Las traducciones están disponibles de modo inmediato para el traductor y «se sincronizarán sin problemas con los repositorios [del software]»[5] o con las páginas wiki traducibles, sin la intervención del traductor.
[11] A finales de 2007 Siebrand Mazeland se unió a la administración de la página web, que se trasladó al dominio actual, translatewiki.net.
[14] En 2009 fue mejorado gracias a un proyecto Google Summer of Code de Niklas Laxström.
[17] En 2013, la plataforma Translate sufrió una importante reforma a través del proyecto "Translate User eXperience", o "TUX", incluyendo «cambios en la navegación, aspecto del editor, área de traducción, filtros, búsqueda, color y estilo».
[7] Algunos de los formatos soportados nativamente se muestran a continuación.