC con la retransmisión de la primera edición del programa de debates temáticos, que se había emitido 30 años antes. Robin Day presentó el programa junto con el panel inaugural, compuesto por el diputado Michael Foot , Teddy Taylor , Edna O'Brien y el arzobispo Derek Worlock .
El escritor y presentador Anthony Howard presentó el 10 de octubre de 2009 una velada de archivo titulada Never Had It So Good (Nunca lo habíamos tenido tan bien) , que repasaba el año 1959. En ella se incluían retransmisiones televisivas de las elecciones a cargo del primer ministro Harold Macmillan , el líder de la oposición Hugh Gaitskell y el laborista Tony Benn ; una edición de Tonight ; y otros programas de actualidad de la BBC. El título de la velada está tomado de una frase contenida en un discurso pronunciado por Harold Macmillan en 1957, cuando dijo con optimismo: "Seamos francos al respecto: la mayoría de nuestra gente nunca lo ha pasado tan bien". [39]
En las elecciones generales irlandesas de 2011 , el Parlamento de la BBC retransmitió simultáneamente el programa de resultados de las elecciones generales de la cadena estatal irlandesa RTÉ el 26 de febrero de 2011. En las elecciones, el gobierno irlandés en el poder sufrió una dura derrota a manos de los otros partidos. El canal también retransmitió la cobertura grabada de la presentación del presupuesto del gobierno irlandés para 2012 en el Dáil Éireann en diciembre de 2011.
El jueves 14 de febrero, la BBC Parliament emitió una velada de programas de archivo seleccionados bajo el título Harold Wilson Night . [40] [41] [42] [43] Presentado por Peter Snow , el bloque de programación de cinco horas marcó el 50 aniversario de la elección de Harold Wilson como líder del Partido Laborista el 14 de febrero de 1963, el primer ministro laborista con más tiempo en el cargo y con mayor éxito electoral del siglo XX. La secuencia de programas, que incluyó la famosa emisión de Harold Wilson "Pound in your Pocket" y la primera emisión del alguna vez controvertido documental Yesterday's Men desde su emisión inicial en junio de 1971, [44] se repitió dos días después.
El lunes 18 de marzo, la BBC Parliament emitió cuatro horas del debate de la Cámara de los Comunes sobre si enviar tropas británicas a la invasión de Irak . El vídeo, titulado Irak: diez años después , se emitió para conmemorar el décimo aniversario del debate.
El lunes 8 de abril, la BBC Parliament emitió una velada con programación de archivo para conmemorar la muerte de Margaret Thatcher , la primera mujer en ocupar el cargo de primera ministra. El programa incluía tres entrevistas realizadas por Sir Robin Day , los discursos de Thatcher en las conferencias del Partido Conservador de 1980 y 1984, su último discurso en la Cámara de los Comunes en noviembre de 1990 y su primer discurso en la Cámara de los Lores en 1992.
Con motivo del 60º aniversario de la coronación de la reina Isabel II (2 de junio), el canal emitió la cobertura original del evento realizada por BBC Television. Las imágenes se mostraron "en directo" e incluyeron la procesión de estado que siguió al servicio de coronación.
El domingo 9 de junio, la BBC Parliament emitió Beeching Night para conmemorar el 50º aniversario del Informe Beeching sobre el futuro de los ferrocarriles británicos, que recomendaba cerrar 3.000 millas de vías y 2.000 estaciones para ayudar a frenar pérdidas masivas. La velada fue presentada por Nicholas Owen . El programa incluyó ediciones sobre temas ferroviarios de varios programas de actualidad de la BBC, incluidas dos ediciones de Panorama , así como reportajes de noticias y dos entrevistas con el Dr. Beeching. También se incluyó un nuevo programa que analizaba la relación entre los ferrocarriles y los políticos.
El sábado 19 de octubre, la BBC Parliament conmemoró el 50 aniversario del nombramiento de Alec Douglas-Home como primer ministro tras la dimisión de Harold Macmillan . La secuencia, titulada Home at the Top, incluía la edición de Panorama emitida la noche del traspaso de poderes y un discurso a la nación del nuevo primer ministro.
Tras la muerte de Tony Benn el 14 de marzo de 2014, BBC Parliament transmitió una noche especial de programación que incluyó su transmisión de las elecciones del Partido Laborista de 1959 desde la campaña de elecciones generales; el discurso de Benn en la Cámara de los Comunes de 1990 desde el debate del voto de confianza a la Primera Ministra Margaret Thatcher; su último discurso en el Parlamento en 2001; su documental de 1995 Behind Closed Doors que llevó a los espectadores detrás de escena en el Parlamento; y la conferencia del presidente del Parlamento en 2011 del diputado laborista Tristan Hunt sobre la carrera de Tony Benn. [45]
Para conmemorar el 50 aniversario del funeral de Winston Churchill , BBC Parliament retransmitió la cobertura en blanco y negro del funeral, comentada por Richard Dimbleby, y al mismo tiempo que la emisión original. La retransmisión fue presentada por Nicholas Soames , nieto de Churchill, que estuvo presente ese día.
El domingo 26 de julio, BBC Parliament emitió una noche de programas para conmemorar el 50º aniversario del ascenso de Ted Heath a la presidencia del Partido Conservador.
El sábado 28 de noviembre, la BBC Parliament emitió Tebbit on Thatcher , una velada de programas para conmemorar el 25º aniversario de la dimisión de Margaret Thatcher como primera ministra y líder del Partido Conservador. Los programas fueron presentados por Norman Tebbit y los temas que se emitieron incluyeron su discurso de 1980 ante la Conferencia del Partido Conservador, informes de noticias sobre eventos vitales en su época como primera ministra y dos ediciones de Panorama .
El 3 de abril, la BBC Parliament emitió Callaghan Night para conmemorar el 40 aniversario del reemplazo de James Callaghan por Harold Wilson como primer ministro y líder del Partido Laborista. Se emitieron tres ediciones de Panorama y dos de Tonight , que cubrieron momentos importantes de la etapa de Callaghan como primer ministro, incluido el rescate financiero del Reino Unido por parte del FMI , el pacto liberal-laborista de 1977 y el resultado de la moción de censura de 1979 contra el gobierno de James Callaghan , que marcó el fin del gobierno laborista.
El 5 de junio, para conmemorar el 41º aniversario del referéndum sobre la CEE de 1975 y el referéndum sobre la UE de 2016, el canal emitió una noche de programas actuales y de archivo bajo el lema "75: Not Out". El programa de apertura (del mismo nombre) fue presentado por Angela Rippon y contó con el "Debate de Oxford Union de 1975" en dos partes, un debate sobre la CEE de Panorama de 1975 presentado por un joven David Dimbleby , clips de noticias de la BBC, las emisiones políticas originales del referéndum sobre la CEE de 1975 y el programa de resultados superviviente.
El 12 de mayo, para conmemorar el 80 aniversario de la coronación del rey Jorge VI , BBC Parliament mostró la cobertura original de Pathe de la coronación y la película en color de Pathe de las procesiones de coronación hacia y desde la Abadía de Westminster . Además, el canal mostró un breve programa que analizaba la cobertura de BBC Television del día.
El 3 de junio de 2019, BBC Parliament mostró la cobertura de la BBC de los resultados de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 , en las que Donald Trump fue elegido presidente de los Estados Unidos . [46] La cobertura se programó para que coincidiera con su visita de estado a Gran Bretaña . Esta es la primera vez que BBC Parliament muestra una repetición de la cobertura de la BBC de una elección estadounidense.
El 1 de julio de 2019, BBC Parliament repitió la cobertura de BBC TV de la investidura del Príncipe Carlos como Príncipe de Gales en 1969 para conmemorar el 50.° aniversario del evento. [47]
Hasta 2021, BBC Parliament había transmitido una variedad de programas políticos y de actualidad de toda la BBC, incluidos:
Hasta 2019, BBC Parliament también transmitía íntegramente las conferencias anuales de los principales partidos políticos del Reino Unido y los momentos destacados de las conferencias de partidos más pequeños. En el pasado, el canal también transmitía los momentos destacados del Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra , la cobertura en vivo de la sesión anual de la cámara del Parlamento de la Juventud del Reino Unido en la Cámara de los Comunes, las sesiones de testimonios orales del Comité Selecto de la Juventud del Consejo de la Juventud Británica y el evento anual de la Cámara de los Lores .
