El cuento de los dos malvados ratones

El cuento de los dos malvados ratones (título original en inglés: The Tale of Two Bad Mice) es un libro infantil escrito e ilustrado por Beatrix Potter y publicado por Frederick Warne & Co.

Jane era la cocinera; pero nunca cocinó, porque la cena la habían comprado lista, en una caja llena de serrín.

Una mañana Lucinda y Jane habían salido a dar un paseo en el cochecito de la muñeca.

Tom Pulgar[1]​ sacó la cabeza por un momento y luego volvió a meterla.

Tom Pulgar y Hunca Munca cruzaron con cautela la alfombra de la chimenea.

Tom Pulgar se puso a trabajar de inmediato para cortar el jamón.

Hunca Munca trató por todos los medios de separar el pescado del plato, pero no había manera.

Como el pescado no se salía del plato, lo pusieron en el fuego de papel arrugado al rojo vivo en la cocina; pero tampoco se quemaría, porque era fuego falso.

Tom Pulgar subió por la chimenea de la cocina y miró hacia arriba: no había hollín.

Luego esos ratones se pusieron a trabajar para hacer todas las travesuras que pudieron, ¡especialmente Tom Pulgar!

Fue difícil meter el almohadón dentro del agujero; pero de alguna manera lo consiguieron.

Pero luego se dio cuenta de que la estantería y la jaula no cabían en el agujero.

Los ratones corrieron de vuelta a su madriguera y las muñecas entraron en la guardería.