Las características de este dialecto han quedado documentadas gracias al lingüista italiano Matteo Bartoli, que entrevistó a Udaina.

Algunas palabras que dan una idea del vocabulario vegliota: juarbul "árbol", uapto "ocho", sapto "siete", catuartco "catorce", saul "sol", saur(a) "hermana", joiva "uva", join "uno", si "seis", noi "nosotros", voi "vosotros", jarba "hierba".

Trabada: fĕrru > fiar; hĕrba > jarba; pĕlle > pial; sĕptem > sapto; mĕrda > miarda; fĕsta > fiasta.

Trabada: cŏllu > cual; grŏssu > gruas; fŏrte > fuart; pŏrcu > puarc; mŏrte > muart; pŏrta > puarta; dŏrmit > duarmi.

Libre: dūru > doir; cūlu > čoil; ūnu > join; tū > toi; crūdu > croit; lūcet > loic; ūdu > joit; ūva > joiva; -ūra > -oira; -ūtu > oit; -ūta >-oita.