En 1938, Nakazato se convirtió en la primera mujer en ganar el prestigioso Akutagawa Prize, con su cuento Noriai bashi.

[1]​ Después de la Segunda Guerra Mundial, se volvió conocida por un gran número de trabajos tratando el tema del matrimonio internacional, incluyendo Mariannu monogatari ("Maryann's Story", 1946) y Kusari ("Chain", 1959), los cuales fueron ilustrados por su propia hija de un matrimonio con un americano.

En 1974, recibió el Japan Art Academy Prize, y se convirtió en miembro de la institución en 1983.

Nakazato residió en Zushi, Kanagawa desde 1932 hasta su muerte por cáncer de colon en 1987.

Su tumba se encuentra en el templo de Engaku-ji en Kamakura.