Las traducciones siguen de cerca el desarrollo, ya que están alojadas en el mismo repositorio que el código fuente.

No hay ningún plan para la resolución de conflictos pesados, ya que se argumenta que estos deben manejarse principalmente en el lado de Git.

[3]​ El nombre del proyecto es un portmanteau de las palabras web y translate.

El sitio web del proyecto se encuentra en https://weblate.org/, también hay un servidor de demostración en https://hosted.weblate.org.

Weblate se utiliza para traducir muchos proyectos de software libre, así como otros comerciales.