Transifex está escrito usando Django y Python por el fundador Dimitris Glezos bajo un proyecto de Google Summer of Code.

[4]​ Transifex, que comenzó como un proyecto de Google Summer of Code[5]​ para resolver un problema del Proyecto Fedora[6]​ ha evolucionado hasta convertirse en un movimiento completo respaldado por una nueva empresa emergente, Transifex.

La empresa anteriormente estaba ubicada en Grecia, pero ahora tiene su sede en Silicon Valley.

[16]​ El usuario crea un proyecto en Transifex, del que se convierte en propietario.

Luego, el propietario o administrador del proyecto carga el contenido traducible a Transifex.