Gran parte de su carrera en Chile fue en el Colo-Colo.

[3]​ En su último año en el Cacique, la jugadora criticó al entrenador del primer equipo masculino, Héctor Tapia, luego de los malos resultados y la eliminación en Copa Chile 2018 ante Ñublense, donde declaró "Le dicen Tuto Tapia, su fútbol da sueño".

[7]​ Yessenia entró al campo al minuto 86, con el marcador 2-1 a favor de Chile, cuando anotó el 3-1 parcial al minuto 90, esta fue la primera victoria de la selección chilena contra un Top-10 del ranking FIFA.

[1]​ En noviembre de 2016, Huenteo participó en la campaña "Somos Chile" de la ANFP, que buscó reflejar el multiculturalismo en Chile de la última década y luchar contra la discriminación.

[8]​ En la campaña, Yessenia declara sentirse orgullosa de sus raíces mapuches.