Más adelante actuó en el Altonaer Theater, y en 1937 llegó al Schauspiel de Fráncfort del Meno.

En el año 1944 fue llamado para servir en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, siendo prisionero de los franceses hasta su liberación en 1946.

En las décadas de 1950 y 1960, al igual que su colega Wolfgang Preiss, interpretó numerosos personajes militares.

Entre los muchos actores a los que dobló figuran Edward G. Robinson, Donald Pleasence, Cyril Cusack, John Gielgud y Laurence Olivier.

Büttner actuó por última vez en 1988, participando en silla de ruedas en la obra dirigida por Niels-Peter Rudolph en Stuttgart Don Carlos.