stringtranslate.com

Ann Richards (actriz)

Shirley Ann Richards (13 de diciembre de 1917 - 25 de agosto de 2006) fue una actriz y autora australiana que alcanzó notoriedad en una serie de películas australianas de los años 30 para Ken G. Hall antes de mudarse a los Estados Unidos, donde continuó su carrera como actriz de cine. principalmente como una estrella de Metro-Goldwyn-Mayer . Sus actuaciones más conocidas fueron en It Is'n't Done (1937), Dad and Dave Come to Town (1938), An American Romance (1944) y Sorry, Wrong Number (1948). En la década de 1930, era la única actriz australiana con un contrato a largo plazo con un estudio de cine, Cinesound Productions . Posteriormente se convirtió en conferenciante y poeta. [1]

Vida y carrera

Primeros años de vida

Nació como Shirley Ann Richards en Sydney, Australia, de padre estadounidense (muerto el 10 de agosto de 1928) y madre neozelandesa, y se crió en el suburbio de Mosman y se educó en la escuela Ascham , Edgecliff . [2]

Richards comenzó a actuar en el escenario en producciones de aficionados para el Sydney Players Club y trabajó como recepcionista en el estudio fotográfico de Russell Roberts.

cinesonido

Richards fue vista en una producción de teatro amateur cuando fue seleccionada para la Escuela de Talentos de Cinesound Productions , donde trabajó durante seis meses. [3] Esto la llevó a ser elegida como la hija de Cecil Kellaway en It Is't Done (1937) para el director Ken G. Hall en Cinesound Productions. [4]

Richards fue un éxito de público y crítica, y Stuart F. Doyle , director de Cinesound, ordenó a Hall que la contratara a largo plazo para que no fuera robada por un cineasta rival como FW Thring o Charles Chauvel . Hall dijo más tarde: "Creo que Shirley Ann sería la única artista, antes o después, en recibir un contrato temporal por parte de una compañía cinematográfica australiana". [5] El contrato era por 12 meses con opciones. [6]

"Creo que tenemos a la ingenua ideal en Shirley Ann Richards ", dijo Hall en ese momento. "Es joven, inteligente, fotografía espléndidamente y, sobre todo, responde rápidamente a la dirección. Su trabajo en esta película con un elenco de actores profesionales famosos, encabezados por Cecil Kellaway, nos ha asombrado a todos. Tiene un gran dominio de sí misma y, sin embargo, su atractivo más fuerte es su frescura juvenil y su encanto femenino". [7]

Hall usó a Richards en su siguiente película, la aventura maderera Tall Timbers (1937), donde tuvo un romance con Frank Leighton . [8] Fue la protagonista femenina de otra saga de aventuras para Hall, Lovers and Luggers (1937), junto al importador estadounidense Lloyd Hughes . [9]

La tercera película de Richards para Hall fue interpretar a la hija de Bert Bailey en Papá y Dave vienen a la ciudad (1938). [10] Su último largometraje australiano fue Come Up Smiling (1939), apoyando a Will Mahoney y dirigido por William Freshman, aunque producido por Hall.

En 1939 protagonizó una serie radiofónica Todo lo que brilla . En 1940, apareció en el escenario en una producción de La tía de Charley en el Teatro Minerva . [11] También apareció en producciones teatrales de The Ghost Train y Are You a Mason . [12]

Al año siguiente, apareció en su última película australiana, el largometraje de guerra 100.000 Cobbers (1942), dirigido por Hall. [13] [14]

carrera cinematográfica estadounidense

Richards salió de Australia hacia Hollywood el 11 de diciembre, sólo unos días después del ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941. [15] Llegó con sólo 75 dólares, todo lo que el gobierno le permitiría sacar del país. [12]

"Estaba dispuesta a dar conferencias o trabajar en la radio si fuera necesario", dijo más tarde. [2]

Ken G. Hall había enviado una película en la que aparecía ella a Carl Dudley , un escritor estadounidense que había trabajado en el guión de It Is'n't Done y con quien Richards se quedaría cuando llegara, pero se la dio a una aspirante a actriz. productor que lo perdió. No obstante, Dudley invitó a presentarle a Roy Meyers de la Agencia Leland Hayward . [dieciséis]

MGM

Durante su primera semana en Hollywood, Richards fue elegida para un cortometraje, The Woman in the House (1942), que la llevó a un contrato con Metro-Goldwyn-Mayer . [17] El estudio la vio como una "joven Greer Garson ". [18] [19]

"Tenía un ángel sobre mi hombro", dijo más tarde. "El estudio respetó mis créditos australianos y me trató como a una estrella, pero me eligieron como 'Ann Richards', diciendo que 'Shirley Ann sonaba demasiado como una belleza sureña'". [20] (Otra razón fue para evitar confusión con la actriz Anne Shirley .)

En junio de 1942 le dieron un pequeño papel en Random Harvest (1942) con Ronald Colman y Greer Garson . [21] Según Richards, el productor Sidney Franklin le dijo que si hubiera "llegado antes", habría conseguido el papel del prometido de Colman, interpretado por Susan PEters, ya que ese papel "se supone que le recuerda su primer amor". , Greer Garson, a quien te pareces mucho más que Susan. (En Australia, Richards había ido a la escuela con las hijas del hermano de Colman, Eric). [22]

A esto le siguió un papel en Three Hearts for Julia ("Tenía muy poco que hacer pero era interesante" [23] ), y luego un papel secundario como enfermera australiana en New Assistant del Dr. Gillespie (1942). [2]

En abril de 1943 se le asignó el papel más prestigioso de su carrera: la protagonista femenina de An American Romance (1944), una producción de gran presupuesto del director King Vidor y protagonizada por Brian Donlevy . [24] Vidor esperaba contratar a Ingrid Bergman, que no estaba disponible. "Tenían a una chica llamada Ann Richards que esperaban que ocupara el lugar de Greer Garson", dijo. "Me pidieron que le hiciera pruebas y ella hizo pruebas excelentes. Lo consideré todo un compromiso". [25]

La noticia del casting de Richards llegó a sus padres en Australia media hora antes de que ella recibiera un telégrafo del ejército de que su hijo Roderick, el hermano de Richards, era un prisionero de guerra en Borneo. [26] Sin embargo, la película terminó pasando mucho tiempo en postproducción y recibió críticas mixtas cuando se estrenó. MGM registró una pérdida por la película y Vidor se negó a volver a trabajar para MGM.

Richards probó None But the Lonely Heart en RKO pero lo perdió ante June Duprez. [27] Dijo que le prometieron papeles en Gaslight y The Picture of Dorian Gray, pero que no los obtuvo. [28]

MGM no estaba segura de qué hacer con Richards. "Me encantaba MGM, excepto por la espera, había largos períodos en los que no me utilizaban", comentó más tarde. [22] Richards dijo que el punto de ruptura llegó cuando MGM se negó a prestarla para el papel interpretado por Laraine Day en la película de Cecil B. de Mille La historia del Dr. Wassell . "Sentí que si podía alejarme de MGM podría hacer más cosas", dijo. [28] [20] Ella pidió ser liberada de su contrato. [29]

Hal Wallis y RKO

En abril de 1944, Richards firmó con RKO, que había quedado impresionada por su prueba de None But the Lonely Heart , para hacer dos películas al año. [30] [31]

Recibió ofertas para firmar con David O. Selznick y Hal B. Wallis , y decidió ir con Wallis creyendo que sería más probable que él la usara a ella que a Selznick. En julio de 1944, Wallis anunció que la pondría en Love Letters y The Searching Wind . [32] Ella dijo: "Siempre quise ser una profesional independiente y ahora parece que soy una profesional independiente y una jugadora contratada... ¿no es maravilloso?" [12]

Wallis la programó para protagonizar junto a Barry Sullivan Cartas de amor ( 1945). Sin embargo, luego cambió de opinión y optó por utilizar a Jennifer Jones y Joseph Cotten en los papeles principales; Richards recibió un papel secundario. [33] "Fue una muy buena parte", dijo. [34]

Ken Hall la quería para Smithy en Australia, pero ella no pudo aceptar. [35]

Wallis anunció que protagonizaría a Richards en una adaptación de la novela The Crying Sisters escrita por Ayn Rand y dirigida por Byron Haskin . [36] Sin embargo, la película no se hizo.

RKO renovó su opción sobre ella en abril de 1945. [37] Anunciaron que la pondrían en Ninguno tan ciego con Charles Bickford y Joan Bennett. [38] Finalmente se hizo sin ella como La mujer en la playa .

En cambio, apoyó a Randolph Scott en Territorio de Badman (1946). Ese año, en una entrevista, dijo que pensaba que su acento australiano podría haberla frenado en Hollywood. [39] Wallis le dio el papel principal en The Searching Wind (1946) con Robert Young , pero la película no tuvo éxito. [40] En octubre de 1946, Wallis anunció que Richards haría Paid in Full a partir de un guión de Robert Blees [41] pero la película nunca se hizo. En noviembre de 1946, Hedda Hopper anunció que Cinesound quería que ella protagonizara Botany Bay en Australia. [42] En 1947 apareció en The Astonished Heart en La Jolla Playhouse junto a Dorothy McGuire. [43]

león águila

Richards luego apareció en dos películas para Eagle Lion , Lost Honeymoon y Love from a Stranger . Luego tuvo el tercer papel protagonista en una película popular para Wallis Sorry, Wrong Number (1948). [15] [44] "Disfruté mucho trabajando para Hal Wallis", dijo en la carta. "Era un productor maravilloso. Estaba muy interesado. Algunas personas se quejaron de que bajaba al set con demasiada frecuencia, irritando a los directores, pero pensé que tenía razón: no estaba allí para criticar sino por su interés". [45]

En 1948 fue anunciada para una obra de teatro Recessional de William Hurbert. [46] Edmund Angelo compró los derechos. [47]

En abril de 1948 le dijo al Los Angeles Times que estaba decidida a interpretar papeles más jóvenes en lugar de los más maduros que había estado interpretando. [48]

En febrero de 1949 se informó que Byron Haskin estaba intentando que ella protagonizara La emperatriz escarlata, que se rodaría en México. [49]

En 1949, se informó que estaba intentando montar una película llamada Michelle como productora independiente. [50]

Edmundo Angelo

Richards se jubiló en 1949 tras casarse con el ingeniero electrónico Edmond Angelo. [51] [52]

Angelo dirigió una exitosa empresa de consultoría y Richards y él criaron a tres hijos juntos, Christopher, Mark y Juliet. [53]

En octubre de 1951 se anunció que haría una película con Angelo, The Slasher , y luego haría una obra de teatro dirigida por él, Personal Triumph de Arthur Alsburg. [54] También iba a haber una segunda película, Eres tan peligrosa , donde Richards interpretaría a una trabajadora social confundida con la moll de un gángster. [55]

Finalmente, Richards apareció en The Slasher , producida y dirigida por su marido, que fue retitulada Breakdown (1952). La película no fue un éxito y Richards no apareció en más películas dramáticas. [56] [57] Angelo decidió no hacer más películas. [58]

Años despues

Después de su jubilación, Richards se aventuró en la pintura y la poesía, publicando varios volúmenes bien recibidos, entre ellos The Grieving Senses (1971) y Odyssey for Edmond (1991). También escribió la obra en verso Helena de Troya en la década de 1970, que Angelo y ella presentaron en los campus universitarios. [59] Permanecieron casados ​​hasta la muerte de Angelo en 1983. Richards murió en Torrance, California, el 24 de agosto de 2006. [60]

Richards tenía un hermano que murió en un campo de prisioneros de guerra japonés durante la Segunda Guerra Mundial. [61] [62]

Richards y Australia

Mientras estuvo en Hollywood, Richards apareció a menudo en funciones que promovían los intereses australianos. [63] [64] [65]

Richards asistió a la conferencia que estableció las Naciones Unidas en San Francisco en 1945.

Regresó a Australia en 1946 para pasar unas vacaciones muy publicitadas. [66] Ella llevó un par de guantes de guarda que pertenecían a Bert Oldfield a C. Aubrey Smith en Hollywood. [67]

Evaluación

El escritor Tom Vallance dijo de Richards: "de voz suave y sincera, estaba en su mejor momento cuando transmitía profundidades de sabiduría, con una sugerencia de pasión estoicamente controlada". [15] El autor Stephen Vagg argumentó que ella "tenía un atractivo similar al de la joven Olivia de Havilland : parecía una buena niña, pero siempre había un brillo en los ojos; virginal pero con la promesa de una animada luna de miel". [68]

Filmografía

películas australianas

películas estadounidenses

Documentales

película sin hacer

Teatro

Radio

Referencias

  1. ^ Chai, P. (septiembre de 2006). "Obituarios: SHIRLEY ANN RICHARDS". Variedad . No. 404. pág. 67. ProQuest236253334  .
  2. ^ abc Scheuer, PK (17 de junio de 1945). "La actriz del estudio 'down under' se desempeña bien aquí". Los Ángeles Times . ProQuest165628126  .
  3. ^ "NUEVO RECLUTAMIENTO PARA PANTALLA". El correo-correo . Brisbane. 21 de octubre de 1936. p. 21 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  4. ^ "La chica de Sydney entra en el mundo del cine". El correo-correo . Brisbane. 29 de octubre de 1936. p. 22 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  5. ^ Ken G. Hall, dirigida por Ken G. Hall , Lansdowne Press 1977 p.120
  6. ^ Lucio, Andrew Franklin. "La historia de una productora cinematográfica australiana: Cinesound, 1932-1970" (PDF) . Universidad Nacional de Australia. pag. 48.
  7. ^ "ESTRELLA DE CINESOUND". El Argos . Melbourne. 28 de noviembre de 1936. p. 42 Suplemento: Revista de fin de semana . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ "ESTUDIO Y PANTALLA". El guardián de Manchester . 23 de diciembre de 1937. ProQuest  484327087.
  9. ^ "Amantes y luggers". Boletín Mensual de Cine . vol. 5. 1938. p. 69. ProQuest  1305796729.
  10. ^ "Muere la estrella de cine de la edad de oro". Heraldo de la mañana de Sydney . 27 de agosto de 2006.
  11. ^ Producción de Charley's Aunt 1940 en AusStage
  12. ^ abc PP (24 de septiembre de 1944). "EN EL CAMINO ARRIBA DESDE ABAJO". New York Times . ProQuest  106942109.
  13. ^ "Ann Richards". IMDb . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  14. ^ Vagg, Stephen (18 de agosto de 2019). "Estrellas de cine australianas". Tinta de película .
  15. ^ abc Tom Vallance, 'Ann Richards: actriz vivaz en papeles de 'mejor amiga', The Independent, 4 de septiembre de 2006
  16. ^ McClelland pág.151
  17. ^ 'Sydney Girl Signs a Contract in America', Sunday Times (Perth) , suplemento del domingo 5 de abril de 1942, p.8
  18. ^ "¡Aquí hay noticias de actualidad de todos los estudios!". Semanario de mujeres australianas . 28 de febrero de 1942. p. 12 Sección: El mundo del cine . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ "Sydney Girl firma un contrato en Estados Unidos". El tiempo del domingo . Perth. 5 de abril de 1942. p. 8: Suplemento de la Revista "The Sunday Times" . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ ab "Una estrella australiana recuerda". Los tiempos de Canberra . 1 de julio de 1977. p. 23 . Consultado el 14 de marzo de 2015 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ^ "PANTALLA NOTICIAS AQUÍ Y EN HOLLYWOOD". New York Times . 4 de junio de 1942. ProQuest  106422136.
  22. ^ ab McClelland p.152
  23. ^ McClelland pág.153
  24. ^ "PANTALLA NOTICIAS AQUÍ Y EN HOLLYWOOD". New York Times . 3 de abril de 1943. ProQuest  106632819.
  25. ^ Vidor, rey (1988). Rey Vidor. Prensa de espantapájaros. pag. 200.
  26. ^ "PLANIFICACIÓN DE GOLPE ALIADOS EN EL PACÍFICO". El Argos . Melbourne. 5 de abril de 1943. p. 12 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ Schallert, E. (18 de marzo de 1944). "Joan Caulfield comienza su tarea primordial el 1 de junio". Los Ángeles Times . ProQuest165486001  .
  28. ^ ab McClelland p.155
  29. ^ "ANN RICHARDS DEJA MGM" The Sydney Morning Herald . 15 de julio de 1944. p. 7 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  30. ^ "PANTALLA NOTICIAS AQUÍ Y EN HOLLYWOOD". New York Times . 27 de abril de 1944. ProQuest  106782141.
  31. ^ Schallert, E. (27 de abril de 1944). "Welles producirá una película de comedia y misterio". Los Ángeles Times . ProQuest165499897  .
  32. ^ "Artículo 10: sin título". New York Times . 8 de julio de 1944. ProQuest  106783526.
  33. ^ "PANTALLA DE NOTICIAS". New York Times . 18 de septiembre de 1944. ProQuest  106898740.
  34. ^ McClelland pág.156
  35. ^ Schallert, E. (7 de enero de 1946). "El estrellato de Lupino seguro ahora hasta el cuarenta y nueve". Los Ángeles Times . ProQuest165677014  .
  36. ^ Schallert, E. (29 de enero de 1945). "Conjunto 'Hermanas llorando'; andrews, elenco de Tierney ". Los Angeles Times . ProQuest  165570549.
  37. ^ "NOTICIAS DE LA PANTALLA". New York Times . 9 de abril de 1945. ProQuest  107252464.
  38. ^ "PANTALLA DE NOTICIAS". New York Times . 3 de julio de 1945. ProQuest  107307606.
  39. ^ "La estrella australiana supera el acento pero no los modismos". El Washington Post . 7 de abril de 1946. ProQuest  151813913.
  40. ^ "PANTALLA DE NOTICIAS". New York Times . 23 de octubre de 1945. ProQuest  107363561.
  41. ^ "ÁGUILA-LEÓN PARA FILMAR LA NOVELA DE CASPARY". New York Times . 26 de octubre de 1946. ProQuest  107738798.
  42. ^ Hedda hopper (22 de noviembre de 1946). "MIRANDO A HOLLYWOOD". Los Ángeles Times . ProQuest165721660  .
  43. ^ "Puntuaciones de estrellas en playlets". Los Ángeles Times . 14 de agosto de 1947. ProQuest  165788652.
  44. ^ Schallert, E. (11 de febrero de 1947). "DRAMA Y CINE". Los Ángeles Times . ProQuest165737892  .
  45. ^ McClelland pág.157
  46. ^ "RESUMEN DEL ESTUDIO". Los Ángeles Times . 25 de marzo de 1948. ProQuest  165806381.
  47. ^ "RESUMEN DEL ESTUDIO". Los Ángeles Times . 20 de abril de 1948. ProQuest  165823640.
  48. ^ Schallert, E. (4 de abril de 1948). "Ann Richards pondría los ideales de la juventud en la pantalla". Los Ángeles Times . ProQuest165860989  .
  49. ^ Schallert, E. (1 de febrero de 1949). "LeRoy probará como tutor de francés para el puesto de 'París'; página de Gail en 'Lucata'". Los Ángeles Times . ProQuest  165904608.
  50. ^ Schallert, Edwin (5 de mayo de 1949). "'El hombre sin amigos' puede convertirse en una película de Mason; Jane Cowl Deal on Fire". Los Angeles Times . P. B11.
  51. ^ "Hollywood ha reclamado a estos australianos". El Heraldo del Domingo . Sídney. 31 de diciembre de 1950. p. 5 Suplemento: Funciones del Sunday Herald . Consultado el 3 de marzo de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  52. ^ "Ann Richards se casa en Los Ángeles". El Heraldo del Domingo . Sídney. 6 de febrero de 1949. p. 3 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  53. ^ "Muere la estrella de cine de la edad de oro". El Sydney Morning Herald . 27 de agosto de 2006 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  54. ^ Schallert, E. (3 de octubre de 1951). "Drama". Los Ángeles Times . ProQuest166273186  .
  55. ^ Schallert, E. (9 de octubre de 1951). "Drama". Los Ángeles Times . ProQuest166245045  .
  56. ^ "MUERE LA ESTRELLA DE CINE DE LA EDAD DE ORO". El Sydney Morning Herald . 27 de agosto de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  57. ^ "LA MISIÓN DE POR VIDA DE UN HOMBRE DE BC PARA PRESERVAR LOS RÍOS: Mark Angelo fue la inspiración detrás del Día de los Ríos anual" (PDF) . El sol de Vancouver . 22 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  58. ^ "Estrella de cine feliz en el papel de ama de casa". Semanario de mujeres australianas . 11 de julio de 1956. pág. 23 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  59. ^ "SHIRLEY ANN ESTRELLAS COMO POETA". Semanario de mujeres australianas . 8 de septiembre de 1971. p. 112 Suplemento: Moda en las Tiendas . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  60. ^ Lentz, Harris (2007). Necrológicas en las Artes Escénicas, 2006: Cine, Televisión, Radio, Teatro . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company. págs.311. ISBN 978-0-7864-2933-2.
  61. ^ "Registro de servicio de guerra de Roderick Richards". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  62. ^ "Anotaciones íntimas". Semanario de mujeres australianas . 29 de junio de 1946. p. 21 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  63. ^ "La chica de abajo". Semanario de mujeres australianas . 13 de febrero de 1943. p. 11 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  64. ^ "¡Noticias por cable de los estudios!". Semanario de mujeres australianas . 6 de junio de 1942. p. 20 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  65. ^ "ESTRELLAS DE CINE PARA AYUDAR AL PRÉSTAMO DE AUSTRALIA". El tiempo del domingo . Perth. 31 de marzo de 1946. pág. 16: Sección Deportiva . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  66. ^ "Para la madre de Star". El tiempo del domingo . Perth. 16 de junio de 1946. pág. 9 Sección: Sección de deportes del Sunday Times . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  67. ^ "Hablando de DEPORTE". El Sydney Morning Herald . 2 de julio de 1946. p. 7 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  68. ^ Stephen Vagg, "Por qué adoro a papá y Dave vienen a Ton" Blog de AFI , 11 de octubre de 2012 Archivado el 24 de octubre de 2012 en Wayback Machine, consultado el 15 de octubre de 2012.
  69. ^ "GOLDWYN ADQUIERE UNA SATIRA MUSICAL: El productor compra los derechos cinematográficos de 'Billion Dollar Baby' - Vera Allen nombrada para el papel de actriz australiana". Los New York Times . 12 de agosto de 1946. pág. 17.
  70. ^ "EL LEÓN ÁGUILA FIRMA TONO PARA LA COMEDIA: El actor protagonizará 'There Goes Groom', que reemplaza a 'His Bridal Night' del estudio". The New York Times . 14 de octubre de 1946. p. 38.
  71. ^ "AFICIONADOS UNA VEZ". El correo-correo . Brisbane. 8 de febrero de 1940. p. 8 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  72. ^ ""CASAS EMBRUJADAS."". El Sydney Morning Herald . 16 de marzo de 1936. p. 5 . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  73. ^ "Escuchado aquí y allá". El Sydney Morning Herald . 18 de julio de 1940. p. dieciséis . Consultado el 1 de abril de 2012 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  74. ^ "JONATHAN ESCUCHA OBRAS Mujer en pijama asusta a mi marido", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 36 (47 (22 de noviembre de 1941)), Sydney: Wireless Press, nla.obj-722456469 , consultado el 16 de marzo 2024 – vía Trove

Notas

enlaces externos