" 201 " es el sexto episodio de la decimocuarta temporada de South Park , y el episodio número 201 en general de la serie. Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 21 de abril de 2010. El episodio continuó múltiples historias del episodio anterior, " 200 ", en el que un grupo de celebridades enojadas exigen que South Park produzca a Mahoma . En "201", un grupo de figuras religiosas similares a superhéroes ( Los Súper Mejores Amigos ) se unen para salvar a South Park de las celebridades y su monstruo Mecha-Streisand , mientras que Eric Cartman descubre la verdadera identidad de su padre.
El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker . Al igual que "200", alude a varias historias pasadas y controversias de episodios anteriores de South Park , especialmente la negativa de Comedy Central a mostrar imágenes de Mahoma en la red luego de las controversias en 2005 y 2007 cuando se publicaron caricaturas que representaban a Mahoma en periódicos europeos, lo que resultó en disturbios y amenazas. Antes de la transmisión de "201", la organización islamista Revolution Muslim publicó una advertencia en su sitio web de que Parker y Stone corrían el riesgo de ser asesinados por su representación de Mahoma. Comedy Central modificó la versión del episodio de Parker y Stone, censurando todas las referencias a Mahoma, con el efecto de oscurecer de manera disruptiva la conclusión moral de dos minutos de la historia. Sin embargo, tanto "200" como "201" fueron nominados para el Premio Primetime Emmy al Programa Animado Destacado en 2010. [1]
La censura provocó fuertes críticas a Comedy Central. Los críticos dijeron que la acción de la cadena alentaría más amenazas de grupos radicales. "201" no se mostró en repeticiones, no se ha puesto a disposición en el sitio web de South Park y no se ha emitido en Suecia, Hungría o los Países Bajos. Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por 3,5 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el programa de televisión por cable más visto de la noche.
El 31 de enero de 2014, la versión original sin censura de "201" se filtró cuando fue retirada de los servidores de South Park Studios y se publicó en línea en su totalidad sin la aprobación de Comedy Central. [2]
El episodio comienza y continúa desde " 200 " con Eric Cartman , como su personaje de títere de mano Mitch Conner, narrando un flashback a la baja médica de Conner en 1972 de su gira de servicio en la Guerra de Vietnam en una parodia de una escena de la película Apocalipsis ahora mientras la canción " Time of the Season " de los Zombies suena de fondo. De vuelta al presente, el títere de mano del Sr. Garrison , el Sr. Hat, se niega a revelar la identidad del padre de Cartman y, en su lugar, envía a Cartman al Dr. Mephisto . Mientras tanto, el Movimiento Separatista Ginger y la gente del pueblo están negociando la entrega de Muhammad cuando Mecha-Streisand comienza a atacar South Park, matando a Pip Pirrup en el proceso después de que le suplica a Streisand que no "destroce nuestra pequeña ciudad en pedazos". Muhammad, que está visualmente oculto durante todo el episodio por una caja negra superpuesta con la palabra "CENSURADO", es llevado por Stan Marsh , Kyle Broflovski y Kenny McCormick al laboratorio del Dr. Mephisto. Los pelirrojos llegan y toman prisioneros a Muhammad y Cartman. Los Súper Mejores Amigos son llamados a South Park para ayudar; después de que sus poderes no logran someter a Mecha-Streisand, la apaciguan haciendo que Krishna adopte la forma de Neil Diamond y brindándole la oportunidad de realizar un dueto con él en un escenario construido por Jesús.
Los pelirrojos se ponen en contacto con las celebridades y ofrecen compartir a Muhammad a cambio de acceso a la "máquina de transferencia de sustancias viscosas de Rob Reiner", que transfiere el poder de Muhammad para permanecer libre del ridículo a un individuo objetivo. Tom Cruise es el primero en ser sometido al proceso, obteniendo una barra "CENSURADA" idéntica a la de Muhammad, pero las transferencias posteriores se interrumpen cuando los Súper Mejores Amigos llegan para liberar a su camarada, Muhammad. Mientras tanto, Cartman es llevado a la guarida de los pelirrojos para encontrarse con Scott Tenorman, el pelirrojo principal. Representado como un loco melodramático, Scott ha decorado su guarida para representar el Chili Con-Carnival de " Scott Tenorman Must Die ", en el que Cartman se vengó de Scott engañándolo para que se comiera a sus padres. Scott le dice a Cartman que el verdadero padre de Cartman era un ex tackle derecho de los Denver Broncos , y los habitantes de South Park encubrieron su identidad para proteger al equipo de fútbol de un escándalo por el romance entre él y Liane Cartman . Él le revela a Cartman que compartían el mismo padre, Jack Tenorman , lo que significa que al lograr que el granjero Denkins le disparara a Jack como un acto de venganza contra Scott, Cartman orquestó la muerte de su padre y se lo dio de comer a su medio hermano.
La pelea entre los Súper Mejores Amigos, las celebridades y los pelirrojos se extiende a la guarida de los pelirrojos, y Tenorman escapa en la confusión: afirmando que algún día regresará para vengarse. Durante la pelea, Seaman salta sobre la espalda de Cruise, lo que lleva a Stan a observar: "Tom Cruise tiene a Seaman sobre su espalda". La barra de "CENSURADO" sobre Cruise desaparece después de que otros se unen para ridiculizar a Tom Cruise, y todos los presentes continúan haciendo bromas basadas en el hecho de que las palabras "Seaman" y " semen " suenan igual . Cruise pregunta por qué pueden hacer esto, lo que conduce a un monólogo de Kyle, Jesucristo y Santa Claus . En todos los lanzamientos oficiales del episodio, la totalidad de este discurso está censurado.
Mientras la ciudad comienza a reconstruirse tras el ataque de Mecha-Streisand ("por 39.ª vez", según el alcalde McDaniels), Stan, Kyle y Kenny encuentran a un Cartman demasiado abatido, llorando incontrolablemente cerca de una ambulancia. Kyle intenta tranquilizar a Cartman, admitiendo que la revelación del padre compartido de él y Tennorman debe haber sido "difícil de escuchar". Cartman revela la verdadera fuente de su miseria: no que facilitó el asesinato y el canibalismo de su padre, sino que lleva un "gen pelirrojo" recesivo debido a que su padre es pelirrojo, dejando a los chicos estupefactos. Mitch Conner intenta animar a Cartman: le recuerda que, si bien es mitad pelirrojo, esto también significa que es "mitad Bronco", y observa que esto lo hace "bastante genial". Al darse cuenta de esto, Cartman está de acuerdo mientras Connor se va. Los chicos descubren que Cruise se hunde en una depresión más profunda, angustiado y avergonzado por sus errores y les pide a los chicos su revelación: anhelar un lugar en el que pueda vivir sin miedo al ridículo. Kyle le informa al actor que sabe de ese lugar y los chicos prometen ayudar a Cruise a llegar allí. La toma final del episodio es del cadáver de Cruise tirado en la superficie de la Luna junto al cadáver de Willzyx, la orca titular de " Free Willzyx ".
Escrito y dirigido por el cofundador de la serie Trey Parker , "201" fue clasificado TV-MA -LV en los Estados Unidos. Originalmente se emitió en Comedy Central en los Estados Unidos el 21 de abril de 2010. El episodio continuó múltiples historias del episodio anterior " 200 ", la entrada número 200 de la serie. Parker y su compañero cocreador Matt Stone decidieron celebrar su episodio número 200 revisando varias subtramas que se habían presentado a lo largo de las 14 temporadas del programa. Varias celebridades han sido satirizadas a lo largo de la historia de la serie, lo que inspiró a Parker y Stone a que todas las celebridades anteriores se unan a una demanda colectiva contra la ciudad de South Park. [3] Los niños pelirrojos, niños de piel clara, pecas y cabello rojo, han aparecido en varios episodios pasados, donde Cartman los ridiculizó, quien los ve con prejuicio. [4] [5] Cartman utiliza un estafador de marionetas de mano llamado Mitch Conner que apareció originalmente en el episodio de la séptima temporada " Fat Butt and Pancake Head ", en el que Cartman finge que su mano es Jennifer Lopez y usa muchos estereotipos hispanos en su interpretación de ella. [6] [7] Cartman considera a Connor como una entidad separada y tiene conversaciones con él, mientras que Stan y Kyle no aceptan esta idea en absoluto.
"201" también incluyó varios personajes y subtramas que no aparecieron en "200", como el regreso del Dr. Alphonse Mephisto y Kevin , personajes que no habían aparecido en South Park durante unos 10 años. [8] Otros personajes previamente recurrentes hicieron apariciones en "201", incluidos Mr. Hankey , Big Gay Al , Mr. Slave y Pip Pirrup . Scott Tenorman, y las referencias a la muerte de sus padres, fueron del episodio de la quinta temporada "Scott Tenorman Must Die". Al final de "201", el cadáver de Tom Cruise yace junto al cadáver de una orca , una referencia al episodio de la novena temporada " Free Willzyx ", en el que los chicos de South Park ayudan a una orca a escapar de un parque de atracciones marino y huir a la luna, creyendo que es un paraíso. [9] Pip Pirrup, quien se convirtió en un personaje secundario después de su propio episodio homónimo y solo hizo dos papeles hablados antes de desaparecer por completo del programa en la temporada 11 , hace una breve aparición y muere cuando Mecha-Streisand lo pisa.
Una de las historias más destacadas de "200", que continuó en "201", fue el esfuerzo de los personajes por llevar a Mahoma a la vista del público. Esto se basa en dos controversias pasadas en 2005 ( la controversia de las caricaturas de Mahoma del Jyllands-Posten ) y 2007 ( la controversia de los dibujos de Mahoma de Lars Vilks ), cuando los periódicos europeos publicaron caricaturas de Mahoma, lo que resultó en disturbios, protestas globales y amenazas de muerte hacia los artistas. Como resultado de esos incidentes, muchas publicaciones y estudios de televisión se han negado a transmitir imágenes de Mahoma en cualquier forma, lo que fue la inspiración detrás de los esfuerzos de Tom Cruise por cosechar la aparente inmunidad de Mahoma a la sátira y el ridículo. [4] [10] Parker y Stone han expresado previamente su insatisfacción por el hecho de que las imágenes de Mahoma habían sido censuradas en el programa a pesar del hecho de que su imagen se mostró durante el episodio de 2001 " Super Best Friends ", sin ninguna censura, antes de que comenzaran las controversias de las caricaturas. [4] [6] "201" continúa el tema de "200" que argumenta contra el miedo y la censura, y llama a apoyar la libertad de expresión , tanto de la imagen de Mahoma como de cualquier tema considerado tabú. [11] [12]
En la semana que transcurrió entre las emisiones de "200" y "201", el sitio web de la organización musulmana radical Revolution Muslim , con sede en Nueva York , publicó una entrada que incluía una advertencia a los creadores Parker y Stone de que se arriesgaban a represalias violentas por sus representaciones de Mahoma . La entrada afirmaba que "probablemente terminarán como Theo van Gogh por emitir este programa". Van Gogh era un cineasta que fue asesinado por un hombre llamado Mohammed Bouyeri en 2004 por hacer un cortometraje sobre la violencia contra las mujeres en algunas sociedades islámicas. La publicación proporcionó las direcciones de Comedy Central en Nueva York y la compañía de producción en Los Ángeles . El autor de la publicación, Zachary Adam Chesser , dijo que tenía la intención de servir como advertencia a Parker y Stone, no como una amenaza, y que proporcionar las direcciones tenía la intención de dar a la gente la oportunidad de protestar.
La entrada incluía fragmentos de audio de un sermón del imán de Al Qaeda Anwar al Awlaki en el que pedía el asesinato de cualquiera que hubiera difamado a Mahoma y decía: "Hacer daño a Alá y a su mensajero es una razón para alentar a los musulmanes a matar a quien lo haga". [14] [15] Posteriormente, el sitio web de la organización fue pirateado, redirigiendo temporalmente el tráfico web a imágenes de Mahoma con una bomba en la cabeza y un hombre musulmán mayor besando apasionadamente a un niño. [16]
Antes de que se emitiera "201", el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York aumentó la seguridad en la sede de Comedy Central en respuesta directa a las amenazas. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dijeron que Revolution Muslim en sí mismo era "pura palabrería" y que nunca había participado en ningún acto de violencia real, pero les preocupaba que la publicación en el sitio web pudiera inspirar la violencia por parte de otros. [17] [18]
Durante la emisión original de "201" el 21 de abril de 2010, todas las referencias al nombre de Mahoma fueron ocultadas por pitidos de audio . También se censuraron otras partes del diálogo, incluida casi la totalidad de los tres monólogos consecutivos pronunciados por Kyle, Jesús y Santa Claus al final sobre la moraleja del episodio. Poco después se descubrió una versión sin censura del discurso a través de una vulnerabilidad en el sitio web de South Park:
Kyle: ¡Eso es porque no hay nada pegajoso, señor Cruise! Verá, hoy aprendí algo... Durante toda esta terrible experiencia, todos hemos querido mostrar cosas que no se nos permitía mostrar, ¡pero no fue por algo pegajoso mágico! Fue por el poder mágico de amenazar a la gente con violencia, ese es obviamente el único poder verdadero. Si hay algo que todos hemos aprendido, es que aterrorizar a la gente funciona.
Jesús: Así es. ¿No lo ven, pelirrojos? Si no quieren que se burlen más de ustedes, lo único que necesitan son pistolas y bombas para que la gente deje de hacerlo.
Papá Noel: ¡Así es, amigos! ¡Todo lo que tienen que hacer es infundir miedo y estar dispuestos a lastimar a la gente y podrán conseguir lo que quieran! ¡El único poder verdadero... es la violencia!
El nombre de Muhammad apareció en el episodio anterior, "200", sin ninguna censura. Ambos episodios ocultaron todas las imágenes de lo que aparentemente era Muhammad con una barra negra que decía "CENSURADO". Inmediatamente después de que se emitiera el episodio "201", el sitio web de la serie South Park Studios publicó un aviso que decía que Comedy Central había insertado "numerosos pitidos adicionales a lo largo del episodio" después de que Parker y Stone enviaran su corte final a la cadena. La cadena confirmó más tarde que eran responsables de la censura del audio. [19] [20]
El 22 de abril de 2010, South Park Studios publicó una breve declaración: [19]
En los 14 años que llevamos haciendo South Park, nunca hemos hecho un programa que no pudiéramos respaldar. Entregamos nuestra versión del programa a Comedy Central y decidieron alterar el episodio. No fue una broma de nuestra parte. Comedy Central agregó los pitidos. De hecho, el discurso final habitual de Kyle fue sobre la intimidación y el miedo. No mencionó a Mahoma en absoluto, pero también lo censuraron. Volveremos la semana que viene con un programa completamente nuevo sobre algo completamente diferente y veremos qué pasa con él.
"201" nunca volvió a emitirse en los Estados Unidos después de su debut original, ya que South Park solía repetirse durante la semana y, en su lugar, se mostraban episodios de temporadas anteriores. Aunque South Park Studios generalmente pone a disposición versiones no censuradas de sus episodios de inmediato, el aviso indicaba que Parker y Stone no tenían la aprobación de la cadena para mostrar su versión original y, por lo tanto, no se podía ver ninguna versión de "201" en el sitio web. [11] [21]
La Canadian Comedy Network emitió "201" el 25 de abril de 2010, aunque el episodio fue censurado al igual que la emisión estadounidense, rompiendo la práctica de varios años del canal de emitir South Park completamente sin censura. [22] Ni "200" ni "201" se mostraron en la versión de Comedy Central en los Países Bajos, [23] [24] y ninguno de los episodios está disponible en el sitio web holandés de South Park Studios . [25] [26] La filial sueca de Comedy Central también se negó a emitir "200" y "201" en Suecia, alegando: [27]
Comedy Central ha decidido no emitir estos dos episodios de South Park . Es una decisión que hemos tomado con gran renuencia. Comedy Central cree firmemente en la libertad de expresión creativa; cuando talentos creativos únicos y profundamente perspicaces como los que están detrás de South Park pueden expresarse libremente, todos nos beneficiamos. Sin embargo, la seguridad de nuestros empleados es nuestra prioridad número uno indiscutible y, por lo tanto, hemos decidido tomar estas medidas de precaución.
"Super Best Friends" también fue retirado del sitio de South Park Studios luego de la mayor atención de los medios por "201", y no estuvo disponible en las plataformas de transmisión posteriores del programa , Hulu , HBO Max y Paramount+ . [21] [28]
Durante el flashback de Mitch Conner de la Guerra de Vietnam al comienzo del episodio, " Time of the Season " del grupo de rock inglés The Zombies suena de fondo. Las escenas entre Cartman y Scott Tenorman reflejan de cerca una escena de la novela gráfica de 1988 Batman: The Killing Joke donde el Joker tortura y se burla del Comisionado Gordon . [8] [9] [29] Mecha-Streisand es derrotada por su incapacidad para resistirse a realizar duetos con Neil Diamond , un cantautor pop. [8] Durante una escena, Mecha-Streisand aplasta un edificio y alguien grita: "¡La Casa Bonita se ha ido!". Este es el nombre de un restaurante de la vida real que se había visto en el episodio " Casa Bonita ", y en cuyo honor se nombró la instalación de producción de Parker y Stone. [30]
En su emisión original estadounidense el 21 de abril de 2010, "201" fue visto por 3,5 millones de espectadores, según Nielsen Media Research , lo que lo convirtió en el programa de televisión por cable más visto de la noche. [31] Superó al episodio de la semana anterior, "200", que fue visto por 3,33 millones de espectadores. [32]
El escritor de AV Club, Sean O'Neal, dijo que "201" era una mejora con respecto a "200", pero sin embargo sintió que "201" era "menos un episodio cohesivo que una mezcla de escenas locas y cameos que solo los fanáticos leales realmente apreciarían". Sin embargo, también dijo que "seguramente se convertirá en uno de losepisodios más comentados de South Park , si no el más comentado ". [9] Incluso después de que Comedy Central anunciara que eran responsables de la censura en "201", especuló sobre si posiblemente fue un truco publicitario de Parker y Stone para crear controversia y aumentar la audiencia. [33] Ramsey Isler de IGN dijo que el episodio se basó en los eventos de "200" y entregó un fuerte desenlace, particularmente con la subtrama sobre el padre de Cartman y la forma en que se relacionaba con "Scott Tenorman Must Die". Isler dijo que los pitidos agregados por Comedy Central proporcionaron algunas risas involuntarias y subrayaron el tema subyacente del episodio oponiéndose a la censura. [8]
Los verdaderos culpables no son los musulmanes, sino los cobardes de Comedy Central. Ya no necesitamos una auténtica amenaza terrorista que nos asuste y nos obligue a rendirnos. Somos perfectamente capaces de hacerlo nosotros mismos. Ceder se ha convertido casi en un reflejo cultural.
Margaret Wente ,
The Globe and Mail [11]
Según una encuesta de Zogby International realizada después de la emisión de "201", la mayoría de los estadounidenses se opusieron a la censura del episodio por parte de Comedy Central. El 71% no estuvo de acuerdo con la decisión de la cadena de censurar "201", y solo el 19% estuvo de acuerdo con la decisión. El 47% de los que no estuvieron de acuerdo con la censura dijeron que estaban muy en desacuerdo, y solo el 5% de los que estuvieron de acuerdo afirmaron que estaban muy en desacuerdo. [34] Algunos comentaristas sugirieron que debido a que Comedy Central respondió a las advertencias de Revolution Muslim censurando las representaciones de Mahoma, los extremistas musulmanes obtuvieron una importante victoria pública. [35] [36] [37]
Michael Cavna, del Washington Post, escribió: "Para invocar la frase revivida: los terroristas ganan". [35] El columnista del Toronto Sun, Mike Strobel, señaló que Revolution Muslim es un grupo relativamente pequeño de "media docena de imitadores de Osama", pero dijo que debido a la respuesta de Comedy Central, "los locos y los terroristas ganan uno. Sin duda, intentarán esta maniobra de nuevo". [38] De la misma manera, Jean Marbella del Baltimore Sun dijo: "Ni siquiera es que los terroristas hayan ganado, es que los terroristas aspirantes han ganado". [39] Margaret Wente del Globe and Mail dijo que la censura de "201" podría ser "el punto más bajo en la historia de la televisión estadounidense", y que representaba una gravitación hacia el miedo en un mundo posterior a los ataques del 11 de septiembre . [11] El columnista del diario Los Angeles Times Patrick Goldstein dijo que no había "respuestas fáciles" y que no le sorprendía que Comedy Central se tomara en serio la amenaza, pero añadió que "en una democracia, los artistas y los satíricos políticos deberían poder decir lo que creen, incluso si eso ofende a parte de su audiencia". [40] Roger Catlin del Hartford Courant sugirió que Comedy Central en realidad atrajo más atención a la controversia de Mahoma, no menos, al censurar el episodio. [41] El profesor de la Facultad de Derecho de la UCLA Eugene Volokh dijo que las acciones de Comedy Central corren el riesgo de empoderar a otros extremistas: [36]
La consecuencia de esta postura es que los matones ganan y la gente tiene más incentivos para ser matones. Hay mucha gente a la que le gustaría mucho que se eliminara cierto tipo de material, ya sea religioso o político. Cuanto más vean que otros ganan, más probabilidades habrá de que hagan lo mismo. El comportamiento que se recompensa se repite.
Diecisiete caricaturistas ganadores del premio Pulitzer protestaron contra las amenazas en una petición publicada el 27 de abril de 2010. Entre las firmas estaban las de Garry Trudeau , Mark Fiore , Tony Auth , David Horsey y Paul Szep . La petición decía: [42]
Nosotros, los abajo firmantes, condenamos las recientes amenazas contra los creadores de South Park, Matt Stone y Trey Parker, por parte de la organización extremista Muslim Revolution. La libertad de expresión es un derecho universal y rechazamos a cualquier grupo que intente silenciar a la gente mediante la violencia o la intimidación. En los Estados Unidos tenemos una orgullosa tradición de sátira política y creemos en el derecho a hablar o dibujar libremente sin censura. [43]
Durante la emisión del 22 de abril de The Daily Show de Comedy Central , el presentador Jon Stewart respondió a la censura de "201" con un monólogo de diez minutos sobre las amenazas de muerte, expresando disgusto hacia Revolution Muslim, que culminó con una canción que le decía a Revolution Muslim que "se fueran a la mierda [ellos mismos]". Stewart criticó la decisión de Comedy Central de alterar el episodio, al tiempo que reconoció que probablemente lo hicieron para proteger a sus empleados de "posibles repercusiones dañinas". [35] [40] Bill Maher , presentador del programa de entrevistas de HBO Real Time with Bill Maher , dijo que las amenazas contra "201" demostraron la importancia de la Primera Enmienda y otras libertades civiles estadounidenses, y dijo: "Cuando South Park fue amenazado la semana pasada por islamistas indignados por su representación de Mahoma, sirvió, o debería servir, como un recordatorio de que nuestra cultura no es solo diferente a una que hace amenazas de muerte a los dibujantes. Es mejor". Añadió en tono de broma: "Si no lo entiendes y aún así quieres matar a alguien por una caricatura estúpida, por favor haz que sea Garfield ". [44]
Como resultado de la declaración de Revolution Muslim, la caricaturista de Seattle Molly Norris sugirió que muchas personas dibujaran y publicaran imágenes de Mahoma el 20 de mayo de 2010, al que denominó el "primer Día Anual de Todos Dibujando a Mahoma ". [45] Después de las amenazas, la propia Norris se escondió por consejo del FBI. [46] El creador de la serie de comedia animada Padre de Familia, Seth MacFarlane, expresó esta ambivalencia por parte de la comunidad creativa, diciendo "Nadie es un mayor crítico de la religión organizada que yo", pero sin embargo agregó: "Es complicado. Eliges tus batallas. Tienes que juzgar qué tan real es la amenaza contra qué tan divertido es el chiste. ¿Cuánto me importa el chiste?" [47] Y Los Simpsons también abordaron la aparente hipocresía de aquellos que afirmaron apoyar a South Park en una broma de pizarra durante la secuencia de apertura del episodio del 25 de abril de 2010, " El chorro y la ballena ", con Bart Simpson escribiendo "South Park: estaríamos a tu lado si no tuviéramos tanto miedo". [48]
En una historia oral de South Park de 2016 en The Hollywood Reporter , Vernon Chatman , la voz de Towelie y escritor y productor del programa, dijo que después de que Comedy Central censurara el episodio, el cocreador de la serie Trey Parker compró un boleto a Sudáfrica y se lo mostró al director de la cadena como una amenaza porque Dave Chappelle había huido a África, aunque Parker en realidad nunca fue. [49]
La representación de Buda inhalando cocaína en "200" y "201" llevó al gobierno de Sri Lanka a prohibir toda la serie por completo. [50]
La decimocuarta temporada de South Park se estrenó el 26 de abril de 2011 en formato DVD y Blu-ray, incluido el episodio "201". Al reproducir el episodio, antes de que suene el tema principal, aparece una tarjeta de texto que dice: "El siguiente episodio aparece como se emitió originalmente el 21 de abril de 2010. Después de su emisión, Matt Stone y Trey Parker emitieron la siguiente declaración" y luego muestra el mensaje original que se publicó después de que se emitiera el episodio. En consecuencia, Muhammad, su nombre y los discursos de Kyle, Jesús y Santa siguen censurados como en la versión de transmisión. Aunque los discursos finales siguen censurados, los pitidos están acompañados de música en DVD, a diferencia de la emisión del 21 de abril de 2010, que incluía un pitido de audio sin procesar. [ cita requerida ]
En el comentario de audio del episodio, Parker solo comenta sobre la escena de apertura, señalando que hicieron el episodio como estaba previsto y lo enviaron. Él y Stone comentan que no se supone que hablen de eso. Durante los siguientes momentos, un pitido de audio grande oscurece el comentario antes de que Stone diga "Sí, eso es prácticamente todo". Durante el comentario tanto en "201" como en "200", Parker y Stone nunca mencionan a Mahoma directamente, refiriéndose a él solo como "el profeta de la fe musulmana". [51] A pesar de que el paquete afirma lo contrario, tanto "200" como "201" se omitieron del lanzamiento de la Región 4 [52] y también se omitieron por completo del lanzamiento de la Región 2 (que contiene el Medio Oriente y el norte de África predominantemente islámicos ). [53]
El 31 de enero de 2014, la versión original sin censura de este episodio se filtró ilegalmente y se distribuyó en línea sin ninguna aprobación de Comedy Central después de que un usuario en 4chan se dio cuenta de que el episodio existía en el servidor web del sitio web oficial y se podía descargar usando rtmpdump . [2] [54] El discurso de cierre, que fue censurado por Comedy Central, fue: [2]
Kyle: Eso es porque no hay nada pegajoso, señor Cruise. Verá, hoy aprendí algo. A lo largo de toda esta terrible experiencia, todos hemos querido mostrar cosas que no se nos permitía mostrar, pero no fue por algo pegajoso mágico. Fue por el poder mágico de amenazar a la gente con violencia. Obviamente, ese es el único poder verdadero. Si hay algo que todos hemos aprendido, es que aterrorizar a la gente funciona.
Jesús: Así es. ¿No lo ven, pelirrojos? Si ya no quieren que se burlen de ustedes, lo único que necesitan son armas y bombas para que la gente deje de hacerlo.
Papá Noel: Así es, amigos. Todo lo que tienen que hacer es infundir miedo y estar dispuestos a lastimar a la gente y podrán conseguir lo que quieran. El único poder verdadero es la violencia.
Stan: Sí.
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote