« Bart vs. Australia » es el decimosexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 19 de febrero de 1995. En el episodio, Bart es acusado de fraude en Australia , y la familia viaja al país para que Bart pueda disculparse.
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Wes Archer . Incluye referencias culturales a películas como Mad Max 2 y Cocodrilo Dundee . "Bart vs. Australia" obtuvo una calificación de Nielsen de 9,1 y fue el cuarto programa con mayor audiencia en Fox la semana de su emisión.
Bart se da cuenta de que el agua del lavabo del baño siempre drena en sentido antihorario. Lisa explica que el agua solo drena en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio sur debido al efecto Coriolis . [a] Bart hace llamadas telefónicas a varios lugares del hemisferio sur para confirmarlo, como Buenos Aires , Santiago , Burkina Faso y una estación de investigación en la Antártida . Cuando Lisa señala lo caras que son las llamadas al extranjero , Bart hace una llamada por cobrar a Australia , donde un niño llamado Tobias Drundridge responde el teléfono. Bart se hace pasar por un burócrata adulto y le pregunta a Tobias sobre los desagües de su casa; Tobias confirma que tanto su lavabo como su inodoro drenan en el sentido de las agujas del reloj. Frustrado, Bart le pide a Tobias que revise los inodoros de sus vecinos. La llamada tarda seis horas en completarse, ya que Tobias vive en la localidad rural de Squatter's Crag y Bart sale de casa para jugar con Milhouse y se olvida de colgar el teléfono.
Tres semanas después, al padre de Tobias, Bruno, le facturan 900 dólares por la llamada telefónica. Bruno llama a Bart y le exige el pago, pero Bart se burla de él. Bruno le cuenta a su vecino, Gus, su situación. Gus, un miembro del Parlamento federal , informa del asunto al Primer Ministro . Después de que Bart ignore varias cartas del Primer Ministro y del Procurador General , el gobierno de Australia lo acusa de fraude. Un funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos llamado Evan Conover llega y explica que Bart ha empeorado las relaciones entre Australia y Estados Unidos , que ya eran beligerantes. Cuando Marge se niega a permitir que el Departamento de Estado encarcele a Bart durante cinco años para aplacar a Australia, Conover decide que Bart viaje a Australia y se disculpe públicamente con el gobierno.
Los Simpson llegan a Australia y se quedan en la embajada de Estados Unidos en Canberra . Cuando Bart ve un cartel que prohíbe a los visitantes extranjeros traer especies invasoras , deja a su mascota, una rana toro, en el aeropuerto. Un canguro mete la rana en su bolsa marsupial , introduciéndola en la naturaleza. Bart se disculpa públicamente, pero un Parlamento insatisfecho exige que Bart reciba una "patada" (una patada en las nalgas con una bota de gran tamaño) como castigo corporal . Desesperados, Bart y Homer escapan y la familia huye a la embajada, perseguida por una multitud grande y enojada, que incluye a Conover. Después de un enfrentamiento, los dos gobiernos proponen un compromiso: una patada del Primer Ministro, a través de la puerta de la embajada, con un zapato de punta de ala normal . Marge protesta, pero Bart acepta el castigo. Sin embargo, Bart esquiva la patada, muestra su trasero a los australianos con las palabras "No me pisen" escritas en sus nalgas y tararea " The Star-Spangled Banner ". La multitud indignada irrumpe en la embajada y los Simpson y el personal de la embajada son evacuados en helicóptero. Los Simpson se dan cuenta de que la rana toro de Bart se ha reproducido y sus crías están causando estragos en el ecosistema y las granjas de Australia . Se ríen alegremente, sin saber que un koala se ha escondido a bordo de su helicóptero.
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein , y dirigido por Wes Archer . [3] El equipo de guionistas quería hacer un episodio en el que la familia Simpson viajara a Australia, porque pensaban que todos en Australia tenían un buen sentido del humor y que "entenderían los chistes". [4] El personal se había burlado previamente de varias instituciones estadounidenses en el programa, y pensaron que sería interesante burlarse de una nación entera. [5] Diseñaron a Australia y al pueblo australiano de manera muy inexacta y muchas cosas fueron completamente inventadas por diversión. [3] Sin embargo, los animadores consiguieron dos guías turísticos australianos para que los ayudaran con el diseño del paisaje y los edificios australianos, así como de la Embajada de los Estados Unidos. [5] Los escritores investigaron sobre el efecto Coriolis para este episodio. [3] La explicación de Lisa sobre el efecto es incorrecta; afecta los patrones climáticos globales y es causado por el giro del globo sobre su eje. Las distancias involucradas cuando se desagota un inodoro o un lavabo son demasiado pequeñas para verse afectadas por él. [6]
En 1999, Fox Studios Australia en Sydney utilizó una versión diferente de "Bart vs. Australia" como parte de su atracción de Los Simpsons , llamada Los Simpsons Down Under. Se habían puesto en contacto con el equipo de guionistas de Los Simpsons y les preguntaron si escribirían el guion de una atracción en su atracción, basada en este episodio. [5] El episodio fue reeditado y reanimado para la atracción y se incluyeron nuevas escenas. [5] La atracción contaba con tecnología de captura de movimiento, lo que permitía que las caras y expresiones de los miembros de la audiencia se transformaran en personajes de dibujos animados en movimiento. [7] [8]
La trama del episodio se basa en la historia de Michael Fay , un adolescente estadounidense que fue azotado en Singapur en 1994 por vandalizar coches. [3] [9] Este episodio perpetuó un mito popular de que el efecto Coriolis afecta el movimiento de los desagües en los hemisferios norte y sur . [5] En realidad, el efecto Coriolis afecta los patrones climáticos globales. La cantidad de agua en un inodoro o lavabo es demasiado pequeña para verse afectada por él. [10]
Durante la escena en la que Bart llama a varios lugares del hemisferio sur, llama a un teléfono de automóvil que pertenece a un hombre que parece ser una versión mayor de Adolf Hitler vivo en Buenos Aires , haciendo referencia a la teoría de la conspiración de que Hitler fingió su muerte y huyó a Argentina al final de la Segunda Guerra Mundial .
Cuando Bart habla por teléfono con el padre del niño, dice: "¡Oye! ¡Creo que escucho a un dingo comiéndose a tu bebé!", haciendo referencia al caso de Azaria Chamberlain , un bebé de 10 semanas que fue asesinado por dingos. [11] Las ranas toro que se apoderan de Australia y destruyen todos los cultivos es una referencia al sapo de caña , originalmente introducido en Australia para proteger las cañas de azúcar del escarabajo de la caña , pero que se convirtió en una plaga en el país . [3]
Cuando la familia Simpson va a un pub australiano, Bart juega con una navaja de bolsillo en la mesa y un hombre le pregunta: "¿A eso le llamas cuchillo?", y mientras el hombre saca una cuchara de su bolsillo, dice: "Esto es un cuchillo". La escena es una referencia a una famosa escena de Cocodrilo Dundee , en la que Mick Dundee es amenazado por unos matones con una navaja automática , y Mick saca un cuchillo bowie y dice; "¡Eso no es un cuchillo; es un cuchillo!" [5] El Departamento de Estado de los EE. UU. muestra a la familia Simpson una presentación de diapositivas que muestra un cine tapiado con una marquesina que dice "Yahoo Serious Festival", en referencia al actor y director australiano Yahoo Serious . [1] [12] Wez, uno de los personajes de la película de 1981 Mad Max 2: The Road Warrior , se ve en la mafia australiana que persigue a Bart y Homer hasta la Embajada de los Estados Unidos. [13]
La escena en la que la familia Simpson y el personal de la embajada son evacuados en helicóptero es una referencia a la evacuación en helicóptero de la Embajada de los Estados Unidos a Vietnam del Sur durante la Caída de Saigón , con una toma que hace referencia a la famosa fotografía de Hubert van Es de los empleados de USAID y la CIA siendo evacuados en un helicóptero Huey de Air America desde 22 Gia Long Street .
En su emisión original, "Bart vs. Australia" terminó en el puesto 56 en los ratings de la semana del 13 al 19 de febrero de 1995, con un rating Nielsen de 9.1. [14] Fue el cuarto programa con mayor rating en Fox esa semana. [14]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas de los fanáticos y los críticos de televisión.
En una reseña del DVD de la sexta temporada, Ryan Keefer dijo: "Aquí están presentes todos los detalles australianos que se esperan. El incidente internacional de Bart es divertidísimo, de principio a fin. Las llamadas telefónicas que hace a otros países (particularmente a Buenos Aires ) son fantásticas. Este es uno de los episodios menos apreciados de la serie". [15]
Vanity Fair lo nombró el segundo mejor episodio de Los Simpson en 2007. [16]
"Bart vs. Australia" también fue nominada a un premio Emmy en 1995 en la categoría "Logro individual destacado en mezcla de sonido para una serie de comedia o un especial". [17]
El episodio recibió una recepción mixta en Australia, con algunos fanáticos australianos diciendo que el episodio era una burla a su país. Poco después de que se emitió, el personal de Los Simpson recibió más de 100 cartas de australianos que se sintieron insultados por el episodio. [5] También recibieron cartas de personas quejándose de los acentos australianos utilizados en el episodio que "sonaban más como acentos sudafricanos ". [4] El escritor y productor de Los Simpson, Mike Reiss, afirmó que este episodio es el menos favorito de Australia, y que "cada vez que los Simpson visitan otro país, ese país se enfurece, incluida Australia". Afirmó que fueron "condenados en el Parlamento australiano después de que se emitió el episodio". [18]
James Joyce, del Newcastle Herald, dijo que se sorprendió cuando vio el episodio por primera vez: "¿A quién intentan engañar los estadounidenses aquí? Estoy de acuerdo en que Australia tiene sus defectos, como cualquier otro país. Pero reírse en nuestra cara por ello y luego burlarse de nuestra herencia definitivamente no era necesario. Avergonzó y degradó a nuestro país, además de hacernos parecer unos completos idiotas". [12] Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , aconsejaron que el episodio "es mejor si se ve con australianos que se sentirán, tal vez comprensiblemente, agraviados por su representación. Después del ataque a los franceses , esta es una masacre cruel, cruel, ofensiva y maravillosamente divertida de la cultura australiana por parte de los creadores de Los Simpson ". [1]
David Mirkin , que produjo el episodio, respondió a las críticas en una entrevista con The Newcastle Herald diciendo: "Nos gusta que los Simpsons, toda la familia, viajen y este fue el comienzo de eso. Australia fue una elección fantástica porque tiene muchas cosas visuales extravagantes. Y es un país que está realmente muy cerca de Estados Unidos, muy en sintonía con Estados Unidos. Somos muy similares pero, sin embargo, hay todas estas diferencias fantásticas, familiares pero retorcidas. Fue intencional hacerlo muy inexacto. Ese fue nuestro lado malvado que salió a la luz: tomaremos nuestro conocimiento de Australia y lo torceremos para estimular a la audiencia y molestarlos al mismo tiempo ". [12] A pesar de ser criticado por burlarse del país, el episodio también recibió algunas críticas positivas de los australianos. Jim Schembri, del periódico australiano The Age, lo nombró el episodio más divertido de la historia. [19]
En el episodio, el padre de Tobias se refiere a los dólares australianos como "dollaridoos", [20] lo que dio lugar a una petición en change.org para cambiar el nombre de la moneda australiana a la ortografía más común de la palabra humorística "dollarydoos". La petición afirma que el cambio de nombre estimulará la economía australiana en crisis. Cuando se cerró la petición, había recibido 69.574 firmas. [21]
