Según una tradición burlona, el castillo (Burg) obtuvo su nombre cuando su fundador vio por primera vez la colina sobre la que el Wartburg se encuentra actualmente; encantado con el lugar, parece que exclamó: Es un juego entre las palabras alemanas montaña (Berg) y castillo (Burg).
El concurso fue más tarde tratado con licencia poética en la ópera de Richard Wagner Tannhäuser.
Durante este período Lutero tradujo, bajo el seudónimo de «Junker Jörg» (el caballero Jorge), el Nuevo Testamento al alemán.
[7] Johann Wolfgang von Goethe estuvo varias veces en el castillo, la primera vez en 1777.
Desde 1952 hasta 1966, por ejemplo, el gobierno de la Alemania del Este le restauró dándole la apariencia del siglo XVI, lo que incluía la habitación de Lutero (a la derecha) con su suelo original y paneles en las paredes.
Se ha solicitado al nuevo gobierno ruso que ayude a localizar los tesoros perdidos.
Varios lugares y una marca local de automóviles han recibido su nombre del Wartburg.
En este torneo participaron tenistas como el argentino Martín Vassallo-Arguello y el chileno Fernando González, que lo disputó en 2001.