stringtranslate.com

pueblo zamboangueño

El pueblo zamboangueño ( Chavacano : Pueblo Zamboangueño ), es un pueblo etnolingüístico criollo de Filipinas originario de la ciudad de Zamboanga . Como la mayoría de los habitantes de las tierras bajas de Filipinas, el pueblo zamboangueño es un pueblo hispanizado. Son personas subanon que fueron hispanizadas y tuvieron relaciones con otros grupos étnicos traídos a la ciudad de Zamboanga durante el período colonial español. A diferencia de los grupos hispanizados en Luzón y las Visayas que conservaron sus lenguas indígenas, los zamboangueños no pudieron enseñar su lengua indígena subanon a la generación más joven, lo que resultó en la absorción del español como su primera lengua bajo el dominio colonial, lo que finalmente condujo a la desarrollo de una lengua criolla llamada chavacano . Algunos lugares que fueron fuertemente hispanizados durante el dominio español también hablan chavacano, como la ciudad de Iloilo , Bacolod , Dumaguete , la ciudad de Cebú y la ciudad de Cavite , [1] aunque el idioma más hablado en esas ciudades son las lenguas nativas originales de los nativos, en lugar de una lengua colonial. En muchos casos, el número de personas que hablan la lengua colonial chavacano en esas ciudades ha disminuido a medida que la gente ha vuelto a abrazar gradualmente la lengua de sus ancestros indígenas. [2]

El pueblo zamboangueño constituye una identidad etnolingüística distinta bajo una herencia cultural e histórica basada principalmente en el colonialismo español y la influencia, más notablemente chavacano , que los distingue de los grupos etnolingüísticos vecinos. Los registros de los censos españoles afirmaban anteriormente que alrededor de un tercio de los habitantes de la ciudad de Zamboanga tenían alguna mezcla ibérica e hispanoamericana en 1870. [3] Esta cuestión sobre la genética se aclaró más tarde en 2021. Como resultado de la colonización española, según un estudio reciente estudio genético, "4 de cada 10 individuos examinados entre Chavacanos" tenían alguna mezcla de "ascendencia de Eurasia occidental". No significa que cada individuo chavacano sea 40% español, sino que 4 personas de cada 10 chavacanos tienen al menos un (1) ancestro de Eurasia occidental entre los cientos de ancestros indígenas que tiene una persona. Se observó que el ancestro "eurasiático occidental" se originó durante la era colonial. La mayoría del linaje de un Chavacano es nativo y no de Eurasia occidental ni español. La mayoría (6 de cada 10 chavacanos) tiene cero (0) ascendencia euroasiática occidental. [4]

Historia

La ubicación actual era la ciudad de Zamboanga y fue históricamente parte de las tierras ancestrales del pueblo Subanon. Bajo el dominio colonial español, el funcionario colonial subyugó a los indígenas subanons e instruyó la construcción del Fuerte Pilar utilizando a nativos como mano de obra. Posteriormente se envió a la colonia a personas de otras regiones. El objetivo principal del fuerte era expandir el dominio colonial de España en la región y proteger a las fuerzas españolas de los moros (musulmanes), que en su mayoría procedían del archipiélago de Sulu. Los trabajadores nativos de la ciudad de Iloilo , la ciudad de Cavite , la ciudad de Cebú , Bohol , Negros y otras islas fueron traídos a la ciudad para construir el fuerte a través del polo y servicio , un sistema colonial que obligó a los nativos a convertirse en trabajadores de los colonizadores españoles sin ningún tipo de compensación. Con el tiempo, estas personas se establecieron en la ciudad y vivieron junto a otros grupos étnicos y se casaron con ellos, principalmente los pueblos indígenas de Zamboanga, los subanon. Algunos miembros del personal español de España [5] y Perú fueron llevados a Zamboanga. No se sabe si permanecieron y se mezclaron en la ciudad. [6] Más tarde, la gente de la ciudad fue llamada Chavacanos o Zamboangueños, quienes gradualmente desarrollaron una lengua colonial llamada Chavacano, un criollo que se convirtió en la lengua franca de la ciudad y el idioma oficial de la efímera República de Zamboanga durante la Revolución Filipina.

Cultura

El pueblo zamboangueño o chavacano tiene su propio sistema familiar de parentesco, herencia cultural que incluye la cultura de las fiestas y siestas , las cuales son de naturaleza hispanizada debido al colonialismo. Todavía hay rasgos subanon en su herencia, que es la base de sus raíces ancestrales. Su vida social suele girar en torno a prácticas y tradiciones religiosas como el bantayanon y la fonda , incluidos sus bailes , los vals , el regodón y el paso doble . Son en su mayoría católicos romanos. Los zamboangueños o chavacanos de Basilan , que tienen raíces yakan y subanon, han desarrollado su propia subcultura.

Idioma

El alcance de los hablantes de chavacano en Mindanao.

Chavacano es ligua franca utilizada por el pueblo zamboangueño o chavacano debido al colonialismo español. El idioma original del pueblo es el idioma subanon . [7]

Etiqueta de cortejo

Las tradiciones de cortejo zamboangueño están elaboradas y reguladas por una larga lista de gracias sociales requeridas. Por ejemplo, un caballero zamboangueño perfectamente respetable no se sentaba a menos que los padres de la mujer se lo permitieran, entonces tenía que soportar preguntas relacionadas con su familia, credenciales y ocupación. Finalmente, el toque de queda para el cortejo y la necesidad de cultivar la buena voluntad de todos los miembros de la familia de la mujer eran consideraciones primordiales antes de que se pudiera avanzar en la búsqueda de la mano de una mujer zamboangueño/chavacano ( señorita ') en matrimonio.

Bailar

Una mujer zamboangueño interpretando la danza jota zamboangueña .

Los cantos y bailes zamboangueños se derivan principalmente de actuaciones ibéricas. Específicamente, la jota zamboangueña , una versión zamboangueño del flamenco de pasos rápidos con badajos de bambú en lugar de castañuelas españolas, se presenta regularmente durante las fiestas y tertulias formales u otras festividades zamboangueñas.

Ropa

Asimismo, los trajes tradicionales zamboangueños están estrechamente asociados con la vestimenta formal española. Los hombres visten chaquetas de cuello cerrado como llamaban camiseta zamboangueña , pantalones de bastón y zapatos de estilo europeo, completos con los bigotillos (bigotes) de rigueur . Las mujeres zamboangueños reclaman la propiedad de la mascota , un vestido formal con un corpiño ajustado, con los hombros recatadamente cubiertos por un pañuelo lujosamente bordado, aunque rígido, y sujeto al pecho con un broche o una medalla. La falda se estrecha desde la cintura pero continúa hasta formar una estela extendida llamada cola . La cola se puede sostener con una mano mientras la dama camina, o también se puede sujetar con alfileres en la cintura o deslizarse por un cordón (cinturón) que sostiene el delicado abanico o bolso. La vestimenta tradicional zamboangueño se ha limitado a funciones formales, reemplazada por la más común camisa, jeans y zapatillas deportivas para los hombres, y camisas, blusas, faldas o pantalones y zapatos de tacón para las mujeres.

festivales

Hay varios eventos importantes de la festividad que se pueden presenciar durante la Semana Santa ( Chavacano / español : Semana Santa ). Estos incluyen ver películas ( magá película ) sobre Jesús y sus enseñanzas, visitasiglesias , procesiones, novenas y subir y rezar las Estaciones de la Cruz ( Estaciones de la Cruz ) en el monte Pulong Bato, Fiesta de Pilar (en español: Fiesta del Pilar ), festividad en honor a Nuestra Señora del Pilar (Zamboangueño: Nuestra Señora de Pilar ; español: Nuestra Señora del Pilar ) y Día de Zamboanga ( Día de Zamboanga ) y Día de los Zamboangueños ( Día del magá Zamboangueño ) que se celebra cada 15 de agosto de cada año con motivo de la fundación de la ciudad de Zamboanga el 15 de agosto de 1635.

Los zamboangueños celebran la Navidad de muchas maneras únicas, como los villancicos / aguinaldos o pastores, esto también incluye el Día de Navideña y Pascua , Nochebuena , fiestas , vísperas , Diana, Misa , magá juego , procesiones y banquetes.

Cocina

La cocina zamboangueño incluye en su repertorio curacha , calamares , tamales , locón , cangrejos , paella , estofado , arroz a la valenciana , caldo de vaca / cerdo / pollo , puchero , caldo de arroz , lechón , jamonadas , endulzados , embutido , adobo , afritadas . , menudo , caldereta , jumbá , flan de leche y muchos más.

Personas notables

Hay zamboangueños que son famosos por sus campos de actividad, especialmente en la música, el entretenimiento, los deportes y la política. Estos son los siguientes:

Referencias

  1. ^ Instituto de Genética Humana, Universidad de California San Francisco (2015). ""Las nacionalidades autoidentificadas de Asia Oriental se correlacionan con la agrupación genética, lo que es consistente con una endogamia extensa. Se identificaron fácilmente individuos de ascendencia genética mixta de Asia Oriental y Europa; También observamos una modesta cantidad de ascendencia genética europea en individuos autoidentificados como filipinos".
  2. ^ https://newsinfo.inquirer.net/1653756/look-through-is-the-chavacano-language-dying-in-cavite-city
  3. ^ Jagor, Fëdor y col. (1870). La antigua Filipinas a través de ojos extranjeros
  4. ↑ Maximiliano Larena (21 de enero de 2021). "Información complementaria sobre múltiples migraciones a Filipinas durante los últimos 50.000 años (Apéndice, página 35)" (PDF) . Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América. pag. 35 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  5. ^ Carta de Fajardo a Felipe III Desde Manila, 15 de agosto de 1620. (Del Archivo de Indias Español) ("La infantería no llega a doscientos hombres, en tres compañías. Si estos hombres fueran ese número y españoles, sería no sería tan malo; pero, aunque no los he visto, porque todavía no han llegado aquí, me dicen que son, como otras veces, en su mayor parte muchachos, mestizos y mulatos, con algunos indios; No son pocos los motivos de lamento por las grandes sumas que los refuerzos de tales hombres desperdician y cuestan a Su Majestad. No veo qué mejora habrá hasta que Su Majestad lo proporcione, ya que no creo que pueda haber más. hacerse en la Nueva España, aunque el virrey debe esforzarse en hacerlo, como se le ordena.")
  6. ^ "LIBRO SEGUNDO DE LA SEGUNDA PARTE DE LAS CONQUISTAS DE LAS ISLAS FILIPINAS, Y CRÓNICA DE LOS RELIGIOSOS DE NUESTRO PADRE SAN AGUSTÍN" (Historia de la ciudad de Zamboanga) "Él (Gobernador Don Sebastían Hurtado de Corcuera) trajo un gran refuerzo de soldados , muchos de ellos del Perú, pues desde aquel reino hacía su viaje a Acapulco."
  7. ^ "El Torno Chabacano". Instituto Cervantes .
  8. ^ Badua, Nieve (18 de abril de 2014). "Hay una historia detrás de cada número de camiseta. Descubra lo que significó el número 14 para el base de San Mig, Mark Barroca". Spin.ph. ​Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  9. ^ "Resumen de la biografía (billar y billar): CENTENO Chezka". 28º Juegos SEA 2015 . {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  10. ^ Padilla, Jaime (9 de junio de 2015). "Chezka Centeno: La sensación cueist de 15 años". 28º Juegos SEA Singapur 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  11. ^ "Biografía del deportista: DIAZ Hidilyn". Beijing2008.cn . El Comité Organizador de Beijing para los Juegos de la XXIX Olimpiada . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2008.
  12. ^ "15 filipinos luchan contra las probabilidades, la maldición del oro olímpico'". Investigador.net . 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
  13. ^ "Ciudad felicita a los pesistas zamboangueños". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  14. ^ "BT: Castaways sa Survivor PHL: Enfrentamiento de dobles de celebridades" . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  15. ^ "El recién llegado Carlo González considera al primo Dingdong Dantes su mentor en el mundo del espectáculo".
  16. ^ "La Espectacular Subasta de Mitad de Año 2015" (PDF) . leon-gallery.com . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  17. ^ "La bandeja de Lingganay levanta a Powerade". Investigador diario filipino . 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  18. ^ Intercambio de Paroa Pinoy
  19. ^ Página oficial de fans de Ruru Madrid
  20. ^ Evans, Hilario; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallón, Bill ; et al. "Alfonso Márquez". Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com . Referencia deportiva LLC . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016.
  21. ^ Vera, Noel (28 de junio de 2012). "Pasa el hombre tranquilo". Mundo empresarial Filipinas . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  22. ^ "Mario O'Hara: primero actor, segundo escritor y por último director". 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  23. ^ "Perfil de O'Hara". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010.
  24. ^ "Roqueros consagrados forman un nuevo grupo". Corporación Editorial del Boletín de Manila. 11 de enero de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2010 .

enlaces externos