Así, Riesco Chueca propone una forma genitiva (villa), sobre el antropónimo Vitalianus, desarrollo del muy frecuente nombre personal Vitalis.

Se trata de una palatalización de l ante yod, que daría una lateral [ll], pero que a diferencia de la evolución posterior en castellano a fricativa prepalatal sonora, reajustada luego como velar /x/ (Āliu > ajo, folia > foja, palea > paja, muliere > mujer), se asimilaría, en el sistema consonántico leonés, a una palatal central.

En Asturias, un topónimo Vidayán sería del mismo origen, y quizás también lo sean las aldeas de Vidalén (Montederramo, Orense) o Vidallón (en Folgoso do Courel, Lugo), siendo esta última probablemente la aldea documentada Uitalion documentada en el año 1002.

[5]​ Aunque la presencia humana en la zona está íntimamente ligada a la explotación que los romanos hicieron de la sal, no está documentada la existencia de Vidayanes hasta el proceso repoblador llevado a cabo por los reyes de León en la Edad Media, cuando fue repoblada la localidad, que en el siglo XII aparece documentada indistintamente como Vidaianes, Vidagenos, Uidaianes, Uidallanes, Vidalenes, Uidaianes o Vidallanes.

La celebración principal de este pueblo es San Juan, que también es su patrón.